(svn r10376) -Release: 0.5.3-RC1.

- Fix: Waypoints could be renamed when you are not the owner (r10368)
- Fix: The 'old' pathfinders (OPF and NPF) for road vehicles could not find a path when in a tunnel [FS#290] (r10345, r10346)
- Fix: Only add the autoreplace menu when autoreplace actually knows about the group [FS#880] (r10337)
- Fix: Signal state sometimes not properly set when the signal "pathfinder" reached the end of a line [FS#910] (r10336)
- Fix: News messages were shown over the endgame/highscore windows [FS#943] (r10333)

COPYING

@@ -1,12 +1,12 @@
-		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-		       Version 2, June 1991
+                       Version 2, June 1991
 
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
+ Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
-                       59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
  Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
  of this license document, but changing it is not allowed.
 
-			    Preamble
+                            Preamble
 
   The licenses for most software are designed to take away your
 freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
@@ -15,7 +15,7 @@ software--to make sure the software is free for all its users.  This
 General Public License applies to most of the Free Software
 Foundation's software and to any other program whose authors commit to
 using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to
+the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to
 your programs, too.
 
   When we speak of free software, we are referring to freedom, not
@@ -55,8 +55,8 @@ patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
 
   The precise terms and conditions for copying, distribution and
 modification follow.
-
+
-		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
    TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
 
   0. This License applies to any program or other work which contains
@@ -110,7 +110,7 @@ above, provided that you also meet all of these conditions:
     License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
     does not normally print such an announcement, your work based on
     the Program is not required to print an announcement.)
-
+
 These requirements apply to the modified work as a whole.  If
 identifiable sections of that work are not derived from the Program,
 and can be reasonably considered independent and separate works in
@@ -168,7 +168,7 @@ access to copy from a designated place, then offering equivalent
 access to copy the source code from the same place counts as
 distribution of the source code, even though third parties are not
 compelled to copy the source along with the object code.
-
+
   4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
 except as expressly provided under this License.  Any attempt
 otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
@@ -225,7 +225,7 @@ impose that choice.
 
 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
 be a consequence of the rest of this License.
-
+
   8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
 certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
 original copyright holder who places the Program under this License
@@ -255,7 +255,7 @@ make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
 of preserving the free status of all derivatives of our free software and
 of promoting the sharing and reuse of software generally.
 
-			    NO WARRANTY
+                            NO WARRANTY
 
   11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
 FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
@@ -277,9 +277,9 @@ YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
 PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
 
-		     END OF TERMS AND CONDITIONS
+                     END OF TERMS AND CONDITIONS
-
+
-	    How to Apply These Terms to Your New Programs
+            How to Apply These Terms to Your New Programs
 
   If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
 possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
@@ -303,10 +303,9 @@ the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
     GNU General Public License for more details.
 
-    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    You should have received a copy of the GNU General Public License along
-    along with this program; if not, write to the Free Software
+    with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
-    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
-
 
 Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
 
@@ -336,5 +335,5 @@ necessary.  Here is a sample; alter the names:
 This General Public License does not permit incorporating your program into
 proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may
 consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library.  If this is what you want to do, use the GNU Library General
+library.  If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
 Public License instead of this License.

Makefile

@@ -101,6 +101,8 @@
 # CYGWIN: build in Cygwin environment
 # MINGW: build with MingW compiler, link with MingW libraries
 #
+# CUSTOM_FONTCONFIG: use a custom name/path to the libfontconfig library. Useful for static linking
+#
 # VERBOSE: show full compiler invocations instead of brief progress messages
 #
 # Special for crosscompiling there are some commands available:
@@ -110,9 +112,6 @@
 # OTTD_PPC, OTTD_PPC970, OTTD_i386: compile for target architecture.
 #    Multiple flags can be used so OTTD_PPC:=1 OTTD_i386:=1 produces the same result as UNIVERSAL_BINARY
 #
-# JAGUAR: Crosscompiling for OSX 1.2.8 (codenamed Jaguar). Only works if OSX is defined too. Only works with GCC 4 or newer
-#	This can be changed to any PPC version of OSX by changing the ppc flags in Makefile.config
-#
 # ENDIAN_FORCE: forces the endian-check to give a certain result. Can be BE, LE or PREPROCESSOR.
 #	PREPROCESSOR is always used on all OSX targets and will make the preprocessor pick the right endian.
 #	this means that you don't have to think about endianess when compiling for OSX.
@@ -269,14 +268,7 @@ ENDIAN_CHECK=endian_check$(EXE)
 STRGEN=strgen/strgen$(EXE)
 OSXAPP="OpenTTD.app"
 
-ifdef RELEASE
+REV := 0.5.3-RC1
-REV:=$(RELEASE)
-else
-ifeq ($(shell if test -d .svn; then echo 1; fi), 1)
-REV_MODIFIED := $(shell svnversion . | sed -n 's/.*\(M\).*/\1/p' )
-REV := $(shell LC_ALL=C svn info | awk '/^URL:.*branch/ { BRANCH="-"a[split($$2, a, "/")] } /^Last Changed Rev:/ { REV="r"$$4"$(REV_MODIFIED)" } END { print REV BRANCH }')
-endif
-endif
 
 # define flag to use for -lrt (some OSes overwrites this later for compatibility)
 ifndef LRT
@@ -514,6 +506,14 @@ ifdef WITH_FREETYPE
 CDEFS += -DWITH_FREETYPE
 CCFLAGS_FREETYPE := $(shell $(FREETYPE_CONFIG) --cflags)
 LDFLAGS_FREETYPE := $(shell $(FREETYPE_CONFIG) --libs)
+
+ifdef STATIC
+ifdef OSX
+# OSX needs a special lib setting when linking statically
+LDFLAGS_FREETYPE := $(shell $(FREETYPE_CONFIG) --prefix)/lib/libfreetype.a
+endif
+endif
+
 CFLAGS += $(CCFLAGS_FREETYPE)
 LIBS += $(LDFLAGS_FREETYPE)
 endif
@@ -523,16 +523,21 @@ ifdef WITH_FONTCONFIG
 CDEFS += -DWITH_FONTCONFIG
 CCFLAGS_FONTCONFIG := $(shell $(FONTCONFIG_CONFIG) --cflags)
 LDFLAGS_FONTCONFIG := $(shell $(FONTCONFIG_CONFIG) --libs)
+
+ifdef CUSTOM_FONTCONFIG
+# To allow usage of non-default libs, such as absolute path to static libs
+# not stored in Makefile.config
+LDFLAGS_FONTCONFIG := $(CUSTOM_FONTCONFIG)
+endif
+
 CFLAGS += $(CCFLAGS_FONTCONFIG)
 LIBS += $(LDFLAGS_FONTCONFIG)
 endif
 
 # iconv is enabled defaultly on OSX >= 10.3
 ifdef OSX
-	ifndef JAGUAR
+	WITH_ICONV=1
-		WITH_ICONV=1
+	LIBS += -liconv
-		LIBS += -liconv
-	endif
 endif
 
 ifdef WITH_ICONV
@@ -831,8 +836,12 @@ ifdef WIN32
   SRCS += sound/win32_s.c
   SRCS += video/win32_v.c
 else
-  SRCS += unix.c
+  ifdef OS2
-  SRCS += music/extmidi.c
+    SRCS += os2.c
+  else
+    SRCS += unix.c
+    SRCS += music/extmidi.c
+  endif
 endif
 
 ifdef OSX
@@ -937,34 +946,31 @@ lang/%.lng: lang/%.txt $(STRGEN) lang/english.txt
 ifdef MORPHOS
 
 release: all
-	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos.lha"
+	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(REV)-morphos.lha"
 	$(Q)mkdir -p "/t/"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/data"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/data"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/lang"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/lang"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/scenario"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario"
-	$(Q)cp -R $(TTD)                      "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario/heightmap"
-	$(Q)cp data/*                         "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/data/"
+	$(Q)cp -R $(TTD)                      "/t/openttd-$(REV)-morphos/"
-	$(Q)cp lang/*.lng                     "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/lang/"
+	$(Q)cp data/*                         "/t/openttd-$(REV)-morphos/data/"
-	$(Q)cp scenario/*                     "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/scenario/"
+	$(Q)cp lang/*.lng                     "/t/openttd-$(REV)-morphos/lang/"
-	$(Q)cp readme.txt                     "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ReadMe"
+	$(Q)-cp scenario/*.scn                "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario/"
-	$(Q)cp docs/console.txt               "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/Console"
+	$(Q)-cp scenario/heightmap/*          "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario/heightmap/"
-	$(Q)cp COPYING                        "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/"
+	$(Q)cp readme.txt                     "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/ReadMe"
-	$(Q)cp changelog.txt                  "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ChangeLog"
+	$(Q)cp COPYING                        "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/"
-	$(Q)cp known-bugs.txt				   "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/known-bugs.txt"
+	$(Q)cp changelog.txt                  "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/ChangeLog"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/openttd.info  "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/$(TTD).info"
+	$(Q)cp known-bugs.txt                 "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/known-bugs.txt"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/docs.info     "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs.info"
+	$(Q)cp os/morphos/icons/openttd.info  "/t/openttd-$(REV)-morphos/$(TTD).info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/drawer.info   "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos.info"
+	$(Q)cp os/morphos/icons/docs.info     "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ReadMe.info"
+	$(Q)cp os/morphos/icons/drawer.info   "/t/openttd-$(REV)-morphos.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/Console.info"
+	$(Q)strip --strip-all --strip-unneeded --remove-section .comment "/t/openttd-$(REV)-morphos/$(TTD)"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/COPYING.info"
+	$(Q)lha a -r "t:openttd-$(REV)-morphos.lha" "t:openttd-$(REV)-morphos"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ChangeLog.info"
+	$(Q)lha a    "t:openttd-$(REV)-morphos.lha" "t:openttd-$(REV)-morphos.info"
-	$(Q)strip --strip-all --strip-unneeded --remove-section .comment "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/$(TTD)"
+	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(REV)-morphos"
-	$(Q)lha a -r "t:openttd-$(RELEASE)-morphos.lha" "t:openttd-$(RELEASE)-morphos"
+	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(REV)-morphos.info"
-	$(Q)lha a    "t:openttd-$(RELEASE)-morphos.lha" "t:openttd-$(RELEASE)-morphos.info"
-	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos"
-	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos.info"
 	@echo "Release archive can be found in RAM:t/ now."
 
 .PHONY: release
@@ -1031,8 +1037,12 @@ endif
 	install -m 644 lang/*.lng $(DATA_DIR_INSTALL)/lang
 	install -m 644 data/*.grf $(DATA_DIR_INSTALL)/data
 	install -m 644 data/opntitle.dat $(DATA_DIR_INSTALL)/data
+	# Generic menu icon
 	install -m 644 media/openttd.64.png $(ICON_DIR_INSTALL)
+	# Debian menu icon
 	install -m 644 media/openttd.32.xpm $(ICON_DIR_INSTALL)
+	# Window icon
+	install -m 644 media/openttd.32.bmp $(ICON_DIR_INSTALL)
 else	#MorphOS
 install:
 	$(error make install is not supported on MorphOS)

ai/default/default.c

@@ -459,7 +459,10 @@ static Town *AiFindRandomTown(void)
 
 static Industry *AiFindRandomIndustry(void)
 {
-	return GetRandomIndustry();
+	int num = RandomRange(GetMaxIndustryIndex());
+	if (IsValidIndustry(GetIndustry(num))) return GetIndustry(num);
+
+	return NULL;
 }
 
 static void AiFindSubsidyIndustryRoute(FoundRoute *fr)
@@ -3835,7 +3838,7 @@ static void AiHandleTakeover(Player *p)
 		if (best_pl->player_money >> 1 >= p->bankrupt_value) {
 			// Computer wants to buy it.
 			old_p = _current_player;
-			_current_player = p->index;
+			_current_player = best_pl->index;
 			DoCommand(0, old_p, 0, DC_EXEC, CMD_BUY_COMPANY);
 			_current_player = old_p;
 		}

aircraft_cmd.c

@@ -543,7 +543,6 @@ int32 CmdSendAircraftToHangar(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2
 		if (!IsValidStation(st) || st->airport_tile == 0 || GetAirport(st->airport_type)->nof_depots == 0) {
 			StationID station;
 
-			if (!(p2 & DEPOT_LOCATE_HANGAR)) return CMD_ERROR;
 			// the aircraft has to search for a hangar on its own
 			station = FindNearestHangar(v);
 
@@ -561,7 +560,7 @@ int32 CmdSendAircraftToHangar(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2
 			v->current_order.refit_cargo = CT_INVALID;
 			v->current_order.dest = next_airport_index;
 			InvalidateWindowWidget(WC_VEHICLE_VIEW, v->index, STATUS_BAR);
-			if (p2 & DEPOT_LOCATE_HANGAR || (p2 & DEPOT_SERVICE && v->u.air.state == FLYING && !next_airport_has_hangar)) {
+			if (v->u.air.state == FLYING && !next_airport_has_hangar) {
 				/* The aircraft is now heading for a different hangar than the next in the orders */
 				AircraftNextAirportPos_and_Order(v);
 				v->u.air.targetairport = next_airport_index;
@@ -1213,14 +1212,39 @@ static void ProcessAircraftOrder(Vehicle *v)
 
 	order = GetVehicleOrder(v, v->cur_order_index);
 
-	if (order == NULL) {
+	if (order == NULL|| (order->type == OT_DUMMY && !CheckForValidOrders(v))) {
-		v->current_order.type = OT_NOTHING;
+		/*
-		v->current_order.flags = 0;
+		 * We do not have an order. This can be divided into two cases:
+		 * 1) we are heading to an invalid station. In this case we must
+		 *    find another airport to go to. If there is nowhere to go,
+		 *    we will destroy the aircraft as it otherwise will enter
+		 *    the holding pattern for the first airport, which can cause
+		 *    the plane to go into an undefined state when building an
+		 *    airport with the same StationID.
+		 * 2) we are (still) heading to a (still) valid airport, then we
+		 *    can continue going there. This can happen when you are
+		 *    changing the aircraft's orders while in-flight or in for
+		 *    example a depot. However, when we have a current order to
+		 *    go to a depot, we have to keep that order so the aircraft
+		 *    actually stops.
+		 */
+		const Station *st = GetStation(v->u.air.targetairport);
+		if (!IsValidStation(st) || st->airport_tile == 0) {
+			int32 ret;
+			PlayerID old_player = _current_player;
+
+			_current_player = v->owner;
+			ret = DoCommand(v->tile, v->index, 0, DC_EXEC, CMD_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR);
+			_current_player = old_player;
+
+			if (CmdFailed(ret)) CrashAirplane(v);
+		} else if (v->current_order.type != OT_GOTO_DEPOT) {
+			v->current_order.type = OT_NOTHING;
+			v->current_order.flags = 0;
+		}
 		return;
 	}
 
-	if (order->type == OT_DUMMY && !CheckForValidOrders(v)) CrashAirplane(v);
-
 	if (order->type  == v->current_order.type  &&
 			order->flags == v->current_order.flags &&
 			order->dest  == v->current_order.dest)

airport_movement.h

@@ -180,7 +180,7 @@ static const AirportMovingData _airport_moving_data_international[51] = {
 	{  193,  104, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_SLOWTURN, 0 }, // 32 Fly to landing position in air
 	{  105,  104, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_LAND,     0 }, // 33 Going down for land
 	{    3,  104, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_BRAKE,    0 }, // 34 Just landed, brake until end of runway
-	{   12,  104, 0,                               0 }, // 35 Just landed, turn around and taxi 1 square
+	{   12,  104, AMED_SLOWTURN,                   0 }, // 35 Just landed, turn around and taxi 1 square
 	{    7,   84, 0,                               0 }, // 36 Taxi from runway to crossing
 	{  -31,  209, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_SLOWTURN, 0 }, // 37 Fly around waiting for a landing spot (north-east)
 	{    1,    6, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_SLOWTURN, 0 }, // 38 Fly around waiting for a landing spot (north-west)
@@ -261,7 +261,7 @@ static const AirportMovingData _airport_moving_data_intercontinental[77] = {
 	{  136,   96, AMED_HELI_LOWER,                 0 }, // 56 Land in front of hangar2
 	{  126,  104, 0,                               3 }, // 57 Outway 2
 	{  136,  136, 0,                               1 }, // 58 Airport OUTWAY 2
-	{  136,  152, AMED_EXACTPOS,                   5 }, // 59 Accelerate to end of runway2
+	{  136,  152, AMED_EXACTPOS,                   1 }, // 59 Accelerate to end of runway2
 	{   16,  152, AMED_NOSPDCLAMP,                 0 }, // 60 Release control of runway2, for smoother movement
 	{   20,  152, AMED_NOSPDCLAMP,                 0 }, // 61 End of runway2
 	{  -56,  152, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_TAKEOFF,  0 }, // 62 Take off2

bridge.h

@@ -27,5 +27,6 @@ extern const Bridge orig_bridge[MAX_BRIDGES];
 extern Bridge _bridge[MAX_BRIDGES];
 
 uint GetBridgeFoundation(Slope tileh, Axis axis);
+uint GetBridgeHeightRamp(TileIndex t);
 
 #endif /* BRIDGE_H */

callback_table.c

@@ -31,6 +31,7 @@ CommandCallback CcPlaySound10;
 CommandCallback CcPlaceSign;
 CommandCallback CcTerraform;
 CommandCallback CcBuildTown;
+CommandCallback CcGiveMoney;
 
 /* rail_gui.c */
 CommandCallback CcPlaySound1E;
@@ -85,7 +86,8 @@ CommandCallback *_callback_table[] = {
 	/* 0x17 */ CcCloneShip,
 	/* 0x18 */ CcCloneTrain,
 	/* 0x19 */ CcAI,
-	/* 0x1A */ CcCloneVehicle
+	/* 0x1A */ CcCloneVehicle,
+	/* 0x1B */ CcGiveMoney,
 };
 
 const int _callback_table_count = lengthof(_callback_table);

changelog.txt

@@ -1,7 +1,226 @@
+0.5.3-RC1 (2007-06-28)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Make the client list window (for network games) stickyable (r10293)
+- Feature: console command to get the current game date (r10137)
+- Fix: Waypoints could be renamed when you are not the owner (r10368)
+- Fix: Smooth economy did not close primary industries and it allowed increasing of production of industries that should not have rising productions (r10348, r10347, r10290)
+- Fix: Acceleration for trains on slopes is not calculated properly [FS#786] (r10344, r10317)
+- Fix: The 'old' pathfinders (OPF and NPF) for road vehicles could not find a path when in a tunnel [FS#290] (r10345)
+- Fix: Only add the autoreplace menu when autoreplace actually knows about the group [FS#880] (r10337)
+- Fix: Signal state sometimes not properly set when the signal "pathfinder" reached the end of a line [FS#910] (r10336)
+- Fix: News messages were shown over the endgame/highscore windows [FS#943] (r10333)
+- Fix: Rail could be destroyed when building tunnels (r10306)
+- Fix: Flush the output of the dedicated server console (r10295)
+- Fix: The "pause" key did not work in the scenario editor (r10294)
+- Fix: Age non-front engines too (so when you move engines around in the depot they do not get age 0 when they are much older [FS#202] (r10288)
+- Fix: Do not make everyone spectator if 1 joining client failed to create new company (r10284)
+- Fix: Remove invalid characters (for the file system) from savegame names [FS#916, FS#850] (r10272, r10116)
+- Fix: Some old savegames could have the wrong bits unset (r10268, r10147)
+- Fix: Do not look in every direction for tunnels when building one, one direction is enough (r10258)
+- Fix: [Windows] Do not mess desktop when using ALT-TAB [FS#876] (r10251, r10186)
+- Fix: Take the age of the front vehicle for station rating (r10246)
+- Fix: Terraforming wipes out canals. Now you always have to remove the canal before terraforming, instead of "just" removing the canal [FS#594] (r10240)
+- Fix: Only 2 trains could crash at one time as collision checking stopped on the first hit. This could technically cause desyncs in network games as the collision hash order is not guaranteed [FS#892] (r10222)
+- Fix: Land under foundations was terraform when it shouldn't be terraformed [FS#882, FS#890] (r10219)
+- Fix: Do not make a 270 degree turn on the international airport when a 90 degree turn is enough (r10187)
+- Fix: Crash when trying to get the aircraft movement state of an aircraft going to a just deleted airport [FS#874] (r10165)
+- Fix: Airports did not flood when there are aircraft on the airport [FS#601] (r10155)
+- Fix: Some vehicles were not drawn when having a high resolution and a high zoom-out level [FS#870] (r10154)
+- Fix: Vehicles disappear when crossing certain tiles [FS#869] (r10153)
+- Fix: Train disconnects in some old TTD savegames [FS#862] (10151)
+- Fix: OpenTTD assumes that the resolution is at least 1 by 1, so force the resolution to be always at least 1 by 1 (r10139)
+- Fix: When you got a sufficiently small resolution, there is a possibility for a division by zero when a sound is played (r10138)
+- Fix: When removing a dock, a ship will always try to reach the old location of the dock even when it cannot anymore because it the old location of the dock is now land instead of water [FS#810] (r10131)
+- Fix: SetCurrentGrfLangID returned the wrong language ids for most languages (r10130)
+- Fix: Some NewGRFs use the same (unused in the "current" climate) sprite IDs. Normally this gives some artefacts, but when one NewGRF expects it to be a sprite and another NewGRF overwrites it with a non-sprite nasty things happen (drawing a non-sprite crashes OTTD) [FS#838] (r10109)
+- Fix: Multiple subsequent "give money" actions could result in duplicate messages that money has been transfered when it only happened once, or tell you paid money when you did not [FS#834, FS#839] (r10087, r10085)
+- Fix: "Deactivate Electrified Railways" did not work [FS#836] (10083)
+- Fix: Memory leaks in the networking code [FS#846, FS#844] (r10082, r10075)
+- Fix: Coverage area highlight was still show when it was turned off for docks [FS#835] (r10068)
+- Fix: Do not use override engine type for articulated wagon parts (r10048)
+- Fix: Sprite resulting from '?' substitution was reloaded into the cache entry for SPR_IMG_QUERY instead of the original sprite cache entry. This resulted in unaccounted missing sprite cache memory, and was exacerbated because the original missing sprite was not cached, so it did it again and again and again. Slowdowns and boom (r10038)
+- Fix: One could build on (some) slopes when building on slopes was disabled [FS#823] (r10030)
+- Fix: When deleting the first engine of a train with multiple engines, only reopen the train window if the player had the original train window open. This fixes 'random' windows opening for multiple players of the same company (r10028)
+- Fix: When selling trains, if there were no wagons between multiheaded engines the rear part could be checked despite having already been deleted (10023)
+
+
+0.5.2 (2007-05-29)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Add threading support for MorphOS (r9759)
+- Fix: Bridges and tunnels were not always removed on bankruptcy, thus leaving tunnels/bridges with an invalid owner that would crash the game when clicking with the query tool on them (r9966)
+- Fix: Null pointer dereference under MorphOS and AmigaOS (r9861)
+
+
+0.5.2-RC1 (2007-05-16)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Windows 95/98/ME check in Windows 2000/XP/2003/Vista builds (r9834)
+- Feature: Add password protected status to 'players' (network server) console command (r9771)
+- Feature: Add server_lang in [network] section of openttd.cfg (r9716)
+- Fix: Loading some TTDP savegames caused an instant assertion on loading (r9857)
+- Fix: [NewGRF] Catch occurance of division-by-zero in varaction handling (r9837)
+- Fix: Only non dedicated servers cannot have 0 players [FS#765] (r9785)
+- Fix: Remove arbitrary limit on length of NewGRF strings (r9775)
+- Fix: [NewGRF] Ignore axis-bit of station tile layouts [FS#756] (r9758)
+- Fix: [win32] Dead key and open/close console. (r9728)
+- Fix: When you have closed the "Load game"/"New game" windows which you started from the "start server" menu, you shouldn't start a server when starting a new game [SF#1244842] (r9757)
+- Fix: Trains were lost after autorenewal/autoreplace [FS#732] (r9753)
+- Fix: Stop flooded towns from building roads on water [FS#598] (r9743)
+- Fix: Station signs were not resized when the language changed [FS#672] (r9741)
+- Fix: In news history, newlines were not replaced with spaces [FS#677] (r9731)
+- Fix: Crash when destroying bridge with train partially on it [FS#738] (r9726)
+- Fix: Planes made a 270 degree turn instead of a 90 degree turn on the southern runway of the intercontinental airport [FS#743] (r9725)
+- Fix: In-game private messages did not work for clients with high ClientIDs (r9719)
+- Fix: Do not allow building of rail vehicles whose railtype is not available (r9718)
+- Fix: [YAPF] The guessed path was ignored for ships [FS#736] (r9694)
+
+
+0.5.1 (2007-04-20)
+------------------------------------------------------------------------
+(None)
+
+
+0.5.1-RC3 (2007-04-17)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Add list_patches to console commands; shows all patches and values (r9565)
+- Fix: Select "Custom" in the difficulty settings gui when changing a setting [FS#733] (r9647)
+- Fix: Building rail on steep slopes ignored build_on_slopes patch setting (r9602)
+- Fix: Wrong characters in Finnish town names (r9641)
+- Fix: When checking for no vehicle on ground-tiles, do not take into account vehicles that are in the air (r9542)
+- Fix: Bankrupt AIs no longer buy over themselves (also added safeguards to prevent in future) (r9540 / r9541)
+- Fix: When company is removed, sell all shares of the and in the company (r9533)
+- Fix: Crash when 2 or more clients joined at roughly the same time (r9529)
+- Fix: Custom currency was overwritten and fix euro introduction (r9467, r9469)
+- Fix: Values of diff_custom and snow_line in .cfg were not checked properly (r9455)
+- Fix: When deleting a vehicle which has shared orders with one more vehicle and no orders, segfaulted (r9429)
+
+
+0.5.1-RC2 (2007-03-23)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: crashes when the chatbox would be drawn outside of the main window [FS#701] (r9420)
+- Fix: reading out of an array caused a segmentation fault [FS#694] (r9394)
+
+
+0.5.1-RC1 (2007-03-20)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Translation dependant formatting of dates (r8906)
+- Feature: Kick inactive initial network connections after some time [FS#115] (r9038, r9061)
+- Feature: Add an extra news group for opening and closing of industries (r9097)
+- Codechange: Disable shares by default and increase the default maximum distance from edge for oil refineries (r9339)
+- Codechange: When you started openttd with '-g' you got the same map every run (r9205)
+- Codechange: When all news-setting buttons are 'full', make the for-all button show 'full' too (r9137)
+- Codechange: Disable the ability to make flooding water with the canal build tool. In the scenario editor you can still make both canals and flood water at height level 0 [FS#622, FS#629] (r9105, r9115)
+- Codechange: The station list, sorted by cargo rating, now takes stations into account that have no cargo waiting [FS#595] (r9062)
+- Fix: Close the Shared Order Vehicle List if you remove the shared link with only 2 vehicles (r9338)
+- Fix: A34-1000, Z-Shuttle, and Kelling K1 are now listed as small aircraft (r9298)
+- Fix: Shared orders got messed up when the 'first' trains got removed in the depot [FS#685] (r9277)
+- Fix: Use a less CPU-intensive algorithm to find a random industry for the AI to prevent it slowing down the game [FS#644] (r9251)
+- Fix: When loading games, enroute_from was updated in the wrong place, causing issues with TTD savegames/scenarios (r9147)
+- Fix: "Train is lost" message is generated incorrectly [FS#676] (r9146)
+- Fix: Difficulty level button was not selected when opening the difficulty window (r9117)
+- Fix: The wrong catenary wires were drawn for tunnel entrances [FS#612] (r9077)
+- Fix: The intercontinental airport used 'T-junction' runway sprites when there is no exit in the middle of the runway as in the city airport [FS#529] (r9076)
+- Fix: [win] dedicated console now doesn't need an extra 'enter' to fully quit [FS#459] (r9074)
+- Fix: Take over companies properly in multiplayer games [FS#459] (r9071)
+- Fix: When a bribe failed and you haven't picked up cargo yet, you would never be able to do so for a given station [FS#404] (r9070)
+- Fix: Don't keep on scrolling for non-numeric values in settings, but require reclick [FS#663] (r9064)
+- Fix: The personal (.openttd) directories were hidden in the load/save directory listings [FS#652] (r9043)
+- Fix: Desync caused by buffer overflow [FS#664] (r9027)
+- Fix: When cutting strings into multiple lines also take into consideration whitespace characters of more than 1 byte length. (r9012)
+- Fix: Play the correct engine sound based on the engine type instead of the sprite (r9009)
+- Fix: New locomotive names were not announced in the news, it said "new railway locomotive available - railway locomotive" [FS#581] (r9000, r9001)
+- Fix: [NewGRF] Do not select a disabled platform length/number of track count when going out of drag-drop mode [FS#450] (r8999)
+- Fix: [win] Resolution doubled in cfg file when fullscreen mode used [FS#642] (r8994)
+- Fix: The industry list should also be (re)set when the number of industries is 0 [FS#656] (r8980)
+- Fix: [win] Possible buffer overflow if unicode text is pasted into an input box and needs trimming. (r8975)
+- Fix: [win] Support compilation with the Vista Platform SDK (r8974)
+- Fix: Crash on loading savegames with GRFs that do not have their GRF info/name set (r8955)
+- Fix: [NewGRF] support for vehicle variable 48 was wrong (r8943)
+
+
+0.5.0 (2007-02-27)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Add the ability to load newer TTDP games (the tile information for coasts has changed) (r8738)
+- Feature: Selecting "end of orders" and deleting will delete all the vehicle's orders (shared mode unchanged) (r8685)
+- Codechange: Call GetFirstVehicleInChain only for trains thus increasing performance in large games (r8744)
+- Fix: Possible crashes, problems with aircraft and airport removal (r8921)
+- Fix: Do not show the 'edit sign' window for spectators (r8808)
+- Fix: Adhere order types for ship order insertion to determine destination type (r8802)
+- Fix: It was possible to take over buoys by building a station next to them (r8794)
+- Fix: Cloning unaware of articulated locomotives that could refit without refitting the front unit (r8777)
+- Fix: Loading times for overhanging trains are miscomputed (r8709)
+
+
+0.5.0-RC5 (2007-02-08)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Requery gameservers that did not respond to their first query (r8520, r8542)
+- Feature: Logging of the IP address and port of invalid/illegal UDP packets (r8490)
+- Codechange: Replace missing sprites with a red question mark (r8634)
+- Codechange: Add Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese languages as an official translation (r8286, r8324, r8616)
+- Codechange: Increase the size of the sound/video/music-drivers to 32 bytes (instead of 16) so their actual parameters can be passed. Sound has for example bufsize' and 'hz' (r8497)
+- Codechange: Be more strict about language generation and fail any languages not having the mandatory ##name, ##ownname and ##isocode pragma's (r8253)
+- Fix: Draw canal edges under buoys that are in a canal (r8635)
+- Fix: Buoys on canal tiles do not flood anymore (r8620)
+- Fix: Store the ownership of a water tile in the buoy tile and set the ownership of the water tile when the buoy is removed. Prevents certain abuses (r8619)
+- Fix: When the currently selected player in the performance details window is no longer active, choose the first active player instead of the first player as that may also be inactive  [FS#582] (r8612)
+- Fix: Road vehicle very close after another (slower) road vehicle gets its speed reset to 0 when entering a tunnel, which causes a traffic jam outside of the tunnel (r8609)
+- Fix: Bridges do not get destroyed when the bridge head gets flooded and there is a vehicle on the bridge [FS#564] (r8593)
+- Fix: Road Vehicles now can obtain a slot even if the station is very spread out [FS#577] (r8536)
+- Fix: Segmentation fault when the toolbar gets removed and you have selected one of the items in a submenu of the toolbar (r8533)
+- Fix: Deleting a vehicle with shared orders, but no orders would fail to reset prev_shared and next_shared (r8294)
+
+
+0.5.0-RC4 (2007-01-18)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Increase spritecache size to 2MB, will increase performance in games using newgrf files (r8218)
+- Feature: OS/2 support with GCC (Watcom is dropped) (r8042)
+- Codechange: Add Japanese, Slovenian language as an official translation and split Norwegian into Bokmal and Nynorsk (r7987, r8084, r8069)
+- Codechange: Show error messages about our own data files as a popup, or to stderr if console is available (and not to stdout) (r8013, r8134)
+- Codechange: Change the ordering of the network list, compatible servers just missing grf files are below fully compatible servers, not on the bottom (r8118)
+- Fix: Return proper error value when unthreaded save fails, prevents server sending 0-sized files (r8171)
+- Fix: Network client crashes when a server sends a 0-sized savegame [FS#556] (r8167)
+- Fix: Several desync fixes (incorrect roadstop update of old games, autoreplace bugs) [FS#551] (r8137, r8147, r8157)
+- Fix: Some disaster-events fixed: combat chopper shoots from right position, submarine once again moves around (r8140, r8158)
+- Fix: "out of sprite memory" warning messages due to incorrect assumption of requested memory for sprites (r8133)
+- Fix: Bouys are now built and numbered 1..9 not 9..1 [FS#538] (r8123)
+- Fix: Clicking for more news properly cycles through the news history backwards, and doesn't show the first item doubly if it's already open (r8049)
+- Fix: Crash when removing a town in the scenario editor while the query window is open for one of the town's tiles (r8030)
+- Fix: Overflow of system-ticks was not handled properly, resulting in a possibly unresponsive server/client (r8028)
+- Fix: Automatic pause interfering with 'pause_on_join setting' in MP when <shift> is pressed [FS#486] (r8027)
+- Fix: Picking up en-route cargo will also have virtual profit deducted for trains aswell (r8026)
+- Fix: Out-of-bounds read access on _clients array (harmless) (r7984)
+
+0.5.0-RC3 (2007-01-07)
+------------------------------------------------------------------------
+- Codechange: Add Lithuanian language as an official translation (r7806)
+- Fix: The configure script did not work work for dash, a sh compatible shell [FS#485] (r7893)
+- Fix: [OSX] control + enter no longer fullscreens, interfered with team-chat (r7886)
+- Fix: Offset engines/wagons by half width in details window; fixes overflowing for display (r7864)
+- Fix: [OSX] Remove incorrect debug message about missing grf files. (r7766)
+- Fix: [sdl] sometimes ALT-TAB could trigger the fast forward (r7727)
+
+
+0.5.0-RC2 (2006-12-31)
+------------------------------------------------------------------------
+- General Removed support for OSX older than 10.3.9. Either upgrade, or use 0.4.8 (compatible with OSX 10.2)
+- Codechange: Drastically reduce the CPU usage in certain cases (AI using CheckStationSpreadOut()) (r7585)
+- Fix: Internal bug in updating the animated_tiles table caused desyncs between (different endian) machines in MP (r7631)
+- Fix: Signal update got propagated through incompatible railtypes and under certain circumstances tunnels and rail on top (r7620)
+- Fix: Remove landscaping toolbar option from road consturction toolbar in scenario editor [FS#473] (r7586)
+- Fix: The server could under certain circumstances tell a client too late to start syncing if it has been waiting to join (r7566)
+- Fix: Removing towns in scenario editor didn't remove their subsidies causing possible crashes [FS#468] (r7563)
+- Fix: Internal and (patches) GUI were disagreeing about autorenew settings [FS#431] (r7561)
+- Fix: No new company could be created if more than 8 clients were connected, even if not all 8 companies were used (r7560)
+- Fix; Clicking 'full load' could under certain circumstances change the current depot order [FS#456] (r7559)
+- Fix: Do not wait till a crashed vehicle is removed before starting to load other vehicles [FS#464] (r7558)
+- Fix: MorhpOS compile and install fixes (r7548)
+- Fix: Removing rail station cost was calculated on occupied area not on number of tiles with an actual station on (r7547)
+
+
 0.5.0-RC1 (2006-12-21)
 ------------------------------------------------------------------------
 
 - General fixes and improvements to TTDPatch's newgrf format, most noticable are newstations, newsounds, more callbacks and I18n
+- Added languages: Bulgarian, Esperanto, Russian, Ukrainian, Languages with proper diacretics: Czech, Hungarian, Turkish
 - Feature: Show NewGRF compatability of network games; green for full compatibility, yellow for missing newgrfs and red for invalid revision (r7505)
 - Feature: Load a list of NewGRFs from the config (in the [newgrf-static] section) that should always be loaded (r7490)
 - Feature: Double the length of the cargo and rating indicators in the station list window for better visibility (r7466)
@@ -50,7 +269,7 @@
 - Feature: Also allow horizontal and vertical rails on steep slopes (r5864)
 - Feature: Allow building of (certain) rails, roads and bridge ramps on steep sloped tiles (r5833)
 - Feature: Replacing from a train engine without cargo capacity to one with cargo capacity will now make autoreplace refit the engine to carry the cargo type from the last wagon in the train (r5465)
-- Feature: [OSX] Macs with touchpads that support two finger scrolling can now use this feature to move around the map (r5460)
+- Feature: [OSX] Macs with touchpads that support two finger scrolling can now use this "scrollwheel" to scroll up/down (r5460)
 - Feature: Allow building canals at sea-level, using ctrl to toggle canal or plain water tile. This allows building of non-raisable sea-level water ways (useful in multiplayer) and dikes for low-level areas (r5403)
 - Feature: Add 4 new airports. 2 for aircraft, 2 for helicopters (r5346)
 - Feature: Implement smooth horizontal depot and, vehicle list scrolling for trains (r5046)
@@ -91,6 +310,7 @@
 - Codechange: [win32] Add native x64 target to VS2005 project files (r5813)
 - Codechange: [win32]The exception dialog showed the last modification-date of win32.c instead of the last compilation-date (r5801)
 - Codechange: Add owner attribute to canals and locks. This makes them more useful in multiplayer games, as only the owner can delete them. Does not affect usage (r5084)
+- Codechange: Add MSVC2005 support, project and solution files are in the _vs80.* files (r4581)
 - Codechange: [OSX] Shark (Xcode's profiling tool) can now relate CPU usage to lines (r3611)
 - Codechange: Rewrite the multistop slot assignment system. More resource-friendly, several slot-assignment improvements (r3730, r4259)
 - Codechange: Completely remove the deprecated -p parameter (is superseded by -n) (r3508)
@@ -1213,7 +1433,6 @@
 
 0.2.1 (2004-04-04)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Fix: copy orders crashed if you clicked on a wagon
 - Feature: 'A' hotkey now always opens autorail
 - Change: Moved autorail button
@@ -1226,7 +1445,6 @@
 
 0.2 (2004-04-03)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Feature: autoscroll (only works to left/right)
 - Feature: train checkpoints, instead of ttdpatch's nonstop handling
 - Feature: ttdpatch compatible nonstop handling
@@ -1287,7 +1505,6 @@
 
 0.1.4 (2004-03-25)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Feature: crash submit system on win32
 - Fix: train smoke clouds
 - Fix: train engine sounds
@@ -1328,7 +1545,6 @@
 
 0.1.3 (2004-03-18)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Fixed message options window
 - Fixed company takeover/purchase
 - Feature: Improved mouse scroll zooming
@@ -1352,7 +1568,6 @@
 
 0.1.2 (2004-03-15)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Mouse wheel can be used to zoom in out on win32 (ludde)
 - Implemented some support for resizing the window dynamically in win32 (ludde)
 - Fixed tunnel mouse icon for maglev and monorail
@@ -1360,7 +1575,6 @@
 
 0.1.1 (2004-03-14)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Preliminary presignal support
 - Added external MIDI driver for unix version (by robertnorris)
 - Added DirectMusic driver for Win32 version

clear_cmd.c

@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "unmovable_map.h"
 #include "genworld.h"
 #include "industry.h"
+#include "water_map.h"
 
 typedef struct TerraformerHeightMod {
 	TileIndex tile;
@@ -111,7 +112,7 @@ static int TerraformProc(TerraformerState *ts, TileIndex tile, int mode)
 		// basement and then you raise/lower the other corner.
 		tileh = GetTileSlope(tile, &z);
 		if (tileh == unsafe_slope[mode] ||
-				tileh == ComplementSlope(unsafe_slope[mode])) {
+				tileh == (SLOPE_STEEP | ComplementSlope(unsafe_slope[mode]))) {
 			_terraform_err_tile = tile;
 			_error_message = STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK;
 			return -1;
@@ -136,6 +137,13 @@ static int TerraformProc(TerraformerState *ts, TileIndex tile, int mode)
 		}
 	}
 
+	/* Canals can't be terraformed */
+	if (IsClearWaterTile(tile) && IsCanal(tile)) {
+		_terraform_err_tile = tile;
+		_error_message = STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST;
+		return -1;
+	}
+
 	ret = DoCommand(tile, 0,0, ts->flags & ~DC_EXEC, CMD_LANDSCAPE_CLEAR);
 
 	if (CmdFailed(ret)) {

command.c

@@ -335,7 +335,7 @@ int32 DoCommand(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, uint32 flags, uint procc)
 	CommandProc *proc;
 
 	/* Do not even think about executing out-of-bounds tile-commands */
-	if (tile >= MapSize()) {
+	if (tile >= MapSize() || IsTileType(tile, MP_VOID)) {
 		_cmd_text = NULL;
 		return CMD_ERROR;
 	}
@@ -413,7 +413,7 @@ bool DoCommandP(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, CommandCallback *callback,
 	int y = TileY(tile) * TILE_SIZE;
 
 	/* Do not even think about executing out-of-bounds tile-commands */
-	if (tile >= MapSize()) {
+	if (tile >= MapSize() || IsTileType(tile, MP_VOID)) {
 		_cmd_text = NULL;
 		return false;
 	}
@@ -463,7 +463,11 @@ bool DoCommandP(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, CommandCallback *callback,
 	_docommand_recursive = 1;
 
 	// cost estimation only?
-	if (!IsGeneratingWorld() && _shift_pressed && IsLocalPlayer() && !(cmd & (CMD_NETWORK_COMMAND | CMD_SHOW_NO_ERROR))) {
+	if (!IsGeneratingWorld() &&
+			_shift_pressed &&
+			IsLocalPlayer() &&
+			!(cmd & (CMD_NETWORK_COMMAND | CMD_SHOW_NO_ERROR)) &&
+			(cmd & 0xFF) != CMD_PAUSE) {
 		// estimate the cost.
 		res = proc(tile, flags, p1, p2);
 		if (CmdFailed(res)) {

configure

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This 'configure' script is a very easy wrapper around 'make updateconf'
 #  It allows cross-compilers to do their job much more easy.
 
-function showhelp() {
+showhelp() {
 	echo "Configure for OpenTTD"
 	echo ""
 	echo "Usage:"
@@ -48,7 +48,7 @@ function showhelp() {
 	echo " "
 }
 
-function handle() {
+handle() {
 	PARAM="$PARAM \"$1=`awk 'BEGIN { FS="="; $0="'"$2"'"; print $2;}'`\""
 }
 
@@ -309,9 +309,9 @@ fi
 # First remove the Makefile.config, else you can have double entries
 rm -f Makefile.config
 
-echo "make upgradeconf $PARAM" > Makefile.run
+echo "make upgradeconf $PARAM" > ./Makefile.run
-. Makefile.run
+. ./Makefile.run
-rm -f Makefile.run
+rm -f ./Makefile.run
 
 # Makefile.config currently doesn't support custom RELEASE (revision), so, we add the line
 # yourself!

console.c

@@ -385,7 +385,8 @@ void IConsolePrint(uint16 color_code, const char *string)
 	str_validate(str);
 
 	if (_network_dedicated) {
-		printf("%s\n", str);
+		fprintf(stdout, "%s\n", str);
+		fflush(stdout);
 		IConsoleWriteToLogFile(str);
 		free(str); // free duplicated string since it's not used anymore
 		return;

console_cmds.c

@@ -529,6 +529,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConStatus)
 {
 	static const char* const stat_str[] = {
 		"inactive",
+		"authorizing",
 		"authorized",
 		"waiting",
 		"loading map",
@@ -756,6 +757,11 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConNetworkConnect)
 	ParseConnectionString(&player, &port, ip);
 
 	IConsolePrintF(_icolour_def, "Connecting to %s...", ip);
+	if (port != NULL) {
+		rport = atoi(port);
+		IConsolePrintF(_icolour_def, "    port: %s", port);
+	}
+
 	if (player != NULL) {
 		_network_playas = atoi(player);
 		IConsolePrintF(_icolour_def, "    player-no: %d", _network_playas);
@@ -767,10 +773,6 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConNetworkConnect)
 			if (!IsValidPlayer(_network_playas)) return false;
 		}
 	}
-	if (port != NULL) {
-		rport = atoi(port);
-		IConsolePrintF(_icolour_def, "    port: %s", port);
-	}
 
 	NetworkClientConnectGame(ip, rport);
 
@@ -926,6 +928,20 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConGetSeed)
 	return true;
 }
 
+DEF_CONSOLE_CMD(ConGetDate)
+{
+	YearMonthDay ymd;
+	if (argc == 0) {
+		IConsoleHelp("Returns the current date (day-month-year) of the game. Usage: 'getdate'");
+		return true;
+	}
+
+	ConvertDateToYMD(_date, &ymd);
+	IConsolePrintF(_icolour_def, "Date: %d-%d-%d", ymd.day, ymd.month + 1, ymd.year);
+	return true;
+}
+
+
 DEF_CONSOLE_CMD(ConAlias)
 {
 	IConsoleAlias *alias;
@@ -1214,16 +1230,20 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConPlayers)
 
 	FOR_ALL_PLAYERS(p) {
 		char buffer[512];
+		const NetworkPlayerInfo *npi;
 
 		if (!p->is_active) continue;
 
+		npi = &_network_player_info[p->index];
+
 		GetString(buffer, STR_00D1_DARK_BLUE + _player_colors[p->index], lastof(buffer));
-		IConsolePrintF(8, "#:%d(%s) Company Name: '%s'  Year Founded: %d  Money: %d  Loan: %d  Value: %" OTTD_PRINTF64 "d  (T:%d, R:%d, P:%d, S:%d)",
+		IConsolePrintF(8, "#:%d(%s) Company Name: '%s'  Year Founded: %d  Money: %d  Loan: %d  Value: %" OTTD_PRINTF64 "d  (T:%d, R:%d, P:%d, S:%d) %sprotected",
-			p->index + 1, buffer, _network_player_info[p->index].company_name, p->inaugurated_year, p->player_money, p->current_loan, CalculateCompanyValue(p),
+			p->index + 1, buffer, npi->company_name, p->inaugurated_year, p->player_money, p->current_loan, CalculateCompanyValue(p),
-			/* trains      */ _network_player_info[p->index].num_vehicle[0],
+			/* trains      */ npi->num_vehicle[0],
-			/* lorry + bus */ _network_player_info[p->index].num_vehicle[1] + _network_player_info[p->index].num_vehicle[2],
+			/* lorry + bus */ npi->num_vehicle[1] + npi->num_vehicle[2],
-			/* planes      */ _network_player_info[p->index].num_vehicle[3],
+			/* planes      */ npi->num_vehicle[3],
-			/* ships       */ _network_player_info[p->index].num_vehicle[4]);
+			/* ships       */ npi->num_vehicle[4],
+			/* protected   */ npi->password[0] == '\0' ? "un" : "");
 	}
 
 	return true;
@@ -1400,6 +1420,19 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConPatch)
 	return true;
 }
 
+DEF_CONSOLE_CMD(ConListPatches)
+{
+	if (argc == 0) {
+		IConsoleHelp("List patch options. Usage: 'list_patches'");
+		return true;
+	}
+
+	if (argc != 1) return false;
+
+	IConsoleListPatches();
+	return true;
+}
+
 DEF_CONSOLE_CMD(ConListDumpVariables)
 {
 	const IConsoleVar *var;
@@ -1465,6 +1498,7 @@ void IConsoleStdLibRegister(void)
 	IConsoleCmdRegister("newgame",      ConNewGame);
 	IConsoleCmdRegister("restart",      ConRestart);
 	IConsoleCmdRegister("getseed",      ConGetSeed);
+	IConsoleCmdRegister("getdate",      ConGetDate);
 	IConsoleCmdRegister("quit",         ConExit);
 	IConsoleCmdRegister("resetengines", ConResetEngines);
 	IConsoleCmdRegister("return",       ConReturn);
@@ -1480,6 +1514,7 @@ void IConsoleStdLibRegister(void)
 	IConsoleCmdRegister("pwd",          ConPrintWorkingDirectory);
 	IConsoleCmdRegister("clear",        ConClearBuffer);
 	IConsoleCmdRegister("patch",        ConPatch);
+	IConsoleCmdRegister("list_patches", ConListPatches);
 
 	IConsoleAliasRegister("dir",      "ls");
 	IConsoleAliasRegister("del",      "rm %+");

currency.c

@@ -153,12 +153,17 @@ void CheckSwitchToEuro(void)
 }
 
 /**
- * Called only from newgrf.c.  Will fill _currency_specs array with
+ * Will fill _currency_specs array with
  * default values from origin_currency_specs
- **/
+ * Called only from newgrf.c and settings.c.
-void ResetCurrencies(void)
+ * @param preserve_custom will not reset custom currency (the latest one on the list)
+ *        if ever it is flagged to true. In which case, the total size of the memory to move
+ *        will be one currency spec less, thus preserving the custom curreny from been
+ *        overwritten.void ResetCurrencies(bool preserve_custom)
+*/
+void ResetCurrencies(bool preserve_custom)
 {
-	memcpy(&_currency_specs, &origin_currency_specs, sizeof(origin_currency_specs));
+	memcpy(&_currency_specs, &origin_currency_specs, sizeof(origin_currency_specs) - (preserve_custom ? sizeof(_custom_currency) : 0));
 }
 
 /**
@@ -168,7 +173,7 @@ void ResetCurrencies(void)
 StringID* BuildCurrencyDropdown(void)
 {
 	/* Allow room for all currencies, plus a terminator entry */
-	static StringID names[CUSTOM_CURRENCY_ID];
+	static StringID names[NUM_CURRENCY + 1];
 	uint i;
 
 	/* Add each name */

currency.h

@@ -38,7 +38,7 @@ extern CurrencySpec _currency_specs[NUM_CURRENCY];
 
 uint GetMaskOfAllowedCurrencies(void);
 void CheckSwitchToEuro(void);
-void ResetCurrencies(void);
+void ResetCurrencies(bool preserve_custom);
 StringID* BuildCurrencyDropdown(void);
 byte GetNewgrfCurrencyIdConverted(byte grfcurr_id);
 

date.c

@@ -92,9 +92,22 @@ void ConvertDateToYMD(Date date, YearMonthDay *ymd)
 	int rem = date % (365 * 400 + 97);
 	uint16 x;
 
-	/* There are 24 leap years in 100 years */
+	if (rem >= 365 * 100 + 25) {
-	yr += 100 * (rem / (365 * 100 + 24));
+		/* There are 25 leap years in the first 100 years after
-	rem = rem % (365 * 100 + 24);
+		 * every 400th year, as every 400th year is a leap year */
+		yr  += 100;
+		rem -= 365 * 100 + 25;
+
+		/* There are 24 leap years in the next couple of 100 years */
+		yr += 100 * (rem / (365 * 100 + 24));
+		rem = (rem % (365 * 100 + 24));
+	}
+
+	if (!IsLeapYear(yr) && rem >= 365 * 4) {
+		/* The first 4 year of the century are not always a leap year */
+		yr  += 4;
+		rem -= 365 * 4;
+	}
 
 	/* There is 1 leap year every 4 years */
 	yr += 4 * (rem / (365 * 4 + 1));

disaster_cmd.c

@@ -477,7 +477,7 @@ static void DisasterTick_3(Vehicle *v)
 		TileIndex tile;
 		uint ind;
 
-		x = v->x_pos - 15 * TILE_SIZE;
+		x = v->x_pos + (15 * TILE_SIZE);
 		y = v->y_pos;
 
 		if ( (uint)x > MapMaxX() * TILE_SIZE - 1)
@@ -672,7 +672,7 @@ static void DisasterTick_5_and_6(Vehicle *v)
 
 	tile = v->tile + TileOffsByDiagDir(DirToDiagDir(v->direction));
 	if (IsValidTile(tile) &&
-			(r=GetTileTrackStatus(tile,TRANSPORT_WATER),(byte)(r+(r >> 8)) == 0x3F) &&
+			(r=GetTileTrackStatus(tile,TRANSPORT_WATER),(byte)(r|(r >> 8)) == 0x3F) &&
 			!CHANCE16(1,90)) {
 		GetNewVehiclePos(v, &gp);
 		SetDisasterVehiclePos(v, gp.x, gp.y, v->z_pos);

dock_gui.c

@@ -160,7 +160,7 @@ static void BuildDocksToolbWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			if ((e->we.place.userdata & 0xF) == VPM_X_AND_Y) { // dragged actions
 				GUIPlaceProcDragXY(e);
 			} else if (e->we.place.userdata == VPM_X_OR_Y) {
-				DoCommandP(e->we.place.tile, e->we.place.starttile, _ctrl_pressed, CcBuildCanal, CMD_BUILD_CANAL | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_CANT_BUILD_CANALS));
+				DoCommandP(e->we.place.tile, e->we.place.starttile, 0, CcBuildCanal, CMD_BUILD_CANAL | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_CANT_BUILD_CANALS));
 			}
 		}
 		break;
@@ -236,14 +236,16 @@ static void BuildDockStationWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 	case WE_CREATE: LowerWindowWidget(w, _station_show_coverage + 3); break;
 
 	case WE_PAINT: {
-		int rad;
+		int rad = (_patches.modified_catchment) ? CA_DOCK : 4;
 
 		if (WP(w,def_d).close) return;
 		DrawWindowWidgets(w);
 
-		rad = (_patches.modified_catchment) ? CA_DOCK : 4;
+		if (_station_show_coverage) {
-
+			SetTileSelectBigSize(-rad, -rad, 2 * rad, 2 * rad);
-		if (_station_show_coverage) SetTileSelectBigSize(-rad, -rad, 2 * rad, 2 * rad);
+		} else {
+			SetTileSelectSize(1, 1);
+		}
 
 		DrawStationCoverageAreaText(4, 50, (uint)-1, rad);
 		break;

docs/HOWTO_compile_lang_files.txt

@@ -0,0 +1,59 @@
+STRGEN USAGE
+------------
+This guide is only interesting for people who want to alter something
+themselves without access to WT2 (translator2.openttd.org). Please note that
+your compiled language file will only be compatible with the OpenTTD version
+you have downloaded english.txt, the master language file, for. While this is
+not always true, namely when changes in the code have not touched language
+files, your safest bet is to assume this 'limitation'.
+As a first step you need to compile strgen. This is as easy as typing
+'make strgen'. You can also download a precompiled binary from a release,
+nightly, etc.
+strgen takes as argument a txt file and translates it to a lng file, allowing
+it to be used inside OpenTTD. strgen needs the master language file
+english.txt to work. Below are some examples of strgen usage.
+
+EXAMPLES
+--------
+Example 1:
+if you are in the root of your working copy (svn code), you should type
+strgen/strgen -s lang lang/english.txt
+to compile englist.txt into english.lng. It will be placed in the lang dir
+
+Example 2:
+you only have the strgen executable (no working copy) and you want to compile
+a txt file in the same directory. You should type
+./strgen english.txt
+and you will get and english.lng in the same dir
+
+Example 3:
+you have strgen somewhere, english.txt in /usr/openttd/lang and you want the
+resulting language file to go to /tmp. Use
+./strgen -s /usr/openttd/lang -d /tmp english.txt
+
+You can interchange english.txt to whichever language you want to generate a
+.lng file for.
+
+STRGEN COMMAND SWITCHES
+-----------------------
+-v | --version
+strgen will tell what svn revision it was last modified
+
+-t | --todo
+strgen will add <TODO> to any untranslated/missing strings and use the english
+strings while compiling the language file
+
+-w | --warning
+strgen will print any missing strings or wrongly translated (bad format)
+to standard error output(stderr)
+
+-h | --help | -?
+Print out a summarized help message explaining these switches
+
+-s | --source_dir
+strgen will search for the master file english.txt in the directory specified
+by this switch instead of the current directory
+
+-d | --dest_dir
+strgen will put <language>.lng in the directory specified by this switch; if
+no dest_dir is given, output is the same as source_dir

docs/Howto_compile_lng_files_from_CLI.txt

@@ -32,17 +32,3 @@ this will need english.txt to be present
 -w
 strgen will print any missing strings to standard error output(stderr)
 this will need english.txt to be present
-
-here are a very useful tool for translators:
-http://openttd.rulez.org/
-
-
-HOWTO compile strgen:
-(this should be useless as you can just type make)
-Goto the main dir
-Compile by typing
-gcc strgen/strgen.c -o strgen/strgen -DUNIX
-or if you want it to tell the revision too
-gcc strgen/strgen.c rev.o -o strgen/strgen -DUNIX -DWITH_REV (this is the one the makefile uses)
-
-you now have a program called strgen in the strgen directory

docs/Manual.txt

@@ -18,7 +18,6 @@ Use make or gmake to compile OpenTTD. You can adjust Makefile.config to compile
 BeOS:
 On BeOS, run ./configure and then use jam. There are a variaty of options you can pass to your build tool, these are reported by ./configure.
 
-
 1.2 Installing OpenTTD.
 
 On Windows, insert your "Transport Tycoon Deluxe for Windows 95" disk. You can use a DOS version, but your graphics will be purple. NB: Even if your version of Transport Tycoon Deluxe ran on Windows 95, it may still be the DOS version. Then run the OpenTTD installer.
@@ -58,7 +57,6 @@ However, there is an even more noticable difference in rail station construction
 
 2.3 Checkpoint Stations
 
-
 Checkpoint stations (the small blue item in the rail construction window) are small 1x1 stations. They must be built on top of pre-existing track. They do not accept or produce carge of any kind. They exist solely for use as route points. They become useful when dealing with large networks  where trains may attempt to route themselves along undesirable or impossible routes. As an alternative to checkpoint stations, you can also direct trains to visit depots along the way. This has the advantage of also servicing the train and hence the train will rarely to never need to depart from its route to be serviced.
 
 2.4 Freeform Rail Laying.

docs/OSX_why_multiple_applications.txt

@@ -1,10 +0,0 @@
-There are currently two different downloads for OSX, one is named osx, while the other one is named osx-jaguar
-
-The reason for this is that Apple added more functionality to 10.3 and to make use of that, it will no longer run on OSX 10.2 (codenamed Jaguar). To make the game useable on Jaguar, then a special download is available, but it will miss the bugfixes/features, that relies on newer functionality.
-
-The general download is a universal binary and should work great on all macs using 10.3.9 or newer, no matter what processor it got. You should at all time avoid the Jaguar Build if possible.
-
-Technically the universal binary is a triple binary because it contains code for 3 CPUs and the CPUs in question are PPC (G3+G4), G5 and Intel. The Jaguar build is only optimised for PPC and other (newer) CPUs will not benefit so much from their advanced features. This is another reason to avoid the Jaguar build. It's generally slower on modern CPUs.
-
-Current list of missing features in the Jaguar build:
--Can't save screenshots or savegames if certain chars are in the filename. This mainly applies to European chars and hits German hard as the month Mär (Mar) can't be saved

docs/Readme_Mandrake_Linux.txt

@@ -1,62 +0,0 @@
-Compiling and developing OpenTTD on MandrakeLinux 10.0 Official
-
-A quick guide to get started with OpenTTD development on Linux.
----------------------------------------------------------------
-
-1.) RPMs:
-
-Most packages that are required for development (like gcc) should already be installed on your box. You will require those RPMs additionally:
-- libsdl1.2-devel-1.2.7-2mdk
-- subversion-1.0.1-1mdk (+ dependencies)
-- libsvn_ra_svn1_0-1.0.1-1mdk
-
-
-2.) Subversion:
-
-To obtain the source code from the subversion server type
-  $ svn co svn://svn.openttd.com/openttd/trunk openttd
-from command line to dump the code into the directory 'openttd'.
-
-To update your working copy to the latest revision use
-  $ svn update
-Don't worry, your version will be merged with the latest version.
-
-The command
-  $ svn diff > mypatch.diff
-creates a patch file (aka diff file) which you can submit to the developers to share your improvements.
-
-You can undo changes to a file with
-  $svn revert filename
-
-
-3.) Required data files:
-
-Copy the following files from Transport Tycoon Deluxe to openttd/data/
-  sample.cat
-  trg1r.grf
-  trgcr.grf
-  trghr.grf
-  trgir.grf
-  trgtr.grf
-
-(Alternatively you can use the TTD GRF files from the DOS version: TRG1.GRF, TRGC.GRF, TRGH.GRF, TRGI.GRF, TRGT.GRF. A few minor graphical glitches with the DOS graphics remain. E.g. the autorail button in the rail toolbar doesn't look as nice as with the Windows graphics.)
-
-
-4.) Compiling and running:
-
-Compile OpenTTD with
-  $ make
-and run it with
-  $ ./ttd
-
-
-5.) Playing the soundtrack:
-
-If you want the original TTD music you need to copy the whole /gm/ directory from Windows. Additionally the TiMidity driver is required:
-  TiMidity++-2.12.0-0.pre1.4mdk (+ dependencies)
-To run OpenTTD with music support type
-  $ ./ttd -m extmidi
-
-
-X.) Last Update: $Date: 2004-06-01 19:08:09 +0200 (Tue, 01 Jun 2004) $
-    Written for revision $Rev: 710 $

docs/Readme_OS2.txt

@@ -50,6 +50,9 @@ To enable music, start OpenTTD with the command line:
 If I hear enough responses that both music and sound work together (it might
 just be my system), I'll have the defaults changed.
 
+Please note also that the GCC version does not currently support the MCI MIDI
+system.
+
 A NOTE ABOUT DEDICATED MULTIPLAYER SERVERS
 ------------------------------------------
 
@@ -67,16 +70,33 @@ BUILDING THE OS/2 VERSION
 Compiler
 --------
 
-Open Watcom 1.3 was used to build OpenTTD (earlier versions will
+Innotek GCC, an OS/2 port of the popular GCC compiler, was used to build OpenTTD.
-NOT work). See http://www.openwatcom.org/ to download it. It may
+See www.innotek.de for more information. You WILL need a reasonably UNIX-like
-also be possible to build OpenTTD with GCC: I attempted this
+build environment in order to build OpenTTD successfully - the following link
-before using Open Watcom, but found the tools available for OS/2
+may help to set one up (although some of the links from that page are broken):
-at the time to be a bit more tricky to get working.
 
-Due to complexities in my set-up, I actually used the Win32 version
+   http://www.mozilla.org/ports/os2/gccsetup.html
-of Open Watcom to initially compile OpenTTD for OS/2. There should
+
-be no reason of course why the OS/2 version cannot be used, and I
+Alternatively, Paul Smedley's ready-to-go GCC build environment has been known to
-have subsequently built OpenTTD successfully this way.
+successfully build the game:
+
+   http://www.smedley.info/os2ports/index.php?page=build-environment
+
+To build, you should, if your environment is set up well enough, be able to just
+type `./configure' (or `sh configure' if you're using the OS/2 shell) and `make'.
+
+You may have to manually specify `--os OS2' on the configure command line, as
+configure cannot currently detect OS/2 manually.
+
+A note on Open Watcom
+---------------------
+
+Open Watcom C/C++ was previously used to build OpenTTD (version 0.4.x and earlier).
+However, due to advanced C++ features used in the YAPF portion of OpenTTD 0.5
+in particular, the compiler is no longer able to build the game at the moment.
+Hopefully one day Open Watcom will be able to catch up and we will be able to build
+the game once again (it's easier than getting an OS/2 UNIX-like environment set up
+in my opinion!), but until then, OpenTTD 0.5 and later can only be built with GCC.
 
 Libraries Required
 ------------------
@@ -87,42 +107,23 @@ to an IDE project file and built a library. Do not use the makefiles
 provided, they are not designed for Watcom (apart from SDL):
 
 - zlib
-  http://www.zlib.org/ - contains a makefile for OS/2, but is out
+  http://www.zlib.org/
-  of date and uses EMX, ignore this
 
 - libpng
-  http://www.libpng.org/ - contains an EMX/gcc makefile, ignore this
+  http://www.libpng.org/
 
 - SDL for OS/2
   ftp://ftp.netlabs.org/pub/sdl/sdl-1.2.7-src-20051222.zip used for
   0.4.7
 
-If you do not wish to build the libraries yourself, pre-built versions
+- Freetype
-can be downloaded from the Files section at
+  http://freetype.sourceforge.net/
+
+Currently, there are no pre-built libraries available for GCC. If you manage to get
+OpenTTD working on Watcom though (do let us know if this is the case!), pre-built
+versions can be downloaded from the Files section at
 http://sourceforge.net/projects/openttd/ - see "os2-useful-v1.1.zip".
 
-A Note About Subversion Revision Numbers
-----------------------------------------
-
-The project file uses a bit of a hack to find out the SVN revision number and
-create an appropriate rev.c file. You'll need the SVN tools in your path
-(specifically, "svnversion"). If "svnversion" can't be found, a generic rev.c
-with the revision set to "norev000" will be created. To specifically force a
-version number, set the environment variable "RELEASE" to the number (eg, "0.3.6")
--before- starting the Open Watcom IDE (which must be launched from the same shell
-session). Also, beware, as you WILL cause incompatibilities if you try to
-play a multiplayer game with a different version.
-
-Compiling
----------
-
-To compile, open the os/os2/openttd.wpj file in the IDE and first build
-the strgen.exe target. This will build the .lng file generator, and will
-also attempt to build all the language files (plus the table\strings.h
-file which is required for openttd.exe to be built). Once strgen.exe and
-the language files are built successfully, you can build the openttd.exe
-target.
-
 Contact Information
 -------------------
 
@@ -130,4 +131,6 @@ If you have any questions regarding OS/2 issues, please contact me
 (owen@owenrudge.net) and I'll try to help you out. For general OpenTTD
 issues, see the Contacting section of readme.txt.
 
-- Owen Rudge
+Thanks to Paul Smedley for his help with getting OpenTTD to compile under GCC on OS/2.
+
+- Owen Rudge, 24th June 2007

docs/Readme_Windows_MSVC.txt

@@ -1,104 +1,108 @@
-Compiling OpenTTD using Microsoft Visual C++ 6.0
+Compiling OpenTTD using Microsoft Visual C++
+December 28, 2006
+--------------------------------------------
+PLEASE READ THE ENTIRE DOCUMENT BEFORE DOING ANY ACTUAL CHANGES!!
 
+SUPPORTED MSVC COMPILERS
+------------------------
+OpenTTD includes projects for MSVC 2003.NET and MSVC 2005.NET. Both will
+compile out of the box, providing you have the required libraries/headers;
+which ones, see below. There is no support for VS6, you are therefore
+strongly encouraged to either upgrade to MSVC 2005 Express (free) or use GCC.
+MSVC 2002 probably works as well, but it has not been tested.
 
-Step 1: Ingredients
+1) REQUIRED FILES
-
+-----------------
+You might already have some of the files already installed, so check before
+downloading; mostly because the DirectX SDK and Platform SDK are about
+500MB each.
 Download the following files:
 
-    * Openttd-useful.zip (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=103924&package_id=114307&release_id=228633)
+	* openttd-useful.zip (http://sf.net/project/showfiles.php?group_id=103924&package_id=114307)
-    * DirectX 8.1 SDK (http://neuron.tuke.sk/~mizanin/eng/Dx81sdk-include-lib.rar) (or alternatively the latest DirectX SDK from Microsoft)
+	* DirectX 8.1 SDK (http://neuron.tuke.sk/~mizanin/eng/Dx81sdk-include-lib.rar) (or alternatively the latest DirectX SDK from Microsoft)
-    * The February 2003 Microsoft Platform SDK (http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/XPSP2FULLInstall.htm) (newer SDK's do not work with MSVC6)
+	* MS Windows Platform SDK (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=A55B6B43-E24F-4EA3-A93E-40C0EC4F68E5&displaylang=en)
-    * afxres.h (http://www-d0.fnal.gov/d0dist/dist/packages/d0ve/devel/windows/AFXRES.H) (maybe you not need this)
+	* afxres.h (http://www-d0.fnal.gov/d0dist/dist/packages/d0ve/devel/windows/AFXRES.H)
 
 ...and of course the newest source from svn://svn.openttd.org/trunk
 
-You have to have a SVN-client to download the source:
+You need an SVN-client to download the source from subversion:
 
-    * Command line version (Subversion 1.2.3 Win32 binaries) (http://subversion.tigris.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=91)
+	* CLI Subversion (http://subversion.tigris.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=91)
-    * GUI TortoiseSVN (http://tortoisesvn.tigris.org/download.html)
+	* GUI TortoiseSVN (http://tortoisesvn.tigris.org/download.html)
 
-Step 2: Includes and Libraries
+2) INCLUDES AND LIBRARIES
+-------------------------
+Put the newly downloaded files in the VC lib\ and include\ directories; where
+"C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\VC" is your location of Visual C.
+If you are compiling for an x64 system, use the include\ and lib\ directories
+from the win64/ folder.
 
-Put the newly downloaded files in the VC lib and include directories (Where "C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\VC98" is your local location of VC)
+	* openttd-useful.zip\include\*
+	* afxresh.h
+	to >	C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\VC\Include
+
+	* openttd-useful.zip\lib\*
+	to >	C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\VC\Lib
+
+Custom directories might be recommended, check 2.2)
 
 
-    * zconf.h [useful.zip]
+2.1) INCLUDES AND LIBRARIES - DIRECTX/PLATFORM SDK
-    * zlib.h [useful.zip]
+--------------------------------------------------
-    * png.h [useful.zip]
+Basically the same procedure as with the useful zip file, providing
-    * pngconf.h [useful.zip]
+you are not using the Microsoft installer. Put the include files in the
-    * afxres.h
+include\ directory and the library files to the Lib\ directory.
 
-in
+It is recommended to use custom directories so you don't overwrite any
+default header or library files.
 
- C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\VC98\Include
+2.2) CUSTOM DIRECTORIES
+-----------------------
+If you have put the above include and/or library files into custom folders,
+MSVC will not find them by default. You need to add these paths to VC through:
 
-and
+Tools > Options > Projects and Solutions > VC++ Directories > show directories for
 
-    * zlibstat.lib [useful.zip]
+	* Include files: Add the DirectX/Platform SDK include dir you've created
-    * libpng.lib [useful.zip]
+	* Library files: Add the path to the SDK custom lib dir
 
-in
+NOTE: make sure that the directory for the DirectX SDK is the first one in the
-
+list, above all others, otherwise compilation will most likely fail!!
- C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\VC98\Lib
-
-
-Step 3: DirectX SDK
-
-(This should work with the latest DirectX SDK as well.)
-
-There are 2 folder in the compressed file: Include and Lib
-
-Copy all files from Include folder to
-
-C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\VC98\Include
-
-and all files from Lib folder to
-
-C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\VC98\Lib
-
-
-
-You can also make custom directories, which is recommended so you don't overwrite VS6 files, for libraries (.lib) and includes/header files (.h) and add it to the VC paths via:
-
-Tools -> Options -> Directories -> show directories for:
-
-a) include files (the include dir: C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\VC98\DirectX 8.1 SDK\include )
-
-b) library files (the lib dir, C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\VC98\DirectX 8.1 SDK\lib )
-
-NOTE: make sure that the directory for the DirectX SDK is the first one in the list, above all others, otherwise compilation will most likely fail!!
-
-Step 4: TTD Graphics files
 
+3) TTD GRAPHICS FILES
+---------------------
 Copy the following files from Transport Tycoon Deluxe to the data folder
 
-    * sample.cat
+	* sample.cat
-    * trg1r.grf
+	* trg1r.grf
-    * trgcr.grf
+	* trgcr.grf
-    * trghr.grf
+	* trghr.grf
-    * trgir.grf
+	* trgir.grf
-    * trgtr.grf
+	* trgtr.grf
 
 
-Step 5: Compiling
+4) COMPILING
-
+------------
-Open trunk/openttd.dsw
+Open trunk/openttd[_vs80].sln
-
+Set the build mode to 'Release' in
-Build menu > Set active configuration > Select: "openttd - Win32 Release"
+Build > Configuration manager > Active solution configuration > select "Release"
-
 Compile...
 
+If everything works well the binary should be in trunk/Release/openttd.exe
 
-Now it should work, it worked for me :)
+5) EDITING, CHANGING SOURCE CODE
+--------------------------------
+Set the build mode (back to) 'Debug'
+Change the startup project to openttd by right-clicking the 'openttd' project
+in the Solution Explorer and selecting 'Set as Startup Project'. The 'openttd'
+project should now show up bold instead of 'strgen'.
 
-From r1319 you can compile branch/map in Debug mode (by Bociusz)
+6) PROBLEMS?
+------------
+If compilation fails, double-check that you are using the latest SVN (!)
+source. If it still doesn't work, check in on IRC (irc://irc.oftc.net/openttd),
+to ask about reasons; or just wait. The problem will most likely solve itself
+within a few days as the problem is noticed and fixed.
 
-For compiling branch/cargo-packets you have to add cargo.c and .h to this tree's openttd.dsp
+An up-to-date version of this README can be found on the wiki:
-
+http://wiki.openttd.org/index.php/MicrosoftVisualCExpress
-If it's not working, and you checked that you using the newest SVN (!) report to Bociusz on IRC (irc://irc.freenode.net/openttd)
-
-Go ahead and make that patch! Happy Hacking! :)
-
-Originally written by Dribbel
-
-Project file updating by Bociusz

docs/console.txt

@@ -1,58 +0,0 @@
-OPENTTD INGAME CONSOLE DOCUMENTATION
-====================================
-http://wiki.openttd.org/index.php/OpenTTDDevBlackBook
-for detailed information
-
-*** WARNING **
- This document is out of date
-*** WARNING **
-
-HOTKEY: BACKQUOTE (aka tilde, the key left to "1")
-
-COMMANDS:
----------
-
-echo [string]
-echoc [color-code] [string]
-exit
-debug_level [0-9]
-dump_vars [filter]
-help
-list_cmds [filter]
-list_vars [filter]
-printf [formatstring] [var] [var] [var]....
-printfc [color-code] [formatstring] [var] [var] [var]....
-quit
-random
-screenshot ["big"/"no_con"]
-
-VARIABLES:
-----------
-*con_developer
--> true = console debugging info
--> false = no output
-
-*developer
--> 0 = no output
--> 1 = console error output [like command not found]
--> 2 = console error and debug output
-
-*cursor_rate
--> 1-12 = defines the cursor blink interval
-
-
-VARIABLE HANDLING:
-------------------
-
-developer = 0
-developer ++
-
-temp_string = test
-temp_string = "my little"
-
-printf "%s world" temp_string
-
-
----------------------------------------------------
-feel free to add more commands and use this in-game
-console for your debugging / enhancements

docs/directmusic.txt

@@ -1,20 +0,0 @@
-Notes about DirectMusic driver for Win32
-----------------------------------------
-
-If compiling under MinGW32, you require the DirectX 7.0 files for MinGW32, available from
-http://alleg.sourceforge.net/files/dx70_mgw.zip.
-
-If compiling under MSVC 6.0, you require the equivalent for MSVC, available from
-http://alleg.sourceforge.net/files/dx70_min.zip. MSVC 7.0/7.1 include header files that
-are recent enough.
-
-If you do not want to compile the DirectMusic driver, undefine WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT
-in stdafx.h.
-
-Bugs, etc
----------
-
-- The volume control doesn't work properly. I'll fix this soon.
-
-Owen Rudge
-14th March 2004

docs/multiplayer.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ Multiplayer Manual for OpenTTD (0.3.5)
  - Type in a game name
  - Select the type of game ('LAN/Internet' or 'Internet (advertise)'. With the last one
     other people are able to see you online. Else they need your IP and port to join)
- - Click "start game" ,"load game" or "load scenario"
+ - Click "start game", "load game" or "load scenario"
  - Start playing
 
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Multiplayer Manual for OpenTTD (0.3.5)
 
  - Open the console and type in the following command:
 
-    ]connect <ip/host>:<port>#<player-no>
+    connect <ip/host>:<port>#<player-no>
 
 
 4. Playing Internet-Games
@@ -54,7 +54,9 @@ Multiplayer Manual for OpenTTD (0.3.5)
 
  - Since OpenTTD 0.3.5 the network protocol has been rewritten and is very stable, even over slow connections.
 
- - Server with a red dot behind it have a different version then you have. You will not be able to join those servers.
+ - Servers with a red dot behind it have a different version then you have. You will not be able to join those servers.
+
+ - Servers with a yellow dot behind it have NewGRFs that you do not have. You will not be able to join those servers.
 
  - It can happen that a connection is that slow, or you have that many clients connected to your server, that your clients start to loose their connection. Some things you can do about it:
 
@@ -110,3 +112,10 @@ Multiplayer Manual for OpenTTD (0.3.5)
  - From 0.3.5, desyncs should not happen anymore
 
  - From 0.3.5, patch-settings are also synced. You can now play without deleting openttd.cfg, and with, for example, extra large trains enabled.
+
+7. Troubleshooting
+------------------
+
+ - My advertised server does not show up in the 'advertised server list' (servers.openttd.org)
+     Run openttd with the '-d net=2' parameter, as this will show whether it receives replies from the master server.
+     If it does not receive replies it is most likely that you need to configure your router to forward the OpenTTD ports 3979 (both TCP and UDP) to the computer that is hosting the game.

docs/openttd.6

@@ -1,6 +1,6 @@
 .\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
-.Dd December 21, 2006
+.Dd Jun 28, 2007
 .Dt OPENTTD 6
 .Sh NAME
 .Nm openttd
@@ -11,14 +11,14 @@
 .Op Fl G Ar seed
 .Op Fl d Ar [level | cat=lvl[, ...]]
 .Op Fl g Ar [savegame]
-.Op Fl n Ar [host[#player][:port]]
+.Op Fl n Ar host[:port][#player]
 .Op Fl r Ar widthxheight
 .Op Fl t Ar date
 .Op Fl m Ar driver
 .Op Fl s Ar driver
 .Op Fl v Ar driver
 .Sh OPTIONS
-.Bl -tag -width ".Fl n Ar host[#player][:port]"
+.Bl -tag -width ".Fl n Ar host[:port][#player]"
 .It Fl D
 Start a dedicated server
 .It Fl G Ar seed
@@ -45,9 +45,7 @@ Force to use the DOS palette (use this if you see a lot of magenta)
 .It Fl m Ar driver
 Set the music driver, see
 .Fl h
-.It Fl n
+.It Fl n Ar host[:port][#player]
-Start a network server
-.It Fl n Ar host[#player][:port]
 Join a network game, optionally specify player to play as and port to connect to
 .It Fl r Ar widthxheight
 Set the resolution

driver.c

@@ -58,7 +58,7 @@ static const DriverDesc _music_driver_descs[] = {
 	M("qt",      "QuickTime MIDI Driver",   &_qtime_music_driver),
 #endif
 #ifdef UNIX
-#if !defined(__MORPHOS__) && !defined(__AMIGA__)
+#if !defined(__MORPHOS__) && !defined(__AMIGA__) && !defined(__OS2__)
 	M("extmidi", "External MIDI Driver",    &_extmidi_music_driver),
 #endif
 #endif

economy.c

@@ -246,6 +246,41 @@ void ChangeOwnershipOfPlayerItems(PlayerID old_player, PlayerID new_player)
 {
 	Town *t;
 	PlayerID old = _current_player;
+
+	assert(old_player != new_player);
+
+	{
+		Player *p;
+		uint i;
+
+		/* See if the old_player had shares in other companies */
+		_current_player = old_player;
+		FOR_ALL_PLAYERS(p) {
+			for (i = 0; i < 4; i++) {
+				if (p->share_owners[i] == old_player) {
+					/* Sell his shares */
+					int32 res = DoCommand(0, p->index, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
+					/* Because we are in a DoCommand, we can't just execute an other one and
+					 *  expect the money to be removed. We need to do it ourself! */
+					SubtractMoneyFromPlayer(res);
+				}
+			}
+		}
+
+		/* Sell all the shares that people have on this company */
+		p = GetPlayer(old_player);
+		for (i = 0; i < 4; i++) {
+			_current_player = p->share_owners[i];
+			if (_current_player != PLAYER_SPECTATOR) {
+				/* Sell the shares */
+				int32 res = DoCommand(0, old_player, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
+				/* Because we are in a DoCommand, we can't just execute an other one and
+				 *  expect the money to be removed. We need to do it ourself! */
+				SubtractMoneyFromPlayer(res);
+			}
+		}
+	}
+
 	_current_player = old_player;
 
 	/* Temporarily increase the player's money, to be sure that
@@ -338,30 +373,46 @@ void ChangeOwnershipOfPlayerItems(PlayerID old_player, PlayerID new_player)
 	/* Change color of existing windows */
 	if (new_player != PLAYER_SPECTATOR) ChangeWindowOwner(old_player, new_player);
 
-	{
-		Player *p;
-		uint i;
-
-		/* Check for shares */
-		FOR_ALL_PLAYERS(p) {
-			for (i = 0; i < 4; i++) {
-				/* 'Sell' the share if this player has any */
-				if (p->share_owners[i] == _current_player) {
-					p->share_owners[i] = PLAYER_SPECTATOR;
-				}
-			}
-		}
-		p = GetPlayer(_current_player);
-		/* Sell all the shares that people have on this company */
-		for (i = 0; i < 4; i++)
-			p->share_owners[i] = PLAYER_SPECTATOR;
-	}
-
 	_current_player = old;
 
 	MarkWholeScreenDirty();
 }
 
+static void ChangeNetworkOwner(PlayerID current_player, PlayerID new_player)
+{
+#ifdef ENABLE_NETWORK
+	NetworkClientState *cs;
+	NetworkClientInfo *ci;
+	if (!_networking) return;
+
+	if (current_player == _local_player) {
+		_network_playas = new_player;
+		SetLocalPlayer(new_player);
+	}
+
+	if (!_network_server) return;
+
+	/* The server has to handle all administrative issues, for example
+	* updating and notifying all clients of what has happened */
+	ci = NetworkFindClientInfoFromIndex(NETWORK_SERVER_INDEX);
+
+	/* The server has just changed from player */
+	if (current_player == ci->client_playas) {
+		ci->client_playas = new_player;
+		NetworkUpdateClientInfo(NETWORK_SERVER_INDEX);
+	}
+
+	/* Find all clients that were in control of this company, and mark them as new_player */
+	FOR_ALL_CLIENTS(cs) {
+		ci = DEREF_CLIENT_INFO(cs);
+		if (current_player == ci->client_playas) {
+			ci->client_playas = new_player;
+			NetworkUpdateClientInfo(ci->client_index);
+		}
+	}
+#endif /* ENABLE_NETWORK */
+}
+
 static void PlayersCheckBankrupt(Player *p)
 {
 	PlayerID owner;
@@ -419,34 +470,9 @@ static void PlayersCheckBankrupt(Player *p)
 					p->bankrupt_asked = 0xFF;
 					p->bankrupt_timeout = 0x456;
 					break;
-				} else if (owner == _local_player) {
-					_local_player = _network_playas = PLAYER_SPECTATOR;
 				}
 
-#ifdef ENABLE_NETWORK
+				ChangeNetworkOwner(owner, PLAYER_SPECTATOR);
-				/* The server has to handle all administrative issues, for example
-				 * updating and notifying all clients of what has happened */
-				if (_network_server) {
-					const NetworkClientState *cs;
-					NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromIndex(NETWORK_SERVER_INDEX);
-
-					/* The server has just gone belly-up, mark it as spectator */
-					if (owner == ci->client_playas) {
-						ci->client_playas = PLAYER_SPECTATOR;
-						NetworkUpdateClientInfo(NETWORK_SERVER_INDEX);
-					}
-
-					/* Find all clients that were in control of this company,
-					 * and mark them as spectator; broadcast this message to everyone */
-					FOR_ALL_CLIENTS(cs) {
-						ci = DEREF_CLIENT_INFO(cs);
-						if (ci->client_playas == owner) {
-							ci->client_playas = PLAYER_SPECTATOR;
-							NetworkUpdateClientInfo(ci->client_index);
-						}
-					}
-				}
-#endif /* ENABLE_NETWORK */
 			}
 
 			/* Remove the player */
@@ -588,17 +614,16 @@ static void PlayersGenStatistics(void)
 
 	FOR_ALL_PLAYERS(p) {
 		if (p->is_active) {
-			memmove(&p->old_economy, &p->cur_economy, sizeof(p->old_economy));
+			memmove(&p->old_economy[1], &p->old_economy[0], sizeof(p->old_economy) - sizeof(p->old_economy[0]));
+			p->old_economy[0] = p->cur_economy;
 			memset(&p->cur_economy, 0, sizeof(p->cur_economy));
 
-			if (p->num_valid_stat_ent != 24)
+			if (p->num_valid_stat_ent != 24) p->num_valid_stat_ent++;
-				p->num_valid_stat_ent++;
 
 			UpdateCompanyRatingAndValue(p, true);
 			PlayersCheckBankrupt(p);
 
-			if (p->block_preview != 0)
+			if (p->block_preview != 0) p->block_preview--;
-				p->block_preview--;
 		}
 	}
 
@@ -847,6 +872,19 @@ Pair SetupSubsidyDecodeParam(const Subsidy* s, bool mode)
 	return tp;
 }
 
+void DeleteSubsidyWithTown(TownID index)
+{
+	Subsidy *s;
+
+	for (s = _subsidies; s != endof(_subsidies); s++) {
+		if (s->cargo_type != CT_INVALID && s->age < 12 &&
+				(((s->cargo_type == CT_PASSENGERS || s->cargo_type == CT_MAIL) && (index == s->from || index == s->to)) ||
+				((s->cargo_type == CT_GOODS || s->cargo_type == CT_FOOD) && index == s->to))) {
+			s->cargo_type = CT_INVALID;
+		}
+	}
+}
+
 void DeleteSubsidyWithIndustry(IndustryID index)
 {
 	Subsidy *s;
@@ -854,7 +892,7 @@ void DeleteSubsidyWithIndustry(IndustryID index)
 	for (s = _subsidies; s != endof(_subsidies); s++) {
 		if (s->cargo_type != CT_INVALID && s->age < 12 &&
 				s->cargo_type != CT_PASSENGERS && s->cargo_type != CT_MAIL &&
-				(index == s->from || (s->cargo_type!=CT_GOODS && s->cargo_type!=CT_FOOD && index==s->to))) {
+				(index == s->from || (s->cargo_type != CT_GOODS && s->cargo_type != CT_FOOD && index == s->to))) {
 			s->cargo_type = CT_INVALID;
 		}
 	}
@@ -1272,7 +1310,7 @@ static bool LoadWait(const Vehicle* v, const Vehicle* u)
 	FOR_ALL_VEHICLES(x) {
 		if ((x->type != VEH_Train || IsFrontEngine(x)) && // for all locs
 				u->last_station_visited == x->last_station_visited && // at the same station
-				!(x->vehstatus & VS_STOPPED) && // not stopped
+				!(x->vehstatus & (VS_STOPPED | VS_CRASHED)) && // not stopped or crashed
 				x->current_order.type == OT_LOADING && // loading
 				u != x) { // not itself
 			bool other_has_any_cargo = false;
@@ -1430,7 +1468,7 @@ int LoadUnloadVehicle(Vehicle *v, bool just_arrived)
 
 		// if last speed is 0, we treat that as if no vehicle has ever visited the station.
 		ge->last_speed = min(t, 255);
-		ge->last_age = _cur_year - v->build_year;
+		ge->last_age = _cur_year - u->build_year;
 
 		// If there's goods waiting at the station, and the vehicle
 		//  has capacity for it, load it on the vehicle.
@@ -1463,7 +1501,7 @@ int LoadUnloadVehicle(Vehicle *v, bool just_arrived)
 			feeder_profit_share = ge->feeder_profit * cargoshare / 10000;
 			v->cargo_count += cap;
 			ge->waiting_acceptance -= cap;
-			v->profit_this_year -= feeder_profit_share;
+			u->profit_this_year -= feeder_profit_share;
 			ge->feeder_profit -= feeder_profit_share;
 			unloading_time += cap;
 			st->time_since_load = 0;
@@ -1559,6 +1597,7 @@ static void DoAcquireCompany(Player *p)
 
 	// original code does this a little bit differently
 	pi = p->index;
+	ChangeNetworkOwner(pi, _current_player);
 	ChangeOwnershipOfPlayerItems(pi, _current_player);
 
 	if (p->bankrupt_value == 0) {
@@ -1672,12 +1711,16 @@ int32 CmdSellShareInCompany(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 int32 CmdBuyCompany(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 {
 	Player *p;
+	PlayerID pid = (PlayerID)p1;
 
 	/* Disable takeovers in multiplayer games */
-	if (!IsValidPlayer((PlayerID)p1) || _networking) return CMD_ERROR;
+	if (!IsValidPlayer(pid) || _networking) return CMD_ERROR;
+
+	/* Do not allow players to take over themselves */
+	if (pid == _current_player) return CMD_ERROR;
 
 	SET_EXPENSES_TYPE(EXPENSES_OTHER);
-	p = GetPlayer(p1);
+	p = GetPlayer(pid);
 
 	if (!p->is_ai) return CMD_ERROR;
 

economy.h

@@ -60,8 +60,9 @@ int UpdateCompanyRatingAndValue(Player *p, bool update);
 
 VARDEF Subsidy _subsidies[MAX_PLAYERS];
 Pair SetupSubsidyDecodeParam(const Subsidy* s, bool mode);
-void DeleteSubsidyWithIndustry(uint16 index);
+void DeleteSubsidyWithTown(TownID index);
-void DeleteSubsidyWithStation(uint16 index);
+void DeleteSubsidyWithIndustry(IndustryID index);
+void DeleteSubsidyWithStation(StationID index);
 
 int32 GetTransportedGoodsIncome(uint num_pieces, uint dist, byte transit_days, CargoID cargo_type);
 uint MoveGoodsToStation(TileIndex tile, int w, int h, int type, uint amount);

elrail.c

@@ -133,7 +133,7 @@ static void AdjustTileh(TileIndex tile, Slope *tileh)
 {
 	if (IsTileType(tile, MP_TUNNELBRIDGE)) {
 		if (IsTunnel(tile)) {
-			*tileh = SLOPE_FLAT;
+			*tileh = SLOPE_STEEP; /* XXX - Hack to make tunnel entrances to always have a pylon */
 		} else {
 			if (IsBridgeRamp(tile)) {
 				if (*tileh != SLOPE_FLAT) {
@@ -294,12 +294,24 @@ static void DrawCatenaryRailway(const TileInfo *ti)
 	/* Drawing of pylons is finished, now draw the wires */
 	for (t = 0; t < TRACK_END; t++) {
 		if (HASBIT(trackconfig[TS_HOME], t)) {
+			byte PCPconfig;
+			const SortableSpriteStruct *sss;
+			int tileh_selector;
 
-			byte PCPconfig = HASBIT(PCPstatus, PCPpositions[t][0]) +
+			if (IsTunnelTile(ti->tile)) {
+				const SortableSpriteStruct* sss = &CatenarySpriteData_Tunnel[GetTunnelDirection(ti->tile)];
+
+				AddSortableSpriteToDraw(
+					sss->image, ti->x + sss->x_offset, ti->y + sss->y_offset,
+					sss->x_size, sss->y_size, sss->z_size,
+					GetTileZ(ti->tile) + sss->z_offset
+				);
+				break;
+			}
+			PCPconfig = HASBIT(PCPstatus, PCPpositions[t][0]) +
 				(HASBIT(PCPstatus, PCPpositions[t][1]) << 1);
 
-			const SortableSpriteStruct *sss;
+			tileh_selector = !(tileh[TS_HOME] % 3) * tileh[TS_HOME] / 3; /* tileh for the slopes, 0 otherwise */
-			int tileh_selector = !(tileh[TS_HOME] % 3) * tileh[TS_HOME] / 3; /* tileh for the slopes, 0 otherwise */
 
 			assert(PCPconfig != 0); /* We have a pylon on neither end of the wire, that doesn't work (since we have no sprites for that) */
 			assert(!IsSteepSlope(tileh[TS_HOME]));
@@ -367,7 +379,7 @@ void DrawCatenary(const TileInfo *ti)
 
 	switch (GetTileType(ti->tile)) {
 		case MP_RAILWAY:
-			if (IsRailDepot(ti->tile)) {
+			if ( IsRailDepot(ti->tile)) {
 				const SortableSpriteStruct* sss = &CatenarySpriteData_Depot[GetRailDepotDirection(ti->tile)];
 
 				AddSortableSpriteToDraw(
@@ -410,6 +422,7 @@ int32 SettingsDisableElrail(int32 p1)
 		if (rv_info->engclass == 2 && e->railtype == old_railtype) {
 			/* change it to the proper one */
 			e->railtype = new_railtype;
+			_engine_info[e_id].railtype = new_railtype;
 		}
 	}
 

engine.c

@@ -332,15 +332,7 @@ static void NewVehicleAvailable(Engine *e)
 		}
 	}
 
-	if (index < NUM_TRAIN_ENGINES) {
+	AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_VEHICLEAVAIL), 0, 0);
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_TRAINAVAIL), 0, 0);
-	} else if (index < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES) {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_ROADAVAIL), 0, 0);
-	} else if (index < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES + NUM_SHIP_ENGINES) {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_SHIPAVAIL), 0, 0);
-	} else {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_AIRCRAFTAVAIL), 0, 0);
-	}
 }
 
 void EnginesMonthlyLoop(void)
@@ -422,6 +414,12 @@ bool IsEngineBuildable(EngineID engine, byte type, PlayerID player)
 	// check if it's available
 	if (!HASBIT(e->player_avail, player)) return false;
 
+	if (type == VEH_Train) {
+		/* Check if the rail type is available to this player */
+		const Player *p = GetPlayer(player);
+		if (!HASBIT(p->avail_railtypes, EngInfo(engine)->railtype)) return false;
+	}
+
 	return true;
 }
 

engine_gui.c

@@ -14,26 +14,25 @@
 #include "news.h"
 #include "variables.h"
 #include "newgrf_engine.h"
+#include "vehicle.h"
 
 
 static StringID GetEngineCategoryName(EngineID engine)
 {
-	if (engine < NUM_TRAIN_ENGINES) {
+	switch (GetEngine(engine)->type) {
-		switch (GetEngine(engine)->railtype) {
+		default: NOT_REACHED();
-			case RAILTYPE_RAIL:     return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
+		case VEH_Road:              return STR_8103_ROAD_VEHICLE;
-			case RAILTYPE_ELECTRIC: return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
+		case VEH_Aircraft:          return STR_8104_AIRCRAFT;
-			case RAILTYPE_MONO:     return STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE;
+		case VEH_Ship:              return STR_8105_SHIP;
-			case RAILTYPE_MAGLEV:   return STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE;
+		case VEH_Train:
-		}
+			switch (GetEngine(engine)->railtype) {
+				default: NOT_REACHED();
+				case RAILTYPE_RAIL:     return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
+				case RAILTYPE_ELECTRIC: return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
+				case RAILTYPE_MONO:     return STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE;
+				case RAILTYPE_MAGLEV:   return STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE;
+			}
 	}
-
-	if (engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES)
-		return STR_8103_ROAD_VEHICLE;
-
-	if (engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES + NUM_SHIP_ENGINES)
-		return STR_8105_SHIP;
-
-	return STR_8104_AIRCRAFT;
 }
 
 static const Widget _engine_preview_widgets[] = {
@@ -59,10 +58,10 @@ static void DrawShipEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw);
 static void DrawAircraftEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw);
 
 static const DrawEngineInfo _draw_engine_list[4] = {
-	{DrawTrainEngine,DrawTrainEngineInfo},
+	{ DrawTrainEngine,    DrawTrainEngineInfo    },
-	{DrawRoadVehEngine,DrawRoadVehEngineInfo},
+	{ DrawRoadVehEngine,  DrawRoadVehEngineInfo  },
-	{DrawShipEngine,DrawShipEngineInfo},
+	{ DrawShipEngine,     DrawShipEngineInfo     },
-	{DrawAircraftEngine,DrawAircraftEngineInfo},
+	{ DrawAircraftEngine, DrawAircraftEngineInfo },
 };
 
 static void EnginePreviewWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
@@ -80,10 +79,7 @@ static void EnginePreviewWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 
 		DrawStringCentered(w->width >> 1, 80, GetCustomEngineName(engine), 0x10);
 
-		(dei = _draw_engine_list,engine < NUM_TRAIN_ENGINES) ||
+		dei = &_draw_engine_list[GetEngine(engine)->type - VEH_Train];
-		(dei++,engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES) ||
-		(dei++,engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES + NUM_SHIP_ENGINES) ||
-		(dei++, true);
 
 		width = w->width;
 		dei->engine_proc(width >> 1, 100, engine, 0);
@@ -139,35 +135,6 @@ static void DrawTrainEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER, maxw);
 }
 
-void DrawNewsNewTrainAvail(Window *w)
-{
-	EngineID engine;
-
-	DrawNewsBorder(w);
-
-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
-	SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
-
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
-
-	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_885A, w->width - 2);
-
-	DrawTrainEngine(w->width >> 1, 88, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 112, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawTrainEngineInfo(engine, w->width >> 1, 129, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewTrainAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetEngineCategoryName(engine));
-	SetDParam(2, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
-}
-
 static void DrawAircraftEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 {
 	const AircraftVehicleInfo *avi = AircraftVehInfo(engine);
@@ -180,33 +147,6 @@ static void DrawAircraftEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY, maxw);
 }
 
-void DrawNewsNewAircraftAvail(Window *w)
-{
-	EngineID engine;
-
-	DrawNewsBorder(w);
-
-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
-
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
-
-	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_A02D, w->width - 2);
-
-	DrawAircraftEngine(w->width >> 1, 93, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 110, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawAircraftEngineInfo(engine, w->width >> 1, 131, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewAircraftAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
-}
-
 static void DrawRoadVehEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 {
 	const RoadVehicleInfo *rvi = RoadVehInfo(engine);
@@ -220,32 +160,6 @@ static void DrawRoadVehEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST, maxw);
 }
 
-void DrawNewsNewRoadVehAvail(Window *w)
-{
-	EngineID engine;
-
-	DrawNewsBorder(w);
-
-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
-
-	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_9029, w->width - 2);
-
-	DrawRoadVehEngine(w->width >> 1, 88, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 112, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawRoadVehEngineInfo(engine, w->width >> 1, 129, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewRoadVehAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
-}
-
 static void DrawShipEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 {
 	const ShipVehicleInfo *svi = ShipVehInfo(engine);
@@ -257,29 +171,30 @@ static void DrawShipEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY, maxw);
 }
 
-void DrawNewsNewShipAvail(Window *w)
+StringID GetNewsStringNewVehicleAvail(const NewsItem *ni)
+ {
+	EngineID engine = ni->string_id;
+	SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
+	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
+	return STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE;
+}
+
+void DrawNewsNewVehicleAvail(Window *w)
 {
-	EngineID engine;
+	EngineID engine = WP(w, news_d).ni->string_id;
+	const DrawEngineInfo *dei = &_draw_engine_list[GetEngine(engine)->type - VEH_Train];
 
 	DrawNewsBorder(w);
 
-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
+	SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
+	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
 
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
 	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
 
 	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_982D, w->width - 2);
+	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_NEW_VEHICLE_TYPE, w->width - 2);
 
-	DrawShipEngine(w->width >> 1, 93, engine, 0);
+	dei->engine_proc(w->width >> 1, 88, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 110, 0x323 | USE_COLORTABLE);
+	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 112, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawShipEngineInfo(engine, w->width >> 1, 131, w->width - 52);
+	dei->info_proc(engine, w->width >> 1, 129, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewShipAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
 }

fileio.c

@@ -149,3 +149,20 @@ void FioOpenFile(int slot, const char *filename)
 	_fio.handles[slot] = f;
 	FioSeekToFile(slot << 24);
 }
+
+/**
+ * Sanitizes a filename, i.e. removes all illegal characters from it.
+ * @param filename the "\0" terminated filename
+ */
+void SanitizeFilename(char *filename)
+{
+	for (; *filename != '\0'; filename++) {
+		switch (*filename) {
+			/* The following characters are not allowed in filenames
+			 * on at least one of the supported operating systems: */
+			case ':': case '\\': case '*': case '?': case '/': case '<': case '>': case '|': case '"':
+				*filename = '_';
+				break;
+		}
+	}
+}

fileio.h

@@ -15,5 +15,6 @@ void FioOpenFile(int slot, const char *filename);
 void FioReadBlock(void *ptr, uint size);
 void FioSkipBytes(int n);
 bool FioCheckFileExists(const char *filename);
+void SanitizeFilename(char *filename);
 
 #endif /* FILEIO_H */

fios.c

@@ -17,10 +17,10 @@
 #include <sys/stat.h>
 
 #ifdef WIN32
+# include <tchar.h>
 # include <io.h>
 #else
 # include <unistd.h>
-# include <dirent.h>
 #endif /* WIN32 */
 
 /* Variables to display file lists */
@@ -33,6 +33,7 @@ static int _fios_count, _fios_alloc;
 /* OS-specific functions are taken from their respective files (win32/unix/os2 .c) */
 extern bool FiosIsRoot(const char *path);
 extern bool FiosIsValidFile(const char *path, const struct dirent *ent, struct stat *sb);
+extern bool FiosIsHiddenFile(const struct dirent *ent);
 extern void FiosGetDrives(void);
 extern bool FiosGetDiskFreeSpace(const char *path, uint32 *tot);
 
@@ -170,8 +171,8 @@ void FiosMakeSavegameName(char *buf, const char *name, size_t size)
 	snprintf(buf, size, "%s" PATHSEP "%s%s", _fios_path, name, extension);
 }
 
-#if defined(WIN32) || defined(WIN64)
+#if defined(WIN32)
-# define unlink _wunlink
+# define unlink _tunlink
 #endif
 
 bool FiosDelete(const char *name)
@@ -201,6 +202,7 @@ static FiosItem *FiosGetFileList(int mode, fios_getlist_callback_proc *callback_
 	DIR *dir;
 	FiosItem *fios;
 	int sort_start;
+	char d_name[sizeof(fios->name)];
 
 	/* A parent directory link exists if we are not in the root directory */
 	if (!FiosIsRoot(_fios_path) && mode != SLD_NEW_GAME) {
@@ -212,13 +214,14 @@ static FiosItem *FiosGetFileList(int mode, fios_getlist_callback_proc *callback_
 	}
 
 	/* Show subdirectories */
-	if (mode != SLD_NEW_GAME && (dir = opendir(_fios_path)) != NULL) {
+	if (mode != SLD_NEW_GAME && (dir = ttd_opendir(_fios_path)) != NULL) {
 		while ((dirent = readdir(dir)) != NULL) {
-			const char *d_name = FS2OTTD(dirent->d_name);
+			ttd_strlcpy(d_name, FS2OTTD(dirent->d_name), sizeof(d_name));
 
 			/* found file must be directory, but not '.' or '..' */
 			if (FiosIsValidFile(_fios_path, dirent, &sb) && (sb.st_mode & S_IFDIR) &&
-				strcmp(d_name, ".") != 0 && strcmp(d_name, "..") != 0) {
+					(!FiosIsHiddenFile(dirent) || strncasecmp(d_name, PERSONAL_DIR, strlen(d_name)) == 0) &&
+					strcmp(d_name, ".") != 0 && strcmp(d_name, "..") != 0) {
 				fios = FiosAlloc();
 				fios->type = FIOS_TYPE_DIR;
 				fios->mtime = 0;
@@ -242,15 +245,15 @@ static FiosItem *FiosGetFileList(int mode, fios_getlist_callback_proc *callback_
 	sort_start = _fios_count;
 
 	/* Show files */
-	dir = opendir(_fios_path);
+	dir = ttd_opendir(_fios_path);
 	if (dir != NULL) {
 		while ((dirent = readdir(dir)) != NULL) {
 			char fios_title[64];
 			char *t;
-			char *d_name = (char*)FS2OTTD(dirent->d_name);
 			byte type;
+			ttd_strlcpy(d_name, FS2OTTD(dirent->d_name), sizeof(d_name));
 
-			if (!FiosIsValidFile(_fios_path, dirent, &sb) || !(sb.st_mode & S_IFREG)) continue;
+			if (!FiosIsValidFile(_fios_path, dirent, &sb) || !(sb.st_mode & S_IFREG) || FiosIsHiddenFile(dirent)) continue;
 
 			/* File has no extension, skip it */
 			if ((t = strrchr(d_name, '.')) == NULL) continue;

fios.h

@@ -57,7 +57,7 @@ int CDECL compare_FiosItems(const void *a, const void *b);
 typedef struct DIR DIR;
 
 typedef struct dirent { // XXX - only d_name implemented
-	wchar_t *d_name; /* name of found file */
+	TCHAR *d_name; /* name of found file */
 	/* little hack which will point to parent DIR struct which will
 	 * save us a call to GetFileAttributes if we want information
 	 * about the file (for example in function fio_bla */
@@ -70,17 +70,32 @@ struct DIR {
 	 * note: having only one global instance is not possible because
 	 * multiple independent opendir/readdir sequences must be supported. */
 	dirent ent;
-	WIN32_FIND_DATAW fd;
+	WIN32_FIND_DATA fd;
 	/* since opendir calls FindFirstFile, we need a means of telling the
 	 * first call to readdir that we already have a file.
 	 * that's the case iff this is true */
 	bool at_first_entry;
 };
 
-DIR *opendir(const char *path);
+DIR *opendir(const TCHAR *path);
 struct dirent *readdir(DIR *d);
 int closedir(DIR *d);
-
+#else
+/* Use system-supplied opendir/readdir/closedir functions */
+# include <sys/types.h>
+# include <dirent.h>
 #endif /* defined(WIN32) */
 
+/**
+ * A wrapper around opendir() which will convert the string from
+ * OPENTTD encoding to that of the filesystem. For all purposes this
+ * function behaves the same as the original opendir function
+ * @param path string to open directory of
+ * @return DIR pointer
+ */
+static inline DIR *ttd_opendir(const char *path)
+{
+	return opendir(OTTD2FS(path));
+}
+
 #endif /* FIOS_H */

fontcache.c

@@ -144,10 +144,10 @@ static FT_Error GetFontByFaceName(const char *font_name, FT_Face *face)
 
 
 folder_error:
-#if defined(UNICODE)
-	free(font_path);
-#endif
 registry_no_font_found:
+#if defined(UNICODE)
+	free(font_namep);
+#endif
 	RegCloseKey(hKey);
 	return err;
 }

genworld.c

@@ -133,7 +133,7 @@ static void *_GenerateWorld(void *arg)
 	}
 
 	ResetObjectToPlace();
-	_local_player = _gw.lp;
+	SetLocalPlayer(_gw.lp);
 
 	SetGeneratingWorldProgress(GWP_GAME_START, 1);
 	/* Call any callback */
@@ -249,7 +249,7 @@ void GenerateWorld(int mode, uint size_x, uint size_y)
 	_gw.threaded      = true;
 
 	/* This disables some commands and stuff */
-	_local_player   = PLAYER_SPECTATOR;
+	SetLocalPlayer(PLAYER_SPECTATOR);
 	/* Make sure everything is done via OWNER_NONE */
 	_current_player = OWNER_NONE;
 

genworld_gui.c

@@ -43,7 +43,6 @@ typedef enum glwp_modes {
 	GLWP_END
 } glwp_modes;
 
-static char _edit_str_buf[LEN_RND_SEED];
 static uint _heightmap_x = 0;
 static uint _heightmap_y = 0;
 static StringID _heightmap_str = STR_NULL;
@@ -200,11 +199,22 @@ void GenerateLandscapeWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 	static const StringID num_towns[]   = {STR_6816_LOW, STR_6817_NORMAL, STR_6818_HIGH, INVALID_STRING_ID};
 	static const StringID num_inds[]    = {STR_26816_NONE, STR_6816_LOW, STR_6817_NORMAL, STR_6818_HIGH, INVALID_STRING_ID};
 
+	/* Data used for the generate seed edit box */
+	static querystr_d _genseed_query;
+	static char _genseed_buffer[LEN_RND_SEED];
+
 	uint mode = w->window_number;
 	uint y;
 
 	switch (e->event) {
-	case WE_CREATE: LowerWindowWidget(w, _opt_newgame.landscape + 3); break;
+	case WE_CREATE:
+		LowerWindowWidget(w, _opt_newgame.landscape + 3);
+
+		snprintf(_genseed_buffer, sizeof(_genseed_buffer), "%u", _patches_newgame.generation_seed);
+		InitializeTextBuffer(&_genseed_query.text, _genseed_buffer, lengthof(_genseed_buffer), 120);
+		_genseed_query.caption = STR_NULL;
+		_genseed_query.afilter = CS_NUMERAL;
+		break;
 
 	case WE_PAINT:
 		/* You can't select smoothness if not terragenesis */
@@ -251,7 +261,7 @@ void GenerateLandscapeWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 		}
 
 		DrawString( 12, 153 + y, STR_RANDOM_SEED, 0);
-		DrawEditBox(w, &WP(w, querystr_d), SEED_EDIT);
+		DrawEditBox(w, &_genseed_query, SEED_EDIT);
 
 		DrawString(182, 113 + y, STR_DATE, 0);
 		SetDParam(0, ConvertYMDToDate(_patches_newgame.starting_year, 0, 1));
@@ -322,8 +332,8 @@ void GenerateLandscapeWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			break;
 		case 16: // Random seed
 			_patches_newgame.generation_seed = InteractiveRandom();
-			snprintf(_edit_str_buf, lengthof(_edit_str_buf), "%u", _patches_newgame.generation_seed);
+			snprintf(_genseed_buffer, lengthof(_genseed_buffer), "%u", _patches_newgame.generation_seed);
-			UpdateTextBufferSize(&WP(w, querystr_d).text);
+			UpdateTextBufferSize(&_genseed_query.text);
 			SetWindowDirty(w);
 			break;
 		case 17: // Generate
@@ -388,17 +398,17 @@ void GenerateLandscapeWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 		break;
 
 	case WE_MOUSELOOP:
-		HandleEditBox(w, &WP(w, querystr_d), SEED_EDIT);
+		HandleEditBox(w, &_genseed_query, SEED_EDIT);
 		break;
 
 	case WE_KEYPRESS:
-		HandleEditBoxKey(w, &WP(w, querystr_d), SEED_EDIT, e);
+		HandleEditBoxKey(w, &_genseed_query, SEED_EDIT, e);
 		/* the seed is unsigned, therefore atoi cannot be used.
 		 * As 2^32 - 1 (MAX_UVALUE(uint32)) is a 'magic' value
 		 * (use random seed) it should not be possible to be
 		 * entered into the input field; the generate seed
 		 * button can be used instead. */
-		_patches_newgame.generation_seed = minu(strtoul(_edit_str_buf, NULL, 10), MAX_UVALUE(uint32) - 1);
+		_patches_newgame.generation_seed = minu(strtoul(_genseed_buffer, NULL, sizeof(_genseed_buffer) - 1), MAX_UVALUE(uint32) - 1);
 		break;
 
 	case WE_DROPDOWN_SELECT:
@@ -506,13 +516,6 @@ static void _ShowGenerateLandscape(glwp_modes mode)
 	w = AllocateWindowDescFront((mode == GLWP_HEIGHTMAP) ? &_heightmap_load_desc : &_generate_landscape_desc, mode);
 
 	if (w != NULL) {
-		querystr_d *querystr = &WP(w, querystr_d);
-
-		snprintf(_edit_str_buf, lengthof(_edit_str_buf), "%u", _patches_newgame.generation_seed);
-
-		InitializeTextBuffer(&querystr->text, _edit_str_buf, lengthof(_edit_str_buf), 120);
-		querystr->caption = STR_NULL;
-		querystr->afilter = CS_NUMERAL;
 
 		InvalidateWindow(WC_GENERATE_LANDSCAPE, mode);
 	}

gfx.c

@@ -270,7 +270,7 @@ static int TruncateString(char *str, int maxw)
 			if (w >= maxw) {
 				// string got too big... insert dotdotdot
 				ddd_pos[0] = ddd_pos[1] = ddd_pos[2] = '.';
-				ddd_pos[3] = 0;
+				ddd_pos[3] = '\0';
 				return ddd_w;
 			}
 		} else {
@@ -410,11 +410,12 @@ uint32 FormatStringLinebreaks(char *str, int maxw)
 	for (;;) {
 		char *last_space = NULL;
 		int w = 0;
+		char *s;
 
 		for (;;) {
 			WChar c = Utf8Consume((const char **)&str);
 			/* whitespace is where we will insert the line-break */
-			if (c == ' ') last_space = str;
+			if (IsWhitespace(c)) last_space = str;
 
 			if (IsPrintable(c)) {
 				w += GetCharacterWidth(size, c);
@@ -425,7 +426,7 @@ uint32 FormatStringLinebreaks(char *str, int maxw)
 				 * 2. In all other cases force a linebreak at the last seen whitespace */
 				if (w > maxw) {
 					if (last_space == NULL) {
-						str[-1] = '\0';
+						*Utf8PrevChar(str) = '\0';
 						return num + (size << 16);
 					}
 					str = last_space;
@@ -443,12 +444,25 @@ uint32 FormatStringLinebreaks(char *str, int maxw)
 			}
 		}
 end_of_inner_loop:
-		/* string didn't fit on line, so 'dummy' terminate and increase linecount */
+		/* String didn't fit on line (or a '\n' was encountered), so 'dummy' terminate
+		 * and increase linecount. We use Utf8PrevChar() as also non 1 char long
+		 * whitespace seperators are supported */
 		num++;
-		str[-1] = '\0';
+		s = Utf8PrevChar(str);
+		*s++ = '\0';
+
+		/* In which case (see above) we will shift remainder to left and close the gap */
+		if (str - s >= 1) {
+			for (; str[-1] != '\0';) *s++ = *str++;
+		}
 	}
 }
 
+/** Draw a given string with the centre around the given x coordinates
+ * @param x Centre the string around this pixel width
+ * @param y Draw the string at this pixel height (first line's bottom)
+ * @param str String to draw
+ * @param max Maximum width the string can have before it is wrapped */
 void DrawStringMultiCenter(int x, int y, StringID str, int maxw)
 {
 	char buffer[512];
@@ -555,10 +569,10 @@ BoundingRect GetStringBoundingBox(const char *str)
 			br.width += GetCharacterWidth(size, c);
 		} else {
 			switch (c) {
-				case SCC_SETX: br.width += (byte)*++str; break;
+				case SCC_SETX: br.width += (byte)*str++; break;
 				case SCC_SETXY:
-					br.width += (byte)*++str;
+					br.width += (byte)*str++;
-					br.height += (byte)*++str;
+					br.height += (byte)*str++;
 					break;
 				case SCC_TINYFONT: size = FS_SMALL; break;
 				case SCC_BIGFONT:  size = FS_LARGE; break;
@@ -653,7 +667,7 @@ skip_cont:;
 		} else if (c == SCC_BIGFONT) { // {BIGFONT}
 			size = FS_LARGE;
 		} else {
-			printf("Unknown string command character %d\n", c);
+			DEBUG(misc, 0) ("[utf8] unknown string command character %d", c);
 		}
 	}
 }

gfxinit.c

@@ -121,6 +121,20 @@ static bool FileMD5(const MD5File file, bool warn)
 	}
 #endif
 
+#if defined SECOND_DATA_DIR
+	/* If we failed to find the file in the first data directory, we will try the other one */
+
+	if (f == NULL) {
+		snprintf(buf, lengthof(buf), "%s%s", _paths.second_data_dir, file.filename);
+		f = fopen(buf, "rb");
+
+		if (f == NULL) {
+			strtolower(buf + strlen(_paths.second_data_dir) - 1);
+			f = fopen(buf, "rb");
+		}
+	}
+#endif
+
 	if (f != NULL) {
 		md5_state_t filemd5state;
 		md5_byte_t buffer[1024];
@@ -131,7 +145,7 @@ static bool FileMD5(const MD5File file, bool warn)
 		while ((len = fread(buffer, 1, sizeof(buffer), f)) != 0)
 			md5_append(&filemd5state, buffer, len);
 
-		if (ferror(f) && warn) fprintf(stderr, "Error Reading from %s \n", buf);
+		if (ferror(f) && warn) ShowInfoF("Error Reading from %s \n", buf);
 		fclose(f);
 
 		md5_finish(&filemd5state, digest);
@@ -160,11 +174,11 @@ void CheckExternalFiles(void)
 	for (i = 0; i < 3; i++) if (FileMD5(files_win.landscape[i], true)) win++;
 
 	if (!FileMD5(sample_cat_win, false) && !FileMD5(sample_cat_dos, false))
-		fprintf(stderr, "Your sample.cat file is corrupted or missing!\n");
+		ShowInfo("Your 'sample.cat' file is corrupted or missing!");
 
 	for (i = 0; i < lengthof(files_openttd); i++) {
 		if (!FileMD5(files_openttd[i], false)) {
-			fprintf(stderr, "Your %s file is corrupted or missing!\n", files_openttd[i].filename);
+			ShowInfoF("Your '%s' file is corrupted or missing!", files_openttd[i].filename);
 		}
 	}
 
@@ -192,7 +206,7 @@ static const SpriteID trg1idx[] = {
 /* Medium font */
 	   2,   92, // ' ' till 'z'
 	SKIP,   36,
-	 160,  160, // Move <EFBFBD> to the correct position
+	 160,  160, // Move Ÿ to the correct position
 	  98,   98, // Up arrow
 	 131,  133,
 	SKIP,    1, // skip currency sign
@@ -217,7 +231,7 @@ static const SpriteID trg1idx[] = {
 /* Small font */
 	 226,  316, // ' ' till 'z'
 	SKIP,   36,
-	 384,  384, // Move <EFBFBD> to the correct position
+	 384,  384, // Move Ÿ to the correct position
 	 322,  322, // Up arrow
 	 355,  357,
 	SKIP,    1, // skip currency sign
@@ -239,7 +253,7 @@ static const SpriteID trg1idx[] = {
 /* Big font */
 	 450,  540, // ' ' till 'z'
 	SKIP,   36,
-	 608,  608, // Move <EFBFBD> to the correct position
+	 608,  608, // Move Ÿ to the correct position
 	SKIP,    1,
 	 579,  581,
 	SKIP,    1,
@@ -278,47 +292,47 @@ static const SpriteID _openttd_grf_indexes[] = {
 	582, 582,  // euro symbol large size
 	358, 358,  // euro symbol tiny
 	SPR_CURSOR_CANAL, SPR_IMG_FASTFORWARD, // more icons
-	648, 648, // nordic char: <EFBFBD>
+	648, 648, // nordic char: æ
-	616, 616, // nordic char: <EFBFBD>
+	616, 616, // nordic char: Æ
-	666, 666, // nordic char: <EFBFBD>
+	666, 666, // nordic char: ø
-	634, 634, // nordic char: <EFBFBD>
+	634, 634, // nordic char: Ø
 	SPR_PIN_UP, SPR_CURSOR_CLONE_TRAIN, // more icons
-	382, 383, // <EFBFBD> <20> tiny
+	382, 383, // Œ œ tiny
-	158, 159, // <EFBFBD> <20> medium
+	158, 159, // Œ œ medium
-	606, 607, // <EFBFBD> <20> large
+	606, 607, // Œ œ large
-	360, 360, // <EFBFBD> tiny
+	360, 360, // Š tiny
-	362, 362, // <EFBFBD> tiny
+	362, 362, // š tiny
-	136, 136, // <EFBFBD> medium
+	136, 136, // Š medium
-	138, 138, // <EFBFBD> medium
+	138, 138, // š medium
-	584, 584, // <EFBFBD> large
+	584, 584, // Š large
-	586, 586, // <EFBFBD> large
+	586, 586, // š large
-	626, 626, // <EFBFBD> large
+	626, 626, // Ð large
-	658, 658, // <EFBFBD> large
+	658, 658, // ð large
-	374, 374, // <EFBFBD> tiny
+	374, 374, // Ž tiny
-	378, 378, // <EFBFBD> tiny
+	378, 378, // ž tiny
-	150, 150, // <EFBFBD> medium
+	150, 150, // Ž medium
-	154, 154, // <EFBFBD> medium
+	154, 154, // ž medium
-	598, 598, // <EFBFBD> large
+	598, 598, // Ž large
-	602, 602, // <EFBFBD> large
+	602, 602, // ž large
-	640, 640, // <EFBFBD> large
+	640, 640, // Þ large
-	672, 672, // <EFBFBD> large
+	672, 672, // þ large
-	380, 380, // <EFBFBD> tiny
+	380, 380, // º tiny
-	156, 156, // <EFBFBD> medium
+	156, 156, // º medium
-	604, 604, // <EFBFBD> large
+	604, 604, // º large
 	317, 320, // { | } ~ tiny
 	 93,  96, // { | } ~ medium
 	541, 544, // { | } ~ large
 	SPR_HOUSE_ICON, SPR_HOUSE_ICON,
-	585, 585, // <EFBFBD> large
+	585, 585, // § large
-	587, 587, // <EFBFBD> large
+	587, 587, // © large
-	592, 592, // <EFBFBD> large
+	592, 592, // ® large
-	594, 597, // <EFBFBD> <20> <20> <20> large
+	594, 597, // ° ± ² ³ large
-	633, 633, // <EFBFBD> large
+	633, 633, // × large
-	665, 665, // <EFBFBD> large
+	665, 665, // ÷ large
 	SPR_SELL_TRAIN, SPR_SHARED_ORDERS_ICON,
-	377, 377, // <EFBFBD> small
+	377, 377, // · small
-	153, 153, // <EFBFBD> medium
+	153, 153, // · medium
-	601, 601, // <EFBFBD> large
+	601, 601, // · large
 	END
 };
 

graph_gui.c

@@ -906,7 +906,7 @@ void ShowCompanyLeagueTable(void)
 
 static void PerformanceRatingDetailWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 {
-	static PlayerID _performance_rating_detail_player = 0;
+	static PlayerID _performance_rating_detail_player = INVALID_PLAYER;
 
 	switch (e->event) {
 		case WE_PAINT: {
@@ -919,6 +919,32 @@ static void PerformanceRatingDetailWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			// Draw standard stuff
 			DrawWindowWidgets(w);
 
+			/* Check if the currently selected player is still active. */
+			if (_performance_rating_detail_player == INVALID_PLAYER || !GetPlayer(_performance_rating_detail_player)->is_active) {
+				if (_performance_rating_detail_player != INVALID_PLAYER) {
+					/* Raise and disable the widget for the previous selection. */
+					RaiseWindowWidget(w, _performance_rating_detail_player + 13);
+					DisableWindowWidget(w, _performance_rating_detail_player + 13);
+					SetWindowDirty(w);
+
+					_performance_rating_detail_player = INVALID_PLAYER;
+				}
+
+				for (i = PLAYER_FIRST; i < MAX_PLAYERS; i++) {
+					if (GetPlayer(i)->is_active) {
+						/* Lower the widget corresponding to this player. */
+						LowerWindowWidget(w, i + 13);
+						SetWindowDirty(w);
+
+						_performance_rating_detail_player = i;
+						break;
+					}
+				}
+			}
+
+			/* If there are no active players, don't display anything else. */
+			if (_performance_rating_detail_player == INVALID_PLAYER) break;
+
 			// Paint the player icons
 			for (i = 0; i < MAX_PLAYERS; i++) {
 				if (!GetPlayer(i)->is_active) {
@@ -926,16 +952,11 @@ static void PerformanceRatingDetailWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 					if (!IsWindowWidgetDisabled(w, i + 13)) {
 						// Bah, player gone :(
 						DisableWindowWidget(w, i + 13);
-						// Is this player selected? If so, select first player (always save? :s)
+
-						if (IsWindowWidgetLowered(w, i + 13)) {
-							RaiseWindowWidget(w, i + 13);
-							LowerWindowWidget(w, 13);
-							_performance_rating_detail_player = 0;
-						}
 						// We need a repaint
 						SetWindowDirty(w);
 					}
-				continue;
+					continue;
 				}
 
 				// Check if we have the player marked as inactive
@@ -1054,8 +1075,7 @@ static void PerformanceRatingDetailWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			w->custom[0] = DAY_TICKS;
 			w->custom[1] = 5;
 
-			_performance_rating_detail_player = 0;
+			if (_performance_rating_detail_player != INVALID_PLAYER) LowerWindowWidget(w, _performance_rating_detail_player + 13);
-			LowerWindowWidget(w, _performance_rating_detail_player + 13);
 			SetWindowDirty(w);
 
 			break;

heightmap.c

@@ -29,7 +29,7 @@ static inline byte RGBToGrayscale(byte red, byte green, byte blue)
 
 #ifdef WITH_PNG
 
-#include "png.h"
+#include <png.h>
 
 /**
  * The PNG Heightmap loader.
@@ -225,6 +225,9 @@ static bool ReadHeightmapBMP(char *filename, uint *x, uint *y, byte **map)
 	BmpData data;
 	BmpBuffer buffer;
 
+	// Init BmpData
+	memset(&data, 0, sizeof(data));
+
 	f = fopen(filename, "rb");
 	if (f == NULL) {
 		ShowErrorMessage(STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND, STR_BMPMAP_ERROR, 0, 0);
@@ -300,11 +303,11 @@ static void GrayscaleToMapHeights(uint img_width, uint img_height, byte *map)
 	if ((img_width * num_div) / img_height > ((width * num_div) / height)) {
 		/* Image is wider than map - center vertically */
 		img_scale = (width * num_div) / img_width;
-		row_pad = (height - ((img_height * img_scale) / num_div)) / 2;
+		row_pad = (1 + height - ((img_height * img_scale) / num_div)) / 2;
 	} else {
 		/* Image is taller than map - center horizontally */
 		img_scale = (height * num_div) / img_height;
-		col_pad = (width - ((img_width * img_scale) / num_div)) / 2;
+		col_pad = (1 + width - ((img_width * img_scale) / num_div)) / 2;
 	}
 
 	/* Form the landscape */
@@ -318,8 +321,8 @@ static void GrayscaleToMapHeights(uint img_width, uint img_height, byte *map)
 
 			/* Check if current tile is within the 1-pixel map edge or padding regions */
 			if ((DistanceFromEdge(tile) <= 1) ||
-					(row < row_pad) || (row >= (height - row_pad)) ||
+					(row < row_pad) || (row >= (height - row_pad - 1)) ||
-					(col < col_pad) || (col >= (width - col_pad))) {
+					(col < col_pad) || (col >= (width  - col_pad - 1))) {
 				SetTileHeight(tile, 0);
 			} else {
 				/* Use nearest neighbor resizing to scale map data.

industry_cmd.c

@@ -1615,13 +1615,16 @@ static void ExtChangeIndustryProduction(Industry *i)
 				int mag;
 
 				new = old = i->production_rate[j];
-				if (CHANCE16I(20, 1024, r))
+				if (CHANCE16I(20, 1024, r)) new -= max(((RandomRange(50) + 10) * old) >> 8, 1U);
-					new -= ((RandomRange(50) + 10) * old) >> 8;
+				/* Chance of increasing becomes better when more is transported */
-				if (CHANCE16I(20 + (i->pct_transported[j] * 20 >> 8), 1024, r >> 16))
+				if (CHANCE16I(20 + (i->pct_transported[j] * 20 >> 8), 1024, r >> 16) &&
-					new += ((RandomRange(50) + 10) * old) >> 8;
+						i->type != IT_OIL_WELL) {
+					new += max(((RandomRange(50) + 10) * old) >> 8, 1U);
+				}
 
-				new = clamp(new, 0, 255);
+				new = clamp(new, 1, 255);
-				if (new == old) {
+				/* Do not stop closing the industry when it has the lowest possible production rate */
+				if (new == old && old > 1) {
 					closeit = false;
 					continue;
 				}
@@ -1629,8 +1632,8 @@ static void ExtChangeIndustryProduction(Industry *i)
 				percent = new * 100 / old - 100;
 				i->production_rate[j] = new;
 
-				if (new >= indspec->production_rate[j] / 4)
+				/* Close the industry when it has the lowest possible production rate */
-					closeit = false;
+				if (new > 1) closeit = false;
 
 				mag = abs(percent);
 				if (mag >= 10) {
@@ -1653,7 +1656,7 @@ static void ExtChangeIndustryProduction(Industry *i)
 		SetDParam(0, i->index);
 		AddNewsItem(
 			indspec->closure_text,
-			NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_ECONOMY, 0),
+			NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_OPENCLOSE, 0),
 			i->xy + TileDiffXY(1, 1), 0
 		);
 	}
@@ -1735,7 +1738,7 @@ static void MaybeNewIndustry(uint32 r)
 	AddNewsItem(
 		(type != IT_FOREST && type != IT_FRUIT_PLANTATION && type != IT_RUBBER_PLANTATION && type != IT_COTTON_CANDY) ?
 			STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION : STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR,
-		NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_ECONOMY,0), i->xy, 0
+		NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_OPENCLOSE,0), i->xy, 0
 	);
 }
 
@@ -1803,7 +1806,7 @@ static void ChangeIndustryProduction(Industry *i)
 
 	if (str != STR_NULL) {
 		SetDParam(0, i->index);
-		AddNewsItem(str, NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_ECONOMY, 0), i->xy + TileDiffXY(1, 1), 0);
+		AddNewsItem(str, NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, str == indspec->closure_text ? NT_OPENCLOSE : NT_ECONOMY, 0), i->xy + TileDiffXY(1, 1), 0);
 	}
 }
 

industry_gui.c

@@ -553,26 +553,30 @@ static int CDECL GeneralIndustrySorter(const void *a, const void *b)
 	return r;
 }
 
+/**
+ * Makes a sorted industry list.
+ * When there are no industries, the list has to be made. This so when one
+ * starts a new game without industries after playing a game with industries
+ * the list is not populated with invalid industries from the previous game.
+ */
 static void MakeSortedIndustryList(void)
 {
 	const Industry* i;
 	int n = 0;
 
-	/* Don't attempt a sort if there are no industries */
-	if (GetNumIndustries() == 0) return;
-
 	/* Create array for sorting */
 	_industry_sort = realloc((void *)_industry_sort, (GetMaxIndustryIndex() + 1) * sizeof(_industry_sort[0]));
-	if (_industry_sort == NULL)
+	if (_industry_sort == NULL) error("Could not allocate memory for the industry-sorting-list");
-		error("Could not allocate memory for the industry-sorting-list");
 
-	FOR_ALL_INDUSTRIES(i) _industry_sort[n++] = i;
+	/* Don't attempt a sort if there are no industries */
+	if (GetNumIndustries() != 0) {
+		FOR_ALL_INDUSTRIES(i) _industry_sort[n++] = i;
+		qsort((void*)_industry_sort, n, sizeof(_industry_sort[0]), GeneralIndustrySorter);
+	}
 
 	_num_industry_sort = n;
 	_last_industry = NULL; // used for "cache"
 
-	qsort((void*)_industry_sort, n, sizeof(_industry_sort[0]), GeneralIndustrySorter);
-
 	DEBUG(misc, 1) ("Resorting Industries list...");
 }
 

intro_gui.c

@@ -64,6 +64,12 @@ static void SelectGameWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 		break;
 
 	case WE_CLICK:
+		/* Do not create a network server when you (just) have closed one of the game
+		 * creation/load windows for the network server. */
+#ifdef ENABLE_NETWORK
+		if (2 <= e->we.click.widget && e->we.click.widget <= 6) _is_network_server = false;
+#endif /* ENABLE_NETWORK */
+
 		switch (e->we.click.widget) {
 		case 2: ShowGenerateLandscape(); break;
 		case 3: ShowSaveLoadDialog(SLD_LOAD_GAME); break;

known-bugs.txt

@@ -4,113 +4,47 @@ All bugs listed below are marked as known. Please do not submit any bugs
 that are the same as these. If you do, don't act surprised, because
 we WILL flame you!!
 
-There is an experimental AI included in the game which you can enable
-from the "Configure Patches" window. All bugs related to this AI should
-go to: http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?t=9576
-
 Of course if you have more knowledge about any of these bugs, have more
 specifics, we welcome you to report them. React to the given bug indicated
-by the number below on http://sourceforge.net/tracker/?group_id=103924&atid=636365
+by the number below on http://bugs.openttd.org.
-or http://bugs.openttd.org.
 If the bug report is closed, it has been fixed, which then can be verified
 in the latest SVN version.
 
-Bugs for 0.5.0
+Bugs for 0.5.3
 ------------------------------------------------------------------------
 URL: http://bugs.openttd.org
 
--456	'Fullload' switches between 'stop'/'service' at depot
+-917	Load scenario with no towns failed without proper warning
--455	Converting to monorail behaves badly
+-873	Assertion window fails to open on OSX
--454	Problem with goods transfer income
+-820	Pillar drawing order glich, with newbridges
--450	GUI selecting disabled numbers (newstations)
+-716	Train Crash in Depot
--445	unable to open previously saved game in r7425
+-674	Map signs allow less nonenglish characters than english ones
--444	Compile issues (networking) on Sun and SGI platforms
+-669	Docks/Airports/RV Stations can be built without available vehicles
--442	Alt-tab behaviour flawed whilst full screen (win32)
+-646	AI builds useless stations
--441	Low	Transparent stuff
+-599	Reloaded game lost company passwords
+-591	Autorenew fails under certain conditions
+-553	Autorenew doesn't warn when replacement isn't available
+-546	Overflows due to inflation
+-524	OSX sometimes (not always) fails to find free disk space
+-522	Overflow on vehicle costs
+-502	OSX can incorrectly print "dbg: [sl] Cannot open savegame 'data/opntitle.dat' for saving/loading."
+-501	Mouse pointer gets hidden, when draging out of window and back again. Only affects Wacom etc.
+-494	Get free money abusing a stock bug
+-474	Overtaking car doesn't hit the against-riding car.
+-458	Crash when changing Resolution on Mac OS X (x86)
 -435	Assertion window doesn't show when in fullscreen on Mac OS X
--432	Assertion failed: AircraftController in aircraft_cmd.c (line 771)
--431	failure to autorenew (core/GUI desync)
 -423	Improved loading causes high CPU use with long trains
--415	Multiplayer Desync Error... (More)
 -410	Openttd in dedicated mode don't run without data files
--404	Cargo never delivered to station after bribe and before first pickup
--391	Smth stange with train depots
--390	Multiplayer Desync Error...
--379	Integer overflow with huge cities
 -365	Blimp Stuck at airport
 -362	Changing signal type affects whole square
--357	CPU spikes in game
 -355	graphics bugs with trains - water, tunnels
 -354	Maglev Trains faster than All Planes
--344	Nightly builds crash on Mac OS X PPC
 -339	Crash in Quicktime when exiting game
--299	disable 90 deg turns patch - AI builds 90 deg turns
+-299	Disable 90 deg turns patch - AI builds 90 deg turns
--290	NPF - no path to depot from tunnel
+-282	AI Players do not clear loans as soon as they could
--282	layers do not clear loans as soon as they could
--274	Autoclean ignores any share holdings
--265	Subsidy awarded detection bug
 -259	AIs start unnamed companies that do nothing
--216	AI build train vans one van less
--210	Incorrect semaphor beaviour
 -202	2 Locomotives in 1 Train - Selling one results in Age of the other one Being 0
--195	Cannot delete train
 -193	Inconsistent directory usage on Mac OS X
--165	vehicle length not taken into account
--163	Cargo: Station destroyed / High payment
--158	Crash with !v->type == VEH_Ship error
 -153	Language crash with app renaming OSX
 -119	Clipping problems with vehicles on slopes
--115	inactive logins do not get auto kicked
-- 89	Able to build railways/stations before engines become available
-- 65	short wagons bug
 - 51	Windows doesn't support CUSTOM_LANG_DIR
-- 47	Low rating calculation and cargo loading priority
-
-------------------------------------------------------------------------
-URL: http://sourceforge.net/tracker/?atid=636365&group_id=103924&func=browse
-
--1616411	Game very slow when Xorg color depth is different than 8bpp
--1573339	0.4.8.dmg Crash with intel 64bit
--1460218	0.4.7 normal industry bug (non_smooth)
--1459262	Towns building too many roads way too long now
--1458995	Another bug with smooth_economy
--1436419	Vehicles profits gone negative.......bug
--1427531	Newspapers problem
--1417453	Makefile and Variables issue
--1397638	Economics bug?
--1393415	NPF & one-way sigs
--1389986	Shares problem (nightly 3330)
--1244842	Multiplayer interface bug (0.4.0.1)
--1212267	station visited twice when servicing
--1208170	Duplicate station names can be created
--1197116	Some stations are cargo-less
--1116638	"More, but smaller changes" deficiency
--1106356	re-offered prototypes
--1085486	Subsidies: Only count when station is in right suburb
-
-Minor Bugs for 0.5.0
-------------------------------------------------------------------------
-URL: http://sourceforge.net/tracker/?atid=669662&group_id=103924&func=browse
-
--1488896	enable higher resolutions
--1461629	[r4180]Subsidy calculated wrong
--1412031	fast forward scrolling is also fast forward :)
--1387424	overtake insolvent company is to cheap
--1382782	Loan interest calculated 'wrong'
--1236320	Bug in main menu allows moving screen
--1201284	permanent hilight in a depot
--1185852	Scrollbars get arbitrarily small
--1184634	Replace vehicles window bug
--1160732	little bug with transparency
--1117731	Editor-StartingDate
--1108046	game freezes
--1102174	Bug if 3 people buy 25% shares in one company
--1084620	Minor bug considering buses/trucks
--1034310	color mauve in diagrams
--1030661	It's possible to build a tunnel under oil wells
--0993516	Canal + bouy -> wrong graphics.
--0987891	Large UFO destruction bug
--0987883	Aircraft landing/taking off
--0987880	company league table updating
--0985924	aircraft taxi speed
--0941694	Clipping problems stations/vehicles on slopes

landscape.c

@@ -19,7 +19,6 @@
 #include "water_map.h"
 #include "tgp.h"
 #include "genworld.h"
-#include "heightmap.h"
 
 extern const TileTypeProcs
 	_tile_type_clear_procs,

lang/american.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name American
 ##ownname English (US)
-##isocode en_US.UTF-8
+##isocode en_US
 ##plural 0
 
 ##id 0x0000
@@ -154,11 +154,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Map - {S
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Game Options
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Message
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Message from {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Caution!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Can't do this....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Can't clear this area....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Translator(s) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -294,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}New Game
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Load Game
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Single player
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario Editor
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -342,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³lbf
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tonne force
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Operating profit graph
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Income graph
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Delivered cargo graph
@@ -351,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Company value g
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Cargo payment rates
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Company league table
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detailed performance rating
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Save game
@@ -393,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Cargo Capacity
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}No cargo of any type is waiting
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Select all facilities
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Available Trains
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Available Road Vehicles
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Available Ships
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Available Aircraft
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}See a list of available engine designs for this vehicle type.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Manage list
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instructions to all vehicles in this list
@@ -488,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :None
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Name
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1st
 STR_01AD_2ND                                                    :2nd
 STR_01AE_3RD                                                    :3rd
@@ -520,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28th
 STR_01C8_29TH                                                   :29th
 STR_01C9_30TH                                                   :30th
 STR_01CA_31ST                                                   :31st
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -584,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival of first vehicle at competitor's station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / disasters
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Company information
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Open / close of industries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Economy changes
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Advice / information on player's vehicles
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}New vehicles
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Place ro
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Place lighthouse
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Place transmitter
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area.{}Press and hold CTRL to remove it
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}It will flood its surroundings if at sea level
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}Make a canal, unless CTRL is held down at sea level, when it will flood the surroundings instead
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Delete this town completely
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Save scenario
@@ -765,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Vehicle
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Save customized vehicle design names
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Game options
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Difficulty settings
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configure patches
@@ -779,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Full a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Full detail
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Transparent buildings
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Transparent station signs
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Land area information
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Toggle Console
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Giant Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :About 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
@@ -845,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Select '
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Select 'toyland' landscape style
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fund construction of new industry
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industry Directory
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fund new industry
 ############ range ends here
@@ -891,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danish
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turkish
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italian
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Pounds (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollars ($)
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Place trees of random type
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Can't build canals here...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Can't build locks here...
@@ -1308,6 +1315,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Passwor
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER FULL
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSION MISMATCH
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF MISMATCH
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Join game
 
@@ -1412,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Client L
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Could not find any network games
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} The server didn't answer the request
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Could not connect due to NewGRF mismatch
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Network-Game synchronization failed.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Network-Game connection lost.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Could not load server-savegame.
@@ -1433,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desync error
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :could not load map
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connection lost
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protocol error
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF mismatch
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :not authorized
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :received strange packet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :wrong revision
@@ -1853,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bubble Generato
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Toffee Quarry
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sugar Mine
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Production last month:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transported)
@@ -1930,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Can't pu
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...you already own it!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Unnamed
@@ -1974,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Lower {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Forest
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Difficulty Level
@@ -2596,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insert a
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to wait for a full load
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to unload
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skip this order unless a service is needed
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Weight: {WEIGHT_S}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Broken down
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
@@ -2624,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Incompatible ra
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}No power
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :This track lacks catenary, so the train can't start
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}New {STRING} now available!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Road vehicle in the way
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
@@ -2664,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Drag roa
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Center main view on road vehicle depot location
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Build the highlighted road vehicle
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}New road vehicle now available!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Speed: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Name road vehicle
@@ -2737,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Show shi
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Center main view on ship's location
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send ship to depot
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Show ship details
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}New ship now available!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Name ship
 
@@ -2811,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Show air
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Center main view on aircraft's location
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send aircraft to hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Show aircraft details
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}New aircraft now available!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {COMMA} passengers, {COMMA} bags of mail{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Name aircraft
@@ -2888,6 +2894,8 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}There ar
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Filename: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}You are about to make changes to a running game; this can crash OpenTTD.{}Are you absolutely sure about this?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Add
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Add a NewGRF file to the list
@@ -2911,6 +2919,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Cannot a
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Matching file not found
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Disabled
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Matching file not found (compatible GRF loaded)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Compatible GRF(s) loaded for missing files
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Missing GRF file(s) have been disabled
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Missing GRF file(s) to be able to load game
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Custom currency
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3121,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {N
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Length: {NUM}{}Height difference: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Height difference: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/bulgarian.txt

@@ -1,7 +1,9 @@
 ##name Bulgarian
 ##ownname Български
-##isocode bg_BG.UTF-8
+##isocode bg_BG
 ##plural 0
+##case accusative dative vocative nominative instrumental locative genitive
+##gender мъжки женски среден
 
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
@@ -154,11 +156,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Карт
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Настройки
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Съобщение
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Съобщение от {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Внимание!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Това е невъзможно....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Изчистването е невъзможно....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Авторски права {COPYRIGHT} 1995 Крис Сойер (Chris Sawyer), Всички права са запазени
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD версия {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Преводач(и) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -286,12 +289,15 @@ STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Инфо
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Вместимости
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Общо товар
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Вместимост: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Обща товарна вместимост на влака:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Нова игра
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Отвори игра
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Сам играч
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Много играчи
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Редактор сценарии
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -308,39 +314,39 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Карта на
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Списък с градове
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Субсидии
 
-STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Английска
+STR_UNITS_IMPERIAL                                              :имперска
-STR_UNITS_METRIC                                                :Метрическа
+STR_UNITS_METRIC                                                :метрична
-STR_UNITS_SI                                                    :СИ
+STR_UNITS_SI                                                    :международна (SI)
 
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} мили/ч
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} м/ч
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} км/ч
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} м/с
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}к.с.
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}кс
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}кв
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}т.
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}т.
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}кг.
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} тон{P "" ове}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} тон{P "" а}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} тон{P "" ове}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} тон{P "" а}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} кг
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}галон
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}гал.
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}л.
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}куб. м.
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}м³
 
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} галон{P "" а}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} литър{P "" и}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} лит{P ър ри}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} куб. м.
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ фунта
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} тон сила
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} тон{P "" а}
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Графика на капитала
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Графика на приходите
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Графика на доставките
@@ -349,7 +355,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Стойнос
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Тарифи за доставка на стоки
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Класиране на компаниите
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Рейтинг на представянето в детайли
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Относно OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Запази игра
@@ -391,7 +397,19 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Товарен
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Няма чакащ товар
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Избор на всички съоръжения
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Избор на всички товари (включително нечакащите)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Налични влакове
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Налични коли
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Налични кораби
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Налични самолети
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Виж списъкът с наличните видове машини за този тип превозно средство.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Направи списък
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Прати инструкциите до всички машини в този лист
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Замяна на превозни средства
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Прати в депото
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Прати в сервиза
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Прати в дока
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Прати в хангара
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Прати за обслужване
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Ян
@@ -478,7 +496,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Нищо
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Име
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1-ви
 STR_01AD_2ND                                                    :2-ри
 STR_01AE_3RD                                                    :3-ти
@@ -510,7 +528,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28-и
 STR_01C8_29TH                                                   :29-и
 STR_01C9_30TH                                                   :30-ти
 STR_01CA_31ST                                                   :31-ви
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -574,6 +592,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Пър
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Първо пристигане на превозно средство в конкурентна станция
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Инциденти / бедствия
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Информация за компанията
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Отворени / затворени промишлености
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Промени в икономиката
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Съвет / информация за превозните средства
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Нови превозни средства
@@ -611,8 +630,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Нама
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Генерирай случаен терен
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Изчисти терена
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Изчисти терена
-STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Използване на височинна карта
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Ползвай топо-карта
-STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Използване на височинна карта
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Ползвай топо-карта
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Желаете ли да изчистите терена?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Създаване на терен
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Създаване на град
@@ -713,15 +732,15 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Пост
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Поставяне фар
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Постави предавател
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Избери пустинен терен.{}Задръж CTRL за да го премахнеш.
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Посочване на водна зона.{}Ще наводни съседните ако са на морското ниво
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Определи водна площ.{}Построи канал, освем когато CTRL е натиснат на морско ниво, когато ще наводни околната среда в замяна
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Изтрий
-STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Премахни този град
+STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Премахни напълно града
-STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :
+STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Запис на сценарий
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Зареждане на сценарий
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Изход от редактора
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Изход
-STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Запис и зареждане на сценарий, затваряне редактора, изход
+STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Запис, зареждане на сценарий, затваряне на редактора, изход
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Зареждане на сценарии
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Запис на сценарии
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Играене на сценарий
@@ -755,7 +774,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Избо
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Запис на имена на превозни средства
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Игрови опции
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Опции за трудност
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Конфигурирай патчове
@@ -769,25 +788,25 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Пъл
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Пълни подробности
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Прозрачни сгради
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Прозрачни табели на станциите
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Информация за терена
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Показване/скриване на конзола
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Огромен Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :За 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Изключен
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Включен
-STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}
+STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Покажи субсидиите
-STR_02DD_SUBSIDIES                                              :
+STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Субсидии
-STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :
+STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта на света
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Допълнителна камера
 STR_SIGN_LIST                                                   :Списък с табели
-STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Списък със селищата
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Световна популация: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Камера {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Преместване на камерата
@@ -795,26 +814,26 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Прем
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Преместване глобалната камера
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Преместване глобалната камера до тази
 
-STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Валутна единица
+STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Парична единица
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
-STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Избиране на валутна единица
+STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Избор на парична единица
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Мерни единици
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Избор на мерни единици
-STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Пътни превозни средства
+STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Движение по пътищата
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Избери посока на движение по пътищата
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Избор посоката на движение по пътищата
-STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Ляво движение
+STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :ляво
-STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Дясно движение
+STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :дясно
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Имена на градовете
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Избери стила на имената на градовете
+STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Избор стила на имената на градовете
 
-STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Автозапазване
+STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Автозаписване
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Избери интервала между две автозапазвания
+STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Интервала между две автозаписваня
-STR_02F7_OFF                                                    :Изключено
+STR_02F7_OFF                                                    :изключено
-STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :На всеки 3 месеца
+STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :на всеки 3 месеца
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :На всеки 6 месеца
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :На всеки 12 месеца
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Започни нова игра
@@ -835,7 +854,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Избе
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Избери "играчков" тип на картата
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Инвестирай в нова индустрия
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Списък на индустриите
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Инвестирай в нова индустрия
 ############ range ends here
@@ -860,58 +879,58 @@ STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
 STR_0336_7                                                      :{BLACK}7
 
 ############ start of townname region
-STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Английски
+STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :английски (оригинални)
-STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Френски
+STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :френски
-STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Германски
+STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :германски
-STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Английски (допълнителни)
+STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :английски (допълнителни)
-STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Латиноамерикански
+STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :латиноамерикански
-STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Глупави
+STR_TOWNNAME_SILLY                                              :глупави
-STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Шведски
+STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :шведски
-STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Холандски
+STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :холандски
-STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Финландски
+STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :финландски
-STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Полски
+STR_TOWNNAME_POLISH                                             :полски
-STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Словашки
+STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :словашки
-STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Норвежки
+STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :норвежки
-STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Унгарски
+STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :унгарски
-STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Австрийски
+STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :австрийски
-STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Румънски
+STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :румънски
-STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Чешки
+STR_TOWNNAME_CZECH                                              :чешки
-STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Швейцарски
+STR_TOWNNAME_SWISS                                              :швейцарски
-STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Датски
+STR_TOWNNAME_DANISH                                             :датски
-STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Турски
+STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :турски
-STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Италиански
+STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :италиански
-STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Каталонски
+STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :каталонски
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
-STR_CURR_GBP                                                    :Паунд (£)
+STR_CURR_GBP                                                    :британска лира (£)
-STR_CURR_USD                                                    :Долар ($)
+STR_CURR_USD                                                    :долар ($)
-STR_CURR_EUR                                                    :Евро (€)
+STR_CURR_EUR                                                    :евро (€)
-STR_CURR_YEN                                                    :Йена (¥)
+STR_CURR_YEN                                                    :йена (¥)
-STR_CURR_ATS                                                    :Австрийски шилинг (ATS)
+STR_CURR_ATS                                                    :австрийски шилинг (ATS)
-STR_CURR_BEF                                                    :Белгийски франк (BEF)
+STR_CURR_BEF                                                    :белгийски франк (BEF)
-STR_CURR_CHF                                                    :Швейцарски франк (CHF)
+STR_CURR_CHF                                                    :швейцарски франк (CHF)
-STR_CURR_CZK                                                    :Чешка крона (CZK)
+STR_CURR_CZK                                                    :чешка крона (CZK)
-STR_CURR_DEM                                                    :Немска марка (DEM)
+STR_CURR_DEM                                                    :германска марка (DEM)
-STR_CURR_DKK                                                    :Данска крона (DKK)
+STR_CURR_DKK                                                    :датска крона (DKK)
-STR_CURR_ESP                                                    :Песета (ESP)
+STR_CURR_ESP                                                    :песета (ESP)
-STR_CURR_FIM                                                    :Финландска марка
+STR_CURR_FIM                                                    :финландска марка (FIM)
-STR_CURR_FRF                                                    :Франк (FRF)
+STR_CURR_FRF                                                    :френски франк (FRF)
-STR_CURR_GRD                                                    :Гръцка драхма (GRD)
+STR_CURR_GRD                                                    :гръцка драхма (GRD)
-STR_CURR_HUF                                                    :Унгарски форинт (HUF)
+STR_CURR_HUF                                                    :унгарски форинт (HUF)
-STR_CURR_ISK                                                    :Исландска крона (ISK)
+STR_CURR_ISK                                                    :исландска крона (ISK)
-STR_CURR_ITL                                                    :Италианска лира (ITL)
+STR_CURR_ITL                                                    :италианска лира (ITL)
-STR_CURR_NLG                                                    :Немски гилдер (NLG)
+STR_CURR_NLG                                                    :холандски гулден (NLG)
-STR_CURR_NOK                                                    :Норвежка крона (NOK)
+STR_CURR_NOK                                                    :норвежка крона (NOK)
-STR_CURR_PLN                                                    :Полска злота (PLN)
+STR_CURR_PLN                                                    :полска злота (PLN)
-STR_CURR_ROL                                                    :Ромънска лея (ROL)
+STR_CURR_ROL                                                    :румънска лея (ROL)
-STR_CURR_RUR                                                    :Руска рубла (RUR)
+STR_CURR_RUR                                                    :руска рубла (RUR)
-STR_CURR_SIT                                                    :Словенски толар (SIT)
+STR_CURR_SIT                                                    :словенски толар (SIT)
-STR_CURR_SEK                                                    :Шведска крона (SEK)
+STR_CURR_SEK                                                    :шведска крона (SEK)
-STR_CURR_YTL                                                    :Турска лира (YTL)
+STR_CURR_YTL                                                    :турска лира (YTL)
-STR_CURR_SKK                                                    :Словашка коруна (SKK)
+STR_CURR_SKK                                                    :словашка крона (SKK)
-STR_CURR_BRR                                                    :Бразилски реал (BRL)
+STR_CURR_BRR                                                    :бразилски реал (BRL)
 
-STR_CURR_CUSTOM                                                 :Поръчкова...
+STR_CURR_CUSTOM                                                 :Друга...
 
 STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Език
 STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -994,7 +1013,7 @@ STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Авто
 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Автообновяването на самолет е неуспешно {COMMA} (ограничени средства)
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Влак {COMMA} е прекалено дълъг след замяната
 
-STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Конфигурация на кръпки
+STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Настройка на кръпки
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Настройки на кръпките
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Настройка на кръпките
 
@@ -1010,6 +1029,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Заб
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Обединяване на гари построени една до друга: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Напускане на станцията когато някой товар е пълен, при 'пълно зареждане': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Подобрен алгоритъм за зареждане: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Постепенно зареждане на автомобилите: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Инфлация: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Доставяне на стока до станция само ако има търсене: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Строене на много дълги мостове: {ORANGE}{STRING}
@@ -1026,6 +1046,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Пре
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Подкупване на местната власт: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Нестандартни станции: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Нов глобален навигатор (NPF, отменя NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Теглови множител към товарите за симулация на тежки влакове: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Малки летища са винаги разрешени: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1047,7 +1068,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Ген
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Оригинал
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :ТераГенезис
 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Максимално разстояние на нефтените рафинерии от краищата на картата {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Височина на снежната ивица: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Снежната ивица: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Ръбавост на терен (само за TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Много гладък
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Гладен
@@ -1101,11 +1122,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Без
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Цветни нови се появяват през: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Начална година: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Край на играта през: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Плавна икономика (повече, по-малки промени)
+STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Плавна икономика (повече и по-малки промени)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Позволяване покупката на акции от други компании
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}При влачене, поставяне на семафори всеки: {ORANGE}{STRING} плочка(и)
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Позиция на лента за инструменти: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Лево
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Ляво
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Център
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Дясно
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Прилепване на прозорците: {ORANGE}{STRING} px
@@ -1128,7 +1149,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}YAPF з
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}YAPF за автомобили: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}YAPF за влакове: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Умерен климат
+STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :умерен климат
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Арктичен климат
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Тропически климат
 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Земята на играчките
@@ -1189,7 +1210,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Дърв
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Постави дървета от произволен тип
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Тук не може да се строят канали...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Строене на канали. Натиснете CTRL за да поставите морска плочка (само на нивото на морето).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Построи канал.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Канал
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Тук не може да се строят шлюзове...
@@ -1296,6 +1317,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Защ
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}ИЗКЛЮЧЕН СЪРВЪР
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}ПЪЛЕН СЪРВЪР
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}ГРЕШНА ВЕРСИЯ
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF БЪРКОТИЯ
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Присъединяване към игра
 
@@ -1400,8 +1422,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Спис
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Не може да открия мрежови игри
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Сървърът не отговори на заявката
-STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Network-Game synchronisation failed
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Не може да се свърже поради различие в NewGRF
-STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Network-Game connection lost
+STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Синхронизацията на мрежовата игра се провали
+STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Връзката с мрежовата игра се загуби
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Не може да зареди играта
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Сървъра не може да бъде стартиран
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Не може да се свърже
@@ -1421,6 +1444,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :загуба н
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :не може да зареди картата
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :връзката прекъсна
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :грешка в протокола
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF се различават
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :не оторизиран
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :получен странен пакет
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :грешна ревизия
@@ -1804,7 +1828,7 @@ STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Заре
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} пречи
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Мина за въглища
-STR_4803_POWER_STATION                                          :
+STR_4803_POWER_STATION                                          :Електроцентрала
 STR_4804_SAWMILL                                                :Дъскорезница
 STR_4805_FOREST                                                 :Гора
 STR_4806_OIL_REFINERY                                           :Нефтена рафинерия
@@ -1841,11 +1865,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Генерат
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Карамелоломна
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Захарна мина
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Нуждае се от: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Нуждае се от: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Нуждае се от: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Произведено миналия месец:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% превозено)
@@ -1911,15 +1935,15 @@ STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Тръбови
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Обект на пътя
 STR_5801_TRANSMITTER                                            :Предавател
 STR_5802_LIGHTHOUSE                                             :Фар
-STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :Централен офис
+STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :централа
-STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                                :{WHITE}...централен офис е на пътя
+STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                                :{WHITE}...централата е на пътя
 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND                                     :Земя, притежавана от компанията
 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Земята не може да бъде закупена...
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...вие вече притежавате това!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Неименован
@@ -1962,17 +1986,17 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Долно {STR
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Хелипорт
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Дървета
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Ниво на трудност
 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Запис
 
 ############ range for difficulty levels starts
-STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Лесно
+STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}лесно
-STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Средно
+STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}средно
-STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}Трудно
+STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}трудно
-STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}По твой избор
+STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}по поръчка
 ############ range for difficulty levels ends
 
 ############ range for difficulty settings starts
@@ -1985,11 +2009,11 @@ STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Нач
 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Оперативни разходи на превозните средства: {ORANGE}{STRING}
 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Скорост на строене на конкурентите: {ORANGE}{STRING}
 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Интелигентност на конкурентите: {ORANGE}{STRING}
-STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Повреди на превозното средство: {ORANGE}{STRING}
+STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Повреди на превозните средства: {ORANGE}{STRING}
 STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER                                     :{LTBLUE}Множител на субсидиите: {ORANGE}{STRING}
 STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Цена на строителството: {ORANGE}{STRING}
 STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Тип на терена: {ORANGE}{STRING}
-STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Съотношение морета/езера: {ORANGE}{STRING}
+STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Количество морета/езера: {ORANGE}{STRING}
 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Икономика: {ORANGE}{STRING}
 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Обръщане на влаковете: {ORANGE}{STRING}
 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Бедствия: {ORANGE}{STRING}
@@ -1997,60 +2021,60 @@ STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Отн
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_26816_NONE                                                  :Николко
-STR_6816_LOW                                                    :Ниско/Малко
+STR_6816_LOW                                                    :малко
-STR_6817_NORMAL                                                 :Нормално
+STR_6817_NORMAL                                                 :нормално
-STR_6818_HIGH                                                   :Високо/Много
+STR_6818_HIGH                                                   :много
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
-STR_681B_VERY_SLOW                                              :Много бавно
+STR_681B_VERY_SLOW                                              :много бавно
-STR_681C_SLOW                                                   :Бавно
+STR_681C_SLOW                                                   :бавно
-STR_681D_MEDIUM                                                 :Средно
+STR_681D_MEDIUM                                                 :средно
-STR_681E_FAST                                                   :Бързо
+STR_681E_FAST                                                   :бързо
-STR_681F_VERY_FAST                                              :Много бързо
+STR_681F_VERY_FAST                                              :много бързо
 STR_VERY_LOW                                                    :Много нисък
 STR_6820_LOW                                                    :Ниска/Малка
-STR_6821_MEDIUM                                                 :Средна
+STR_6821_MEDIUM                                                 :средна
-STR_6822_HIGH                                                   :Висока/Голяма
+STR_6822_HIGH                                                   :висока/голяма
-STR_6823_NONE                                                   :Без
+STR_6823_NONE                                                   :без
-STR_6824_REDUCED                                                :Намалени
+STR_6824_REDUCED                                                :намалени
-STR_6825_NORMAL                                                 :Нормални
+STR_6825_NORMAL                                                 :нормални
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
-STR_682A_VERY_FLAT                                              :Изключително равнинен
+STR_682A_VERY_FLAT                                              :много равнинен
-STR_682B_FLAT                                                   :Равнинен
+STR_682B_FLAT                                                   :равнинен
-STR_682C_HILLY                                                  :Хълмист
+STR_682C_HILLY                                                  :хълмист
-STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Планински
+STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :планински
-STR_682E_STEADY                                                 :Стабилна
+STR_682E_STEADY                                                 :стабилна
-STR_682F_FLUCTUATING                                            :Променлива
+STR_682F_FLUCTUATING                                            :променлива
-STR_6830_IMMEDIATE                                              :Веднага
+STR_6830_IMMEDIATE                                              :веднага
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 месеца след играча
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 месеца след играча
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 месеца след играча
-STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :В края на линията и на станциите
+STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :в края на линията и на станциите
-STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Само в края на линията
+STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :само в края на линията
-STR_6836_OFF                                                    :Изключено
+STR_6836_OFF                                                    :изключено
-STR_6837_ON                                                     :Включено
+STR_6837_ON                                                     :включено
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Покажи класирането
-STR_6839_PERMISSIVE                                             :Разрешаващи
+STR_6839_PERMISSIVE                                             :разрешаващи
-STR_683A_TOLERANT                                               :Толерантни
+STR_683A_TOLERANT                                               :толерантни
-STR_683B_HOSTILE                                                :Враждебни
+STR_683B_HOSTILE                                                :враждебни
 
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
 STR_7002_PLAYER                                                 :(Играч {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Ново лице
-STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Цветова схема
+STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Цветове
-STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Цветова гама:
+STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Цветове:
-STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME                                       :{WHITE}Нова цветова гама
+STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME                                       :{WHITE}Нова цветове
-STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Име на Компанията
+STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Име на компанията
-STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Име на Управителят
+STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Име на управителят
-STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Име на Компанията
+STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Име на компанията
-STR_700B_PRESIDENT_S_NAME                                       :Име на Управителя
+STR_700B_PRESIDENT_S_NAME                                       :Име на управителя
-STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                              :{WHITE}Не може да промениш името на компанията...
+STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                              :{WHITE}Не може да бъде променено името на компанията...
-STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                 :{WHITE}Не може да промениш името на управителя...
+STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                 :{WHITE}Не може да се промени името на управителя...
 STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Финанси {BLACK}{PLAYERNAME}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Разходи/Приходи
 STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
@@ -2496,19 +2520,23 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Рем
 
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Невалидна заповед)
 
-STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :неизвестна дестинация
+STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :неизвестно назначение
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Празен
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} от {STATION}
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} от {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Влакът {COMMA} чака в депото
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Нови МПС-та
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Влакът е прекалено дълъг
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Влаковете могат да бъдат променяни само когато са спрени в депото
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Влак{P "" ове}
+
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Нови Машини за Двурелсов път
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Нови електрически влакове
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Нови Машини за Монорелсов път
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Нови Машини за Магниторелсов път
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}ЖП превозни средства
+
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Купи Машина
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Копиране на превозно средство
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Така ще бъде построено копие на пътното превозно средство. Натисни CTRL за да споделиш задачите
@@ -2580,8 +2608,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Доба
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Изчакай на избраното назначение до пълно зареждане с товар
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Разтоварва на избраното назначение целия товар
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Пропусни освен ако е необходим ремонт
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} вече е достъпен!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Тегло: {WEIGHT_S}{}Скорост: {VELOCITY}  Мощност: {POWER}{}Разход: {CURRENCY}/г.{}Капацитет: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Развален
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Възраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Оперативни разходи: {LTBLUE}{CURRENCY}/г.
@@ -2608,6 +2634,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Несъвме
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Няма мощност
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Влака не може да тръгне, защото ЖП линията няма catenary
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} е на разположение!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Нов {STRING} е на разположение! - {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Кола на пътя
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Кол{P а и}
@@ -2648,8 +2678,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Прем
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на МПС-депото
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Списък с избор на МПС-та - натисни върху МПС за информация
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Купи посоченото МПС
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Ново МПС излезе на пазара!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY}{}Скорост: {VELOCITY}{}Оперативен разход: {CURRENCY}/год{}Вместимост: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Преименувай МПС-то
@@ -2721,8 +2749,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Пока
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на кораба
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Прати кораба в депото
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Покажи детайлите за кораба
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Нов кораб излезе на пазара!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Макс. Скорост: {VELOCITY}{}Вместимост: {CARGO}{}Разход: {CURRENCY}/год.
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Наименувай кораба
 
@@ -2795,8 +2821,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Марш
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Центриране на главния прозорец върху самолета
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Изпращане на самолета в хангар
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Информация за самолета
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Нов самолет е достъпен!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Макс. скорост: {VELOCITY}{}Капацитет: {COMMA} пътника, {COMMA} чувала поща{}Разход: {CURRENCY}/г.
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Име на самолет
@@ -2863,6 +2887,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Сума
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Сума пари тази компания е всела от банката
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Натрупани точки от общия възможен брой
 
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF настройки
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Newgrf настройки
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Прилагане на промените
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Настройване на параметрите
@@ -2870,8 +2895,39 @@ STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Спис
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}В момента няма инсталирани newgrf файлове! Моля обърнете се към наръчника за инструкции по инсталирането на нова графика
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Име на файл: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5 сума: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}На път си да извършиш промени в активна игра; това може да крашне OpenTTD.{}Напълно ли си сигурен в това?
 
-STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Поръчкова валута
+
+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Добави
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Добавяне на NewGRF файл към списъка
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Махни
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Премахва избрания NewGRF файл от списъка
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Нагоре
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Премества избрания NewGRF файл нагоре в списъка
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Надолу
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Премества избрания NewGRF файл надолу в списъка
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Списък на инсталираните NewGRF файлове. Изберете файл за да промените параметрите му
+STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Параметри: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Въвеждане на NewGRF параметри
+STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Няма налична информация
+
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Налични NewGRF файлове
+STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Добави избраните
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Добавя избраните NewGRF файлове към конфигурацията
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Обнови
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Обновява списъка с налични NewGRF файлове
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Не може да добавиш файл: дупликиран GRF ID
+
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Не е намерен отговарящ файл
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Изключен
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Липсват файлове (заредени са съвместими GRF файлове)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Съвместими GRF файлове за заредени вместо липсващите
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Липсващите GRF файлове за изключени
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Липсващи GRF файлове при зареждане на игра
+
+STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Парична единица
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Обменен курс: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Разделител:
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Представка:
@@ -2879,7 +2935,7 @@ STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Над
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Преобразуване в евро: {ORANGE}{NUM}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Преобразуване в евро: {ORANGE}никога
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Преглед: {ORANGE}{CURRENCY}
-STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Промяна параметрите на поръчкова валута
+STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Промяна параметрите на парична единица
 
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
@@ -3080,4 +3136,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Площ
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Дължина: {NUM}{}Разлика във височината: {NUM} м
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Площ: {NUM} x {NUM}{}Разлика във височината: {NUM} м
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/catalan.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Catalan
 ##ownname Català
-##isocode ca_ES.UTF-8
+##isocode ca_ES
 ##plural 0
 
 ##id 0x0000
@@ -154,11 +154,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opcions del Joc
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Missatge
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Missatge de {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Alerta!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}No es pot fer això....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}No es pot netejar l'àrea....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tots els drets reservats
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versió {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 L'equip d'OpenTTD
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 L'equip d'OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Traductor(s) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -166,7 +167,7 @@ STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Sortir
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Si
 STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}No
-STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur de voler abandonar aquest joc i tornar a {STRING}?
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur que vols abandonar aquest joc i tornar a {STRING}?
 STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
 STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
@@ -291,9 +292,10 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Càrrega
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Joc Nou
-STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Carrega el Joc
+STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Carrega un Joc
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Jugador individual
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multijugador
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor d'Escenaris
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -342,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} força per tona
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Gràfic de benefici operatiu
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Gràfic d'ingressos
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Gràfic d'entrega de càrrega
@@ -351,14 +353,14 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Gràfic de valo
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Tarifes de pagament per càrrega
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Taula de la Lliga d'Empreses
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detall de ratis de rendiment
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Quant a OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Desa el joc
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Carrega el joc
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Abandona el joc
 STR_015F_QUIT                                                   :Sortir
-STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur de voler abandonar aquest joc?
+STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur que vols abandonar aquest joc?
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Abandona el Joc
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Selecciona ordre de classificació (descendent/ascendent)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Selecciona criteri de classificació
@@ -393,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacitat de c
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}No hi ha càrrega d'aquest tipus esperant
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Seleccionar totes les instal·lacions
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Selecciona tots els tipus de càrrega (inloent carga sense espera)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Trens Disponibles
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Vehicles Disponibles
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Vaixells Disponibles
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Avions Disponibles
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Veure una llista dels motors disponibles per aquest tipus de vehicle
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Administra llista
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Envia instruccions a tots els vehicles de la llista
@@ -422,7 +428,7 @@ STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRI
 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
 STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Para el joc
-STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Desa el joc, deixa el joc, sortir
+STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Desa el joc, abandona el joc, sortir
 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra la llista d'estacions de l'empresa
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Mostra el mapa
 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Mostra el mapa, directori de poblacions
@@ -488,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ningú
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nom
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -520,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -584,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arribad
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació competidora
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informació de l'Empresa
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Obrir / tancar d'indústries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Canvis de l'Economia
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Avisos / informació dels teus vehicles
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nous vehicles
@@ -623,7 +630,7 @@ STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Restable
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Restablir Paisatge
 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Utilitza un mapa d'alçades
 STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Utilitza un mapa d'alçades
-STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Estàs segur de voler restablir el paisatge?
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Estàs segur que vols restablir el paisatge?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generació de Paisatges
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generació de Poblacions
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generació d'indústries
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Situa à
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Situa un far
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Situa un repetidor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Defineix àrea de desert.{}Prem i mantingues la tecla CTRL per treure'l
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineix àrea d'aigua.{}Inundarà els voltants si és a nivell del mar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineix l'area d'aigua.{}Fa un canal, excepte si CTRL està apretat al nivell del mar, llavors s'inundaran els voltants
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Esborra
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Esborra totalment aquesta població
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Desa l'escenari
@@ -737,7 +744,7 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Desa l'E
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Juga un Escenari
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Juga un mapa d'alçades
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Comença un nou joc, utilitzant un mapa d'alçades com a terreny
-STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur de voler deixar aquest escenari ?
+STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur que vols sortir d'aquest escenari ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Sortir de l'Editor
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Retarda la data d'inici 1 any
@@ -765,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selecci
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Desa els noms de disseny de vehicles personalitzats al disc
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opcions del Joc
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Paràmetres de dificultat
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configura pedaços
@@ -779,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animac
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detall complet
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Edificis Transparents
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Signes d'estació transparents
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informació de l'àrea de terreny
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Canvia a cònsola
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Còpia de Pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Còpia de Pantalla Gran (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Quant a 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Inactiu
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Actiu
@@ -845,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Seleccio
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'toyland'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Patrocina la construcció d'una nova indústria
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Directori d'indústries
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Patrocina una nova indústria
 ############ range ends here
@@ -891,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danès
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turc
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italià
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Català
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Lliures (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dòlars ($)
@@ -1096,7 +1103,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Desacti
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desactiva vaixells per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Activa nova IA (alfa): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permet AI en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permet IAs en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}{STRING} dies/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}desactivat
@@ -1185,7 +1192,7 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Construe
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...no hi ha poblacions en aquest escenari
 
-STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Estàs segur de voler crear un paisatge aleatori?
+STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Estàs segur que vols crear un paisatge aleatori?
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Moltes poblacions aleatòries
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Omple el mapa amb poblacions situades aleatòriament
 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :{BLACK}Moltes indústries aleatòries
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbres d
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Situar arbres de tipus aleatori
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Aquí no es poden construir canals...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construeix canals
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canals.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Aquí no es pot construir una resclosa...
@@ -1230,7 +1237,7 @@ STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desactiv
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Activa tots
 
 STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Construeix Mina de Carbó
-STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Planta Bosc
+STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Planta un Bosc
 STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Construeix una Plataforma Petrolífera
 STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Funda Granja
 STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Construeix una Mina de Coure
@@ -1241,7 +1248,7 @@ STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Construe
 STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Funda Plantació de Fruita
 STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Funda Plantació de Cautxú
 STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Funda Surtidor d'Aigua
-STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Planta Bosc de Cotó de Sucre
+STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Planta un Bosc de Cotó de Sucre
 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Funda Granja de Piles
 STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Perfora per buscar Cola
 STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Funda Fonts de Plàstic
@@ -1413,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Llista d
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No s'han trobat dispositius de xarxa o s'ha compilat sense l'opció ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} No es pot trobar cap joc a la xarxa
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} El servidor no ha respós al requeriment
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} No s'ha pogut connectar degut a una diferència de NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Ha fallat la sincronització del joc de xarxa.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} S'ha perdut la connexió al joc de xarxa.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} No es pot carregar un joc desat al servidor.
@@ -1434,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :error de desinc
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no es pot carregar el mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connexió perduda
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :error de protocol
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Diferència NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :no autoritzat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :s'ha rebut un paquet de dades extrany
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :revisió incorrecta
@@ -1463,7 +1472,7 @@ STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadors
 
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(cap)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Breu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Entrega diners
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parla a tothom
@@ -1795,7 +1804,7 @@ STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...No es
 
 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Desa el Joc
-STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Carrega el Joc
+STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Carrega un Joc
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Desa
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Esborra
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
@@ -1854,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generador de Bo
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Cantera de Caramel
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Mina de Sucre
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessita: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessita: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessita: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Producció del darrer mes:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
@@ -1931,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}No pots
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...ja és propietat teva!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Sense Nom
@@ -1975,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Baix {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Bosc
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nivell de Dificultat
@@ -2597,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Afegeix
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer que en l'ordre seleccionada s'esperi a que l'element tingui càrrega total
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Obliga en l'ordre seleccionada a descarregar l'element
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar l'ordre a menys que es necessiti manteniment
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} disponible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Pes: {WEIGHT_S}{}Velocitat: {VELOCITY}  Potència: {POWER}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Avariat
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de Circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any
@@ -2625,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipus de rail i
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sense energia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nou {STRING} disponible!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nou {STRING} disponible!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automòbil en camí
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles Rodats
@@ -2665,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrosseg
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de la cotxera
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Llista de selecció de Vehicles Rodats - clica en un vehicle per informació
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construeix l'automòbil seleccionat
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nou automòbil disponible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Velocitat: {VELOCITY}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Anomena automòbil
@@ -2738,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Mostra l
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació del vaixell
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Envia el vaixell a la drassana. CTRL+Clic per només revisió
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostra els detalls del vaixell
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nou vaixell disponible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {CARGO}{}Cost de Circulació: {CURRENCY}/any
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Anomena vaixell
 
@@ -2812,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostra l
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centra la pantalla principal a la situació de l'aeronau
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Envia aeronau a l'hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostra els detalls de l'aeronau
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronau disponible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {COMMA} passatgers, {COMMA} sacs de correu{}Cost de Circulació: {CURRENCY}/any
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Anomena aeronau
@@ -2889,6 +2894,8 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Ara no h
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Nom d'arxiu: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}Id de GRF: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Estàs a punt de fer canvis en un joc actiu; això pot fer que OpenTTD es pengi.{}Estàs completament segur que vols fer-los?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Afegeix
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Afegeix un arxiu NewGRF a la llista
@@ -2912,6 +2919,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}No es po
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}No s'ha trobat cap arxiu coincident
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Desactivat
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}No s'ha trobat un arxiu coincident (els GRF compatibles s'han carregat)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}S'han carregat els GRF(s) compatibles pels arxius faltants
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Els arxius GRF(s) faltants han estat desactivats
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Arxius GRF(s) faltants per poder carregar el joc
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalitzada
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Canvi de moneda: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3047,7 +3059,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tots menys {GOL
 ########### String for New Landscape Generator
 
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Genera
-STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Randomise
+STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Aleatoritza
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Canvia el nombre aleatori utilitzat pel Generador de Terrenys
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Generació del món
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Nombre aleatori:
@@ -3122,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Àrea: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Llargada: {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/czech.txt

@@ -1,8 +1,9 @@
 ##name Czech
-##ownname Cesky
+##ownname Česky
-##isocode cs_CS.UTF-8
+##isocode cs_CS
 ##plural 6
-##case big gen news subs
+##case nom gen dat acc voc loc ins big
+##gender f m n
 
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
@@ -23,146 +24,90 @@ STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :cestující
 STR_000F_PASSENGERS.big                                         :Cestující
 STR_000F_PASSENGERS.gen                                         :cestujících
-STR_000F_PASSENGERS.news                                        :cestujících
-STR_000F_PASSENGERS.subs                                        :Cestující
 STR_0010_COAL                                                   :uhlí
 STR_0010_COAL.big                                               :Uhlí
-STR_0010_COAL.subs                                              :Uhlí
 STR_0011_MAIL                                                   :pošta
 STR_0011_MAIL.big                                               :Pošta
 STR_0011_MAIL.gen                                               :pošty
-STR_0011_MAIL.news                                              :pošty
-STR_0011_MAIL.subs                                              :Pošta
 STR_0012_OIL                                                    :ropa
 STR_0012_OIL.big                                                :Ropa
 STR_0012_OIL.gen                                                :ropy
-STR_0012_OIL.news                                               :ropy
-STR_0012_OIL.subs                                               :Ropa
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :dobytek
 STR_0013_LIVESTOCK.big                                          :Dobytek
 STR_0013_LIVESTOCK.gen                                          :dobytka
-STR_0013_LIVESTOCK.news                                         :dobytka
-STR_0013_LIVESTOCK.subs                                         :Dobytek
 STR_0014_GOODS                                                  :zboží
 STR_0014_GOODS.big                                              :Zboží
-STR_0014_GOODS.subs                                             :Zboží
 STR_0015_GRAIN                                                  :zrní
 STR_0015_GRAIN.big                                              :Zrní
-STR_0015_GRAIN.subs                                             :Zrní
 STR_0016_WOOD                                                   :dřevo
 STR_0016_WOOD.big                                               :Dřevo
 STR_0016_WOOD.gen                                               :dřeva
-STR_0016_WOOD.news                                              :dreva
-STR_0016_WOOD.subs                                              :Drevo
 STR_0017_IRON_ORE                                               :železná ruda
 STR_0017_IRON_ORE.big                                           :Železná ruda
 STR_0017_IRON_ORE.gen                                           :železné rudy
-STR_0017_IRON_ORE.news                                          :železné rudy
-STR_0017_IRON_ORE.subs                                          :Železná ruda
 STR_0018_STEEL                                                  :ocel
 STR_0018_STEEL.big                                              :Ocel
 STR_0018_STEEL.gen                                              :oceli
-STR_0018_STEEL.news                                             :oceli
-STR_0018_STEEL.subs                                             :Ocel
 STR_0019_VALUABLES                                              :ceniny
 STR_0019_VALUABLES.big                                          :Ceniny
 STR_0019_VALUABLES.gen                                          :cenin
-STR_0019_VALUABLES.news                                         :cenin
-STR_0019_VALUABLES.subs                                         :Ceniny
 STR_001A_COPPER_ORE                                             :měděná ruda
 STR_001A_COPPER_ORE.big                                         :Měděná ruda
 STR_001A_COPPER_ORE.gen                                         :měděné rudy
-STR_001A_COPPER_ORE.news                                        :medene rudy
-STR_001A_COPPER_ORE.subs                                        :Medena ruda
 STR_001B_MAIZE                                                  :kukuřice
 STR_001B_MAIZE.big                                              :Kukuřice
-STR_001B_MAIZE.subs                                             :Kukurice
 STR_001C_FRUIT                                                  :ovoce
 STR_001C_FRUIT.big                                              :Ovoce
-STR_001C_FRUIT.subs                                             :Ovoce
 STR_001D_DIAMONDS                                               :diamanty
 STR_001D_DIAMONDS.big                                           :Diamanty
 STR_001D_DIAMONDS.gen                                           :diamantů
-STR_001D_DIAMONDS.news                                          :diamantu
-STR_001D_DIAMONDS.subs                                          :Diamanty
 STR_001E_FOOD                                                   :jídlo
 STR_001E_FOOD.big                                               :Jídlo
 STR_001E_FOOD.gen                                               :jídlo
-STR_001E_FOOD.news                                              :jídlo
-STR_001E_FOOD.subs                                              :Jídlo
 STR_001F_PAPER                                                  :papír
 STR_001F_PAPER.big                                              :Papír
 STR_001F_PAPER.gen                                              :papíru
-STR_001F_PAPER.news                                             :papíru
-STR_001F_PAPER.subs                                             :Papír
 STR_0020_GOLD                                                   :zlato
 STR_0020_GOLD.big                                               :Zlato
 STR_0020_GOLD.gen                                               :zlata
-STR_0020_GOLD.news                                              :zlata
-STR_0020_GOLD.subs                                              :Zlato
 STR_0021_WATER                                                  :voda
 STR_0021_WATER.big                                              :Voda
 STR_0021_WATER.gen                                              :vody
-STR_0021_WATER.news                                             :vody
-STR_0021_WATER.subs                                             :Voda
 STR_0022_WHEAT                                                  :pšenice
 STR_0022_WHEAT.big                                              :Pšenice
-STR_0022_WHEAT.subs                                             :Pšenice
 STR_0023_RUBBER                                                 :kaučuk
 STR_0023_RUBBER.big                                             :Kaučuk
 STR_0023_RUBBER.gen                                             :kaučuku
-STR_0023_RUBBER.news                                            :kaucuku
-STR_0023_RUBBER.subs                                            :Kaucuk
 STR_0024_SUGAR                                                  :cukr
 STR_0024_SUGAR.big                                              :Cukr
 STR_0024_SUGAR.gen                                              :cukru
-STR_0024_SUGAR.news                                             :cukru
-STR_0024_SUGAR.subs                                             :Cukr
 STR_0025_TOYS                                                   :hračky
 STR_0025_TOYS.big                                               :Hračky
 STR_0025_TOYS.gen                                               :hraček
-STR_0025_TOYS.news                                              :hracek
-STR_0025_TOYS.subs                                              :Hracky
 STR_0026_CANDY                                                  :bonbony
 STR_0026_CANDY.big                                              :Bonbony
 STR_0026_CANDY.gen                                              :bonbonů
-STR_0026_CANDY.news                                             :bonbonu
-STR_0026_CANDY.subs                                             :Bonbony
 STR_0027_COLA                                                   :kola
 STR_0027_COLA.big                                               :Kola
 STR_0027_COLA.gen                                               :koly
-STR_0027_COLA.news                                              :coly
-STR_0027_COLA.subs                                              :Cola
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :cukrová vata
 STR_0028_COTTON_CANDY.big                                       :Cukrová vata
 STR_0028_COTTON_CANDY.gen                                       :cukrové vaty
-STR_0028_COTTON_CANDY.news                                      :cukrové vaty
-STR_0028_COTTON_CANDY.subs                                      :Cukrová vata
 STR_0029_BUBBLES                                                :bubliny
 STR_0029_BUBBLES.big                                            :Bubliny
 STR_0029_BUBBLES.gen                                            :bublin
-STR_0029_BUBBLES.news                                           :bublin
-STR_0029_BUBBLES.subs                                           :Bubliny
 STR_002A_TOFFEE                                                 :karamel
 STR_002A_TOFFEE.big                                             :Karamel
 STR_002A_TOFFEE.gen                                             :karamelu
-STR_002A_TOFFEE.news                                            :karamelu
-STR_002A_TOFFEE.subs                                            :Karamel
 STR_002B_BATTERIES                                              :baterie
 STR_002B_BATTERIES.big                                          :Baterie
 STR_002B_BATTERIES.gen                                          :baterií
-STR_002B_BATTERIES.news                                         :baterií
-STR_002B_BATTERIES.subs                                         :Baterie
 STR_002C_PLASTIC                                                :plast
 STR_002C_PLASTIC.big                                            :Plast
 STR_002C_PLASTIC.gen                                            :plastu
-STR_002C_PLASTIC.news                                           :plastu
-STR_002C_PLASTIC.subs                                           :Plast
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :limonáda
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.big                                       :Limonáda
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen                                       :limonád
-STR_002D_FIZZY_DRINKS.news                                      :limonád
-STR_002D_FIZZY_DRINKS.subs                                      :Limonáda
 STR_002E                                                        :
 STR_002F_PASSENGER                                              :cestujících
 STR_0030_COAL                                                   :uhlí
@@ -267,11 +212,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Možnosti hry
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Zpráva
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Zpráva od {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Varování!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Tohle neumůžeš udělat...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Nemůžeš vyčistit tuto oblast...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Původní copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, všechna práva vyhrazena
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD verze {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Tým OpenTTD
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Tým OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Překladatel(é) - Hadez, iSteve
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -407,6 +353,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nová hr
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Nahrát hru
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}1 hráč
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Více hráčů
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor scénáře
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -455,16 +402,16 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} megapond{P "" y ů}
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf provozního zisku
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf příjmů
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf doručeného zboží
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf historie výkonu
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf hodnoty společnosti
-STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Graf ceny plateb
+STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Graf přepravních sazeb
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabulka společností
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Podrobné hodnocení výkonu
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}O OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Uložit hru
@@ -496,17 +443,29 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :druhu stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :množství čekajícího nákladu
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :hodnocení přepravy
-STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID lokomotivy (klasické pořadí)
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID vozu (klasické pořadí)
-STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Cena
+STR_ENGINE_SORT_COST                                            :ceny
-STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Výkon
+STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :výkonu
-STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Datum uvedení na trh
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :data uvedení na trh
-STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Provozní náklady
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :provozních nákladů
-STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Výkon/Provozní náklady
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :výkonu/provozních nákladů
-STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Přepravní kapacita
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :přepravní kapacity
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nečeká žádná komodita jakéhokoli druhu
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Označit všechny druhy stanic
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Označit všechny druhy komodit (včetne žádného čekajícího nákladu)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Dostupné vlaky
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Dostupná vozidla
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Dostupné lodě
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Dostupná letadla
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Ukázat seznam dostupných variant pro tento typ vozidla.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Upravit seznam
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Poslat příkazy všem vozidlům v tomto seznamu
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Vyměňování vozidel
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Poslat do depa
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Poslat do depa
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Poslat do depa
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Poslat do hangáru
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Provést údržbu
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :led
@@ -593,7 +552,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Nic
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Jméno
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -625,7 +584,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -689,6 +648,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Příje
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Příjezd prvního vozidla do konkurenční stanice
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Nehody / katastrofy
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informace o společnosti
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Otevření / zavření továren
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Změny v ekonomice
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Rady / informace o hráčových vozidlech
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nový dopravní prostředek
@@ -792,7 +752,7 @@ STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Postavit
 STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Postavit ocelárnu
 STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Založit farmu
 STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Postavit důl na železnou rudu
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Postavit ropné vrty
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Postavit ropný vrt
 STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Postavit banku (lze vybudovat jen ve městech s populací vetší než 1200)
 STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Postavit papírnu
 STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Postavit továrnu na zpracování potravin
@@ -828,7 +788,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umístit
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umístit maják
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umístit vysílač
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvořit pouštní oblast{}Stiskem CTRL ji odstraníš
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvořit vodní plochu.{}Sousední dílky se zaplaví také, pokud jsou na úrovni moře
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvořit vodní plochu.{}Pokud není držen CTRL, vytvoří se na úrovni moře průplav; v opačném případě se zaplaví ostatní dílky
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Smaž
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Smazat celé toto město
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Uložit mapu
@@ -870,7 +830,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Výběr
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Uložit uživatelské názvy dopravních prostředků na disk
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Možnosti hry
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nastavení obtížnosti
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Nastavení patchů
@@ -884,16 +844,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Plné
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Plné detaily
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Průhledné budovy
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Průhledná jména stanic
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informace o zemi
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Zobrazit / skrýt konzoli
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Obrovský screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Vypnuto
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Zapnuto
@@ -950,7 +910,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Subtropi
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Země hraček
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Průmysl
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Seznam průmyslu
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Investovat do průmyslu
 ############ range ends here
@@ -996,7 +956,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dánská
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turecká
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italská
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalánská
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Libra (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolar ($)
@@ -1125,6 +1085,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zakáza
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Spojovat stanice postavené vedle sebe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Odjet, když je plně naložen jakýkoli náklad při 'naložit': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Použij vylepšený algoritmus nakládání: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Nakládat vozidla postupně: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflace: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Vozit zboží do stanice jen když je poptávka: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Povolit stavbu velmi dlouhých mostů: {ORANGE}{STRING}
@@ -1305,7 +1266,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Různé
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Umístit nahodné stromy
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Zde nemohu postavit průplav...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Stavět průplav. Podržením CTRL můžete vytvořit vodní plochu (pouze na úrovni moře).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Vytvořit průplav
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Průplav
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Zde nemohu postavit zdymadlo...
@@ -1369,7 +1330,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Interva
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Změnit produkci
 
 TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Představujeme ti novou umělou inteligenci (pracovní). Není ještě OK, takže s ní jsou problémy. Kdykoli můžeš, udělej screenshot a přispěj s ním do fóra. Ať se ti líbí!
-TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Pozor: tato nová umělá inteligence je ještě v alpha verzi (= nebyla moc testována)! Zatím umí pracovat jen se silničními vozidly!
+TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Pozor: tato nová umělá inteligence je ještě v alfa verzi (= nebyla moc testována)! Zatím umí pracovat jen se silničními vozidly!
 TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Varování: tato funkce je stále experimentální. Prosím posílejte jakékoli problémy na truelight@openttd.org.
 
 ############ network gui strings
@@ -1412,6 +1373,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Chrán
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER JE OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER JE PLNÝ
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}NESOUHLASÍ VERZE
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NESOUHLASÍ GRAFIKY
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Přidat se
 
@@ -1516,6 +1478,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Seznam h
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Žádná síťová zařízení nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK)
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nenalezena žádná síťová hra
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Server neodpověděl na požadavek
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Nelze se připojit kvůli rozdílným GRF souborům
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Síť - synchronizace hry selhala
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Síť - spojení ztraceno
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nemohu nahrát uloženou hru ze serveru
@@ -1537,6 +1500,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :chyba v synchro
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nemohu nahrát hru
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :spojení ztraceno
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :chyba v protokolu
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Nesouhlasí grafiky
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nevydáno povolení
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :přišel neplatný paket
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :špatná revize hry
@@ -1730,9 +1694,9 @@ STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Nic
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Již přiznané dotace:
 STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING.big} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
-STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace přepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.gen} z {STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.
+STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace přepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.
-STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukončení dotování dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z {STATION} do {STATION} již nebude dále poskytována.
+STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukončení dotování dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z{NBSP}{STATION} do {STATION} již nebude dále poskytována.
-STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING} z {STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou!
+STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou!
 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet 150 % normální ceny.
 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet dvojnásobek normální ceny!
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet trojnásobek normální ceny!
@@ -1844,7 +1808,7 @@ STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} nyní přijímá {STRING}
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} nyní přijímá {STRING} a {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientace autobusové zastávky.
-STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientace nákladové rampy.
+STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientace nákladové rampy
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Musíš nejprve zničit autobusovou zastávku
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Musíš nejprve zničit nákladovou rampu
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stanic{P e e ""}
@@ -1930,7 +1894,7 @@ STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :Tiskárna
 STR_480A_STEEL_MILL                                             :Ocelárna
 STR_480B_FARM                                                   :Farma
 STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Důl na měděnou rudu
-STR_480D_OIL_WELLS                                              :Ropné vrty
+STR_480D_OIL_WELLS                                              :Ropný vrt
 STR_480E_BANK                                                   :Banka
 STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Továrna na zpracování jídla
 STR_4810_PAPER_MILL                                             :Papírna
@@ -1957,11 +1921,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generátor bubl
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Karamelolom
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Cukerný důl
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produkce minulý měsíc:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA} % přepraveno)
@@ -2034,8 +1998,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nelze za
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}... již ji vlastníš!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Beze jména
@@ -2078,7 +2042,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :dolní {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} les
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Obtížnost
@@ -2343,60 +2307,60 @@ STR_8017_SH_30_ELECTRIC                                         :SH '30' (elektr
 STR_8018_SH_40_ELECTRIC                                         :SH '40' (elektrická)
 STR_8019_T_I_M_ELECTRIC                                         :'T.I.M.' (elektrická)
 STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC                                      :'AsiaStar' (elektrická)
-STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon pro cestující
+STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon
 STR_801C_MAIL_VAN                                               :Poštovní vagon
 STR_801D_COAL_CAR                                               :Vagon na uhlí
 STR_801E_OIL_TANKER                                             :Cisternový vagon na ropu
-STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagon pro dobytek
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Krytý vůz na dobytek
-STR_8020_GOODS_VAN                                              :Vagon na zboží
+STR_8020_GOODS_VAN                                              :Krytý vůz na zboží
-STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Vagon na zrní
+STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Násypný vůz na zrní
 STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Vagon na dřevo
-STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagon na železnou rudu
+STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Násypný vůz na železnou rudu
 STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Vagon na ocel
-STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Vagon na ceniny
+STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Krytý vůz na ceniny
-STR_8026_FOOD_VAN                                               :Vagon na jídlo
+STR_8026_FOOD_VAN                                               :Krytý vůz na jídlo
 STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Vagon na papír
-STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagon na měděnou rudu
+STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Násypný vůz na měděnou rudu
 STR_8029_WATER_TANKER                                           :Cisternový vagon na vodu
 STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Vagon na ovoce
 STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Vagon na kaučuk
 STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Vagon na cukr
-STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagon na cukrovou vatu
+STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Násypný vůz na cukrovou vatu
-STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagon na karamel
+STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Násypný vůz na karamel
-STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Vagon na bubliny
+STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Krytý vůz na bubliny
 STR_8030_COLA_TANKER                                            :Cisternový vagon na kolu
-STR_8031_CANDY_VAN                                              :Vagon na bonbony
+STR_8031_CANDY_VAN                                              :Krytý vůz na bonbony
-STR_8032_TOY_VAN                                                :Vagon na hračky
+STR_8032_TOY_VAN                                                :Krytý vůz na hračky
 STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :Vagon na baterie
 STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagon na limonády
 STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagon na plast
 STR_8036_X2001_ELECTRIC                                         :'X2001' (elektrická)
 STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC                                 :'Millennium Z1' (elektrická)
 STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99
-STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon pro cestující
+STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon
 STR_803A_MAIL_VAN                                               :Poštovní vagon
 STR_803B_COAL_CAR                                               :Vagon na uhlí
 STR_803C_OIL_TANKER                                             :Cisternový vagon na ropu
-STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagon pro dobytek
+STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Krytý vůz na dobytek
-STR_803E_GOODS_VAN                                              :Vagon na zboží
+STR_803E_GOODS_VAN                                              :Krytý vůz na zboží
-STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Vagon na zrní
+STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Násypný vůz na zrní
 STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Vagon na dřevo
-STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagon na železnou rudu
+STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Násypný vůz na železnou rudu
 STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Vagon na ocel
-STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Vagon na ceniny
+STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Krytý vůz na ceniny
-STR_8044_FOOD_VAN                                               :Vagon na jídlo
+STR_8044_FOOD_VAN                                               :Krytý vůz na jídlo
 STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Vagon na papír
-STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagon na měděnou rudu
+STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Násypný vůz na měděnou rudu
 STR_8047_WATER_TANKER                                           :Cisternový vagon na vodu
 STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Vagon na ovoce
 STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Vagon na kaučuk
 STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Vagon na cukr
-STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagon na cukrovou vatu
+STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Násypný vůz na cukrovou vatu
-STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagon na karamel
+STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Násypný vůz na karamel
-STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Vagon na bubliny
+STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Krytý vůz na bubliny
 STR_804E_COLA_TANKER                                            :Cisternový vagon na kolu
-STR_804F_CANDY_VAN                                              :Vagon na bonbony
+STR_804F_CANDY_VAN                                              :Krytý vůz na bonbony
-STR_8050_TOY_VAN                                                :Vagon na hračky
+STR_8050_TOY_VAN                                                :Krytý vůz na hračky
 STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Vagon na baterie
 STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagon na limonády
 STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagon na plast
@@ -2405,132 +2369,132 @@ STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC                                  :Lev2 'Cyclops'
 STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC                                  :Lev3 'Pegasus' (elektrická)
 STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC                                 :Lev4 'Chimaera' (elektrická)
 STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER                                     :Wizzowow Rocketeer
-STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon pro cestující
+STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon
 STR_805A_MAIL_VAN                                               :Poštovní vagon
 STR_805B_COAL_CAR                                               :Vagon na uhlí
 STR_805C_OIL_TANKER                                             :Cisternový vagon na ropu
-STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagon pro dobytek
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Krytý vůz na dobytek
-STR_805E_GOODS_VAN                                              :Vagon na zboží
+STR_805E_GOODS_VAN                                              :Krytý vůz na zboží
-STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Vagon na zrní
+STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Násypný vůz na zrní
 STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Vagon na dřevo
-STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagon na železnou rudu
+STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Násypný vůz na železnou rudu
 STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Vagon na ocel
-STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Vagon na ceniny
+STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Krytý vůz na ceniny
-STR_8064_FOOD_VAN                                               :Vagon na jídlo
+STR_8064_FOOD_VAN                                               :Krytý vůz na jídlo
 STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Vagon na papír
-STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagon na měděnou rudu
+STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Násypný vůz na měděnou rudu
 STR_8067_WATER_TANKER                                           :Cisternový vagon na vodu
 STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Vagon na ovoce
 STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Vagon na kaučuk
 STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Vagon na cukr
-STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagon na cukrovou vatu
+STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Násypný vůz na cukrovou vatu
-STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagon na karamel
+STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Násypný vůz na karamel
-STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Vagon na bubliny
+STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Krytý vůz na bubliny
 STR_806E_COLA_TANKER                                            :Cisternový vagon na kolu
-STR_806F_CANDY_VAN                                              :Vagon na bonbony
+STR_806F_CANDY_VAN                                              :Krytý vůz na bonbony
-STR_8070_TOY_VAN                                                :Vagon na hračky
+STR_8070_TOY_VAN                                                :Krytý vůz na hračky
 STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Vagon na baterie
 STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagon na limonády
 STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagon na plast
-STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :MPS Regal Bus
+STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :Autobus MPS Regal
-STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Hereford Leopard Bus
+STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Autobus Hereford Leopard
-STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Foster Bus
+STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Autobus Foster
-STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS                                   :Foster MkII Superbus
+STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS                                   :Autobus Foster MkII Superbus
-STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS                                     :Ploddyphut MkI Bus
+STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS                                     :Autobus Ploddyphut MkI
-STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS                                    :Ploddyphut MkII Bus
+STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS                                    :Autobus Ploddyphut MkII
-STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS                                   :Ploddyphut MkIII Bus
+STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS                                   :Autobus Ploddyphut MkIII
-STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK                                      :Balogh vůz na uhlí
+STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK                                      :Vůz na uhlí Balogh
-STR_807C_UHL_COAL_TRUCK                                         :Uhl vůz na uhlí
+STR_807C_UHL_COAL_TRUCK                                         :Vůz na uhlí Uhl
-STR_807D_DW_COAL_TRUCK                                          :DW vůz na uhlí
+STR_807D_DW_COAL_TRUCK                                          :Vůz na uhlí DW
-STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK                                         :MPS poštovní vůz
+STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK                                         :Poštovní vůz MPS
-STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK                                     :Reynard poštovní vůz
+STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK                                     :Poštovní vůz Reynard
-STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK                                       :Perry poštovní vůz
+STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK                                       :Poštovní vůz Perry
-STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK                                 :MightyMover poštovní vůz
+STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK                                 :Poštovní vůz MightyMover
-STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK                                 :Powernaught poštovní vůz
+STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK                                 :Poštovní vůz Powernaught
-STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Wizzowow poštovní vůz
+STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Poštovní vůz Wizzowow
-STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Witcombe cisterna na ropu
+STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Cisterna na ropu Witcombe
-STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Foster cisterna na ropu
+STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Cisterna na ropu Foster
-STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Perry cisterna na ropu
+STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Cisterna na ropu Perry
-STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Talbott vůz na dobytek
+STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Vůz na dobytek Talbott
-STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Uhl vůz na dobytek
+STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Vůz na dobytek Uhl
-STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Foster vůz na dobytek
+STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Vůz na dobytek Foster
-STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Balogh vůz na zboží
+STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Vůz na zboží Balogh
-STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Craighead vůz na zboží
+STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Vůz na zboží Craighead
-STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Goss vůz na zboží
+STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Vůz na zboží Goss
-STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Hereford vůz na zrní
+STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Vůz na zrní Hereford
-STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Thomas vůz na zrní
+STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Vůz na zrní Thomas
-STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Goss vůz na zrní
+STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Vůz na zrní Goss
-STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Witcombe vůz na dřevo
+STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Vůz na dřevo Witcombe
-STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Foster vůz na dřevo
+STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Vůz na dřevo Foster
-STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Moreland vůz na dřevo
+STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Vůz na dřevo Moreland
-STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK                                     :MPS vůz na železnou rudu
+STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK                                     :Vůz na železnou rudu MPS
-STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK                                     :Uhl vůz na železnou rudu
+STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK                                     :Vůz na železnou rudu Uhl
-STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK                                  :Chippy vůz na železnou rudu
+STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK                                  :Vůz na železnou rudu Chippy
-STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK                                     :Balogh vůz na ocel
+STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK                                     :Vůz na ocel Balogh
-STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK                                        :Uhl vůz na ocel
+STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK                                        :Vůz na ocel Uhl
-STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK                                    :Kelling vůz na ocel
+STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK                                    :Vůz na ocel Kelling
-STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK                                   :Balogh obrněný vůz
+STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK                                   :Obrněný vůz Balogh
-STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK                                      :Uhl obrněný vůz
+STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK                                      :Obrněný vůz Uhl
-STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK                                   :Foster obrněný vůz
+STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK                                   :Obrněný vůz Foster
-STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN                                        :Foster vůz na jídlo
+STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN                                        :Vůz na jídlo Foster
-STR_809D_PERRY_FOOD_VAN                                         :Perry vůz na jídlo
+STR_809D_PERRY_FOOD_VAN                                         :Vůz na jídlo Perry
-STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN                                        :Chippy vůz na jídlo
+STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN                                        :Vůz na jídlo Chippy
-STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK                                        :Uhl vůz na papír
+STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK                                        :Vůz na papír Uhl
-STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK                                     :Balogh vůz na papír
+STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK                                     :Vůz na papír Balogh
-STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK                                        :MPS vůz na papír
+STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK                                        :Vůz na papír MPS
-STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK                                   :MPS vůz na měděnou rudu
+STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Vůz na měděnou rudu MPS
-STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Uhl vůz na měděnou rudu
+STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Vůz na měděnou rudu Uhl
-STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK                                  :Goss vůz na měděnou rudu
+STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK                                  :Vůz na měděnou rudu Goss
-STR_80A5_UHL_WATER_TANKER                                       :Uhl cisterna na vodu
+STR_80A5_UHL_WATER_TANKER                                       :Cisterna na vodu Uhl
-STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER                                    :Balogh cisterna na vodu
+STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER                                    :Cisterna na vodu Balogh
-STR_80A7_MPS_WATER_TANKER                                       :MPS cisterna na vodu
+STR_80A7_MPS_WATER_TANKER                                       :Cisterna na vodu MPS
-STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK                                     :Balogh vůz na ovoce
+STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK                                     :Vůz na ovoce Balogh
-STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK                                        :Uhl vůz na ovoce
+STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK                                        :Vůz na ovoce Uhl
-STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK                                    :Kelling vůz na ovoce
+STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK                                    :Vůz na ovoce Kelling
-STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK                                    :Balogh vůz na kaučuk
+STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK                                    :Vůz na kaučuk Balogh
-STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK                                       :Uhl vůz na kaučuk
+STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK                                       :Vůz na kaučuk Uhl
-STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :RMT vůz na kaučuk
+STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :Vůz na kaučuk RMT
-STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :MightyMover vůz na cukr
+STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :Vůz na cukr MightyMover
-STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Powernaught vůz na cukr
+STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Vůz na cukr Powernaught
-STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Wizzowow vůz na cukr
+STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Vůz na cukr Wizzowow
-STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :MightyMover cisterna na kolu
+STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :Cisterna na kolu MightyMover
-STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Powernaught cisterna na kolu
+STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Cisterna na kolu Powernaught
-STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Wizzowow cisterna na kolu
+STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Cisterna na kolu Wizzowow
-STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY                               :MightyMover vůz na cukrovou vatu
+STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY                               :Vůz na cukrovou vatu MightyMover
-STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY                               :Powernaught vůz na cukrovou vatu
+STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY                               :Vůz na cukrovou vatu Powernaught
-STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK                            :Wizzowow vůz na cukrovou vatu
+STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK                            :Vůz na cukrovou vatu Wizzowow
-STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK                               :MightyMover vůz na karamel
+STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK                               :Vůz na karamel MightyMover
-STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK                               :Powernaught vůz na karamel
+STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK                               :Vůz na karamel Powernaught
-STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK                                  :Wizzowow vůz na karamel
+STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK                                  :Vůz na karamel Wizzowow
-STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN                                    :MightyMover vůz na hračky
+STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN                                    :Vůz na hračky MightyMover
-STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN                                    :Powernaught vůz na hračky
+STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN                                    :Vůz na hračky Powernaught
-STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN                                       :Wizzowow vůz na hračky
+STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN                                       :Vůz na hračky Wizzowow
-STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK                                :MightyMover vůz na bonbony
+STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK                                :Vůz na bonbony MightyMover
-STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK                                :Powernaught vůz na bonbony
+STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK                                :Vůz na bonbony Powernaught
-STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK                                   :Wizzowow vůz na bonbony
+STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK                                   :Vůz na bonbony Wizzowow
-STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK                              :MightyMover vůz na baterie
+STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK                              :Vůz na baterie MightyMover
-STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK                              :Powernaught vůz na baterie
+STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK                              :Vůz na baterie Powernaught
-STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK                                 :Wizzowow vůz na baterie
+STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK                                 :Vůz na baterie Wizzowow
-STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK                                :MightyMover vůz na limonády
+STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK                                :Vůz na limonády MightyMover
-STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK                                :Powernaught vůz na limonády
+STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK                                :Vůz na limonády Powernaught
-STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :Wizzowow vůz na limonády
+STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :Vůz na limonády Wizzowow
-STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :MightyMover vůz na plast
+STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :Vůz na plast MightyMover
-STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Powernaught vůz na plast
+STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Vůz na plast Powernaught
-STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Wizzowow vůz na plast
+STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Vůz na plast Wizzowow
-STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :MightyMover vůz na bubliny
+STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :Vůz na bubliny MightyMover
-STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Powernaught vůz na bubliny
+STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Vůz na bubliny Powernaught
-STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Wizzowow vůz na bubliny
+STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Vůz na bubliny Wizzowow
-STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :MPS ropný tanker
+STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :Ropný tanker MPS
-STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :CS-Inc. ropný tanker
+STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :Ropný tanker CS-Inc.
-STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :MPS trajekt pro cestující
+STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :Trajekt pro cestující MPS
-STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :FFP trajekt pro cestující
+STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :Trajekt pro cestující FFP
-STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                                :Bakewell 300 vznášedlo
+STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                                :Vznášedlo Bakewell 300
-STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Chugger-Chug trajekt pro cestující
+STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Trajekt pro cestující Chugger-Chug
-STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :Shivershake trajekt pro cestující
+STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :Trajekt pro cestující Shivershake
-STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP                                        :Yate nákladní loď
+STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP                                        :Nákladní loď Yate
-STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP                                    :Bakewell nákladní loď
+STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP                                    :Nákladní loď Bakewell
-STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                                 :Mightymover nákladní loď
+STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                                 :Nákladní loď Mightymover
-STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP                                   :Powernaut nákladní loď
+STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP                                   :Nákladní loď Powernaut
 STR_80D7_SAMPSON_U52                                            :Sampson U52
 STR_80D8_COLEMAN_COUNT                                          :Coleman Count
 STR_80D9_FFP_DART                                               :FFP Dart
@@ -2569,17 +2533,23 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500                                         :Ploddyphut 500
 STR_80FA_FLASHBANG_X1                                           :Flashbang X1
 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1                                         :Juggerplane M1
 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER                                       :Flashbang Wizzer
-STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Vrtulník Tricairo
+STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Vrtulník Tricario
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Vrtulník Guru X2
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Vrtulník Powernaut
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Zpráva od výrobce dopravních prostředků
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nový dopravní prostředek - {STRING}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nov{G ou ý é} {STRING.acc}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
-STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :lokomotivu
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :{G=f}lokomotiva
-STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :silniční vozidlo
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE.acc                                :{G=f}lokomotivu
-STR_8104_AIRCRAFT                                               :letadlo
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE.dat                                :
-STR_8105_SHIP                                                   :loď
+STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :{G=n}silniční vozidlo
-STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :lokomotivu pro monorail
+STR_8104_AIRCRAFT                                               :{G=n}letadlo
-STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :lokomotivu Maglev
+STR_8105_SHIP                                                   :{G=f}loď
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :{G=f}lokomotiva pro monorail
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE.acc                                :{G=f}lokomotivu pro monorail
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE.dat                                :
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :{G=f}lokomotiva Maglev
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE.acc                                  :{G=f}lokomotivu Maglev
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE.dat                                  :
 
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}Železniční depo {TOWN}
@@ -2700,8 +2670,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Vložit
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Označený příkaz provádět do plného naložení
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Označený příkaz vyloží vozidlo
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Další {STRING} je k dispozici!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Porucha
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Stáří: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} ročně
@@ -2728,6 +2696,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neslučitelné
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Bez proudu
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Tato trať není elektrifikována, vlak nemůže odjet
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Silniční vozidlo v cestě
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} silniční{P "" "" ch} vozid{P lo la el}
@@ -2768,8 +2740,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Přesuň
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Nastav pohled na garáž
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Seznam silničních vozidel - klepni na vozidlo pro informace
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Koupit označené vozidlo
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nové silniční vozidlo je k dispozici!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Přejmenovat silniční vozidlo
@@ -2841,8 +2811,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Ukázat
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Nastavit pohled na loď
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Poslat loď do doku
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Ukázat detaily lodi
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nová loď je k dispozici!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Přejmenovat loď
 
@@ -2915,8 +2883,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Ukázat
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Nastavit pohled na letadlo
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Poslat letadlo do hangáru
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Ukázat detaily letadla
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nové letadlo je k dispozici!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestující{P "" "" ch}, {COMMA} balík{P "" y ů} pošty{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Přejmenovat letadlo
@@ -2983,13 +2949,45 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Současn
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Má společnost velký dluh?
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Celkový počet bodů z 1000 možných
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Nastavení nových grafických souborů
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Nastavení grafik
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Nastavení grafických souborů
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Potvrdit změny
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Nastavit parametry
 STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Tady je seznam všech nainstalovaných grafických setů. Nastavení změníš kliknutím na set.
-STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Žádné soubory s novou grafikou nejsou nainstalovány! Pro instrukce, jak nainstalovat nové grafické soubory, se podívej do manuálu.
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Žádné soubory s grafikou nejsou nainstalovány! Pro instrukce, jak nainstalovat grafické soubory, se podívej do manuálu.
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Jméno souboru: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Právě se chystáš změnit nastavení grafik za běžící hry; může to shodit OpenTTD.{}Jsi si s tím opravdu jist/a?
+
+
+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Přidat
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Přidat NewGRF soubor do seznamu
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Odebrat
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Odstranit označený NewGRF soubor ze seznamu
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Nahoru
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Posunout označený NewGRF soubor nahoru
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Dolů
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Posunout označený NewGRF soubor dolů
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Seznam NewGRF souborů, které jsou nainstalovány. Parametry souboru můžeš změnit kliknutím na něj.
+STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parametry: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Zadej parametry NewGRF souboru
+STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Není dostupná žádná informace
+
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Dostupné NewGRF soubory
+STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Přidat do výběru
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Přidat vybraný NewGRF soubor do tvého nastavení
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Načíst soubory
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Aktualizovat seznam dostupných NewGRF souborů
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Nelze přidat soubor: duplicitní GRF ID
+
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Nenalezen odpovídající soubor
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Vypnuto
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Odpovídající soubor nenalezen (načten kompatibilní GRF)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatibilní GRF načteny místo chybějících
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Chybějící soubory GRF byly vyřazeny
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Pro načtení hry chybí GRF soubory
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vlastní měna
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Kurz měny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3154,7 +3152,7 @@ STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Vytvář
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Přerušit
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Přerušit generování krajiny
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Opravdu chceš přerušit tento proces?
-STR_PROGRESS                                                    :Z {WHITE}{NUM} % hotovo
+STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}Z {NUM} % hotovo
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Tvorba krajiny
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Výsadba stromů
@@ -3200,4 +3198,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Oblast:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Délka: {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/dutch.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Dutch
 ##ownname Nederlands
-##isocode nl_NL.UTF-8
+##isocode nl_NL
 ##plural 0
 
 ##id 0x0000
@@ -154,11 +154,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kaart -
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spelopties
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Bericht
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Bericht van {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Waarschuwing!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Kan dit niet uitvoeren....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Kan gebied niet ontruimen....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Originele copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, alle rechten voorbehouden
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versie {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Het OpenTTD team
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Het OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Vertaler(s) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -294,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nieuw sp
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Laad spel
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Een speler
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario Bewerken
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -342,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10^3 lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton trekkracht
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Winstgrafiek
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Inkomenstegrafiek
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Afgeleverde lading-grafiek
@@ -351,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Bedrijfswaardeg
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Ladingsprijzen
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Bedrijfscompetitietabel
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detail prestatiewaarde
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Spel opslaan
@@ -380,9 +382,9 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capaciteit per
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximale snelheid
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Waarde
-STR_SORT_BY_FACILITY                                            :
+STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
-STR_SORT_BY_WAITING                                             :
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waarde van wachtende vracht
-STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Vracht waardering
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Motor ID (klassieke soort)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kosten
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Kracht
@@ -393,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Vracht capacite
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Er wacht geen vracht van enig type
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Kies alle faciliteiten
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Kies alle vracht typen (inclusief niet wachtende vracht)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Beschikbare Treinen
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Beschikbare Voertuigen
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Beschikbare Schepen
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Beschikbare Vliegtuigen
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Bekijk een lijst van beschikbare ontwerpen voor dit type voertuig.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Beheer lijst
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Stuur instructies naar alle voertuigen in de lijst
@@ -488,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Geen
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Naam
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -520,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -584,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Eerste
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Eerste voertuig bij concurrerend station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ongelukken/rampen
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Bedrijfsinformatie
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Openen / sluiten van industrieën
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Veranderingen in de economie
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Advies/informatie over voertuigen van de speler
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nieuwe voertuigen
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plaats s
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plaats vuurtoren
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plaats radiomast
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definieer woestijn gebied.{}Gebruik CTRL om het te verwijderen
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definieer watergebied.{}Het zal de omgeving overstromen als deze op zeeniveau ligt
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiëer water gebied.{}Maak een kanaal, tenzij CTRL wordt vastgehouden op zee niveau, dan zal de omgeving overstromen
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Verwijder
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Verwijder deze hele stad
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Scenario opslaan
@@ -765,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Keuze va
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Sla aangepaste voertuignamen op
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spelopties
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Moeilijkheidsgraad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Kies patches
@@ -779,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Alle a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Alle details
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Transparante gebouwen
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Transparant station bord
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Info over blok land
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Schakel console aan/uit
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Grote screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Over OpenTTD
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Uit
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Aan
@@ -845,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Kies sub
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Kies 'speelgoedland'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Betaal plaatsing van nieuwe industrie
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industrielijst
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Subsidieer nieuwe industrie
 ############ range ends here
@@ -891,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Deens
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turks
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiaans
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalaans
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Pond (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Willekeu
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plant bomen van willekeurig type
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan hier geen kanaal bouwen...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bouw kanaal
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bouw kanalen.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanaal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan hier geen sluis bouwen...
@@ -1308,6 +1315,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Beveili
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER VOL
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}ANDERE VERSIE
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF NIET GELIJK
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Meespelen
 
@@ -1412,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Spelers
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Geen netwerkapparaten gevonden of gecompileerd zonder ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kon geen enkel netwerkspel vinden
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} De server beantwoorde het verzoek niet
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kan geen verbinding maken vanwege niet gelijke NewGRF instelling
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Netwerkspel synchronisatie mislukt.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Netwerkspel verbinding kwijt.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kon server-opgeslagen spel niet laden
@@ -1433,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desynchronisati
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kan kaart niet laden
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :verbinding verbroken
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protocol fout
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Niet gelijke NewGRF instelling
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :niet toegelaten
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :raar pakket ontvangen
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :foute revisie
@@ -1853,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bellenblazer
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Toffeegroeve
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Suikermijn
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Productie vorige maand:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% getransporteerd)
@@ -1930,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kan dit
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...het is al van jou!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Geen naam
@@ -1974,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Lager {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Helihaven
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Bossen
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Moeilijksheidsgraad
@@ -2596,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Voeg een
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Zorg dat de geselecteerde order het voertuig forceert te wachten voor een volledige belading
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Zorg dat de geselecteerde order het voertuig forceert uit te laden
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sla deze order over tenzij een reparatie nodig is
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nieuwe {STRING} nu beschikbaar!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Brandstofprijs: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Kapot
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Leeftijd: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Brandstofkosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/jr
@@ -2624,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :spoortypes niet
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Geen stroom
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Er is geen bovenleiding, de trein kan niet starten
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Wegvoertuig in de weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Wegvoertuigen
@@ -2664,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Sleep ee
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centreer hoofdscherm op wegvoertuigs depot lokatie
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Wegvoertuig selectie lijst - klik op voertuig voor informatie
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bouw het geselecteerde wegvoertuig
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw wegvoertuig nu beschikbaar!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Prijs: {CURRENCY}{}Snelheid: {VELOCITY}{}Brandstofkosten: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Hernoem wegvoertuig
@@ -2737,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Laat ord
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centreer hoofdbeeld op de lokatie van dit schip
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Stuur schip naar depot
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Laat details van schip zien
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw schip nu beschikbaar!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Max. snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO}{}Brandstofkosten: {CURRENCY}/jr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Hernoem schip
 
@@ -2811,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Laat vli
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centreer hoofdbeeld op de vliegtuiglokatie
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Stuur vliegtuig naar hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Laat vliegtuigdetails zien
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw vliegtuig nu beschikbaar!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Max. snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {COMMA} passagiers, {COMMA} zakken post{}Brandstofkosten: {CURRENCY}/jr
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Hernoem vliegtuig
@@ -2888,6 +2894,8 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Er zijn
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Bestandsnaam: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Je staat op het punt om wijzigingen te maken aan een lopend spel; dit dan OpenTTD laten crashen.{}Weet je het heel zeker?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Toevoegen
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Voeg een NewGRF bestand toe aan te lijst
@@ -2911,6 +2919,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan best
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Bestand niet gevonden
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Uitgeschakeld
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Bijbehorend bestand niet gevonden (compatibel GRF geladen)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Compatibele GRF(s) geladen voor ontbrekende bestanden
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Ontbrekende GRF bestand(en) zijn uitgeschakeld
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}GRF bestand(en) om dit spel te kunnen laden ontbreken
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Aangepaste valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3045,7 +3058,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalve {
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
-STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Creeër
+STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Maak aan
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Willekeurig maken
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Wijzig het willekeurige getal voor terrein creatie
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Wereld maken
@@ -3081,14 +3094,14 @@ STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Wereld m
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Bos plaatsing
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Onverplaatsbare generatie
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Ruig en
-STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Spel aan het instellen
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Spel aan het configureren
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Bezig met vlakken
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Voorbereiden spel
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Deze aktie past de moeilijkheidsgraag aan naam custom
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Vlak land
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Genereer een platte kaart
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Willekeurig land
-STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Creeër nieuw scenario
+STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Maak nieuw scenario aan
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Scenario type
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een lager
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een hoger
@@ -3121,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Gebied:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengte: {NUM}{}Hoogte verschil: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Gebied: {NUM} x {NUM}{}Hoogte verschil: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/english.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name English
 ##ownname English (UK)
-##isocode en_GB.UTF-8
+##isocode en_GB
 ##plural 0
 
 ##id 0x0000
@@ -159,7 +159,7 @@ STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Can't do
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Can't clear this area....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Translator(s) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}New Game
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Load Game
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Single player
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario Editor
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton force
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Operating profit graph
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Income graph
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Delivered cargo graph
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Company value g
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Cargo payment rates
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Company league table
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detailed performance rating
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}About OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Save game
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Cargo Capacity
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}No cargo of any type is waiting
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Select all facilities
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Available Trains
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Available Vehicles
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Available Ships
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Available Aircraft
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}See a list of available engine designs for this vehicle type.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Manage list
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instructions to all vehicles in this list
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :None
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Name
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1st
 STR_01AD_2ND                                                    :2nd
 STR_01AE_3RD                                                    :3rd
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28th
 STR_01C8_29TH                                                   :29th
 STR_01C9_30TH                                                   :30th
 STR_01CA_31ST                                                   :31st
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival of first vehicle at competitor's station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / disasters
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Company information
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Open / close of industries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Economy changes
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Advice / information on player's vehicles
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}New vehicles
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Place ro
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Place lighthouse
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Place transmitter
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area.{}Press and hold CTRL to remove it
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}It will flood its surroundings if at sea level
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}Make a canal, unless CTRL is held down at sea level, when it will flood the surroundings instead
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Delete this town completely
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Save scenario
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Vehicle
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Save customised vehicle design names
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Game options
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Difficulty settings
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configure patches
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Full a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Full detail
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Transparent buildings
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Transparent station signs
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Land area information
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Toggle Console
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Giant Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :About 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Select '
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Select 'toyland' landscape style
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fund construction of new industry
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industry Directory
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fund new industry
 ############ range ends here
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danish
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turkish
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italian
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Pounds (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollars ($)
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Place trees of random type
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Can't build canals here...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals. Press CTRL to place sea tiles (at sea-level only.)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Can't build locks here...
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Client L
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Could not find any network games
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} The server didn't answer the request
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Could not connect due to NewGRF mismatch
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Network-Game synchronisation failed
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Network-Game connection lost
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Could not load savegame
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desync error
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :could not load map
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connection lost
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protocol error
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF mismatch
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :not authorized
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :received strange packet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :wrong revision
@@ -1793,6 +1801,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Water
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Coast or riverbank
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Ship depot
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Can't build on water
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Must demolish canal first
 
 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Save Game
@@ -1855,11 +1864,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bubble Generato
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Toffee Quarry
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sugar Mine
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Production last month:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transported)
@@ -1932,8 +1941,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Can't pu
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...you already own it!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Unnamed
@@ -1976,7 +1985,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Lower {STRING1}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING1} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING1} Forest
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Difficulty Level
@@ -2598,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insert a
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to wait for a full load
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to unload
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skip this order unless a service is needed
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Weight: {WEIGHT_S}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Broken down
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
@@ -2626,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Incompatible ra
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}No power
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :This track lacks catenary, so the train can't start
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}New {STRING} now available!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Road vehicle in the way
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
@@ -2666,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Drag roa
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre main view on road vehicle depot location
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Build the highlighted road vehicle
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}New road vehicle now available!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Speed: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Name road vehicle
@@ -2739,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Show shi
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centre main view on ship's location
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send ship to depot. CTRL+click will only service
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Show ship details
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}New ship now available!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Name ship
 
@@ -2813,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Show air
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centre main view on aircraft's location
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send aircraft to hangar. CTRL+click will only service
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Show aircraft details
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}New aircraft now available!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {COMMA} passengers, {COMMA} bags of mail{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Name aircraft
@@ -2914,6 +2919,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Cannot a
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Matching file not found
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Disabled
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Matching file not found (compatible GRF loaded)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Compatible GRF(s) loaded for missing files
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Missing GRF file(s) have been disabled
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Missing GRF file(s) to be able to load game
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Custom currency
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3124,4 +3134,9 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {N
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Length: {NUM}{}Height difference: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Height difference: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########

lang/esperanto.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Esperanto
 ##ownname Esperanto
-##isocode eo_EO.UTF-8
+##isocode eo_EO
 ##plural 0
 ##case n
 
@@ -17,8 +17,8 @@ STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Atendas:
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (survoje de
 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
-STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptas: {WHITE}
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptiĝas: {WHITE}
-STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptas: {GOLD}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptiĝas: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :Pasaĝeroj
 STR_0010_COAL                                                   :Karbo
@@ -155,11 +155,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapo - {
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Ludaj Opcioj
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mesaĝo
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mesaĝo de {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Atentu!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Ne eblas fari ĉi tion....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Ne eblas malplenigi la regionon....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Origina kopirajto {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Ĉiuj rajtoj rezervitaj
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD-versio {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 La teamo de OpenTTD
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 La teamo de OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Tradukanto(j) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -295,6 +296,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nova Lud
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Ŝarĝu ludon
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Unu Ludanto
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Pluraj Ludantoj
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenarkreilo
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -327,28 +329,32 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} angla{P "" j} tuno{P "" j}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tuno{P "" j}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galjono{P "" j}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litro{P "" j}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tuna forto
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Gajna grafiko
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Enspeza grafiko
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Liveriteca grafiko
-STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Kvalithistoria grafiko
+STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Rendimenta grafiko
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Kompanivalora grafiko
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Ŝarĝpaga grafiko
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Kompaniara tabelo
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detala kvalittakso
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detala rendimento
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Pri OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Konservu ludon
@@ -390,6 +396,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Ŝarĝkapablo
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nenia ŝarĝo atendas
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Elektu ĉiujn konstruaĵojn
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Elektu ĉiujn ŝarĝotipojn (inkluzive de ne atendanta ŝarĝo)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Haveblaj Trajnoj
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Haveblaj Veturiloj
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Haveblaj Ŝipoj
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Haveblaj Aviadiloj
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Vidu liston da ĉiuj haveblaj maŝinoj por ĉi tiu veturilspeco.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Manaĝu liston
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Sendu instrukciojn al ĉiuj veturiloj en la listo
@@ -438,7 +448,7 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Konstruu
 STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Konstruu vojojn
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Konstruu havenojn
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Konstruu flughavenojn
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Plantu arbojn, metu signojn ktp.
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Plantu arbojn, metu afiŝojn ktp.
 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Landregionaj informoj
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Opcioj
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
@@ -485,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Neniu
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nomo
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1a de
 STR_01AD_2ND                                                    :2a de
 STR_01AE_3RD                                                    :3a de
@@ -517,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28a de
 STR_01C8_29TH                                                   :29a de
 STR_01C9_30TH                                                   :30a de
 STR_01CA_31ST                                                   :31a de
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -581,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Unua ve
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Unua veturilo atingas konkurantan stacion
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Akcidentoj / katastrofoj
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Kompaniaj informoj
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Malfermo / fermo de industrioj
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomiaj ŝanĝoj
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Konsiloj / informoj pri propraj veturiloj
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novaj veturiloj
@@ -713,14 +724,14 @@ STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Ne povas
 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...antaŭe konstruu urbon
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...nur unu permesiĝas en ĉiu urbo
 STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Plantu arbojn
-STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Metu signon
+STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Metu afiŝon
 STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Hazardaj Arboj
 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Hazarde plantu arbojn en la tuta lando
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Metu rokecajn lokojn en la lando
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Metu lumturon
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Metu transmitilon
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Difinu dezertan regionon.{}Premu kaj tenu CTRL por forigi ĝin
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Difinu akvoregionon.{}Inundos la ĉirkaŭon se marnivele
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Difinu akvoregionon.{}Faru kanalon, krom se CTRL estas tenata marnivele, kiukaze ĝi anstataŭe transfluas al la ĉirkaŭo
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Forigu
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Plene forigu ĉi tiun urbon
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Konservu scenaron
@@ -762,7 +773,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Elekto d
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Konservu ŝanĝitajn veturilajn nomojn
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Ludaj opcioj
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Malfacilec-agordoj
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Agordu flikojn
@@ -770,22 +781,22 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Agordoj de NewG
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Urbonomoj montriĝas
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Staciaj nomoj montriĝas
-STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Signoj montriĝas
+STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Afiŝoj montriĝas
 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Trairejoj montriĝas
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Plena animado
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Plenaj detaloj
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Travideblaj konstruaĵoj
-STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Travideblaj staciaj signoj
+STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Travideblaj staciaj afiŝoj
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Landkvadrataj informoj
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Ŝaltu Tekstmodon
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekranfoto (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Giganta Ekranfoto (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Pri 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Malaktiva
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Aktiva
@@ -793,7 +804,7 @@ STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Montru s
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencioj
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mondomapo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Plia videjo
-STR_SIGN_LIST                                                   :Signolisto
+STR_SIGN_LIST                                                   :Afiŝa listo
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Urbaro
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Monda enloĝantaro: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Videjo {COMMA}
@@ -842,7 +853,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Elektu '
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Elektu 'ludlandan' landstilon
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fondu konstruadon de nova industrio
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industriaro
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fondu novan industrion
 ############ range ends here
@@ -888,7 +899,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dane
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turke
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Itale
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalune
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Pundoj (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolaroj ($)
@@ -980,7 +991,7 @@ STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Trajno {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Trajno {COMMA} havas malplenan ordenon
 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Trajno {COMMA} havas duoblajn ordenojn
-STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trajnno {COMMA} havas nevalidan stacion en la ordenoj
+STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trajno {COMMA} havas nevalidan stacion en la ordenoj
 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas malplenan ordenon
 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas duoblajn ordenojn
@@ -1013,12 +1024,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permesu
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permesu forigon de pli da urbaj vojoj, pontoj ktp: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permesu konstrui tre longajn trajnojn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Permesu realecan rapidigon por trajnoj: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Malpermesu trajnojn kaj ŝipojn ort-turniĝi: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (bezonas NPF)
+STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Trajnoj kaj ŝipoj ne ort-turniĝu: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (bezonas NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Ligu stacidomojn konstruatajn unu apud la alia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Ĉe 'plene ŝarĝu' ekiru se ajna ŝarĝo estas plena: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Uzu plibonigitan ŝarĝalgoritmon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Laŭgrade ŝarĝu veturilojn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacio: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Nur liveru ŝarĝon al stacio se estas peto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Permesu konstruadon de tre longaj pontoj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Permesu ordenojn por iri al deponejo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Permesu konstruadon de fontmalerialaj industrioj: {ORANGE}{STRING}
@@ -1045,7 +1057,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :de ĉiuj veturi
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avertu se trajno negative enspezas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Veturiloj neniam eluziĝas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Aŭtomate anstataŭu veturilon se malnoviĝas
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Anstataŭu {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} monatojn antaŭ/post maksimuma aĝo de veturilo
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Anstataŭu {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} monatojn antaŭ/post pleja veturilaĝo
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimuma mono por anstataŭado: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Daŭro de erar-mesaĝo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Montru enloĝantaron en urbnomindikilo: {ORANGE}{STRING}
@@ -1072,9 +1084,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Kiom al
 
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maksimuma stacivasteco: {ORANGE}{STRING} {RED}Atentu: Pli alte, malpli rapide
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Aŭtomate prizorgu helikopterojn sur helikopterejoj: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Ligu landaspekta breto al rela, voja, akva kaj flughavena bretoj: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Ligu landaspektan breton al konstruadaj bretoj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Inversigu skroldirekton: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Montru mezuran konsilbalonon ĉe uzo de konstruaj iloj: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Montru mezuran konsilbalonon ĉe uzo de konstruiloj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Montru kompaniajn liverojn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Neniuj
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Propra kompanio
@@ -1092,7 +1104,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Malebli
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Malebligu ŝipojn por la komputilo: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Aktivigu novan AI (alfa): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permesu komputilludantojn ĉe pluraj ludantoj (eksperimente): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Komputilludantoj ĉe pluraj ludantoj (eksperimente): {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por trajnoj: {ORANGE}{STRING} tagoj/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por trajnoj: {ORANGE}malaktiva
@@ -1197,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arboj de
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Metu arbojn de hazardaj tipoj
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Ne povas konstrui kanalojn ĉi tie...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Konstruu kanalojn. Premu CTRL por meti mar-kvadratojn (nur marnivele.)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Konstruu kanalojn.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanalo
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Ne povas konstrui kluzojn ĉi tie...
@@ -1304,6 +1316,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Protekt
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVILO NE SURRETAS
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVILO PLENAS
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSIOJ NE KONGRUAS
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}MISO PRI NEWGRF
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Aliĝu al la ludo
 
@@ -1372,7 +1385,7 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Refreŝi
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}KOMPANIAJ INFORMOJ
 
 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Kompaninomo:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Enaŭguro:  {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inaŭguro:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Kompanivaloro:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Nuna monstato:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Lastjara enspezo:  {WHITE}{CURRENCY64}
@@ -1408,6 +1421,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientli
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ne troveblas ajna reta ludo
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} La servilo ne respondis al la peto
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Ne povis konekti pro miso pri NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Retluda sinkronigado fiaskis
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Perdis konekton al Retludo
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Ne povis ŝarĝi konservitan ludon
@@ -1429,6 +1443,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :sensinkroneca e
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :ne povis ŝarĝi mapon
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :konekto perdiĝis
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokola eraro
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Miso pri NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ne rajtigite
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :ricevis strangan pakaĵon
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :malĝusta revidaĵo
@@ -1492,11 +1507,13 @@ STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREE
 STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Enspezo: {CURRENCY}
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Transigo: {CURRENCY}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Transigo: {CURRENCY}
-STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Estimated Cost: {CURRENCY}
+STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Atendata Kosto: {CURRENCY}
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Atendata enspezo: {CURRENCY}
 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Ne povas altigi landon ĉi tie...
 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Ne povas malaltigi landon ĉi tie...
 STR_080A_ROCKS                                                  :Rokoj
+STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Malglata lando
+STR_080C_BARE_LAND                                              :Nuda lando
 STR_080D_GRASS                                                  :Herbo
 STR_080E_FIELDS                                                 :Kampoj
 STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Neĝkovrita lando
@@ -1522,7 +1539,7 @@ STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Ne povas
 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Ne povas konstrui relojn ĉi tie...
 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ne povas forigi relojn de ĉi tie...
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Ne povas forigi signalojn de ĉi tie...
-STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Trajndeponeja Orientado
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Deponeja Direkto
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Fervoja Konstruado
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Elektrofervoja konstruado
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Unurelfervoja konstruado
@@ -1553,7 +1570,7 @@ STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Vojkonst
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Elektu Vojan Ponton
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Ne povas konstrui vojon ĉi tie...
 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Ne povas forigi vojon de ĉi tie...
-STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Deponeja Orientado
+STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Deponeja Direkto
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Ne povas konstrui vojveturilan deponejon ĉi tie...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Ne povas konstrui bushaltejon...
 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Ne povas konstrui ŝarĝstacion...
@@ -1574,6 +1591,10 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Kruciĝo inter
 
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Urboj
+STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
+STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
+STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
+STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Antaŭe forigu konstruaĵon
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
@@ -1647,6 +1668,7 @@ STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Fondu lokan voj
 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Konstruu statuon de la kompaniestro
 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Fondu novajn konstruaĵojn
 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Aĉetu ekskluzivan transportrajton
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Subaĉetu la lokajn estrojn
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Komencu malgrandan lokan reklamadon, por altiri pli da pasaĝeroj kaj ŝarĝoj al viaj transportservoj.{}  Kosto: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Komencu mezgrandan lokan reklamadon, por altiri pli da pasaĝeroj kaj ŝarĝoj al viaj transportservoj.{}  Kosto: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Komencu grandan lokan reklamadon, por altiri pli da pasaĝeroj kaj ŝarĝoj al viaj transportservoj.{}  Kosto: {CURRENCY}
@@ -1654,6 +1676,7 @@ STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Konstruu statuon honore al via kompanio.{} Kosto: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fondu la konstruadon de novaj komercaj konstruaĵoj en la urbo.{}  Kosto: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Aĉetu ekskluzivan transportrajton en la urbo por 1 jaro. La urbo nur permesos pasaĝerojn kaj ŝarĝojn uzi viajn staciojn {} Cost: {CURRENCY}
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subaĉetu la lokajn estrojn por pliigi vian rendimenton, riskante grandan punon je kapto.{} Kosto: {CURRENCY}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Trafika ĥaoso en {TOWN}!{}{}Vojrekonstruada programo komencita de {COMPANY} alportas 6-monatan mizeron al vojuzantoj!
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
@@ -1664,22 +1687,24 @@ STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :Tekruĉa Domo
 STR_205C_PIGGY_BANK                                             :Porko-Banko
 
 STR_INDUSTRY                                                    :{INDUSTRY}
+STR_TOWN                                                        :{TOWN}
 STR_INDUSTRY_FORMAT                                             :{TOWN} {STRING}
+STR_STATION                                                     :{STATION}
 
 ##id 0x2800
 STR_LANDSCAPING                                                 :Landaspektigi
 STR_2800_PLANT_TREES                                            :Plantu arbojn
-STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Metu signon
+STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Metu afiŝon
 STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Arboj
 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...jam estas arbo
 STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...loko ne uzeblas
 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Ne povas planti arbon ĉi tie...
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
-STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...tro da signoj
+STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...tro da afiŝoj
-STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Ne povas meti signon ĉi tie...
+STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Ne povas meti afiŝon ĉi tie...
-STR_280A_SIGN                                                   :Signo
+STR_280A_SIGN                                                   :Afiŝo
-STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Ŝanĝu signo-tekston
+STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Ŝanĝu afiŝan tekston
-STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Ne povas ŝanĝi signan nomon...
+STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Ne povas ŝanĝi afiŝan nomon...
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Elektu arbo-tipon por plant
 STR_280E_TREES                                                  :Arboj
 STR_280F_RAINFOREST                                             :Praarbaro
@@ -1729,6 +1754,7 @@ STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Bushalte
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Ŝarĝstacia Direkto
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Antaŭe forigu bushaltejon
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Antaŭe forigu ŝarĝstacion
+STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stacio{P "" j}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Neniu -
 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...loko ne uzeblas
@@ -1746,6 +1772,7 @@ STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Montru l
 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Staciaj nomoj - alklaku nomon por centre de la ĉefvido vidi ĝin
 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Elektu grandecon/tipon de flughaveno
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
+STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Stacidomo
 STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Aviadila hangaro
 STR_3060_AIRPORT                                                :Flughaveno
@@ -1760,7 +1787,11 @@ STR_3069_BUOY                                                   :Buo
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...buo okupas la lokon
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...stacio tro vastas
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...nekonformaj stacioj neebligitaj
+STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Tenu la CTRL-klavon por elekti pliajn erojn
 
+STR_UNDEFINED                                                   :(nedifinita tekstero)
+STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Defaŭlta stacio
+STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Transirejoj
 
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Ŝipdeponeja Direkto
@@ -1778,6 +1809,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Ŝarĝu
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Konservu
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Forviŝu
 STR_4004                                                        :{COMPANY} je {DATE_LONG}
+STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabitoko{P "" j} libera{P "" j}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ne eblas legi diskon
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ludkonservado Fiaskis
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Ne eblas forviŝi dosieron
@@ -1832,11 +1864,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Vezikgenerilo
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Tofeminejo
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sukerminejo
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Bezonas: {YELLOW}{STRING.n}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Bezonas: {YELLOW}{STRING.n}, {STRING.n}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Bezonas: {YELLOW}{STRING.n}, {STRING.n}, {STRING.n}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Lastmonata produktado:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportiĝis)
@@ -1909,12 +1941,51 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Ne povas
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...vi jam posedas ĝin!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
+STR_SV_EMPTY                                                    :
+STR_SV_UNNAMED                                                  :Sennoma
+STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Trajno {COMMA}
+STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Vojveturilo {COMMA}
+STR_SV_SHIP_NAME                                                :Ŝipo {COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Aviadilo {COMMA}
 
+STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
+STR_SV_STNAME_NORTH                                             :Norda {STRING}
+STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :Suda {STRING}
+STR_SV_STNAME_EAST                                              :Orienta {STRING}
+STR_SV_STNAME_WEST                                              :Okcidenta {STRING}
+STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :Centra {STRING}
+STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :Transiga {STRING}
+STR_SV_STNAME_HALT                                              :Halteja {STRING}
+STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :Valo de {STRING}
+STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :Alta {STRING}
+STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Arbaro
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :Lago ĉe {STRING}
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :Interŝanĝa {STRING}
+STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :Flughaveno de {STRING}
+STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :Olefonto de {STRING}
+STR_SV_STNAME_MINES                                             :Minejo de {STRING}
+STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :Haveno de {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Buo 1
+STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :{STRING} Buo 2
+STR_SV_STNAME_BUOY_3                                            :{STRING} Buo 3
+STR_SV_STNAME_BUOY_4                                            :{STRING} Buo 4
+STR_SV_STNAME_BUOY_5                                            :{STRING} Buo 5
+STR_SV_STNAME_BUOY_6                                            :{STRING} Buo 6
+STR_SV_STNAME_BUOY_7                                            :{STRING} Buo 7
+STR_SV_STNAME_BUOY_8                                            :{STRING} Buo 8
+STR_SV_STNAME_BUOY_9                                            :{STRING} Buo 9
+STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :Ekstera {STRING}
+STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :Flanka {STRING}
+STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :Branĉa {STRING}
+STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Supra {STRING}
+STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Malsupra {STRING}
+STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Helikopterejo
+STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Arbaro de {STRING}
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Malfacilec-nivelo
@@ -1959,6 +2030,7 @@ STR_681C_SLOW                                                   :Malrapide
 STR_681D_MEDIUM                                                 :Meze
 STR_681E_FAST                                                   :Rapide
 STR_681F_VERY_FAST                                              :Tre Rapide
+STR_VERY_LOW                                                    :Tre Malalte
 STR_6820_LOW                                                    :Malalte
 STR_6821_MEDIUM                                                 :Meze
 STR_6822_HIGH                                                   :Alte
@@ -1990,6 +2062,16 @@ STR_683B_HOSTILE                                                :Gastige
 
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
+STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_7002_PLAYER                                                 :(Ludanto {COMMA})
+STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nova Vizaĝo
+STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Kolorskemo
+STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Kolorskemo:
+STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME                                       :{WHITE}Nova Kolorskemo
+STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Kompaninomo
+STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Manaĝantnomo
+STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Kompania Nomo
+STR_700B_PRESIDENT_S_NAME                                       :Nomo de la Manaĝanto
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                              :{WHITE}Ne povas ŝanĝi kompaninomon...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                 :{WHITE}Ne povas ŝanĝi manaĝantnomon...
 STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}Financoj de {COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
@@ -2033,7 +2115,20 @@ STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Ŝanĝu
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Ŝanĝu la nomon de la manaĝanto
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Ŝanĝu la nomon de la kompanio
 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Alklaku la deziratan kolorskemon
+STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Grandigu prunton
+STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Repagu pruntparton
+STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manaĝanto)
+STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaŭgurita: {WHITE}{NUM}
+STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veturiloj:
+STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} trajno{P "" j}
+STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} vojveturilo{P "" j}
 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} aviadiloj
+STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} ŝipo{P "" j}
+STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Neniu
+STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}Vizaĝelekto
+STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Vira
+STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Virina
+STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nova Vizaĝo
 STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Nuligu elekton de nova vizaĝo
 STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Akceptu elekton de nova vizaĝo
 STR_7049_SELECT_MALE_FACES                                      :{BLACK}Elektu virajn vizaĝojn
@@ -2076,20 +2171,23 @@ STR_706D_PRESIDENT                                              :Potenculo
 STR_706E_TYCOON                                                 :Plejpotenculo
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Faru HQ
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Konstruu kompanian ĉefkonstruaĵon / vidu kompanian ĉefkonstruaĵon
+STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Rekonstruu kompanian ĉefkonstruaĵon aliloke por 1% de kompanivaloro
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Ne povas konstrui kompanian ĉefkonstruaĵon...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Vidu HQ
+STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Relokigu HQ
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Pasvorto
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pasvorte protektu vian kompanion por eviti ke eksteruloj aliĝu.
+STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :Agordu kompanian pasvorton
 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL                              :{BIGFONT}{BLACK}Monda Recesio!{}{}Financaj spertuloj timas ke malpliboniĝas treege! Ekonomio malboniĝadas!
 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}Recesio finiĝis!{}{}Komerca pliboniĝos donas konfidon al industrioj! Ekonomio pliboniĝas!
 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                              :{BLACK}Ŝaltu inter granda kaj malgranda fenestro
 STR_7076_COMPANY_VALUE                                          :{GOLD}Kompania valoro: {WHITE}{CURRENCY64}
-STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY                                :{BLACK}Aĉetu 25%-an dividaĵon en kompanio
+STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY                                :{BLACK}Aĉetu 25%-an dividaĵon
-STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY                               :{BLACK}Vendu 25%-an dividaĵon en kompanio
+STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY                               :{BLACK}Vendu 25%-an dividaĵon
 STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                           :{BLACK}Aĉetu 25%-an dividaĵon en ĉi tiu kompanio
 STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                          :{BLACK}Vendu 25%-an dividaĵon en ĉi tiu kompanio
-STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}Ne povas aĉeti 25%-an dividaĵon en ĉi tiu kompanio...
+STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}Ne povas aĉeti 25%-an dividaĵon...
-STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}Ne povas vendi 25%-an dividaĵon en ĉi tiu kompanio...
+STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}Ne povas vendi 25%-an dividaĵon...
 STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% posedataj de {COMPANY})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}% posedataj de {COMPANY}{}   {COMMA}% posedataj de {COMPANY})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} estas transprenita de {COMPANY}!
@@ -2257,6 +2355,16 @@ STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK                                       :Poŝtaŭto "Per
 STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK                                 :Poŝtaŭto "MightyMover"
 STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK                                 :Poŝtaŭto "Powernaught"
 STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Poŝtaŭto "Wizzowow"
+STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Oleŝarĝaŭto "Witcombe"
+STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Oleŝarĝaŭto "Foster"
+STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Oleŝarĝaŭto "Perry"
+STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Brutŝarĝaŭto "Talbott"
+STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Brutŝarĝaŭto "Uhl"
+STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Brutŝarĝaŭto "Foster"
+STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Varŝarĝaŭto "Balogh"
+STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Varŝarĝaŭto "Craighead"
+STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Varŝarĝaŭto "Goss"
+STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Grenŝarĝaŭto "Hereford"
 STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Grenŝarĝaŭto "Thomas"
 STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Grenŝarĝaŭto "Goss"
 STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Lignoŝarĝaŭto "Witcombe"
@@ -2319,6 +2427,7 @@ STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Plastikŝarĝa
 STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :Vezikŝarĝaŭto "MightyMover"
 STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Vezikŝarĝaŭto "Powernaught"
 STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Vezikŝarĝaŭto "Wizzowow"
+STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :Oleŝipo "MPS"
 STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :Oleŝipo "CS-Inc."
 STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :Pasaĝerŝipo "MPS"
 STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :Pasaĝerŝipo "FFP"
@@ -2399,7 +2508,9 @@ STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :Iru senhalte al
 STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :Iru senhalte al {STATION} (Ŝarĝu)
 STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Iru senhalte al {STATION} (Transigu kaj atendu ĝis plena ŝarĝo)
 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Iru al {TOWN} Trajndeponejo
+STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Prizorgo ĉe {TOWN} Trajndeponejo
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Iru senhalte al {TOWN} Trajndeponejo
+STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Prizorgo senhalte ĉe {TOWN} Trajndeponejo
 
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Irante al {TOWN} Trajndeponejo
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Irante al {TOWN} Trajndeponejo, {VELOCITY}
@@ -2408,6 +2519,7 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Prizorg
 
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Nevalida Ordeno)
 
+STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :nekonata destino
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Malplena
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION} (x{NUM})
@@ -2416,6 +2528,7 @@ STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novaj Ve
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Trajno tro longas
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Trajno nut povas esti adaptataj kiam halte en deponejo
+STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trajno{P "" j}
 
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Novaj Relaj Veturiloj
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Novaj Elektraj Relaj Veturiloj
@@ -2435,16 +2548,21 @@ STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Plusaltu
 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Forviŝu
 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Senhalte
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Iru al
-STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Plene ŝarĝu
+STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Plenigu
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Deŝarĝu
+STR_REFIT                                                       :{BLACK}Transformu
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Elektu ŝarĝtipon por transformo en ĉi tiu ordeno. CTRL+klako por forigi instrukcion
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Transformu al {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordenoj)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fino de Ordenoj - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Prizorgo
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Ne povas krei relan veturilon...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Kreite: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoro: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Valoro: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Ŝarĝante / Deŝarĝante
+STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Trajno estu halta en deponejo
 STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}Ne povas sendi trajnon al deponejo...
 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                               :{WHITE}Ne plu spaco por ordenoj
 STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}Tro da ordenoj
@@ -2452,11 +2570,13 @@ STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Ne povas
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Ne povas forviŝi ĉi tiun ordenon...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Ne povas ŝanĝi ĉi tiun ordenon...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Ne povas movi veturilon
+STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}La malantaŭa maŝino ĉiam sekvos la antaŭan
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Ne povas vendi relan veturilon...
 STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}Ne eblas trovi lokan deponejon
 STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}Ne povas haltigi/starti trajnon...
 STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS                                :{BLACK}Prizorga intervalo: {LTBLUE}{COMMA}tagoj{BLACK}   Lasta prizorgo: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                                  :{BLACK}Prizorga intervalo: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Lasta prizorgo: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Trajnoj - alklaku trajnon por pliaj informoj
 STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}Kreu novajn trajnojn (bezonas trajndeponejon)
 STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Trajnoj - alklaku trajnon por scii pli, tiru veturilon por aldoni aŭ forigi de trajno
@@ -2486,10 +2606,11 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Senhalti
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Enigu novan ordenon antaŭ la elektita ordeno, aŭ aldonu fine de la listo
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}La elektita ordeno igu la veturilon atendi ĝis plena ŝarĝo
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}La elektita ordeno igu la veturilon deŝarĝi
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} nun haveblas!
+STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Transsaltu ordenon ĝis prizorgo necesos
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kosto: {CURRENCY} Pezo: {WEIGHT_S}{}Rapideco: {VELOCITY}  Forto: {POWER}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare{}Kapablo: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Rompite
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Aĝo: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Irkosto: {LTBLUE}po {CURRENCY} jare
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Pezo: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Forto: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Pleja rapideco: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Ĉi-jara gajno: {LTBLUE}{CURRENCY}  (lastjara: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Fidebleco: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Rompiĝoj post lasta prizorgo: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Haltis
@@ -2506,10 +2627,19 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Ne povas
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}La elektita ordeno igu la veturilon demeti la ŝarĝon
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transigu
 
+STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Haltiĝas
+STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Haltiĝas, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neinterŝanĝeblaj reltipoj
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Senforte
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Mankas ĉi-trake supera elektro, do la trajno ne povas starti
+
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} nun haveblas!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nova {STRING} nun haveblas!  -  {STRING}
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vojveturilo okupas la lokon
+STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vojveturilo{P "" j}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Vojveturila Deponejo
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novaj Veturiloj
@@ -2547,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Tiru voj
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre vidu vojveturilan deponejon en la ĉefvido
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vojveturilelektan liston - alklaku veturilon por informoj
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Kreu la elektitan vojveturilon
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nova vojveturilo nun haveblas!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY}{}Rapideco: {VELOCITY}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare{}Kapablo: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nomu vojveturilon
@@ -2565,7 +2693,13 @@ STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Renomu v
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Renomu vojveturilan tipon
 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Ne povas renomi vojveturilan tipon...
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Iru al {TOWN} Vojveturila Deponejo
+STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Prizorgo ĉe {TOWN} Vojveturila Deponejo
 
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Transformu vojveturilon por porti alian ŝarĝon
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Transformu vojveturilon
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Transformu vojveturilon por porti elektitan ŝarĝon
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Ne povas transformi vojveturilon...
+STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Elektu portotan ŝarĝon de la vojveturilo
 
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Havenkonstruado
@@ -2573,6 +2707,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Havenkon
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Ne povas konstrui havenon ĉi tie...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ŝipdeponejo
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novaj Ŝipoj
+STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ŝipo{P "" j}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Novaj Ŝipoj
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Kreu Ŝipon
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klonu Ŝipon
@@ -2613,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Montru
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centre vidu ŝipon en ĉefvido
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Sendu ŝipon al deponejo. CTRL+klako nur prizorgos
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Montru ŝipajn detalojn
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nova ŝipo nun haveblas!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY} Maksimuma rapideco: {VELOCITY}{}Kapablo: {CARGO}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nomu ŝipon
 
@@ -2687,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Montru a
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centre vidu aviadilon en la ĉefvido
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Sendu aviadilon al hangaro. CTRL+klako nur prizorgos
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Montru aviadilajn detalojn
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nova aviadilo nun haveblas!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY} Maksimuma rapideco: {VELOCITY}{}Kapablo: {COMMA} pasaĝeroj, {COMMA} sakoj da poŝto{}Irkosto: po {CURRENCY} jare
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nomu aviadilon
@@ -2696,6 +2827,7 @@ STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Ne povas
 STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Nomu aviadilon
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Enloĝantoj festas . . .{}Unua aviadilo alvenas en {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Aviadilo Kraŝas!{}{COMMA} mortas pro fajro en {STATION}
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Aviadila Kraŝo!{}Aviadilo ne havis sufiĉan brulaĵon, {COMMA} mortas pro fajro!
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Renomu
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Renomu aviadiltipon
@@ -2729,22 +2861,33 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detala r
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detaloj
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
 SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ############ Those following lines need to be in this order!!
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Veturiloj:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stacioj:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Malpleja gajno:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Malpleja enspezo:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Pleja enspezo:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Liverite:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Ŝarĝo:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Mono:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Prunto:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Entute:
 ############ End of order list
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Nombro da veturiloj; tio enkalkulas vojveturilojn, trajnojn, ŝipojn kaj aviadilojn
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Nombro da staciaj eroj. Ĉiu parto de stacio (ekz. stacidomo, bushaltejo, flughaveno) kalkuliĝas, eĉ se konektite kiel unu stacio
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}La gajno de la malplejenspeza veturilo (de ĉiuj veturiloj pli aĝaj ol 2 jaroj)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Enspezite en la plej malaltenspeza monato de la lasta 12 kvaronoj
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Enspezite en la plej altenspeza monato de la lasta 12 kvaronoj
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}Ŝarĝunuoj liveritaj en la lastaj 4 kvaronoj
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP                                :{BLACK}Nombro da ŝarĝtipoj liveritaj en la lasta kvarono
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Monkvanto de ĉi tiu kompanio en la banko
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}La monkvanto pruntita de ĉi tiu kompanio
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Entuta poentaro el eblaj poentoj
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Agordoj de NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Agordoj de NewGRF
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Apliku ŝanĝojn
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Agordu parametrojn
 STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Listo da ĉiuj instalitaj Newgrf-aj aroj. Alklaku aron por ŝanĝi la agordojn
@@ -2752,14 +2895,16 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Nun ne e
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Dosiernomo: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vi ĉi tiel ŝanĝos al kuranta ludo; tio povas kraŝigi la ludon.{}Ĉu vi nepre volas fari tion?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Aldonu
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Aldonu NewGRF-dosieron al la listo
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Forviŝu
-STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Remove the selected NewGRF file from the list
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Forviŝu la elektitan dosieron de NewGRF el la listo
-STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Movu Supren
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Supren
 STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Movu la elektitan NewGRF-dosieron supren en la listo
-STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Movu Malsupren
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Malsupren
 STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Movu la elektitan NewGRF-dosieron malsupren en la listo
 STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Listo da instalitaj NewGRF-dosieroj. Alklaku dosieron por ŝanĝi la parametrojn
 STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parametroj: {SILVER}{STRING}
@@ -2775,6 +2920,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ne povas
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Ne trovis apartenan dosieron
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Malaktiva
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Ne troviĝis apartena dosiero (ŝarĝis taŭgan GRF)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Taŭga(j) GRF(oj) ŝarĝiĝis por mankaj dosieroj
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Manka(j) GRF-dosiero(j) malŝaltiĝis
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Mankas GRF-dosiero(j) por povi ŝarĝi la ludon
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Alia monunuo
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Interŝanĝa valoro: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2786,14 +2936,29 @@ STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Ŝanĝu
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Antaŭvido: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Ŝanĝu parametron por alia monunuo
 
+STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
+STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
+STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
+STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trajno{P "" j}
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vojveturilo{P "" j}
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aviadilo{P "" j}
+STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Ŝipo{P "" j}
 
+STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Montru ĉiujn trajnojn kun ĉi tiu stacio en la plano
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Montru ĉiujnvojveturilojn kun ĉi tiu stacio en la plano
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Montru ĉiujn aviadilojn kun ĉi tiu stacio en la plano
+STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Montru ĉiujn ŝipojn kun ĉi tiu stacio en la plano
 
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Dividitaj ordenoj de {COMMA} Veturilo{P "" j}
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Montru ĉiujn veturilojn kiuj dividas ĉi tiun planon
 
 ### depot strings
 
+STR_SELL                                                        :{BLACK}Vendu
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Vi intencas vendi ĉiujn veturilojn en la deponejo.
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Ĉu vi certas?
 
@@ -2822,12 +2987,31 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Aŭtomat
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Aŭtomate anstataŭu ĉiujn ŝipojn en la deponejo
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Aŭtomate anstataŭu ĉiujn aviadilojn en la hangaro
 
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Trajno{P "" j}
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vojveturilo{P "" j}
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Ŝipo{P "" j}
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aviadilo{P "" j}
 
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Anstataŭu {STRING.n}
+STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Komencu Anstataŭi
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Ĉesu Anstataŭi
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Ne anstataŭante
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Ne elektiĝis veturilo
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Elektu maŝinon por anstataŭi
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Elektu novan maŝinon por uzi anstataŭ la maldekstre elektitan
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Premu por ĉesi anstataŭi la maldekstre elektitan maŝinon
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Premu por komenci anstataŭi la maldekstre elektitan maŝinon per la dekstre elektitan
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Elektu fervojtipon por kiu vi volas anstataŭigi maŝinojn
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Montras ontan maŝinecon de la maldekstra maŝino, se anstataŭote
+STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Ĉi tio permesas vin anstataŭi maŝinojn de unu al alia tipo, kiam trajnoj de la unu tipo eniras la deponejon
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagonforigo: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Ĉe aŭtomata anstataŭigo tenu saman longecon de la trajno per forigo de vagonoj (defronte), se per nova maŝino la trajno plilongiĝas
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Anstataŭante: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERIMENTA AĴO {}Ŝaltu inter maŝina kaj vagona anstataŭigo.{}Vagona anstataŭigo nur okazos se la nova vagono povas transformiĝi por porti saman ŝarĝon kiel la malnova. Por ĉiu vagono tio kontroliĝos dum anstataŭado.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Maŝino ne kreeblas
 
 STR_ENGINES                                                     :Maŝinoj
+STR_WAGONS                                                      :Vagonoj
 
 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Alklaku por haltigi ĉiujn trajnojn en la deponejo
 STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Alklaku por haltigi ĉiujn vojveturilojn en la deponejo
@@ -2842,6 +3026,8 @@ STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Alklaku
 STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Alklaku por haltigi ĉiujn veturilojn en la listo
 STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Alklaku por starti ĉiujn veturilojn en la listo
 
+STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
+STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Afiŝa listo - {COMMA} Afiŝo{P "" j}
 
 STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Fiasko de ordeno transformi haltigis {STRING.n} {COMMA}
 
@@ -2854,37 +3040,83 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevaj Veturi
 
 ############ End of list of rail types
 
+STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kosto: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Pezo: {GOLD}{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Rapido: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Forto: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Rapido: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Irkosto: {GOLD}po {CURRENCY} jare
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapablo: {GOLD}{CARGO} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Pripensite: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vivlongo: {GOLD}{COMMA} jaroj
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Pleja Fidebleco: {GOLD}{COMMA}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kosto: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pezo: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosto: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Rapido: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapablo: {GOLD}{COMMA} pasaĝeroj, {COMMA} sakoj da poŝto
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagonfortoj: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Weight: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Transformebla al: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Ĉiaj ŝarĝoj
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Ĉio krom {GOLD}
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generu
+STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Hazardigu
+STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Ŝanĝu la hazardan enigon uzatan de la terengenerilo
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Mondgenerado
+STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Hazarda Enigo:
+STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klaku por enigi hazardan enigon
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Landgenerilo:
-STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Altecmapa turniĝo:
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Arba algoritmo:
+STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Mapa turniĝo:
+STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Terentipo:
+STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Marnivelo:
+STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Reguleco:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Neĝlinia alteco:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Dato:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Kiom da urboj:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Kiom da industrioj:
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Altigu la neĝlinion per unu
+STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Malaltigu la neĝlinion per unu
+STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Ŝanĝu altecon de la neĝlinio
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Ŝanĝu komencjaron
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Skala averto
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Ne rekomendindas tro ŝanĝi la grandecon de la mapo. Ĉu daŭrigi la generadon?
-STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Altecmapa nomo:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
+STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Mapa nomo:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Grandeco: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Generante mondon...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Ĉesu
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Ĉesu generi mondon
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Ĉu vi vere volas ĉesi generi mondon?
+STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% komplete
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
+STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Mondgenerado
+STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Arba generado
+STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Nemoveblaĵa generado
+STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Generado de malglataj kaj rokaj regionoj
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Agordante ludon
+STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Trakurante kvadratojn
+STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Preparante ludon
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Ĉi tiu ago ŝanĝis la malfacilec-nivelon al 'ŝanĝite'
+STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Ebena lando
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Generu ebenan landon
+STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Hazarda lando
+STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Kreu novan scenaron
+STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Scenara tipo
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Malaltigu la altecon de ebena lando per unu
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Altigu la altecon de ebena lando per unu
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ŝanĝu altecon de ebena lando
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Alteco de ebena lando:
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
 
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrigu la mapeton al la nuna loko
 
 ########### String for new airports
-STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Urbo
+STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Malgranda flughaveno
-STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Ĉefurba Flughaveno
+STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Urba flughaveno
+STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Ĉefurba flughaveno
 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Internacia flughaveno
 STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Urbeta flughaveno
 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Interkontinenta
@@ -2892,6 +3124,7 @@ STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Helikopt
 STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helikopterdeponejo
 STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Helikopterstacio
 
+STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Malgrandaj flughavenoj
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Grandaj flughavenoj
 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Nabaj flughavenoj
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopterhaveno
@@ -2903,4 +3136,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Regiono:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Longo: {NUM}{}Altecdiferenco: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Regiono: {NUM} x {NUM}{}Altecdiferenco: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/finnish.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Finnish
 ##ownname Suomi
-##isocode fi_FI.UTF-8
+##isocode fi_FI
 ##plural 0
 
 ##id 0x0000
@@ -47,7 +47,7 @@ STR_0027_COLA                                                   :Limsaa
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Hattaraa
 STR_0029_BUBBLES                                                :Kuplia
 STR_002A_TOFFEE                                                 :Toffeeta
-STR_002B_BATTERIES                                              :Pattereita
+STR_002B_BATTERIES                                              :Paristoja
 STR_002C_PLASTIC                                                :Muovia
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Sihijuomaa
 STR_002E                                                        :
@@ -154,11 +154,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kartta -
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Pelin asetukset
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Viesti
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Viesti: {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Varoitus!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Ei onnistu....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Alkuperäiset oikeudet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidätetään
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD-versio {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-yhteisö
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Kääntäjä(t) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -166,7 +167,7 @@ STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Sulje
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Kyllä
 STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Ei
-STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Hylätäänkö peli ja palataan {STRING}-järjestelmään?
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Lopetetaanko peli ja palataan {STRING}-järjestelmään?
 STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
 STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
@@ -201,21 +202,21 @@ STR_00E9_VEGETATION                                             :Kasvillisuus
 STR_00EA_OWNERS                                                 :Omistajat
 STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Tie
 STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Rautatie
-STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Asema/lentokenttä/satama
+STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Asemat/lentokentät/satamat
-STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Rakennus
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Rakennukset/Teollisuus
-STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Liikenneväline
+STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Liikennevälineet
 STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100 m
 STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200 m
 STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300 m
 STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400 m
 STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500 m
-STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Juna
+STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Junat
-STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Ajoneuvo
+STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Ajoneuvot
-STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Laiva
+STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Laivat
-STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lentokone
+STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lentokoneet
-STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Kuljetusreitti
+STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Kuljetusreitit
 STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Hiilikaivos
-STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Sähkölaitos
+STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Voimala
 STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Metsä
 STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Saha
 STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Öljynjalostamo
@@ -229,7 +230,7 @@ STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFON
 STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Paperitehdas
 STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Kultakaivos
 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Ruoanjalostamo
-STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}timanttikaivos
+STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Timanttikaivos
 STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Kuparikaivos
 STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Hedelmäviljelmä
 STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kumiviljelmä
@@ -242,7 +243,7 @@ STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFON
 STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Limsakenttä
 STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lelukauppa
 STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Lelutehdas
-STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Muovikaivo
+STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Muovilähde
 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Sihijuomatehdas
 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Kuplageneraattori
 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Toffeelouhos
@@ -269,8 +270,8 @@ STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Peruuta
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Nimeä uud.
-STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Liian monta nimeä määritelty.
+STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Liian monta nimeä määritelty
-STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Nimi on jo käytössä.
+STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Nimi on jo käytössä
 
 STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
@@ -282,7 +283,7 @@ STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 
 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...omistaja: {STRING}
 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Rahti
-STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Tietoja
+STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Tietoa
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapasiteetit
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Rahtia yhteensä
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapaisteetti: {LTBLUE}{CARGO}
@@ -294,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Uusi pel
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Lataa peli
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Yksinpeli
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Moninpeli
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Maisemaeditori
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -308,7 +310,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Pelin as
 STR_0150_SOMEONE                                                :joku{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Maailmankartta
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Kaupunkihakemisto
-STR_0153_SUBSIDIES                                              :Tukitarjoukset
+STR_0153_SUBSIDIES                                              :Tukiaiset
 
 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Englantilainen
 STR_UNITS_METRIC                                                :Metrinen
@@ -342,18 +344,18 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tf
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
-STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Käyttökatekuvaaja
+STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Liikevoitto
-STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Ansiotulon kuvaaja
+STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Tulot
-STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Kuljetetun rahdin kuvaaja
+STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Kuljetettu rahti
-STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Suoritehistoriakuvaaja
+STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Suoritehistoria
-STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Yhtiön arvon kuvaaja
+STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Yhtiön arvo
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Rahtimaksutaksat
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Yhtiökilpataulukko
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Suoritearviointi
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
-STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Tietoja OpenTTD:stä
+STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Tietoa OpenTTD:stä
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Tallenna peli
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Lataa peli
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Lopeta peli
@@ -393,7 +395,19 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Rahtikapasiteet
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Minkäänlaista lastia ei ole odottamassa
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Valitse kaikki laitteet
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Valitse kaikki lastityypit (myös odottava lasti)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Käytettävissä olevat junat
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Käytettävissä olevat ajoneuvot
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Käytettävissä olevat laivat
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Käytettävissä olevat ilma-alukset
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Näytä lista mahdollisista moottorimalleista tälle kulkuneuvolle.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Muokkaa listaa
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Ohjaa kaikkia listan ajoneuvoja
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Korvaa liikennevälineitä
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Lähetä varikolle
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Lähetä varikolle
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Lähetä varikolle
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Lähetä varikolle
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Lähetä huollettavaksi
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :01.
@@ -417,7 +431,7 @@ STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Tauko
 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Pelin tallennus, hylkääminen ja lopetus.
 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista.
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Näytä kartta.
-STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Näytä kartta, kaupunkihakemisto
+STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Näytä kartta, kaupunkihakemisto.
 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Näytä kaupunkihakemisto.
 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Näytä yhtiön taloustiedot.
 STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot.
@@ -438,7 +452,7 @@ STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Maa-alue
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Asetukset
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
-STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Huoltoväliä ei voi muuttaa...
+STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Huoltoväliä ei voi muuttaa.
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Sulje ikkuna
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Ikkunan otsake - vedä tästä siirtääksesi ikkunaa
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Merkitse ikkuna tahmeaksi; 'Sulje kaikki ikkunat'-nappi ei vaikuta tahmeisiin ikkunoihin.
@@ -468,11 +482,11 @@ STR_019D_AIRCRAFT                                               :Lentokone
 STR_019E_SHIP                                                   :Laiva
 STR_019F_TRAIN                                                  :Juna
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} vanhenee.
-STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} on kohta todella vanha.
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} on todella vanha.
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} on kohta todella vanha ja pitää pikaisesti korvata.
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} on todella vanha ja täytyy korvata pikaisesti.
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Maa-aluetiedot
-STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Puhdistuksen kustannus: {LTBLUE}-
+STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Puhdistuksen hinta: {LTBLUE}-
-STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Puhdistuksen kustannus: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Puhdistuksen hinta: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :-
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Omistaja: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Kunta: {LTBLUE}{STRING}
@@ -480,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ei mitään
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nimi
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -512,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -521,7 +535,7 @@ STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Vastaano
 STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jazz-jukeboksi
 STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Ääni/musiikki
-STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Näytä ääniasetukset.
+STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Näytä ääni- ja musiikkiasetukset
 STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Kaikki
 STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Vanha tyyli
 STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Uusi tyyli
@@ -535,7 +549,7 @@ STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Hyppää
 STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Hyppää seuraavaan raitaan.
 STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Pysäytä musiikki.
 STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Aloita musiikki.
-STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Aseta liukusäätimiä vetämällä sopiva äänenvoimakkuus musiikille ja äänitehosteille.
+STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Aseta liukusäätimillä sopiva äänenvoimakkuus musiikille ja tehosteille.
 STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--
 STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
@@ -543,23 +557,23 @@ STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYF
 STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
 STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Raita{SETX 88}Nimi
 STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Sekoita
-STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Ohjelmoi
+STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Soittolista
 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Soittolistan valinta
 STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
 STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
 STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Raita
 STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Soittolista - '{STRING}'
-STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Tyhjää
+STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Tyhjennä
 STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Tallenna
-STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Raitojen nykyinen soittolista
+STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Nykyinen soittolista
 STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Valitse 'kaikki raidat'
 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Valitse 'vanhan tyylin musiikki'
 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Valitse 'uuden tyylin musiikki'
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Valitse 'oma 1' (käyttäjän määritettävissä)
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Valitse 'oma 2' (käyttäjän määritettävissä)
-STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Tyhjää nykyinen soittolista (vain Oma1 tai Oma2)
+STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Tyhjennä nykyinen soittolista (vain Oma1 tai Oma2)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Tallenna musiikkiasetukset
-STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Napsauta musiikkiraitaa lisätäksesi sen nykyiseen soittolistaan (vain Oma1 tai Oma2).
+STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Valitse musiikkiraita lisätäksesi sen nykyiseen soittolistaan (vain Oma1 tai Oma2).
 STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Klikkaa raitaa poistaaksesi se nykyisestä ohjelmasta (ainoastaan Custom1 tai Custom2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Sekoittaminen päälle/pois
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Näytä musiikkiraitojen valintaikkuna
@@ -576,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ensimm
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ensimmäinen ajoneuvo saapuu kilpailijan asemalle.
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Vahingot/onnettomuudet
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Yhtiön tiedot
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Avaa / tehtaiden sulkemiset
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Talouden muutokset
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Neuvoja/tietoja pelaajan ajoneuvoista
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Uudet ajoneuvot
@@ -603,14 +618,14 @@ STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
 STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Luo skenaario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Skenaariomuokkain
-STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Maan luominen
+STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Maanrakennus
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
 STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Satunnainen maa
 STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Nollaa maa
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Suurenna madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa.
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Pienennä madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa.
-STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Luo satunnainen maa.
+STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Luo satunnainen maa
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Nollaa maasto
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Nollaa maasto
 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Käytä korkeuskarttaa
@@ -633,10 +648,10 @@ STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...karta
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Suurenna kaupunkia
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Laajenna
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Satunnainen kaupunki
-STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Rakenna kaupunki satunnaiseen kohtaan
+STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Rakenna kaupunki satunnaiseen paikkaan
 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Luo teollisuutta
 STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Hiilikaivos
-STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Sähkölaitos
+STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Voimala
 STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Saha
 STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Metsä
 STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Öljynjalostamo
@@ -715,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sijoita
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Sijoita majakka.
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Sijoita lähetin.
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Määrittele aavikon alue.{}Paina ja pidä pohjassa CTRL-nappia poistaaksesi aavikkoa.
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Määrittele veden alue.{}Vesi tulvii ympäröivään maastoon, jos se on merenpinnan tasolla.
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Määrittele vesialue.{}Tee kanava, paitsi jos CTRL on alaspainettuna merenpinnalla. Tällöin meri laajenee ympäristöön.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Poista
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Poista tämä kaupunki kokonaan.
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Tallenna skenaario
@@ -730,7 +745,7 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Pelaa sk
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Pelaa korkeuskartta
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Aloita uusi peli, käyttäen korkeuskarttaa maastona
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Lopetetaanko skenaario?
-STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Sulje muokkain
+STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Sulje editori
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin, joissa on yli 1200 asukasta.
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella taaksepäin.
 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella eteenpäin.
@@ -757,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Liikenne
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Tallenna omat liikennevälineiden mallien nimet levylle.
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Pelin asetukset
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Vaikeusasetukset
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Muokkaa paikkauksia
@@ -771,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Täysi
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Kaikki yksityiskohdat
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Läpinäkyvät rakennukset
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Läpinäkyvät asemakyltit
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Maa-alueen tiedot
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Konsoli
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Kuvakaappaus (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Valtava kuvakaapp. (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Tietoja "OpenTTD":stä
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}pois
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}päällä
@@ -805,12 +820,12 @@ STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Mittayksiköiden valinta
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Ajoneuvot
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Valitse, kummalla puolella tietä ajetaan.
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Valitse kummalla puolella tietä ajetaan.
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Vasemmalla kaistalla
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Oikealla kaistalla
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Kaupunkien nimet
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Valitse tyyli kaupunkien nimille.
+STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Valitse kaupunkien nimien tyyli.
 
 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automaattitallennus
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -818,7 +833,7 @@ STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Valitse
 STR_02F7_OFF                                                    :Pois
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Joka 3. kuukausi
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Joka 6. kuukausi
-STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Joka 12. kuukausi
+STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Kerran vuodessa
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Aloita uusi peli.
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Lataa tallennettu peli.
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Luo oma pelimaailma/skenaario.
@@ -828,7 +843,7 @@ STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Näytä
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Näytä vaikeusasetukset.
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Aloita uusi peli käyttäen omaa skenaariota.
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Sulje
-STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Sulje "OpenTTD".
+STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Sulje OpenTTD.
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin.
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Valitse 'lauhkea' ilmasto.
@@ -837,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Valitse
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Valitse 'lelumaan' ilmasto.
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Rahoita uuden teollisuuden rakentamista.
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Teollisuushakemisto
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Rakenna uutta teollisuutta
 ############ range ends here
@@ -849,7 +864,7 @@ STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...voida
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...voidaan rakentaa vain aavikkoalueisiin.
 STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  TAUKO  *  *
 
-STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Kuvankaappaus tallennettu levyllä nimellä '{STRING}'.
+STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Kuvakaappaus tallennettu nimellä '{STRING}'.
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Kuvakaappaus epäonnistui!
 
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Osta maata tulevaa käyttöä varten.
@@ -883,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Tanskalainen
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :turkkilainen
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italialainen
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalonialainen
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Punta (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollari ($)
@@ -1029,6 +1044,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Vierit
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Epäyhtenäiset asemat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Uusi globaali tienhakualgor. (NPF, korvaa NTP:n): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Kerroin rahdin painolle raskaiden junien simuilointiin: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1074,6 +1090,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Näytä
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ei yhtään
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Oma yritys
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Kaikki yritykset
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Suosi ryhmäkeskustelua <ENTER> {ORANGE}{STRING} kanssa
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Junia/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Ajoneuvoja/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
@@ -1191,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Sattuman
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Aseta sattumanvaraisia puita
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kanaalia ei voi rakentaa tähän...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Rakenna kanaali
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Rakenna kanavia.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanaali
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Sulkua ei voi rakentaa tähän...
@@ -1298,6 +1315,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Salasan
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}PALVELIN KIINNI
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}PALVELIN TÄYNNÄ
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSIO EI TÄSMÄÄ
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF YHTEENSOPIMATTOMUUS
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Liity peliin
 
@@ -1402,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Asiakasl
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Verkkolaitteita ei löytynyt tai käännetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa.
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Verkkopelejä ei löytynyt.
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Palvelin ei vastannut pyyntöön.
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Yhteyden muodostaminen epäonnistui NewGRF-virheen vuoksi
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Verkkopelin tahdistus epäonnistui.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Verkkopeliyhteys katkesi.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Palvelimen pelitallennetta ei voi ladata.
@@ -1423,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :tahdistusvirhe
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :karttaa ei voitu ladata
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :yhteys katkesi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollavirhe
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF-virhe
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ei valtuutettu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :vastaanotettiin omituinen paketti
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :väärä revisio
@@ -1488,14 +1508,14 @@ STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELL
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Siirrä: {CURRENCY}
 STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Arvioitu kustannus: {CURRENCY}
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Arvioitu tulo: {CURRENCY}
-STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi korottaa...
+STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi korottaa.
-STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi madaltaa...
+STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi laskea.
 STR_080A_ROCKS                                                  :Kalliota
 STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Epätasaista maata
 STR_080C_BARE_LAND                                              :Paljasta maata
 STR_080D_GRASS                                                  :Ruohikkoa
 STR_080E_FIELDS                                                 :Peltoja
-STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Lumenpeittämää maata
+STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Lumen peittämää maata
 STR_0810_DESERT                                                 :Aavikkoa
 
 ##id 0x1000
@@ -1512,12 +1532,12 @@ STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Sähkör
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Yksiraiteisen rakentaminen
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}MagLevin rakentaminen
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Valitse rautatiesilta.
-STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Veturitallia ei voi rakentaa...
+STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Veturitallia ei voi rakentaa.
-STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Rautatieasemaa ei voi rakentaa...
+STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Rautatieasemaa ei voi rakentaa.
-STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Opastinta ei voi rakentaa...
+STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Opastinta ei voi rakentaa.
-STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Rautatietä ei voi rakentaa...
+STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Rautatietä ei voi rakentaa.
-STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Rautatietä ei voi poistaa tästä...
+STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Rautatietä ei voi poistaa.
-STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Opastinta ei voi poistaa tästä...
+STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Opastinta ei voi poistaa tästä.
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Veturitallin suunta
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Rautatien rakentaminen
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Sähköradan rakentaminen
@@ -1547,25 +1567,25 @@ STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Tie pit
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Tietyöt ovat käynnissä.
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Tien rakentaminen
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Valitse maantiesilta
-STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Tietä ei voi rakentaa...
+STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Tietä ei voi rakentaa.
-STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Tietä ei voi poistaa tästä...
+STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Tietä ei voi poistaa.
-STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Huoltoaseman suunta
+STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Autovarikon suunta
-STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Huoltoasemaa ei voi rakentaa...
+STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Autovarikkoa ei voi rakentaa.
-STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Linja-autoasemaa ei voi rakentaa...
+STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Linja-autoasemaa ei voi rakentaa.
-STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Lastauslaituria ei voi rakentaa...
+STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Lastauslaituria ei voi rakentaa.
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Tien rakentaminen
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Rakenna tieosuus.
-STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Rakenna huoltoasema (ajoneuvojen rakentamista ja huoltoa varten)
+STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Rakenna autovarikko (ajoneuvojen rakentamista ja huoltoa varten)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Rakenna linja-autoasema
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Rakenna lastauslaituri
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Rakenna maantiesilta
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Rakenna maantietunneli
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois
-STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Valitse huoltoaseman suunta.
+STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Valitse autovarikon suunta.
 STR_1814_ROAD                                                   :Tie
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Tie katuvaloilla
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Puilla reunustettu tie
-STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Huoltoasema
+STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Autovarikko
 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Tasoristeys
 
 ##id 0x2000
@@ -1575,23 +1595,23 @@ STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
-STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Rakennus täytyy tuhota ensin.
+STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Rakennus täytyy purkaa ensin.
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Taloja: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Nimeä kaupunki
-STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kaupunkia ei voi uudelleennimetä...
+STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kaupungin nimeä ei voi vaihtaa.
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät.
-STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Kaupunkien nimet - napsauta nimeä keskittääksesi päänäkymän kaupunkiin.
+STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Kaupunkien nimet - kaupungin valitseminen keskittää näkymän.
-STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Keskitä päänäkymä kaupungin sijaintiin.
+STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Keskitä näkymä kaupungkiin.
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Vaihda kaupungin nimeä.
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Matkustajia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Postia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Korkea toimistorakennus
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Tomistorakennus
-STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Pienasuntokortteli
+STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Pientaloalue
 STR_2012_CHURCH                                                 :Kirkko
 STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK                                     :Suuri toimistorakennus
-STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Kaupungin talot
+STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Kaupungintalot
 STR_2015_HOTEL                                                  :Hotelli
 STR_2016_STATUE                                                 :Patsas
 STR_2017_FOUNTAIN                                               :Suihkulähde
@@ -1609,14 +1629,14 @@ STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN}:
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Kuljetusyhtiön arvioinnit:
 STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Tuet
-STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Tarjolla olevat tuet:
+STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Tarjotut tuet:
 STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} välille {STRING}-{STRING}
 STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} ({DATE_SHORT})
 STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Ei mitään
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Käytetyt tuet-
 STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} välille {STATION}-{STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, {DATE_SHORT} asti)
-STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Tuki päättynyt:{}{}{STRING} väli {STRING} - {STRING} ei sisällä enää tukia.
+STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Tuki päättynyt:{}{}{STRING} väli {STRING} - {STRING} ei ole enää tuettu.
 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Tuki vedetty pois:{}{}{STRING} kuljetuspalvelu välille {STATION}-{STATION} ei ole enää tuettu.
 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki tarjottu:{}{}Ensimmäinen {STRING}kuljetus välillä {STRING} - {STRING} saa vuoden mittaisen tuen paikallisviranomaisilta!
 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa 50{NBSP}% enemmän seuraavan vuoden ajan!
@@ -1624,22 +1644,22 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden ajan!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden ajan!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset eivät salli toisen lentokentän rakentamista tähän kaupunkiin.
-STR_2036_COTTAGES                                               :Mökkiä
+STR_2036_COTTAGES                                               :Mökkejä
-STR_2037_HOUSES                                                 :Taloa
+STR_2037_HOUSES                                                 :Taloja
-STR_2038_FLATS                                                  :Asuntoa
+STR_2038_FLATS                                                  :Asuntoja
-STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Korkeata toimistorakennusta
+STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Korkeita toimistorakennuksia
-STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Kauppaa ja toimistoa
+STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Liikkeitä ja toimistoja
-STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Kauppaa ja toimistoa
+STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Liikkeitä ja toimistoja
 STR_203C_THEATER                                                :Teatteri
 STR_203D_STADIUM                                                :Stadion
-STR_203E_OFFICES                                                :Toimistoa
+STR_203E_OFFICES                                                :Toimistoja
-STR_203F_HOUSES                                                 :Taloa
+STR_203F_HOUSES                                                 :Taloja
 STR_2040_CINEMA                                                 :Elokuvateatteri
 STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Kauppakeskus
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Sijoita
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Luettelo kaupungissa tehtävistä asioista - napsauta kohdetta saadaksesi lisätietoja.
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Suorita valittu toiminto.
-STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Saatavilla olevat toiminnot:
+STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Toiminnot:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Pieni mainoskampanja
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Keskikokoinen mainoskampanja
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Suuri mainoskampanja
@@ -1648,9 +1668,9 @@ STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Rakenna patsas
 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Rahoita uusia rakennuksia
 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Osta yksinoikeudet kuljetuksiin
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Lahjo viranomaisia
-STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite pienestä mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
+STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Käynnistä pieni mainoskampanja hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
-STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite keskikokoisesta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
+STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Käynnistä keskikokoinen mainoskampanja houkutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
-STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite suuresta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
+STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Käynnistä suuri mainoskampanja hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita kaupungin tieverkon rakentamista. Aiheuttaa huomattavaa häiriötä tieliikenteessä kuuden kuukauden ajan.{}  Kustannus: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rakenna patsas yhtiösi kunniaksi.{} Kustannus: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita uusien kaupparakennusten rakentamista kaupungissa.{}  Kustannus: {CURRENCY}
@@ -1675,15 +1695,15 @@ STR_LANDSCAPING                                                 :Maastonmuokkaus
 STR_2800_PLANT_TREES                                            :Istuta puita
 STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Aseta kyltti
 STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Puita
-STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...puu on jo tässä.
+STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...tässä on jo puu.
-STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...paikka sopimaton.
+STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...huono paikka.
-STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Puuta ei voi istuttaa...
+STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Puuta ei voi istuttaa.
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...liian monta kylttiä.
-STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Kylttiä ei voi sijoittaa...
+STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Kylttiä ei voi sijoittaa.
 STR_280A_SIGN                                                   :Kyltti
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Muokkaa kyltin tekstiä.
-STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Kyltin nimeä ei voi muuttaa...
+STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Kyltin nimeä ei voi muuttaa.
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Valitse istutettava puutyyppi.
 STR_280E_TREES                                                  :Puita
 STR_280F_RAINFOREST                                             :Sademetsää
@@ -1696,19 +1716,19 @@ STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Suunta
 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Ratojen määrä
 STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Asemalaiturin pituus
 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Liian lähellä toista rautatieasemaa.
-STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Liitä yhteen useampi kuin yksi olemassaoleva asema/lastausalue.
+STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Liitä yhteen useampi asema/lastausalue.
-STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa/lastausaluetta kaupungissa.
+STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa ja lastausaluetta kaupungissa.
-STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa/lastausaluetta.
+STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa ja lastausaluetta.
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Liian monta linja-autopysäkkiä.
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Liian monta lastauslaituria.
-STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Liian lähellä toista asemaa/lastausaluetta.
+STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Liian lähellä toista asemaa tai lastausaluetta.
 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Rautatieasema pitää tuhota ensin.
 STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Liian lähellä toista lentokenttää.
 STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Lentokenttä pitää tuhota ensin.
 
 STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Nimeä asema/lastausalue
-STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen...
+STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen.
 STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Arviot
 STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Ottaa vastaan
 STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Paikallinen arvio kuljetuspalvelusta:
@@ -1719,24 +1739,24 @@ STR_3036_VERY_POOR                                              :Hyvin kehno
 STR_3037_POOR                                                   :Kehno
 STR_3038_MEDIOCRE                                               :Keskinkertainen
 STR_3039_GOOD                                                   :Hyvä
-STR_303A_VERY_GOOD                                              :Oikein hyvä
+STR_303A_VERY_GOOD                                              :Erittäin hyvä
 STR_303B_EXCELLENT                                              :Mainio
 STR_303C_OUTSTANDING                                            :Loistava
 ############ range for rating ends
 
 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}{NBSP}%)
-STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} ei enää ota vastaan {STRING}.
+STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} ei ota enää vastaan {STRING}.
-STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} ei enää ota vastaan {STRING} tai {STRING}.
+STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} ei ota enää vastaan {STRING} tai {STRING}.
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} ottaa nyt vastaan {STRING}.
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} ottaa nyt vastaan {STRING} ja {STRING}.
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Linja-autoaseman suunta
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Lastauslaiturin suunta
-STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Linja-autoasema pitää tuhota ensin.
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Linja-autoasema pitää purkaa ensin.
-STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Lastauslaituri pitää tuhota ensin.
+STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Lastauslaituri pitää purkaa ensin.
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} asema{P "" a}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Ei mitään -
-STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...paikka sopimaton.
+STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...huono paikka
 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Liian lähellä toista satamaa.
 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Satama pitää tuhota ensin.
 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Valitse rautatieaseman suunta.
@@ -1749,7 +1769,7 @@ STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Näytä
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Muuta aseman nimi.
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Näytä luettelo vastaanotettavasta rahdista.
 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Asemien nimet - napsauta nimeä keskittääksesi näkymän asemaan.
-STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Valitse lentokentän koko/tyyppi.
+STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Valitse lentokentän koko ja tyyppi.
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Rautatieasema
@@ -1765,7 +1785,7 @@ STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Satama
 STR_3069_BUOY                                                   :Poiju
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...poiju on tiellä.
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...asema liian levittäytynyt.
-STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...epäyhdenmukaiset asemat poissa käytöstä.
+STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...epäsymmetriset asemat poissa käytöstä.
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Pidä CTRL painettuna valitaksesi enemmän kuin yhden tavaran
 
 STR_UNDEFINED                                                   :(määrittelemätön)
@@ -1773,9 +1793,9 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Oletusasema
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Rastit
 
 ##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Telakan suunn.
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Telakan suunta
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...se pitää rakentaa veteen.
-STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Telakkaa ei voi rakentaa...
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Telakkaa ei voi rakentaa.
 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Valitse telakan suunta
 STR_3804_WATER                                                  :Vettä
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Rannikko tai joenpenkka
@@ -1843,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Kuplageneraatto
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Toffeelouhos
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sokerikaivos
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Tarvitsee: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Tarvitsee: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Tarvitsee: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Tuotto viime kuussa:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}{NBSP}% kuljetettu)
@@ -1867,8 +1887,8 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS                               :{BLACK}{BIGFONT
 STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: tuotanto vähenee 50{NBSP}%:lla.
 STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES                              :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: hyönteisparvet aiheuttavat tuhoa!{}Tuotanto vähenee 50{NBSP}%:lla.
 STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                 :{WHITE}...voidaan asettaa vain kartan reunoille.
-STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä enemmän!
+STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä enemmän!
-STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä vähemmän!
+STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä vähemmän!
 
 ##id 0x5000
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Juna on tunnelissa.
@@ -1920,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Maa-alue
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...omistat sen jo!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Nimetön
@@ -1964,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Ala-{STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING}, helikopterikenttä
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}, metsä
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Vaikeusaste
@@ -2172,12 +2192,12 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita...
 
-STR_LIVERY_DEFAULT                                              :
+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Normaalit tunnusvärit
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Höyryveturi
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Dieselveturi
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Sähköveturi
 STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Yksiraiteinen veturi
-STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Maglev veturi
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Maglev-veturi
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Matkustajavaunu (höyry)
@@ -2199,7 +2219,7 @@ STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Näytä
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Näytä lentokoneiden väriteemat
 STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Valitse valitulle teemalle ensisijainen väri
 STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Valitse valitulle teemalle toissijainen väri
-STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Valitse muutettava väriteema, tai valitse useita CTRL+klikkaus. Klikkaa valintalaatikkoa valitaksesi teeman
+STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Valitse muutettava väriteema, tai valitse useita CTRL pohjassa. Paina valintalaatikkoa valitaksesi teeman
 
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (höyry)
@@ -2586,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Lisää
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Aseta korostettu pysähdys pakottamaan ajoneuvon odottamaan täyttä lastausta.
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Aseta korostettu pysähdys pakottamaan ajoneuvo odottamaan purkua.
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Ohita tämä määräys, ellei palvelua tarvita.
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} saatavilla!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Paino: {WEIGHT_S}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Rikki
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi
@@ -2614,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Raiteet eivät
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ei virtaa
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Radasta puuttuu "catenary"; junaa ei voi käynnistää
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} on nyt saatavilla!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Uusi {STRING} on nyt saatavilla! - {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Ajoneuvo tiellä.
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} ajoneuvoa
@@ -2654,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Vedä aj
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Keskitä päänäkymä huoltoaseman sijaintiin.
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Ajoneuvon valintalista - napsauta ajoneuvoa saadaksesi tietoja.
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Rakenna valittu ajoneuvo.
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Uusi ajoneuvo on saatavilla!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kulu: {CURRENCY}{}Nopeus: {VELOCITY}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nimeä ajoneuvo
@@ -2727,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Näytä
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Keskitä näkymä laivan sijaintiin.
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Lähetä laiva telakalle.
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Näytä laivan tiedot.
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Uusi laiva saatavilla!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {CARGO}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nimeä laiva
 
@@ -2801,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Näytä
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Keskitä näkymä lentokoneen sijaintiin.
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Lähetä lentokone lentokonehalliin.
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Näytä lentokoneen tiedot.
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Uusi lentokone saatavilla!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {COMMA} matkustajaa, {COMMA} säkkiä postia{}Käyttökustannus: {CURRENCY}/vuosi
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nimeä lentokone
@@ -2878,16 +2894,36 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Yhtään
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Tiedostonimi: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5-summa: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Olet tekemässä muutoksia käynnissä olevaan peliin. OpenTTD voi kaatua.{}Oletko varma?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Lisää
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Lisää NewGRF-tiedosto listaan
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Poista
 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Poista valittu NewGRF-tiedosto listalta
 STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Siirrä ylös
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Siirrä valittua NewGRF-tiedostoa listassa ylöspäin
 STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Siirrä alas
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Siirrä valittua NewGRF-tiedostoa listassa alaspäin
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Lista asennetuista NewGRF-tiedostoista. Valitse tiedosto muokataksesi sen parametreja.
 STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parametrit: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Anna NewGRF-parametrit
+STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Ei tietoa
 
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}NewGRF-tiedostot
+STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Lisää valintaan
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Lisää valittu NewGRF-tiedosto peliin
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Päivitä
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Päivitä saatavilla olevien NewGRF-tiedostojen lista
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ei voi lisätä tiedostoa: duplicate GRF ID
 
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Sopivaa tiedostoa ei löydy
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Ei käytössä
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Sopivaa tiedostoa ei löytynyt (korvaava GRF ladattu)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Yhteensopivat GRF:t ladattu puuttuvien tiedostojen korvaamiseksi
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Puuttuvat GRF tiedostot ovat poistettu käytöstä
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Puuttuvat GRF tiedostot tarvitaan pelin lataamiseksi.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Oma valuutta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2997,7 +3033,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Käskyn
 
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Rautatiejunat
 STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Sähköjunat
-STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Yksiraidejunat
+STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Yksiraiteiset
 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev-junat
 
 ############ End of list of rail types
@@ -3098,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Pinta-al
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Pituus: {NUM}{}Korkeusero: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Pinta-ala: {NUM} x {NUM}{}Korkeusero: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/galician.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Galician
 ##ownname Galego
-##isocode gl_ES.UTF-8
+##isocode gl_ES
 ##plural 0
 
 ##id 0x0000
@@ -158,7 +158,7 @@ STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Non pode
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Non podes limpar esta área....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright Orixinal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tódolos dereitos reservados
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versión {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 O Equipo de OpenTTD
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 O Equipo de OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Traductor(es) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -286,8 +286,10 @@ STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informac
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Capacidades
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Carga Total
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Carga total (capacidade) deste tren:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nova Partida
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Cargar Partida
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un Xogador
@@ -339,7 +341,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :G. beneficios operativos
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Gráfica de ingresos
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Gráfica de carga entregada
@@ -348,7 +350,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Gráfica do Val
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Taxas de pago polas cargas
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Táboa da Liga de compañías
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Puntuación de rendemento detallado
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Acerca de OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Grabar Partida
@@ -384,7 +386,13 @@ STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data de Present
 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Coste Mantemento
 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Potencia/Coste Mantemento
 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacidade De Carga
+STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Non queda ningún tipo de carga en espera
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Xestionar lista
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Reemplazar Vehículos
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Enviar o Depósito
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Enviar o Depósito
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Enviar o Depósito
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Enviar o Hangar
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Xan
@@ -470,7 +478,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ningún
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nome
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1º
 STR_01AD_2ND                                                    :2º
 STR_01AE_3RD                                                    :3º
@@ -502,7 +510,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28º
 STR_01C8_29TH                                                   :29º
 STR_01C9_30TH                                                   :30º
 STR_01CA_31ST                                                   :31º
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -702,7 +710,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar faro
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmisor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir área de deserto
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definir área de auga.{}Inundará os arredores se está a nivel do mar
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Borrar completamente esta cidade
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Grabar Escenario
@@ -742,7 +749,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selecci
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Graba-los nomes dos deseños dos vehículos persoalizados no disco
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opcións da Partida
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Configuración de Dificultade
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configuración dos Parches
@@ -756,16 +763,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animac
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detalle completo
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Edificios transparentes
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Sinais de estación transparentes
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Información de área de terreo
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Des/Activar Consola
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de Pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Capt.Pant. Xigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Acerca de 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
@@ -821,7 +828,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Seleccio
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Xoguetelandia'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fundar unha nova industria
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Directorio de Industrias
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fundar unha nova industria
 ############ range ends here
@@ -867,7 +874,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danés
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turco
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiano
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalán
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Libras (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dólares ($)
@@ -894,6 +901,7 @@ STR_CURR_RUR                                                    :Rublo Ruso (RUR
 STR_CURR_SIT                                                    :Tolar Esloveno (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Corona Sueca(SEK)
 STR_CURR_YTL                                                    :Lira Turca (YTL)
+STR_CURR_BRR                                                    :Real Brasileño (BRL)
 
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Persoal...
 
@@ -1154,7 +1162,6 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árbores
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Colocar árbores dun tipo aleatorio
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Non se pode construí-los canais aí...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construír canais
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Non se pode construí-lo peche aí...
@@ -1173,6 +1180,7 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Arrastra
 
 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Arrastrar e Soltar
 STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Construír estación arrastrando e soltando
+STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Selecciona o tipo da estación a construir
 
 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Avance rápido da partida
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Historial de Mensaxes
@@ -1409,6 +1417,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} O servi
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente
+STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadores
 
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(ningún)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Patear
@@ -1794,11 +1803,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Xerador de Burb
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Canteira de Toffee
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Mina de Azucre
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Require: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Require: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Require: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Producción no último mes:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
@@ -1871,8 +1880,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Non se p
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...¡xa é da túa propiedade!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Sen Nome
@@ -1915,7 +1924,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Inferior {STRIN
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliporto
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Bosque
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nivel de Dificultade
@@ -2129,6 +2138,12 @@ STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Máquina Monorr
 STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Máquina Maglev
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Vagón De Pasaxeiros (Vapor)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Vagón De Pasaxeiros (Diésel)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Vagón De Pasaxeiros (Eléctrico)
+STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Vagón de Carga
+STR_LIVERY_BUS                                                  :Autobús
+STR_LIVERY_TRUCK                                                :Camión
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Barco de Pasaxeiros
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Barco de Carga
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helicóptero
@@ -2436,15 +2451,18 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Orde Inv
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :destino descoñecido
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Valeiro
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION}
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}O tren {COMMA} está a esperar no depósito
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Vehículos
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}O tren é demasiado longo
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Os trens só se poden alterar cando estean parados nunha estación
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens
+
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Novos Vehículos de Ferrocarril
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Novos Vehículos de Monorraíl
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Novos Vehículos de Maglev
+
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construír Vehículo
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Clonar Vehículo
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Esto construíra unha copia do vehículo. CTRL+Click compartirá as ordes
@@ -2512,8 +2530,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insertar
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A orde seleccionada forzará o vehículo a esperar ata que a carga estea completa
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A orde seleccionada forzará o vehículo a descargar
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}saltar esta orde a non ser que sexa necesario o servicio
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}¡Nov@ {STRING} dispoñible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Roto
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste de Mantemento: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
@@ -2577,8 +2593,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrastra
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do depósito de vehículos de estrada
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de selección de vehículos de estrada - pincha nun vehículo para máis información
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construí-lo vehículo de estrada seleccionado
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo vehículo de estrada dispoñible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear vehículo de estrada
@@ -2648,8 +2662,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Mostra-l
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do barco
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Envia-lo barco o depósito
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostra-los detalles do barco
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo barco dispoñible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Máx: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Renomear barco
 
@@ -2722,8 +2734,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostra-l
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da aeronave
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Envia-la aeronave ó hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostra-los detalles da aeronave
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}¡Nova aeronave dispoñible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Cambia-lo nome da aeronave
@@ -2794,6 +2804,19 @@ STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Unha lis
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}¡Non hai ficheiros newgrf instalados! Consulta no manual as instruccións para instalar novos gráficos
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Ficheiro: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}Suma MD5: {SILVER}{STRING}
+
+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Engadir
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Eliminar
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Elimina-lo arquivo NewGRF seleccionado da lista
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Mover Arriba
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Move-lo arquivo NewGRF seleccionado arriba na lista
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Mover Abaixo
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Move-lo arquivo NewGRF seleccionado abaixo na lista
+STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parámetros: {SILVER}{STRING}
+
+
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Desactivado
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda persoalizada
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Taxa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2825,11 +2848,9 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Mostrar
 
 ### depot strings
 
-STR_SELL                                                        :{BLACK}Vender
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Vender tódolos trens do depósito
-STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}¿Estás seguro?
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Vender tódolos barcos no depósito
-
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Vender tódalas aeronaves do hangar
-
-
 
 
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Autorreemprazar tódolos trens no depósito
@@ -2900,9 +2921,12 @@ STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Aleatori
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Xeración do mundo
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Semilla Aleatoria:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Pincha para introducir unha semilla
+STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Xerador de terreo:
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algoritmo para árbores:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipo de terreo:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Nivel do mar:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Suavidade:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Altura da liña de neve:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Data:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Num. de cidades:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Num. de industrias:
@@ -2919,7 +2943,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} /
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Xeración do mundo
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configurando partida
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Preparando partida
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Esta acción cambiou o nivel de dificultade a Personalizado
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Terreo Chan
+STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Terreo aleatorio
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Crear novo escenario
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tipo de escenario
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
@@ -2945,5 +2971,12 @@ STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Aeroport
 
 STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lonxitude: {NUM}
 STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lonxitude: {NUM}{}Diferencia de altura: {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferencia de altura: {NUM} m
+
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 
 ########

lang/german.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name German
 ##ownname Deutsch
-##isocode de_DE.UTF-8
+##isocode de_DE
 ##plural 0
 ##gender m w n
 
@@ -155,11 +155,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Karte -
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spieleinstellungen
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Nachricht
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Nachricht von {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Achtung!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Kann dies nicht tun....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Kann das Gebiet nicht räumen....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle Rechte vorbehalten
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD Version {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-Team
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 OpenTTD-Team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Übersetzer -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -295,6 +296,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Neues Sp
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Spiel laden
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Einzelspieler
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Mehrspieler
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Szenario Editor
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} t Zugkraft
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Betriebsgewinndiagramm
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Einkommensdiagramm
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Frachtlieferungsdiagramm
@@ -352,7 +354,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Firmenwertdiagr
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Frachtratendiagramm
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Firmentabelle
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Leistungsaufschlüsselung
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Spiel speichern
@@ -394,6 +396,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Frachtkapazitä
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Keine Fracht wartet
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Wähle alle Anlagen
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Wähle alle Frachtarten (einschließlich ohne wartender Fracht)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Verfügbare Züge
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Verfügbare Fahrzeuge
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Verfügbare Schiffe
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Verfügbare Flugzeuge
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Zeige eine Liste von verfügbaren Fahrzeugen für diesen Fahrzeugtyp
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Verwalte die Liste
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Aufträge an alle Fahrzeuge in der Liste verschicken
@@ -489,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Keine
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Name
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -521,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -585,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankunft
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankunft des ersten Fahrzeugs in einer Station eines Gegners
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Unfälle / Katastrophen
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firmendaten
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Öffnen und Schließen von Industrien
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Änderungen der Wirtschaftslage
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Rat / Informationen zu Fahrzeugen des Spielers
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Neue Fahrzeuge
@@ -724,7 +731,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Felsige
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Leuchtturm errichten
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Sender errichten
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Lege Wüstengebiet an.{}STRG drücken zum entfernen
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Gebiet fluten.{}Auf Meereshöhe entsteht ein Gewässer
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Wasser erzeugen.{}Baut einen Kanal. Bei gedrückter Strg.-Taste wird ein Wasserfeld erzeugt, das umliegendes Land flutet.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Löschen
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Diese Stadt vollständig löschen
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Szenario speichern
@@ -766,7 +773,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Auswahl
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Eigene Namen abspeichern
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spieleinstellungen
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Schwierigkeitsgrad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Einstellungen der Patches
@@ -780,16 +787,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Vollst
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Vollständige Detailansicht
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Durchsichtige Gebäude
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Durchsichtige Stationsnamen
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Gebietsinformation
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Konsole öffnen/schließen
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Strg-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Riesiger Screenshot (Strg-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Über 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}aus
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}an
@@ -846,7 +853,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}'subtrop
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}'fantastische' Landschaft auswählen
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Errichtung und Finanzierung einer neuen Industrie
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industrieverzeichnis
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Neue Industrie finanzieren
 ############ range ends here
@@ -892,35 +899,35 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dänisch
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Türkisch
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :italienisch
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalanisch
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
-STR_CURR_GBP                                                    :Pfund (£)
+STR_CURR_GBP                                                    :Engl. Pfund (GBP)
-STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
+STR_CURR_USD                                                    :US-Dollar (USD)
-STR_CURR_EUR                                                    :Euro (€)
+STR_CURR_EUR                                                    :Euro (EUR)
-STR_CURR_YEN                                                    :Yen (¥)
+STR_CURR_YEN                                                    :Jap. Yen (JPY)
 STR_CURR_ATS                                                    :Österreich. Schilling (ATS)
-STR_CURR_BEF                                                    :Belgische Franc (BEF)
+STR_CURR_BEF                                                    :Belgische Francs (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :Schweizer Franken (CHF)
 STR_CURR_CZK                                                    :Tschechische Kronen (CZK)
 STR_CURR_DEM                                                    :Deutsche Mark (DEM)
 STR_CURR_DKK                                                    :Dänische Kronen (DKK)
-STR_CURR_ESP                                                    :Peseta (ESP)
+STR_CURR_ESP                                                    :Span. Peseten (ESP)
-STR_CURR_FIM                                                    :Finnmark (FIM)
+STR_CURR_FIM                                                    :Finnische Mark(FIM)
-STR_CURR_FRF                                                    :Franc (FRF)
+STR_CURR_FRF                                                    :Frz. Francs (FRF)
 STR_CURR_GRD                                                    :Griech. Drachmen (GRD)
 STR_CURR_HUF                                                    :Ungarische Forint (HUF)
-STR_CURR_ISK                                                    :Isländische Krona (ISK)
+STR_CURR_ISK                                                    :Isländische Kronen (ISK)
-STR_CURR_ITL                                                    :Italienische Lira (ITL)
+STR_CURR_ITL                                                    :Italienische Lire (ITL)
 STR_CURR_NLG                                                    :Niederländ. Gulden (NLG)
 STR_CURR_NOK                                                    :Norwegische Kronen (NOK)
 STR_CURR_PLN                                                    :Polnische Zloty (PLN)
-STR_CURR_ROL                                                    :RumÀnische Lei (ROL)
+STR_CURR_ROL                                                    :Rumänische Lei (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Russische Rubel (RUR)
-STR_CURR_SIT                                                    :Slovenischer Tolar (SIT)
+STR_CURR_SIT                                                    :Slovenische Taler (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Schwedische Kronen (SEK)
-STR_CURR_YTL                                                    :türkische Lira (YTL)
+STR_CURR_YTL                                                    :Türkische Lire (YTL)
-STR_CURR_SKK                                                    :Slowakische Krone
+STR_CURR_SKK                                                    :Slowakische Kronen (SKK)
-STR_CURR_BRR                                                    :Brasilianischer Real
+STR_CURR_BRR                                                    :Brasilianische Reais (BRL)
 
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Eigene...
 
@@ -1202,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Zufälli
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Zufällige Baumart pflanzen
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kann hier keinen Kanal bauen...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanal bauen
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanalbau.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kann hier keine Schleuse bauen...
@@ -1309,6 +1316,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Passwor
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER VOLL
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}Versionskonflikt festgestellt
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF KONFLIKT
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Spiel betreten
 
@@ -1413,6 +1421,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Teilnehm
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Der Server antwortete nicht auf die Anfrage
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Konnte Verbindung nicht herstellen, da die NewGRF Versionen nicht übereinstimmen.
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}Synchronisation des Netzwerkspiels fehlgeschlagen
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden
@@ -1434,6 +1443,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :Synchronisation
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :Karte konnte nicht geladen werden.
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :Verbindung verloren
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :Protokollfehler
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF Versionen stimmen nicht überein
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nicht authorisiert
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :Unerwartetes Paket empfangen
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :Falsche Version
@@ -1854,11 +1864,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :{G=m}Luftblasen
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :{G=w}Karamellgrube
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :{G=w}Zuckermine
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produktion im letzten Monat:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% befördert)
@@ -1931,8 +1941,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Das Land
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...Sie besitzen es bereits!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Unbenannt
@@ -1975,7 +1985,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Unter-{STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Wald
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Schwierigkeitsgrad
@@ -2597,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Füge ei
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Der markierte Auftrag wird nur nach voller Beladung ausgeführt
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Beim markierten Auftrag wird die volle Entladung veranlasst
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Neue {STRING} ist jetzt verfügbar!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}   Gewicht: {WEIGHT_S}{}Geschwindigk.: {VELOCITY} Leistung: {POWER}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Kapazität: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Panne
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr
@@ -2625,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatible Gl
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Keine Energie
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten.
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e}
@@ -2665,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Ziehe Fa
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Ansicht auf das Fahrzeugdepot zentrieren
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Fahrzeugauswahlliste - Klicke auf ein Fahrzeug für Einzelheiten
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Baue das ausgewählte Fahrzeug
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Neues Fahrzeug jetzt erhältlich!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}{}Geschwindigk.: {VELOCITY}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Ladevermögen: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Name des Fahrzeuges
@@ -2738,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Aufträg
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Anzeige auf das Schiff zentrieren
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Schicke das Schiff zur Werft
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Schiffes
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neues Schiff ist erhältlich!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}  Höchstgeschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazität: {CARGO}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Schiffsname
 
@@ -2768,11 +2776,11 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Wartung in der
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flughäfen
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Flugzeughangar
-STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Neues Flugzeug
+STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Neue Flugzeuge
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Flugzeug duplizieren
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Klicke auf diese Schaltfläche und dann auf ein Flugzeug innerhalb oder außerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan
-STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Neues Flugzeug
+STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Neue Flugzeuge
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Flugzeug bauen
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht bauen...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugzeug{P "" e}
@@ -2812,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Zeige Au
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Ansicht auf das Flugzeug zentrieren
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Schicke das Flugzeug in den Hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Flugzeuges
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Neues Flugzeug ist jetzt verfügbar!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}  Höchstgeschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazität: {COMMA} Passagiere, {COMMA} Postsäcke{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Flugzeugname
@@ -2889,6 +2895,8 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Keine Ne
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Dateiname: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5-Summe: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du bist dabei Änderungen während eines laufenden Spiels zu machen. Dies kann zum Absturz von OpenTTD führen.{}Bist du Dir wirklich sicher?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Hinzufügen
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Füge eine neue NewGRF Datei zu Liste hinzu
@@ -2912,6 +2920,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kann die
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Zugehörige Datei nicht gefunden
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Ausgeschaltet
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Passende Datei nicht gefunden (kompatible GRF geladen)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatible GRF(s) für fehlende Dateien geladen
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Fehlende GRF-Dateien wurden deaktiviert.
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Es fehlen GRF-Dateien um das Spiel zu laden
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Eigene Währung
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Wechselkurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3122,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Gebiet:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Länge: {NUM}{}Höhenunterschied: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Gebiet: {NUM} x {NUM}{}Höhenunterschied: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/hungarian.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Hungarian
 ##ownname Magyar
-##isocode hu_HU.UTF-8
+##isocode hu_HU
 ##plural 1
 ##case t ba
 
@@ -187,11 +187,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Térkép
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Beállítások
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Üzenet
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}{STRING} üzenete
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Figyelem!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nem teheted ezt...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Nem tisztíthatod meg a területet...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Minden jog fenntartva
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Az OpenTTD csapat
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Az OpenTTD csapat
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Fordítók -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -360,6 +361,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Új ját
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Játék betöltése
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Egyjátékos
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Hálózati játék
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Pályaszerkesztő
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -408,7 +410,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} 9.81*10³ N
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Működési nyereség grafikon
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Jövedelem grafikon
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Elszállított rakomány grafikon
@@ -417,7 +419,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Vállalat ért
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Rakományok szállítási díja
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :A cégek helyezése
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Teljesítményértékelések részletezése
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Játék mentése
@@ -459,6 +461,11 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Teherkapacitás
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Semmilyen áru nem várakozik
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Minden rakománytípus mutatása (beleértve ha nincs várakozó rakomány)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Elérhető vonatok
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Elérhető közúti járművek
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Elérhető hajók
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Elérhető repülők
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Tekintsd meg az ehhez a járműtípushoz választható mozdonyok listáját
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Lista kezelése
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}A listán szereplő járműveknek utasítás küldése
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Járművek lecserélése
@@ -553,7 +560,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Nincs
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Név
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -585,7 +592,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -649,6 +656,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Első j
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Első jármű megérkezése az ellenfél megállójába
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Céginformációk
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Ipari létesítmények létrejötte / bezárása
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Gazdasági változások
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Tanácsok / információk a játékos járműveiről
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Új járművek
@@ -788,7 +796,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sziklás
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Világítótorony építése
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Rádióadó építése
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Sivatagot hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vizet hoz létre.{}A tengerszinten lévő elemeket elárasztja
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vizi terület definiálása.{}Csatornát készít, kivéve ha tengerszinten CTRL-t lenyomva hívod meg, ekkor elárasztja a területet
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}A város teljes eltüntetése
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Pálya mentése
@@ -830,7 +838,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}A járm
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}A saját jármű-márkanevek elmentése lemezre
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Beállítások
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nehézségi beállítások
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Foltok beállítása
@@ -844,16 +852,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Teljes
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Minden részlet
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Átlátszó épületek
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Terület-információ
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Átváltás Konzolra
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Képmentés (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Óriás képmentés (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Az  'OpenTTD'-ről
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ki
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Be
@@ -910,7 +918,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Szubtró
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Játékvilág táj kiválasztása
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Gazdasági épület építése
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Gazdasági épületek listája
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Új gazdasági épület építése
 ############ range ends here
@@ -956,7 +964,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dán
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Török
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Olasz
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalán
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Font (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollár ($)
@@ -1266,7 +1274,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Véletle
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Véletlenszerűen kiválasztott fákat helyez el
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nem lehet csatornát építeni ide...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Csatorna építése. Nyomj CTRL-t hogy tengert csinálj (tengerszinten csak).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Csatorna építése (vagy rosszabb esetben terület elárasztása!)
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Csatorna
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Nem lehet zsilipet építeni ide...
@@ -1373,6 +1381,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Jelszó
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SZERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SZERVER TELE
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERZIÓ ELTÉRÉS
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF ELTÉRÉS
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Csatlakozás
 
@@ -1477,6 +1486,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Kliens l
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nem található a hálózati csatoló, vagy nincs hálózati támogatás (ENABLE_NETWORK)
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nem található semmilyen hálózati játék
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} A szerver nem reagált a kérésre
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} NewGRF eltérés(ek) miatt nem sikerült kapcsolódni
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Hálózat - Játék szinkronizáció sikertelen.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Hálózat - Játék kapcsolat elveszett.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nem sikerült a szerver játékmentés betöltése.
@@ -1498,6 +1508,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :szinkronizálá
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :térkép betöltési hiba
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :elveszett a kapcsolat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokoll hiba
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF eltérés(ek)
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nem engedélyezett
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :ismeretlen csomag érkezett
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :rossz verzió
@@ -1955,11 +1966,11 @@ STR_4825_TOFFEE_QUARRY.t                                        :tejkaramella fe
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :cukorbánya
 STR_4826_SUGAR_MINE.t                                           :cukorbányát
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Múlt havi termelés:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% elszállítva)
@@ -2032,8 +2043,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nem vehe
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...már a tiéd!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Névtelen
@@ -2076,7 +2087,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING}-alsó
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING}i helikopter-leszálló
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}i erdőség
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nehézségi szint
@@ -2613,6 +2624,7 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Hibás m
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :ismeretlen célpont
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Üres
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} állomásról
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} állomásról (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{COMMA}. vonat a járműtelepen várakozik
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új járművek
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
@@ -2642,6 +2654,7 @@ STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Telepako
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Lepakol
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Átalakít
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Válaszd ki minek a szállítására álljunk át. Ctrl+kattintással eltávolítod az átalakítási utasítást.
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Átalakít erre: {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Menetrend vége - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2696,8 +2709,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Új cél
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kijelölt célponton meg kell várni, amíg telerakják a járművet
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kijelölt célponton le kell pakolni a rakományt
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Célpont kihagyása, ha javítás szükséges
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} használható!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Súly: {WEIGHT_S}{}Sebesség: {VELOCITY}    Teljesítmény: {POWER}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Lerobbant
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Működtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év
@@ -2724,6 +2735,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatibilis
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nincs áram
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ennek a sínnek nincs felsővezetéke, a vonat nem tud indulni
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} elérhető!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Új {STRING} elérhető!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Közúti jármű van az útban
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} közúti járművei - {COMMA}
@@ -2764,8 +2779,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dobj ide
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}A fő nézetet a garázsra állítja
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Közúti jármű kiválasztása - kattints egy járműre az adataihoz
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}A kijelölt közúti jármű megvétele
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Új közúti jármű használható!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}{}Sebesség: {VELOCITY}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Közúti jármű átnevezése
@@ -2837,8 +2850,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}A hajó
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}A fő nézetet a hajóra állítja
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Dokkba küldi a hajót
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}A hajó adatai
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Új hajó használható!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {CARGO}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Hajó átnevezése
 
@@ -2911,8 +2922,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}A repül
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}A fő nézetet a repülőgépre állítja
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Hangárba küldi a repülőgépet
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}A repülőgép adatai
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Új repülőgép használható!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {COMMA} utas, {COMMA} csomag levél{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Repülőgép átnevezése
@@ -2988,6 +2997,8 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Jelenleg
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Fájlnév: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Te éppen a jelenleg futó játékot akarod megváltoztatni; ettől elszállhat az OpenTTD.{}Teljesen biztos vagy benne, hogy ezt akarod?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Hozzáad
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}A NewGRF-et hozzáadja a listához
@@ -3011,6 +3022,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Nem lehe
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}File nem található
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Kikapcsolva
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Pontosan megegyező fájlt nem találtam (kompatibilis GRF-fel helyettesítve)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatibilis GRF(ek) betöltve a hiányzó fájl(ok) helyett
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Hiányzó GRF fájl(oka)t kikapcsoltam
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Kritikus GRF fájl(ok) hiányoznak, a játék nem betölthető
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Saját pénznem
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3042,7 +3058,6 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}{COMMA}
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Megmutatja az összes járművet, aminek ugyanaz a menetrendje
 
 ### depot strings
-
 STR_SELL                                                        :{BLACK}Elad
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Te éppen a depotban lévő járműveket készülsz eladni
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Biztos vagy benne?
@@ -3221,4 +3236,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Terület
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Távolság: {NUM}{}Magasságkülönbség: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Terület: {NUM} x {NUM}{}Magasságkülönbség: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/icelandic.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Icelandic
 ##ownname Íslenska
-##isocode is_IS.UTF-8
+##isocode is_IS
 ##plural 0
 ##gender karlkyn kvenkyn hvorugkyn
 
@@ -155,11 +155,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kort - {
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Stillingar
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Skilaboð
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Skilaboð frá {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Varúð!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Get ekki gert þetta....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Get ekki hreinsað þetta svæði....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Upphaflegur höfundarréttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Öll réttindi áskilin
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD útgáfa {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD hópurinn
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 OpenTTD hópurinn
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Þýðendur -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -287,12 +288,15 @@ STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Upplýsi
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Burðargeta
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Heildarfarmur
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Farmur alls (burðargeta) þessarar lestar:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nýr leikur
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Opna leik
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Einspilun
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Fjölspilun
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Landslagsgerð
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -317,8 +321,8 @@ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mílur/
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/klst
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hestöfl
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hö.
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hestöfl
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hö.
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}tonn
@@ -341,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ pu
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tonnkraftur
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Línurit: Rekstrarhagnaður
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Línurit: Tekjur
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Línurit: Fluttur farmur
@@ -350,7 +354,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Línurit: Verð
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Línurit: Flutningsgróði
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Stigatafla fyrirtækja
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Nákvæm frammistöðumæling
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Um OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Vista leik
@@ -382,10 +386,29 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :Virði
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tegund stöðvar
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Verðgildi farms á stöð
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Flutningur farms
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Einkenni (hefðbundin röðun)
+STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kostnaður
+STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Afl
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Árgerð
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Rekstrarkostnaður
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Afl/Rekstrarkostnaður
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Burðargeta
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Enginn farmur bíður
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Velja allar gerðir
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Velja allar tegundir farms (einnig þær sem ekki bíða)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Lestaúrval
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Bifreiðaúrval
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Skipaúrval
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Flugvélaúrval
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Skoða lista yfir tegundir í boði af þessari gerð farartækja
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Stýra lista
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Senda boð til allra farartækja á listanum
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Skipta út vögnum
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Senda í skýli
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Senda í skýli
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Senda í slipp
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Senda í skýli
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Senda í skoðun
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jan
@@ -472,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Enginn
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nafn
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -504,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -605,6 +628,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Minnka s
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Mynda til land af handahófi
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Eyða landi
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Eyða landi
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Nota hæðarkort
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Nota hæðarkort
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Ertu viss um að þú viljir eyða landinu?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landslagsgerð
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Bæjargerð
@@ -705,7 +730,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Setja kl
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Setja vita
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Setja sendi
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Afmarkaðu eyðimörk.{}Smelltu og haltu CTRL til að fjarlægja hana
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Afmarkaðu vantssvæði.{}Það mun flæða yfir aðlægt svæði ef það er við sjávarmál
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Eyða
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Eyða þessum bæ algjörlega
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Vista kort
@@ -717,6 +741,8 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Vista ko
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Opna kort
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Vista kort
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Spila kort
+STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Spila á hæðarkorti
+STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Hefja nýjan leik byggðan á hæðarkorti
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessu korti ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Hætta í kortagerð
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum
@@ -745,11 +771,11 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Nöfn fa
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Vista breytt tegundanöfn farartækja
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Stillingar
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Erfiðleikastig
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Viðbætur
-STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Nýgrf stillingar
+STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF stillingar
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Bæjarnöfn sýnd
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Stöðvarnöfn sýnd
@@ -759,16 +785,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Fullar
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Full nákvæmni
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Gegnsæjar byggingar
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Gegnsæ stöðvanöfn
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Landssvæðisupplýsingar
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Kveikja á stjórnborði
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skjámynd (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Risa skjámynd (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Um 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Fela
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Sýna
@@ -821,11 +847,11 @@ STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Temprað landslag
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Heimskautalandslag
-STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Velja eyðimerkurlandslag
+STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Eyðimerkurlandslag
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Leikfangalandslag
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fjármagna byggingu nýs iðnaðars
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Iðnaðalisti
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fjármagna nýjan iðnað
 ############ range ends here
@@ -870,7 +896,8 @@ STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Svissnesk
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dönsk
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Tyrknesk
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Ítölsk
-############ end of	townname region
+STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalónsk
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Pund (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Bandaríkjadalur ($)
@@ -894,7 +921,11 @@ STR_CURR_NOK                                                    :Norsk króna (N
 STR_CURR_PLN                                                    :Pólsk zloty (PLN)
 STR_CURR_ROL                                                    :Rúmensk leu (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Rússnesk rúbla (RUR)
+STR_CURR_SIT                                                    :Slóvensk tolar (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Sænsk króna (SEK)
+STR_CURR_YTL                                                    :Tyrknesk líra (YTL)
+STR_CURR_SKK                                                    :Slóvakísk kórúna (SKK)
+STR_CURR_BRR                                                    :Brasilísk ríla (BRL)
 
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Sérvalið...
 
@@ -985,16 +1016,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Viðbæt
 
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Nei
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Já
-STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Sýna hraða farartækis í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Sýna hraða farartækis á upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Leyfilegt að byggja í halla og á strönd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Raunverulegri stærð svæðis sem stöðvar ná yfir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Leyfa meiri eyðingu vega, brúa, gangna o.s.frv. í eigu bæjar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra lesta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Leyfa mjög langar lestir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Raunveruleg hröðun lesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Banna lestum og skipum að taka 90°  beygjur: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (þarfnast NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Sameina lestarstöðvar sem byggðar eru samsíða: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Yfirgefa stöð þegar einn farmur er fullfermdur, ef valið er 'fullferma': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}'Fullferma' á við um frysta farm sem fullfermist: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Nota endurbættan algóriþma við hleðslu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Ferma farartæki smám saman: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Verðbólga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Aðeins afhlaða farmi á stöðvum þar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra brúa: {ORANGE}{STRING}
@@ -1002,27 +1034,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Skýli
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Leyfa byggingu hráefnaframleiðsluiðnaðar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Leyfa marga svipaða iðnaði í sama bæ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Má byggja iðnaði af sömu gerð nálægt hvor öðrum: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu á upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sýna umferðarljós akstursmegin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Sýna fjármálaglugga í lok árs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch samhæfð meðhöndlun stansleysu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Bifreiðir fara í biðraðir (með stórvægilegum aukaverkunum): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Bifreiðir bíða í röð (með skömmtunaráhrifum): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Færa sjónarhorn þegar músin nálgast brún gluggans: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Órétthyrndar lestarstöðvar leyfðar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nýtt heildar-leiðarkerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nýtt alhliða leiðsögukerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Margfalda þyngd farms til að líkja eftir þyngri lestum: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Endurskoða skipanir farartækis: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest týnist: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Fara yfir áætlanir farartækja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :nei
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :já, en útiloka kyrrstæð farartæki
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :allra nema kyrrstæðra farartækja
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :allra farartækja
-STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest skilar tapi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest skilar ekki hagnaði: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Farartæki úreldast aldrei: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Uppfæra faratæki sjálfvirkt þegar það eldist
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Uppfæra faratæki sjálfvirkt þegar þau eldast
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Uppfæra farartæki sjálfkrafa {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mánuðum fyrir/eftir hámarksaldur þess
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Sjálfvirk uppfæring {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} {P mánuði mánuðum} fyrir/eftir hámarksaldur
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Lægsta upphæð peninga sem þörf er á fyrir sjálfvirka uppfæringu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Lágmarks bankainnistæða fyrir sjálfvirka uppfæringu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Birtingartími villuskilaboða: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Sýna íbúafjölda í bæjarmerki: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Ósýnileg tré (með gagnsæjum byggingum): {ORANGE}{STRING}
@@ -1030,15 +1064,32 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Ósýni
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landslagsmótun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Upphafleg
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Hámarfjarlægð olíuborpalla frá brún korts {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Hæð snjólínu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Hrjúfleiki landslags (TerraGenesis stilling) : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Mjög slétt
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Slétt
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Hrjúft
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Mjög hrjúft
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Staðsetning trjáa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Hvergi
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Venjulega
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Nýstárlega
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Snúningur hæðakorts: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Rangsælis
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Réttsælis
+STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Hæð jafnslétts lands yfir sjávarmáli: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Dreyfing stöðva mest: {ORANGE}{STRING} {RED}Ath.: Há stilling hægir á leiknum
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Skoða þyrlur sjálfvirkt á þyrlupalli: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Opna landmótunarglugga samhliða lestar-, vegar-, hafnar- og flugvallarframkvæmdarglugga: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Opna landmótunarglugga samhliða öðrum framkvæmdum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Færa sjónarhorn í öfuga átt miðað við mús: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Sýna mælstiku við byggingu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Sýna auka litastillingar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Aldrei
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Eigin fyrirtækis
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Allra fyrirtækja
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Nota liðsspjall með <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Lestir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Bifreiðir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
@@ -1053,18 +1104,19 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Útilok
 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Virkja nýja gervigreind (alfa): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Leyfa gervigreind í fjölspilunarleik (á tilraunastigi): {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tími milli viðhalds lesta: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}óvirkt
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Tími milli viðhalds lesta: {ORANGE}óvirkt
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Tími milli viðhalds bifreiða: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}óvrikt
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Tími milli viðhalds bifreiða: {ORANGE}óvrikt
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Tími milli viðhalds flugvéla: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}óvrikt
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Tími milli viðhalds flugvéla: {ORANGE}óvrikt
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Tími milli viðhalds skipa: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}óvirkt
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Tími milli viðhalds skipa: {ORANGE}óvirkt
-STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Hætta skoðunum þegar bilanir eru afvirktar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Leggja niður viðhald þegar bilanir eru stilltar af: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Leyfa hraðatakmarkanir vagna: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Ekki nota rafknúnar lestir: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Fréttir birtast í lit: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Fréttir byrja að birtast í lit árið: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Upphafsár: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Enda leik árið: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Virkja jafnan efnahag (fleiri og minni breytingar)
@@ -1072,7 +1124,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Leyfa h
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Þegar dregið er, setja skilti á: {ORANGE}{STRING} hvern reit
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Staðsetning tækjasláar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Vinstri
-STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Miðjað
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Miðja
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Hægri
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Gluggar smella saman við: {ORANGE}{STRING} punkta radíus
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Gluggar smella: {ORANGE}ekki saman
@@ -1155,7 +1207,6 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Tré af
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Gróðursetja tré af handahófskenndri gerð
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Ekki hægt að grafa skipaskurð hér...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Grafa skipaskurð
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Skipaskurður
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Ekki hægt að gera skurðgátt hér
@@ -1168,7 +1219,7 @@ STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Hnit: {L
 
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Get ekki fjarlægt hluta af stöð...
 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Get ekki breytt lestarteini...
-STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Breyta/Uppfæra gerð af lestarteini
+STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Breyta/uppfæra gerð lestarteins
 
 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Dragðu eimreið hingað til að selja alla lestina
 
@@ -1215,7 +1266,7 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Breyta l
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Veldu hvernig farm lestin á að flytja
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Breyta lest svo hún flytji valinn farm
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Get ekki breytt lest...
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Bil milli skoðana er í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Tími milli viðhalds farartækja sýndur í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Breyta framleiðslu
 
 TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Velkomin/n í nýju gervigreindina, verk í vinnslu. Þú mátt búast við vandamálum, og þegar þau koma upp skaltu taktu skjámynd þegar og senda á spjallborðið. Njóttu!
@@ -1262,6 +1313,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Varið
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}ÞJÓNN AFTENGDUR
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}ÞJÓNN FULLUR
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}ÚTGÁFA STEMMIR EKKI
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF MISRÆMI
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Tengjast leik
 
@@ -1366,6 +1418,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Listi yf
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Fann enga netleiki
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Þjóninn svaraði ekki fyrirspurninni
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Gat ekki tengst vegna NewGRF misræmis
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Samstilling netleiks mistókst.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Tenging við netleik glataðist.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni.
@@ -1387,6 +1440,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :samstillingarvi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :gat ekki opnað kort
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :tenging rofnaði
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :samskiptavilla
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF misræmi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Ekki leyfilegt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :tók á móti undarlegum pakka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :röng útgáfa
@@ -1414,6 +1468,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Verið
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Þjónn
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Notandi
+STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Áhorfendur
 
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(ekkert)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Sparka
@@ -1434,6 +1489,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Breidd
 
 ##### PNG-MAP-Loader
 
+STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Get ekki hlaðið landslagi úr PNG skrá...
+STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...skrá ekki til staðar.
+STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...gat ekki meðhöndlað myndsniðið. 8 eða 24 bita PNG myndir nauðsynlegar.
+STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...eitthvað fór úrskeiðis (mögulega gölluð skrá).
 
 STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Get ekki hlaðið landslagi úr BMP skrá...
 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}... gat ekki breytt myndsniði.
@@ -1732,13 +1791,13 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Sjálfgefin st
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Millistöð
 
 ##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Staða skipaslipps
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Staða slipps
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...verður að byggjast á vatni
-STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Get ekki byggt skipaslipp hér...
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Get ekki reist slipp hér...
-STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Velja stöðu skipaslipps
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Velja stöðu slipps
 STR_3804_WATER                                                  :Vatn
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Strönd
-STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Skipaslippur
+STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Slippur
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Get ekki byggt á vatni
 
 ##id 0x4000
@@ -1802,11 +1861,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Kúluframleiðs
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Karamellunáma
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sykurnáma
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Tekur við: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Tekur við: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Tekur við: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Framleiðsla síðasta mánaðar:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% flutt)
@@ -1879,8 +1938,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Þú get
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...þú átt það nú þegar!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Ónefnt
@@ -1923,7 +1982,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Neðri {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Þyrlupallur
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Skógur
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Erfiðleikastig
@@ -1958,9 +2017,9 @@ STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Afstað
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_26816_NONE                                                  :Engin
-STR_6816_LOW                                                    :Lág
+STR_6816_LOW                                                    :Fáir
-STR_6817_NORMAL                                                 :Venjuleg
+STR_6817_NORMAL                                                 :Miðlungs
-STR_6818_HIGH                                                   :Há
+STR_6818_HIGH                                                   :Margir
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Mjög hægt
@@ -1968,10 +2027,10 @@ STR_681C_SLOW                                                   :Hægt
 STR_681D_MEDIUM                                                 :Miðlungs
 STR_681E_FAST                                                   :Hratt
 STR_681F_VERY_FAST                                              :Mjög hratt
-STR_VERY_LOW                                                    :Mjög lágt
+STR_VERY_LOW                                                    :Mjög lítið
-STR_6820_LOW                                                    :Lágt
+STR_6820_LOW                                                    :Lítið
 STR_6821_MEDIUM                                                 :Miðlungs
-STR_6822_HIGH                                                   :Hátt
+STR_6822_HIGH                                                   :Mikið
 STR_6823_NONE                                                   :Ekkert
 STR_6824_REDUCED                                                :Minnkað
 STR_6825_NORMAL                                                 :Venjulegt
@@ -1979,8 +2038,8 @@ STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
-STR_682A_VERY_FLAT                                              :Mjög flatt
+STR_682A_VERY_FLAT                                              :Mjög slétt
-STR_682B_FLAT                                                   :Flatt
+STR_682B_FLAT                                                   :Slétt
 STR_682C_HILLY                                                  :Hæðótt
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Fjallótt
 STR_682E_STEADY                                                 :Stöðugur
@@ -2131,7 +2190,34 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur verið yfirtekið af {COMPANY}!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Þetta fyrirtæki er ekki nógu gamalt til að versla með hluti ...
 
+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Aðal litaskema
+STR_LIVERY_STEAM                                                :Gufuvagnar
+STR_LIVERY_DIESEL                                               :Díselvagnar
+STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Rafmagnsvagnar
+STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Einteingungsvagnar
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Segulsvifvagnar
+STR_LIVERY_DMU                                                  :Fjölvagna dísellest
+STR_LIVERY_EMU                                                  :Fjölvagna rafmagnslest
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Farþegavagn (Gufu)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Farþegavagn (Dísel)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Farþegavagn (Rafmagns)
+STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Flutningsvagnar
+STR_LIVERY_BUS                                                  :Strætó
+STR_LIVERY_TRUCK                                                :Flutningabílar
+STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Farþegaferjur
+STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Flutningsskip
+STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Þyrlur
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Flugvélar
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Þotur
 
+STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Grunnlitur fyrirtækis
+STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Litaskema lesta
+STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Litaskema bifreiða
+STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Litaskema skipa
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Litaskema flugvéla
+STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Veldu lit fyrir valda hluti á listanum
+STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Veldu seinni lit fyrir valda hluti á listanum
+STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Veldu hluti til að breyta lit á, CTRL-smelltu til að velja marga saman. Smelltu í reitinn til að virkja valinn lit.
 
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Gufu)
@@ -2425,22 +2511,28 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Viðgerð viðs
 
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Á leið í {TOWN} Lestar Byggingu
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Á leið í {TOWN} Lestar Byggingu, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} lestaskýli
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} lestaskýli, {VELOCITY}
 
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ógild Skipun)
 
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :óþekktur áfangastaður
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tómt
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION}
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Lest {COMMA} bíður í skýli
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Ný faratæki
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Lestin er of löng
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Aðeins er hægt að eiga við lestir þegar þær bíða í skýli
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lestir
+
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nýir lestarvagnar
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nýjir rafdrifnir lestarvagnar
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nýir einteingungsvagnar
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nýir segullestarvagnar
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Járnbrautarlestir
+
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Smíða vagn
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Afrita bifreið
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Þetta býr til aðra eins bifreið. Control smelltu til að deila áætlun
@@ -2455,6 +2547,9 @@ STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Viðstö
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Fara að
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Fullferma
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK} Afferma
+STR_REFIT                                                       :{BLACK}Breyta
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Veldu farm til að breyta í. CTRL smelltu til að fjarlægja breytiskipun
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Breyta í {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Skipanir)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Endi skipana - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2509,12 +2604,10 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Skeyta i
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Neyða lest til að bíða eftir fullum farmi í valdri skipun
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Neyða lest til að afferma sig í valdri skipun
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sleppa þessarri skipun nema þörf sé á viðgerð
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Ný {STRING} er nú fáanleg!
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Þyngd: {WEIGHT_S}{}Hraði: {VELOCITY}  Afl: {POWER}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO}
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Þyngd: {WEIGHT_S}{}Hraði: {VELOCITY}  Hestöfl: {POWER}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bilaður
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Rekstrarkostnaður: {LTBLUE}{CURRENCY} á ári
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Þyngd: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Hestöfl: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Þyngd: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Afl: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Hagnaður á þessu ári: {LTBLUE}{CURRENCY}  (síðasta ár: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Áreiðanleiki: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Bilanir frá síðustu viðgerð: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Stöðvaður
@@ -2534,14 +2627,16 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Yfirfær
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stöðva
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stöðva, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Ósamstæðir lestarteinar
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ekkert afl
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Á þetta lestarspor vantar rafmagnsvíra, lestin kemst ekki af stað
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Bíll fyrir
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Bílar
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Bílastöð
+STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} bifreiðastöð
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Kaupa bifreiðar
-STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nýjir bílar
+STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Bifreiðaúrval
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kaupa bifreið
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Get ekki byggt bíl...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar)
@@ -2557,10 +2652,12 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Get ekki
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Bifreið {COMMA} bíður nú í skýli
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Er á leið til bifreiðaskýlis {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Er á leið til bifreiðaskýlis {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} bifreiðaskýli
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} bifreiðaskýli, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Get ekki sent bifreið í skýli...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Finnur ekkert nálægt skýli
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Bifreið - smelltu á bifreið fyrir nánari upplýsingar
-STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Smíða nýja bifreið (þarfnast bifreiðaskýlis)
+STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Bæta við bílaflota fyrirtækisins (þarfnast bifreiðaskýlis)
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Núverandi aðgerð bifreiðar - smelltu hér til að stöðva/ræsa bifreið
 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Sýna skipanir bifreiðar
 STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Miðja aðalsjónarhornið á bifreið
@@ -2568,13 +2665,11 @@ STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Senda bi
 STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Þvinga bifreið til að snúa við
 STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Sýna upplýsingar um bifreið
 STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Bifreið - smelltu á bifreið fyrir nánari upplýsingar
-STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Smíða nýja bifreið
+STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Bæta við bílaflota fyrirtækisins
 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dragðu bifreið hingað til að selja hana
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á bifreiðaskýli
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Bifreiðalisti - ýttu á bifreið fyrir nánari upplýsingar
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Smíða valda bifreið
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Ný bifreið fáanleg!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Verð: {CURRENCY}{}Hraði: {VELOCITY}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nefna bifreið
@@ -2597,6 +2692,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Breyta b
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Breyta bifreið
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Breyta bifreið svo hún flytji valinn farm
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Get ekki breytt bifreið...
+STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Veldu tegund farms sem bifreið mun flytja
 
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Hafnarframkvæmdir
@@ -2623,28 +2719,28 @@ STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Áreiða
 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Smíðað: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verðmæti: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst skip...
-STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Get ekki sent skip í skýli...
+STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Get ekki sent skip í slipp...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Finnur ekkert nálægt skýli
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} skipaskýlinu
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} slippi
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} skipaskýlinu, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} slippi, {VELOCITY}
-STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Skip {COMMA} bíður í skýli
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} slippi
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} slippi, {VELOCITY}
+STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Skip {COMMA} bíður í slippi
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Byggja höfn
-STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Reisa skipaskýli (til að smíða og skoða skip)
+STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Reisa slipp (til að smíða og viðhalda skipum)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skip - smelltu á skip fyrir nánari upplýsingar
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Smíða nýtt skip
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Dragðu skip hingað til að selja það
-STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á skipaskýli
+STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á slipp
 STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skip - smelltu fyrir nánari upplýsingar
-STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Smíða nýtt skip (þarfnast skipaskýlis)
+STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Smíða nýtt skip (þarfnast slipps)
 STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Skipalisti - smelltu á skip fyrir nánari upplýsingar
 STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Smíða valið skip
 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Núverandi aðgerð skips - smelltu hér til að stöðva/ræsa skipið
 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Sýna skipanir skips
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á staðsetningu skips
-STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Senda skipið í skipaskýli
+STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Senda skipið í slipp
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um skip
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nýtt skip fáanlegt!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Hámarkshraði: {VELOCITY}{}Burðargeta: {CARGO}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY}á ári
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nefna skip
 
@@ -2692,6 +2788,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Get ekki sent flugvél í flugskýli...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Stefnir á {STATION} flugskýli
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Stefnir á {STATION} flugskýli, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Viðhald í {STATION} flugskýli
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Viðhald í {STATION} flugskýli, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Flugvél {COMMA} bíður í flugskýli
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flugvél er fyrir
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst flugvél...
@@ -2715,8 +2813,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Sýna sk
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á flugvélina
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Senda flugvélina i flugskýli
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um skip
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Ný flugvél nú fáanleg!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Hámarkshraði: {VELOCITY}{}Burðargeta: {COMMA} farþegar, {COMMA} pokar af pósti{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY}á ári
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nefna flugvélina
@@ -2783,13 +2879,45 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Peningar
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Peningar sem þetta fyrirtæki hefur tekið að láni
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Heildarpunktar af mögulegum punktum
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Nýgrf stillingar
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF Stillingar
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF stillingar
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Virkja breytingar
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Stilla breytur
-STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Listi yfir öll nýgrf sett sem þú hefur sett inn. Smelltu til að breyta stillingunum
+STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Listi yfir öll NewGRF sett sem þú hefur sett inn. Smelltu til að breyta stillingunum
-STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Það eru engar nýgrf skrár innsettar! Vinsamlegast skoðaðu leiðbeiningarnar fyrir upplýsingar um hvernig setja á inn nýja grafík
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Það eru engar NewGRF skrár innsettar! Vinsamlegast skoðaðu leiðbeiningarnar fyrir upplýsingar um hvernig setja á inn nýja grafík
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Skráarnafn: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF einkenni: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5 summa: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Þú ert í þann mund að eiga við leik í gangi, við það gæti OpenTTD hrunið.{}Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
+
+
+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Bæta við
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Bæta NewGRF skrá við listann
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjarlægja
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Fjarlægja valda NewGRF skrá af listanum
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Færa ofar
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Færa valda NewGRF skrá ofar á listann
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Færa neðar
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Færa valda NewGRF skrá neðar á listann
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Listi yfir NewGRF skrár sem eru til staðar. Smelltu á skrá til að eiga við eiginleika hennar.
+STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Eiginleikar: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Sláðu inn NewGRF breytur
+STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Engar upplýsingar tiltækar
+
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Tiltækar NewGRF skrár
+STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Bæta á lista
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Bæta valinni NewGRF skrá í stillingarnar
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Uppfæra lista
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Uppfæra listann yfir tiltækar NewGRF skrár
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Get ekki bætt skrá við: tvö eins GRF einkenni
+
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Viðeigandi skrá finnst ekki
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Óvirkt
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Viðeigandi skrá finnst ekki (samsvarandi GRF hlaðið)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Samsvarandi GRF hlaðið í staðin týndrar skrár
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Týndar GRF skrár hafa verið gerðar óvirkar
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Vantar GRF skrár til að hægt sé að hlaða leik
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Sérvalinn gjaldeyrir
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Gengi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2817,18 +2945,44 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Sýna al
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Sýna allar flugvélar sem hafa þessa stöð á áætlun
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Sýna öll skip sem hafa þessa stöð á áætlun
 
-
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Samnýttar skipanir {COMMA} {P farartækis farartækja}
-
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Sýna öll farartæki sem deila þessari áætlun
-
 
 ### depot strings
 
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Selja allar lestir í skýli
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Selja allar bifreiðar í skýli
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Selja öll skip í slippi
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Selja allar flugvélar í skýli
 
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Fá lista yfir allar lestir sem hafa þetta skýli á áætlun
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Fá lista yfir allar bifreiðir sem hafa þetta skýli á áætlun
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Fá lista yfir öll skip sem hafa þennan slipp á áætlun
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Fá lista yfir allar flugvélar sem hafa flugskýli á þessum velli á áætlun
 
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Skipta öllum lestum í skýlinu sjálfvirkt út
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Skipta öllum bifreiðum í skýlinu sjálfvirkt út
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Skipta öllum skipum í slippnum sjálfvirkt út
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Skipta öllum flugvélum í skýlinu sjálfvirkt út
 
+STR_SELL                                                        :{BLACK}Selja
+STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Þú ert í þann mund að selja öll farartækin.
+STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Ertu viss?
 
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Lest{P "" ir}
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Bifreið{P "" ar}
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Skip
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Flugvél{P "" ar}
 
+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja allar lestirnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja allar bifreiðarnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja öll skipin í slippnum
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja allar flugvélarnar í skýlinu
 
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Ekki selja allar lestirnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Ekki selja allar bifreiðarnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Ekki selja öll skipin í slippnum
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Ekki selja allar flugvélarnar í skýlinu
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Endurnýja {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Hefja skipti
@@ -2851,12 +3005,24 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Ekki hæ
 STR_ENGINES                                                     :Dráttarvagnar
 STR_WAGONS                                                      :Vagnar
 
+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Smelltu til að stöðva allar lestir í skýlinu
+STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Smelltu til að stöðva allar bifreiðar í skýlinu
+STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Smelltu til að stöðva öll skip í slippnum
+STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Smelltu til að stöðva allar flugvélar í flugskýlinu
 
+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Smelltu til að ræsa allar lestir í skýlinu
+STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Smelltu til að ræsa allar bifreiðar í skýlinu
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Smelltu til að ræsa öll skip í slippnum
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Smelltu til að ræsa allar flugvélar í flugskýlinu
 
+STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Smelltu til að stöðva öll farartæki á listanum
+STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Smelltu til að ræsa öll farartæki á listanum
 
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Merkjalisti - {COMMA} merki
 
+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Order refit failure stopped {STRING} {COMMA}
+
 ############ Lists rail types
 
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Járnbrautavagnar
@@ -2869,7 +3035,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Segulsvifvagnar
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Verð: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Þyngd: {GOLD}{WEIGHT_S}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Hestöfl: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Afl: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hraði: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Rekstrarkostnaður: {GOLD}{CURRENCY} á ári
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Burðargeta: {GOLD}{CARGO} {STRING}
@@ -2880,11 +3046,64 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Þyngd:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Verð: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Burðargeta: {GOLD}{COMMA} farþegar, {COMMA} pokar af pósti
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Drifvagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Þyngd: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Hægt að breyta farmi í: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Allar tegundir farms
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Allt nema {GOLD}
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
+STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Mynda land
+STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Nýtt raðnúmer
+STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Fá tilviljanakennt raðnúmer fyrir myndun lands
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Sköpun heims
+STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Raðnúmer lands:
+STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Smelltu til að skrifa inn raðnúmer
+STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Landmyndun:
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Planta trjám:
+STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Snúningur hæðarkorts:
+STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Gerð lands:
+STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Magn sjávar:
+STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Sléttleiki lands:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Hæð snjólínu:
+STR_DATE                                                        :{BLACK}Dags.:
+STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Fjöldi bæja:
+STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Fjöldi iðnaða:
+STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Hækka snjólínu upp um eitt þrep
+STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Lækka snjólínu niður um eitt þrep
+STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Breyta hæð snjólínu
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Breyta upphafsári
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Stærð hæðarlínukorts
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Ekki er mælt með því að breyta stærð grunnkorts of mikið. Viltu halda áfram?
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
+STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nafn hæðarlínukorts:
+STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Stærð: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Skapa heim...
+STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Hætta
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Hætta við sköpun heims
+STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta við sköpunina?
+STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% tilbúið
+STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
+STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Sköpun heims
+STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Gróðursetning trjáa
+STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Staðsetning fastra hluta
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Hrjúft og grýtt landslag
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Set upp leik
+STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Keyri reitalykkju
+STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Undirbý leik
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Þessi stilling breytti erfiðleikastigi í sérsniðið
+STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Slétt land
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Mynda slétt land
+STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Handahófskennt land
+STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Búa til nýtt kort
+STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tegund korts
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Lækka slétt land niður um eitt þrep
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Hækka slétt land upp um eitt þrep
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Breyta hæð á sléttu landi
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Hæð slétts lands yfir sjávarmáli
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
 
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Miðja heimskort á núverandi staðsetningu
 
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Lítill flugvöllur
@@ -2901,4 +3120,14 @@ STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Litlir f
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Stórir flugvellir
 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Háannaflugvellir
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Þyrluflugvellir
+
+############ Tooltip measurment
+
+STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lengd: {NUM}
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Svæði: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengd: {NUM}{}Hæðarmunur {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Svæði: {NUM} x {NUM}{}Hæðarmunur: {NUM} m
+
+############ Date formatting
+
 ########

lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Norwegian
 ##ownname Norsk, bokmål
-##isocode nb_NO.UTF-8
+##isocode nb_NO
 ##plural 0
 
 ##id 0x0000
@@ -154,11 +154,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kart - {
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spillinnstillinger
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Melding
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Melding fra {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Advarsel!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Kan ikke gjøre dette...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Kan ikke rydde dette området...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Opprinnelig opphavsbeskyttet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheter reservert
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versjon {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-teamet
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 OpenTTD-teamet
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Oversetter(e) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -286,12 +287,15 @@ STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informas
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapasitet
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Total last
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Total kapasitet på dette toget:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nytt spill
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Last inn spill
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Énspiller
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Flerspiller
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario Editor
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -340,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tonn kraft
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Fortjenestegraf
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Inntektsgraf
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf over leverte varer
@@ -349,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf over firma
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Prisliste for varer
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Firmarangeringstabell
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detaljert prestasjonsnivå
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Om OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Lagre spill
@@ -381,6 +385,7 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :Verdi
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stasjonstype
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Verdi av ventende last
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Vurdering av last
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :MaskinID (klassisk type)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kostnad
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Kraft
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Introduksjonsdato
@@ -390,7 +395,19 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Lastkapasitet
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Ingen last venter
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Velg alle anlegg
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Velg alle lasttyper (inkludert last som ikke venter)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Tilgjengelige tog
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Tilgjengelige kjøretøy
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Tilgjengelige skip
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Tilgjengelige luftfartøy
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Se en liste over tilgjengelige maskindesigner for dette kjøretøyet.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Behandl liste
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instruksjoner til alle kjøretøyer i denne listen
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Bytt ut kjøretøy
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Send til depoet
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Send til depoet
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Send til depoet
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Send til hangar
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Send til vedlikehold
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jan
@@ -477,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ingen
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Navn
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -509,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -573,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomms
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankommst av første kjøretøy på motstanders stasjon
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ulykker/katastrofer
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firmainformasjon
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Åpninger / Stengninger av industrier
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Økonomiske endringer
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Råd/informasjon om spillers kjøretøy
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nye kjøretøy
@@ -712,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plasser
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plasser fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plasser radiosender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Trykk og hold inne CTRL for å fjerne den
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde.{}Det vil oversvømme området rundt hvis det er på sjønivå
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde.{}Lag en kanal, untatt hvis CTRL holdes nede på havnivå, hvor områdene vil fylles istedenfor
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slett denne byen fullstendig
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Lagre scenario
@@ -754,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Velg nav
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Lagre egendefinerte navn på kjøretøy
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spillinnstillinger
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Vanskelighetsgrad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Konfigurer patcher
@@ -768,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Fullst
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Maksimalt med detaljer
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Gjennomsiktige bygninger
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Gjennomsiktige stasjonsnavn
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informasjon om felt
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Vis/skjul konsoll
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skjermdump (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Stor skjermdump (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Av
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}På
@@ -834,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Velg sub
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Velg leketøyland-miljø
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finansier bygging av ny industri
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Oversikt over industrier
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Finansier ny industri
 ############ range ends here
@@ -880,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dansk
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Tyrkisk
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiensk
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalansk
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Pund (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
@@ -907,6 +925,8 @@ STR_CURR_RUR                                                    :Russisk rubel (
 STR_CURR_SIT                                                    :Slovensk tolar (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Svensk krone (SEK)
 STR_CURR_YTL                                                    :Tyrkiske lire (YTL)
+STR_CURR_SKK                                                    :Slovakisk Koruna (SKK)
+STR_CURR_BRR                                                    :Brasiliansk Real (BRL)
 
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Egendefinert...
 
@@ -1007,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forby t
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Slå sammen stasjoner som blir bygget på siden av hverandre: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Forlat stasjonen når én type varevogn er full, hvis 'full last' er på: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Bruk forbedret lastingsalgoritme: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last kjøretøy gradvis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Lever varer til en stasjon bare når varen trengs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Tillat bygging av veldig lange broer: {ORANGE}{STRING}
@@ -1023,9 +1044,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Flytt p
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillat bestikkelser av bystyret: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ikke-ensartede stasjoner: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Ny global rutesøking (NGR, overstyrer NTK): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vektmultiplikator for frakt til å simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltid tillat bygging av små flyplasser: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Vis en advarsel hvis et tog har kjørt seg vill{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Inspiser kjøretøyenes ordrer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :nei
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, men ekskluder stoppede kjøretøy
@@ -1062,10 +1085,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks st
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Utfør vedlikehold på helikopter automatisk på helikopterlandingsteder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Koble landskapsverktøylinja til tog-/vei-/vann- og flyplassverktøylinjene: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Ved rulling med musen, flytt synsvinkelen i den motsatte retning: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Vis et målings-verktøytips når forskjellige "build-tools" brukes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Vis firmaovertakelser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ingen
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Eget firma
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Alle firmaer
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Foretrekk lagchat med <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks antall tog per spiller: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maks antall kjøretøy per spiller: {ORANGE}{STRING}
@@ -1090,6 +1115,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Standar
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for skip: {ORANGE}deaktivert
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Deaktiver vedlikehold når havarier er slått av: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Aktiver fartsgrenser for vogner: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Deaktiver elektriske tog: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Farge i avisen kommer i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start spillet i år: {ORANGE}{STRING}
@@ -1182,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trær av
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikke bygge kanaler her...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler. Trykk CTRL for å plassere sjøområder (kun på havnivå).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikke bygge sluser her...
@@ -1289,6 +1315,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Passord
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}TJENEREN ER KOBLET AV
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}TJENEREN ER FULL
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}DU HAR EN ANNEN VERSJON EN TJENEREN
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF MATCHER IKKE
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Bli med på spill
 
@@ -1393,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste ov
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ingen nettverksadapter funnet eller kompilert uten ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikke finne noen nettverksspill
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Tjeneren svarte ikke på forespørselen
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kunne ikke koble til på grunn av en NewGRF som ikke stemmer
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Nettverksspill synkronisering feilet.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Nettverksspill tilkobling mistet
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kunne ikke laste server-lagret spill
@@ -1414,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniserings
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :klarte ikke å åpne kartet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :forbindelsen ble brutt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfeil
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF stemmer ikke
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ikke autorisert
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :mottok merkelig pakke
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :feil versjon
@@ -1834,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Boblegenerator
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Karamellbrudd
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sukkergruve
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Trenger: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Trenger: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Trenger: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produksjon forrige måned:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA} % transportert)
@@ -1911,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kan ikke
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...du eier det allerede!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Uten navn
@@ -1955,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Nedre {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} helikopterstasjon
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}skogen
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Vanskelighetsgrad
@@ -2492,16 +2521,20 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ugyldig
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :ukjent destinasjon
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tom
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION}
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Tog {COMMA} venter i togstallen
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nye tog/vogner
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Toget er for langt
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Tog kan kun endres når det står stille i togstallen
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog
+
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nye tog/vogner for jernbane
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nytt elektrisk tog
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nye tog/vogner for monorail
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nye tog/vogner for maglev
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Skinnekjøretøy
+
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kjøp tog/vogn
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Klon et kjøretøy
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et kjøretøy. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer
@@ -2573,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Sett inn
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fyll alltid kjøretøyet ved valgte stasjon
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Tøm alltid kjøretøyet ved valgte stasjon
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Hopp over ordren med mindre vedlikehold trengs.
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} er nå tilgjengelig!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Vekt: {WEIGHT_S}{}Fart: {VELOCITY}  Kraft: {POWER}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Havarert
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftkostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
@@ -2601,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Inkompatible je
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen strøm
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Dette sporet mangler et kjede, så toget kan ikke starte
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} nå tilgjengelig!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Ny {STRING} Nå tilgjengelig!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Kjøretøy i veien
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} kjøretøy
@@ -2641,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dra kjø
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Vis hvor garasjen ligger
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Kjøretøyliste - trykk på kjøretøy for mer informasjon
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg det valgte kjøretøyet
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nytt kjøretøy er nå tilgjengelig!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Koster: {CURRENCY}{}Fart: {VELOCITY}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Navngi kjøretøy
@@ -2665,6 +2698,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Bygg om
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Bygg om bil
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Bygg om kjøretøyet til å ta den valgte lasten
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kan ikke bygge om bil...
+STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Velg en type varer som kjøretøyet skal lastes med
 
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Bygg havn
@@ -2713,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Vis skip
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vis skipets gjeldende posisjon
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send skipet til depotet
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Vis detaljer om skipet
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skip er nå tilgjengelig!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Navngi skip
 
@@ -2787,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Vis flye
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vis flyets gjeldende posisjon
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send fly til hangar. CTRL-klikk for kun å utføre vedlikehold
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Vis detaljer om flyet
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nytt fly er nå tilgjengelig
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {COMMA} passasjerer, {COMMA} sekker post {}Driftkostnader: {CURRENCY}/år
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Navngi fly
@@ -2855,6 +2885,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Hvor mye
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Størrelsen på firmaets lån
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Total poeng av mulige poeng
 
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF Instillinger
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Innstillinger for ny grafikk
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Bruk forandringene
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Sett parametre
@@ -2862,6 +2893,37 @@ STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}En liste
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Der er for tiden ikke noen nye grafikkfiler installert! Manualen inneholder instruksjoner for installering av ny grafikk
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Filnavn: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er i ferd med å gjøre forandringer i et kjørende spill; Dette kan krasje OpenTTD.{}Er du helt sikker på at du vil gjøre dette?
+
+
+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Legg til
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Legg en ny NewGRF-fil til listen
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Fjern den valgte NewGRF filen fra listen
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Flytt opp
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Flytt den valgte NewGRF-filen oppover listen
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Flytt ned
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Flytt den valgte NewGRF-filen nedover listen
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}En liste over NewGRF-filene som er installert. Klikk på en fil for å forandre parameterene
+STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parametere: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Skriv NewGRF parameterene
+STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Ingen informasjon tilgjengelig
+
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Tilgjengelige NewGRF-filer
+STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Legg til i seleksjonen
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Legg den valgte NewGRF filen til i konfigurasjonen din
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Søk på nytt
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Oppdater listen over tilgjengelige NewGRF filer
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan ikke legge til fil: to eller flere GFR ID-er
+
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Ingen passende fil funnet
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Deaktivert
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Matchende fil ikke funnet(kompatibel GRF lastet)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatible GRF(er) lastet for manglene filer
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Manglende GRF fil(er) har blitt avslått
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Mangler GRF fil(er) for å kunne laste spill
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vanlig valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2895,8 +2957,8 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Vis alle
 ### depot strings
 
 STR_SELL                                                        :{BLACK}Selg
-STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Du er i ferd med å selge alle kjøretøyene i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Du er nå i ferd med å selge alle kjøretøyene i depoet.
-STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Er du sikker?
+STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Er du sikker på at du vil dette?
 
 STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Bekreft at du vil selge alle togene i depotet
 STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Bekreft at du vil selge alle bilene i depotet
@@ -2965,6 +3027,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Klikk fo
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} skilt
 
+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Ombygningsordre stoppet pga. en feil {STRING} {COMMA}
 
 ############ Lists rail types
 
@@ -2989,6 +3052,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vekt: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{COMMA} passasjerer, {COMMA} sekker post
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Lokomotivvogner: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vekt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Utstyrbart til: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle varetyper
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alt utenom {GOLD}
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
@@ -3063,5 +3129,15 @@ STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopt
 
 ############ Tooltip measurment
 
+STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lengde: {NUM}
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengde: {NUM}{}Høydeforskjell: {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM}{}Høydeforskjell: {NUM} m
+
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 
 ########
+

lang/origveh.txt

@@ -1,261 +1,261 @@
 ##name Original vehicle names (ENG)
 ##ownname Original vehicle names (ENG)
-##isocode xx.UTF-8
+##isocode xx
 
 ##id 0x8000
-STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM			:Collett Pannier Tank (Steam)
+STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Collett Pannier Tank (Steam)
-STR_8001_MJS_250_DIESEL					:MJS 250 (Diesel)
+STR_8001_MJS_250_DIESEL                                         :MJS 250 (Diesel)
-STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO			:Ploddyphut Choo-Choo
+STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO                                   :Ploddyphut Choo-Choo
-STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO			:Powernaut Choo-Choo
+STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO                                    :Powernaut Choo-Choo
-STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO			:Mightymover Choo-Choo
+STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO                                  :Mightymover Choo-Choo
-STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL				:Ploddyphut Diesel
+STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL                                      :Ploddyphut Diesel
-STR_8006_POWERNAUT_DIESEL				:Powernaut Diesel
+STR_8006_POWERNAUT_DIESEL                                       :Powernaut Diesel
-STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM				:Wills 2-8-0 (Steam)
+STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM                                      :Wills 2-8-0 (Steam)
-STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM			:Stanier 'Jubilee' (Steam)
+STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM                                   :Stanier 'Jubilee' (Steam)
-STR_8009_GINZU_A4_STEAM					:Gresley 'A4' (Steam)
+STR_8009_GINZU_A4_STEAM                                         :Gresley 'A4' (Steam)
-STR_800A_SH_8P_STEAM					:BR '8P' (Steam)
+STR_800A_SH_8P_STEAM                                            :BR '8P' (Steam)
-STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL		:Metro Cammell DMU (Diesel)
+STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL                                :Metro Cammell DMU (Diesel)
-STR_800C_DASH_DIESEL					:'Sprinter' (Diesel)
+STR_800C_DASH_DIESEL                                            :'Sprinter' (Diesel)
-STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL			:BR/Sulzer '25' (Diesel)
+STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL                                    :BR/Sulzer '25' (Diesel)
-STR_800E_UU_37_DIESEL					:EE '37'
+STR_800E_UU_37_DIESEL                                           :EE '37'
-STR_800F_FLOSS_47_DIESEL				:Brush '47' (Diesel)
+STR_800F_FLOSS_47_DIESEL                                        :Brush '47' (Diesel)
-STR_8010_CS_4000_DIESEL					:CS 4000 (Diesel)
+STR_8010_CS_4000_DIESEL                                         :CS 4000 (Diesel)
-STR_8011_CS_2400_DIESEL					:CS 2400 (Diesel)
+STR_8011_CS_2400_DIESEL                                         :CS 2400 (Diesel)
-STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL				:Centennial (Diesel)
+STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL                                      :Centennial (Diesel)
-STR_8013_KELLING_3100_DIESEL			:Kelling 3100 (Diesel)
+STR_8013_KELLING_3100_DIESEL                                    :Kelling 3100 (Diesel)
-STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL			:Turner Turbo (Diesel)
+STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL                                    :Turner Turbo (Diesel)
-STR_8015_MJS_1000_DIESEL				:MJS 1000 (Diesel)
+STR_8015_MJS_1000_DIESEL                                        :MJS 1000 (Diesel)
-STR_8016_SH_125_DIESEL					:BR 'IC125' (Diesel)
+STR_8016_SH_125_DIESEL                                          :BR 'IC125' (Diesel)
-STR_8017_SH_30_ELECTRIC					:BR '86' (Electric)
+STR_8017_SH_30_ELECTRIC                                         :BR '86' (Electric)
-STR_8018_SH_40_ELECTRIC					:BR '87' (Electric)
+STR_8018_SH_40_ELECTRIC                                         :BR '87' (Electric)
-STR_8019_T_I_M_ELECTRIC					:'T.G.V.' (Electric)
+STR_8019_T_I_M_ELECTRIC                                         :'T.G.V.' (Electric)
-STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC				:'Eurostar' (Electric)
+STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC                                      :'Eurostar' (Electric)
-STR_801B_PASSENGER_CAR					:Passenger Carriage
+STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Carriage
-STR_801C_MAIL_VAN						:Mail Van
+STR_801C_MAIL_VAN                                               :Mail Van
-STR_801D_COAL_CAR						:Coal Truck
+STR_801D_COAL_CAR                                               :Coal Truck
-STR_801E_OIL_TANKER						:Oil Tanker
+STR_801E_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
-STR_801F_LIVESTOCK_VAN					:Livestock Van
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
-STR_8020_GOODS_VAN						:Goods Van
+STR_8020_GOODS_VAN                                              :Goods Van
-STR_8021_GRAIN_HOPPER					:Grain Hopper
+STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
-STR_8022_WOOD_TRUCK						:Wood Truck
+STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
-STR_8023_IRON_ORE_HOPPER				:Iron Ore Hopper
+STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
-STR_8024_STEEL_TRUCK					:Steel Truck
+STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
-STR_8025_ARMORED_VAN					:Armoured Van
+STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Armoured Van
-STR_8026_FOOD_VAN						:Food Van
+STR_8026_FOOD_VAN                                               :Food Van
-STR_8027_PAPER_TRUCK					:Paper Truck
+STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
-STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER				:Copper Ore Hopper
+STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
-STR_8029_WATER_TANKER					:Water Tanker
+STR_8029_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
-STR_802A_FRUIT_TRUCK					:Fruit Truck
+STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
-STR_802B_RUBBER_TRUCK					:Rubber Truck
+STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
-STR_802C_SUGAR_TRUCK					:Sugar Truck
+STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
-STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER			:Candyfloss Hopper
+STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Candyfloss Hopper
-STR_802E_TOFFEE_HOPPER					:Toffee Hopper
+STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
-STR_802F_BUBBLE_VAN						:Bubble Van
+STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
-STR_8030_COLA_TANKER					:Cola Tanker
+STR_8030_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
-STR_8031_CANDY_VAN						:Sweets Van
+STR_8031_CANDY_VAN                                              :Sweets Van
-STR_8032_TOY_VAN						:Toy Van
+STR_8032_TOY_VAN                                                :Toy Van
-STR_8033_BATTERY_TRUCK					:Battery Truck
+STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
-STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Fizzy Drink Truck
+STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
-STR_8035_PLASTIC_TRUCK					:Plastic Truck
+STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
-STR_8036_X2001_ELECTRIC					:'X2001' (Electric)
+STR_8036_X2001_ELECTRIC                                         :'X2001' (Electric)
-STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC			:'Millennium Z1' (Electric)
+STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC                                 :'Millennium Z1' (Electric)
-STR_8038_WIZZOWOW_Z99					:Wizzowow Z99
+STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99
-STR_8039_PASSENGER_CAR					:Passenger Carriage
+STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Carriage
-STR_803A_MAIL_VAN						:Mail Van
+STR_803A_MAIL_VAN                                               :Mail Van
-STR_803B_COAL_CAR						:Coal Truck
+STR_803B_COAL_CAR                                               :Coal Truck
-STR_803C_OIL_TANKER						:Oil Tanker
+STR_803C_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
-STR_803D_LIVESTOCK_VAN					:Livestock Van
+STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
-STR_803E_GOODS_VAN						:Goods Van
+STR_803E_GOODS_VAN                                              :Goods Van
-STR_803F_GRAIN_HOPPER					:Grain Hopper
+STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
-STR_8040_WOOD_TRUCK						:Wood Truck
+STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
-STR_8041_IRON_ORE_HOPPER				:Iron Ore Hopper
+STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
-STR_8042_STEEL_TRUCK					:Steel Truck
+STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
-STR_8043_ARMORED_VAN					:Armoured Van
+STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Armoured Van
-STR_8044_FOOD_VAN						:Food Van
+STR_8044_FOOD_VAN                                               :Food Van
-STR_8045_PAPER_TRUCK					:Paper Truck
+STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
-STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER				:Copper Ore Hopper
+STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
-STR_8047_WATER_TANKER					:Water Tanker
+STR_8047_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
-STR_8048_FRUIT_TRUCK					:Fruit Truck
+STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
-STR_8049_RUBBER_TRUCK					:Rubber Truck
+STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
-STR_804A_SUGAR_TRUCK					:Sugar Truck
+STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
-STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER			:Candyfloss Hopper
+STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Candyfloss Hopper
-STR_804C_TOFFEE_HOPPER					:Toffee Hopper
+STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
-STR_804D_BUBBLE_VAN						:Bubble Van
+STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
-STR_804E_COLA_TANKER					:Cola Tanker
+STR_804E_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
-STR_804F_CANDY_VAN						:Sweets Van
+STR_804F_CANDY_VAN                                              :Sweets Van
-STR_8050_TOY_VAN						:Toy Van
+STR_8050_TOY_VAN                                                :Toy Van
-STR_8051_BATTERY_TRUCK					:Battery Truck
+STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
-STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Fizzy Drink Truck
+STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
-STR_8053_PLASTIC_TRUCK					:Plastic Truck
+STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
-STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC		:Lev1 'Leviathan' (Electric)
+STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC                                :Lev1 'Leviathan' (Electric)
-STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC			:Lev2 'Cyclops' (Electric)
+STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC                                  :Lev2 'Cyclops' (Electric)
-STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC			:Lev3 'Pegasus' (Electric)
+STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC                                  :Lev3 'Pegasus' (Electric)
-STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC			:Lev4 'Chimaera' (Electric)
+STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC                                 :Lev4 'Chimaera' (Electric)
-STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER				:Wizzowow Rocketeer
+STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER                                     :Wizzowow Rocketeer
-STR_8059_PASSENGER_CAR					:Passenger Car
+STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Car
-STR_805A_MAIL_VAN						:Mail Van
+STR_805A_MAIL_VAN                                               :Mail Van
-STR_805B_COAL_CAR						:Coal Car
+STR_805B_COAL_CAR                                               :Coal Car
-STR_805C_OIL_TANKER						:Oil Tanker
+STR_805C_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
-STR_805D_LIVESTOCK_VAN					:Livestock Van
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
-STR_805E_GOODS_VAN						:Goods Van
+STR_805E_GOODS_VAN                                              :Goods Van
-STR_805F_GRAIN_HOPPER					:Grain Hopper
+STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
-STR_8060_WOOD_TRUCK						:Wood Truck
+STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
-STR_8061_IRON_ORE_HOPPER				:Iron Ore Hopper
+STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
-STR_8062_STEEL_TRUCK					:Steel Truck
+STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
-STR_8063_ARMORED_VAN					:Armored Van
+STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Armored Van
-STR_8064_FOOD_VAN						:Food Van
+STR_8064_FOOD_VAN                                               :Food Van
-STR_8065_PAPER_TRUCK					:Paper Truck
+STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
-STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER				:Copper Ore Hopper
+STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
-STR_8067_WATER_TANKER					:Water Tanker
+STR_8067_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
-STR_8068_FRUIT_TRUCK					:Fruit Truck
+STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
-STR_8069_RUBBER_TRUCK					:Rubber Truck
+STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
-STR_806A_SUGAR_TRUCK					:Sugar Truck
+STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
-STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER			:Candyfloss Hopper
+STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Candyfloss Hopper
-STR_806C_TOFFEE_HOPPER					:Toffee Hopper
+STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
-STR_806D_BUBBLE_VAN						:Bubble Van
+STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
-STR_806E_COLA_TANKER					:Cola Tanker
+STR_806E_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
-STR_806F_CANDY_VAN						:Sweets Van
+STR_806F_CANDY_VAN                                              :Sweets Van
-STR_8070_TOY_VAN						:Toy Van
+STR_8070_TOY_VAN                                                :Toy Van
-STR_8071_BATTERY_TRUCK					:Battery Truck
+STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
-STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Fizzy Drink Truck
+STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
-STR_8073_PLASTIC_TRUCK					:Plastic Truck
+STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
-STR_8074_MPS_REGAL_BUS					:AEC Regal Bus
+STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :AEC Regal Bus
-STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS			:Leyland Leopard Bus
+STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Leyland Leopard Bus
-STR_8076_FOSTER_BUS						:Volvo Bus
+STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Volvo Bus
-STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS			:Volvo MkII Superbus
+STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS                                   :Volvo MkII Superbus
-STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS				:Ploddyphut MkI Bus
+STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS                                     :Ploddyphut MkI Bus
-STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS			:Ploddyphut MkII Bus
+STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS                                    :Ploddyphut MkII Bus
-STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS			:Ploddyphut MkIII Bus
+STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS                                   :Ploddyphut MkIII Bus
-STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK				:Bedford Coal Lorry
+STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK                                      :Bedford Coal Lorry
-STR_807C_UHL_COAL_TRUCK					:Ford Coal Lorry
+STR_807C_UHL_COAL_TRUCK                                         :Ford Coal Lorry
-STR_807D_DW_COAL_TRUCK					:DW Coal Lorry
+STR_807D_DW_COAL_TRUCK                                          :DW Coal Lorry
-STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK					:AEC Mail Truck
+STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK                                         :AEC Mail Truck
-STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK				:Renault Mail Truck
+STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK                                     :Renault Mail Truck
-STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK				:Perry Mail Truck
+STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK                                       :Perry Mail Truck
-STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK			:MightyMover Mail Truck
+STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK                                 :MightyMover Mail Truck
-STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK			:Powernaught Mail Truck
+STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK                                 :Powernaught Mail Truck
-STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK			:Wizzowow Mail Truck
+STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Wizzowow Mail Truck
-STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER			:Scammell Oil Tanker
+STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Scammell Oil Tanker
-STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER				:Volvo Oil Tanker
+STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Volvo Oil Tanker
-STR_8086_PERRY_OIL_TANKER				:Perry Oil Tanker
+STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Perry Oil Tanker
-STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN			:Dennis Livestock Van
+STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Dennis Livestock Van
-STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN				:Ford Livestock Van
+STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Ford Livestock Van
-STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN			:Foster Livestock Van
+STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Foster Livestock Van
-STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK				:Bedford Goods Lorry
+STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Bedford Goods Lorry
-STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK			:Fiat Goods Lorry
+STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Fiat Goods Lorry
-STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK				:Goss Goods Lorry
+STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Goss Goods Lorry
-STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK			:Leyland Grain Truck
+STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Leyland Grain Truck
-STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK				:Peugeot Grain Truck
+STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Peugeot Grain Truck
-STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK				:Goss Grain Truck
+STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Goss Grain Truck
-STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK			:Scammell Wood Truck
+STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Scammell Wood Truck
-STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK				:Volvo Wood Truck
+STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Volvo Wood Truck
-STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK			:Moreland Wood Truck
+STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Moreland Wood Truck
-STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK				:AEC Iron Ore Truck
+STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK                                     :AEC Iron Ore Truck
-STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK				:Ford Iron Ore Truck
+STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK                                     :Ford Iron Ore Truck
-STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK			:Chippy Iron Ore Truck
+STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK                                  :Chippy Iron Ore Truck
-STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK				:Bedford Steel Truck
+STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK                                     :Bedford Steel Truck
-STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK				:Ford Steel Truck
+STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK                                        :Ford Steel Truck
-STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK			:Kelling Steel Truck
+STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK                                    :Kelling Steel Truck
-STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK			:Bedford Armoured Truck
+STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK                                   :Bedford Armoured Truck
-STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK				:Ford Armoured Truck
+STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK                                      :Ford Armoured Truck
-STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK			:Foster Armored Truck
+STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK                                   :Foster Armored Truck
-STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN				:Foster Food Van
+STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN                                        :Foster Food Van
-STR_809D_PERRY_FOOD_VAN					:Perry Food Van
+STR_809D_PERRY_FOOD_VAN                                         :Perry Food Van
-STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN				:Chippy Food Van
+STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN                                        :Chippy Food Van
-STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK				:Uhl Paper Truck
+STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK                                        :Uhl Paper Truck
-STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK				:Balogh Paper Truck
+STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK                                     :Balogh Paper Truck
-STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK				:MPS Paper Truck
+STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK                                        :MPS Paper Truck
-STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK			:MPS Copper Ore Truck
+STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK                                   :MPS Copper Ore Truck
-STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK			:Uhl Copper Ore Truck
+STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Uhl Copper Ore Truck
-STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK			:Goss Copper Ore Truck
+STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK                                  :Goss Copper Ore Truck
-STR_80A5_UHL_WATER_TANKER				:Uhl Water Tanker
+STR_80A5_UHL_WATER_TANKER                                       :Uhl Water Tanker
-STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER			:Balogh Water Tanker
+STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER                                    :Balogh Water Tanker
-STR_80A7_MPS_WATER_TANKER				:MPS Water Tanker
+STR_80A7_MPS_WATER_TANKER                                       :MPS Water Tanker
-STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK				:Balogh Fruit Truck
+STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK                                     :Balogh Fruit Truck
-STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK				:Uhl Fruit Truck
+STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK                                        :Uhl Fruit Truck
-STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK			:Kelling Fruit Truck
+STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK                                    :Kelling Fruit Truck
-STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK			:Balogh Rubber Truck
+STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK                                    :Balogh Rubber Truck
-STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK				:Uhl Rubber Truck
+STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK                                       :Uhl Rubber Truck
-STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK				:RMT Rubber Truck
+STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :RMT Rubber Truck
-STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK		:MightyMover Sugar Truck
+STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :MightyMover Sugar Truck
-STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK		:Powernaught Sugar Truck
+STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Powernaught Sugar Truck
-STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK			:Wizzowow Sugar Truck
+STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Wizzowow Sugar Truck
-STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK			:MightyMover Cola Truck
+STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :MightyMover Cola Truck
-STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK			:Powernaught Cola Truck
+STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Powernaught Cola Truck
-STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK			:Wizzowow Cola Truck
+STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Wizzowow Cola Truck
-STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY		:MightyMover Candyfloss Truck
+STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY                               :MightyMover Candyfloss Truck
-STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY		:Powernaught Candyfloss Truck
+STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY                               :Powernaught Candyfloss Truck
-STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK	:Wizzowow Candyfloss Truck
+STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK                            :Wizzowow Candyfloss Truck
-STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK		:MightyMover Toffee Truck
+STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK                               :MightyMover Toffee Truck
-STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK		:Powernaught Toffee Truck
+STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK                               :Powernaught Toffee Truck
-STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK			:Wizzowow Toffee Truck
+STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK                                  :Wizzowow Toffee Truck
-STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN			:MightyMover Toy Van
+STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN                                    :MightyMover Toy Van
-STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN			:Powernaught Toy Van
+STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN                                    :Powernaught Toy Van
-STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN				:Wizzowow Toy Van
+STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN                                       :Wizzowow Toy Van
-STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK		:MightyMover Sweet Lorry
+STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK                                :MightyMover Sweet Lorry
-STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK		:Powernaught Sweet Lorry
+STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK                                :Powernaught Sweet Lorry
-STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK			:Wizzowow Sweet Lorry
+STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK                                   :Wizzowow Sweet Lorry
-STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK		:MightyMover Battery Truck
+STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK                              :MightyMover Battery Truck
-STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK		:Powernaught Battery Truck
+STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK                              :Powernaught Battery Truck
-STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK			:Wizzowow Battery Truck
+STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK                                 :Wizzowow Battery Truck
-STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK		:MightyMover Fizzy Drink Truck
+STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK                                :MightyMover Fizzy Drink Truck
-STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK		:Powernaught Fizzy Drink Truck
+STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK                                :Powernaught Fizzy Drink Truck
-STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK		:Wizzowow Fizzy Drink Truck
+STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :Wizzowow Fizzy Drink Truck
-STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK		:MightyMover Plastic Truck
+STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :MightyMover Plastic Truck
-STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK		:Powernaught Plastic Truck
+STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Powernaught Plastic Truck
-STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK			:Wizzowow Plastic Truck
+STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Wizzowow Plastic Truck
-STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK		:MightyMover Bubble Truck
+STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :MightyMover Bubble Truck
-STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK		:Powernaught Bubble Truck
+STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Powernaught Bubble Truck
-STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK			:Wizzowow Bubble Truck
+STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Wizzowow Bubble Truck
-STR_80CC_MPS_OIL_TANKER					:MPS Oil Tanker
+STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :MPS Oil Tanker
-STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER				:CS-Inc. Oil Tanker
+STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :CS-Inc. Oil Tanker
-STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY			:MPS Passenger Ferry
+STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :MPS Passenger Ferry
-STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY			:FFP Passenger Ferry
+STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :FFP Passenger Ferry
-STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT		:Bakewell 300 Hovercraft
+STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                                :Bakewell 300 Hovercraft
-STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER			:Chugger-Chug Passenger Ferry
+STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Chugger-Chug Passenger Ferry
-STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY	:Shivershake Passenger Ferry
+STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :Shivershake Passenger Ferry
-STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP				:Yate Cargo ship
+STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP                                        :Yate Cargo ship
-STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP			:Bakewell Cargo ship
+STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP                                    :Bakewell Cargo ship
-STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP			:Mightymover Cargo ship
+STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                                 :Mightymover Cargo ship
-STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP			:Powernaut Cargo ship
+STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP                                   :Powernaut Cargo ship
-STR_80D7_SAMPSON_U52					:Junkers JU52
+STR_80D7_SAMPSON_U52                                            :Junkers JU52
-STR_80D8_COLEMAN_COUNT					:Vickers Viscount
+STR_80D8_COLEMAN_COUNT                                          :Vickers Viscount
-STR_80D9_FFP_DART						:Aërospatiale SE-310 Caravelle
+STR_80D9_FFP_DART                                               :Aërospatiale SE-310 Caravelle
-STR_80DA_YATE_HAUGAN					:BAC-Aërospatiale Concorde
+STR_80DA_YATE_HAUGAN                                            :BAC-Aërospatiale Concorde
-STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3			:Douglas DC-3 Dakota
+STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3                                 :Douglas DC-3 Dakota
-STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8			:McDonnell Douglas DC-8
+STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8                                  :McDonnell Douglas DC-8
-STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9			:McDonnell Douglas DC-9
+STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9                                  :McDonnell Douglas DC-9
-STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80			:McDonnell Douglas MD80
+STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80                                  :McDonnell Douglas MD80
-STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10			:McDonnell Douglas DC-10
+STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10                                 :McDonnell Douglas DC-10
-STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11			:McDonnell Douglas MD-11
+STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11                                 :McDonnell Douglas MD-11
-STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11		:British Aerospace BAC 1-11
+STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11                                :British Aerospace BAC 1-11
-STR_80E2_DARWIN_100						:Boeing 727
+STR_80E2_DARWIN_100                                             :Boeing 727
-STR_80E3_DARWIN_200						:Boeing 737
+STR_80E3_DARWIN_200                                             :Boeing 737
-STR_80E4_DARWIN_300						:Boeing 747
+STR_80E4_DARWIN_300                                             :Boeing 747
-STR_80E5_DARWIN_400						:Boeing 757
+STR_80E5_DARWIN_400                                             :Boeing 757
-STR_80E6_DARWIN_500						:Boeing 767
+STR_80E6_DARWIN_500                                             :Boeing 767
-STR_80E7_DARWIN_600						:Boeing 777
+STR_80E7_DARWIN_600                                             :Boeing 777
-STR_80E8_GURU_GALAXY					:Lockheed Tristar
+STR_80E8_GURU_GALAXY                                            :Lockheed Tristar
-STR_80E9_AIRTAXI_A21					:Airbus A300
+STR_80E9_AIRTAXI_A21                                            :Airbus A300
-STR_80EA_AIRTAXI_A31					:Airbus A310
+STR_80EA_AIRTAXI_A31                                            :Airbus A310
-STR_80EB_AIRTAXI_A32					:Airbus A320
+STR_80EB_AIRTAXI_A32                                            :Airbus A320
-STR_80EC_AIRTAXI_A33					:Airbus A330
+STR_80EC_AIRTAXI_A33                                            :Airbus A330
-STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46			:British Aerospace BAe46
+STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46                                   :British Aerospace BAe46
-STR_80EE_DINGER_100						:Fokker 100
+STR_80EE_DINGER_100                                             :Fokker 100
-STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000				:AirTaxi A34-1000
+STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000                                       :AirTaxi A34-1000
-STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE					:Yate Z-Shuttle
+STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE                                         :Yate Z-Shuttle
-STR_80F1_KELLING_K1						:Kelling K1
+STR_80F1_KELLING_K1                                             :Kelling K1
-STR_80F2_KELLING_K6						:Kelling K6
+STR_80F2_KELLING_K6                                             :Kelling K6
-STR_80F3_KELLING_K7						:Kelling K7
+STR_80F3_KELLING_K7                                             :Kelling K7
-STR_80F4_DARWIN_700						:Darwin 700
+STR_80F4_DARWIN_700                                             :Darwin 700
-STR_80F5_FFP_HYPERDART_2				:FFP Hyperdart 2
+STR_80F5_FFP_HYPERDART_2                                        :FFP Hyperdart 2
-STR_80F6_DINGER_200						:Dinger 200
+STR_80F6_DINGER_200                                             :Dinger 200
-STR_80F7_DINGER_1000					:Dinger 1000
+STR_80F7_DINGER_1000                                            :Dinger 1000
-STR_80F8_PLODDYPHUT_100					:Ploddyphut 100
+STR_80F8_PLODDYPHUT_100                                         :Ploddyphut 100
-STR_80F9_PLODDYPHUT_500					:Ploddyphut 500
+STR_80F9_PLODDYPHUT_500                                         :Ploddyphut 500
-STR_80FA_FLASHBANG_X1					:Flashbang X1
+STR_80FA_FLASHBANG_X1                                           :Flashbang X1
-STR_80FB_JUGGERPLANE_M1					:Juggerplane M1
+STR_80FB_JUGGERPLANE_M1                                         :Juggerplane M1
-STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER				:Flashbang Wizzer
+STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER                                       :Flashbang Wizzer
-STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER			:Sikorsky Helicopter
+STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Sikorsky Helicopter
-STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER				:Guru X2 Helicopter
+STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 Helicopter
-STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER			:Powernaut Helicopter
+STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut Helicopter

lang/portuguese.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Portuguese
 ##ownname Português
-##isocode pt_PT.UTF-8
+##isocode pt_PT
 ##plural 0
 
 ##id 0x0000
@@ -116,49 +116,50 @@ STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} de pl
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} bebida{P "" s} gasosa{P "" s}
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
-STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CL
+STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CV
-STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ML
+STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}CR
-STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
+STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}PT
-STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}GD
-STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD
+STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}BN
-STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}CR
-STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}WD
+STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}MD
-STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}OR
+STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}FR
-STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ST
+STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}AÇ
 STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}VL
 STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CO
-STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MZ
+STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}ML
 STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FT
 STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM
-STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}FD
+STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}CM
-STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PR
+STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PP
-STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}GD
+STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}OU
-STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}WR
+STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}AG
-STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}WH
+STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}TR
-STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}RB
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}BR
-STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}SG
+STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}AÇ
 STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}TY
-STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SW
+STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}DC
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CL
-STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}CF
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}AD
-STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BU
+STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BO
-STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}CM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
-STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}BG
 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NÃO
-STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}TODOS
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}TUDO
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opções do Jogo
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mensagem
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mensagem de {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Cuidado!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Não é possível fazer isto....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Não é possível limpar esta área....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos os direitos reservados
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versão {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 A equipa do OpenTTD
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 A equipa do OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Tradutor(es) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -294,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Novo Jog
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Abrir Jogo
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}1 jogador
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multi-jogador
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor de Cenário
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -301,7 +303,7 @@ STR_256                                                         :256
 STR_512                                                         :512
 STR_1024                                                        :1024
 STR_2048                                                        :2048
-STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Dimensões do mapa:
+STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Dim. do mapa:
 STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Opções do Jogo
 
@@ -342,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton force
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Benefícios operativos
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Rendimentos
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Carga entregue
@@ -351,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Valor da empres
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Tarifas por carga
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Classificação de empresas
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Avaliação detalhada
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Sobre o OpenTTD...
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Guardar jogo
@@ -383,7 +385,7 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de Estação
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga em espera
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Avaliação de carga
-STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Ordenação clássica
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (ordernação clássica)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Custo
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potência
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data de Introdução
@@ -393,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacidade de C
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nenhuma carga em espera
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Seleccionar todas as acções
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Seleccionar todos os tipos de carga (incluindo carga sem espera)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Comboios Disponíveis
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Veículos Disponíveis
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Barcos Disponíveis
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aviões Disponíveis
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Ver lista de designs disponíveis de locomotivas para este tipo de veículo.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Gerir lista
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Enviar instruções a todos os veículos desta lista
@@ -488,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Nenhum
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nome
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -520,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -584,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Chegada
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação de um oponente
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Acidentes / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informações da empresa
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Abertura / Fecho de indústrias
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Alterações económicas
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Avisos / informações dos veículos do jogador
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novos veículos
@@ -600,9 +607,9 @@ STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Negociante
 STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Empresário
 STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Industrial
 STR_0216_CAPITALIST                                             :Capitalista
-STR_0217_MAGNATE                                                :Magnate
+STR_0217_MAGNATE                                                :Magnata
-STR_0218_MOGUL                                                  :Grande magnate
+STR_0218_MOGUL                                                  :Grande magnata
-STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnate do século
+STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnata do século
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} conquista '{STRING}' desempenho!
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar farol
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmissor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir área de deserto.{}Manter a tecla CTRL pressionada para remover
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definir área de água.{}A área adjacente será inundada se estiver ao nível do mar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definir área de água.{}Construir um canal com a tecla CTRL numa área que não seja a do mar, senão inundar-se-iam as zonas circundantes
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Apagar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Apagar completamente esta cidade
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Guardar cenário
@@ -765,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selecç
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Guardar nomes dos veículos personalizados no disco
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opções do Jogo
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Configurações de dificuldade
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurar correcções
@@ -779,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Anima
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Máximo de detalhes
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Edifícios transparentes
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Sinais transparentes nas estações
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informações do terreno
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Activar Consola
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de ecrã (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Captura gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Sobre o OpenTTD...
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
@@ -800,7 +807,7 @@ STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População Mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar para o visualizador
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar p/ o visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Colar do visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Colar a localização deste visualizador para o visualizador global
@@ -845,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Seleccio
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Seleccionar cenário do estilo 'toyland'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financiar a construção de uma nova indústria
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Lista de Indústrias
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Financiar nova indústria
 ############ range ends here
@@ -891,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dinamarquês
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turco
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiano
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalão
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Libras (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dólar ($)
@@ -1036,12 +1043,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Fila de
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova procura de caminho global (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova procura de caminho global (NPF, substitui NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para simular comboios pesados: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar quando comboios andam perdidos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Alertar em caso de perda do combóio: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :Não
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sim, mas excluir veículos parados
@@ -1078,7 +1085,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Tamanho
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Ligar ferramentas de paisagem com as de construção: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Ao deslizar com o rato, mover a vista na direcção oposta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mostrar as medidas quando se usam ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mostrar uma dica de medição ao utilizar várias ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Mostrar estampagens da companhia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Nenhum
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Própria companhia
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Colocar árvores de tipo aleatório
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Não é possível construir canais aqui...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canais
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canais.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Não é possível construir diques aqui...
@@ -1413,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Não foram encontrados jogos de rede
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} O servidor não respondeu ao pedido
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Impossível ligar devido a incompatibilidade de NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} A sincronização do jogo de rede falhou.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} A conexão do jogo de rede perdeu-se.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Não foi possível abrir o jogo.
@@ -1434,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :erro de dessinc
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :não foi possível carregar o mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :ligação perdida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :erro de protocolo
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF incompatível
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Não autorizado
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :recebido um pacote estranho
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :revisão incorrecta
@@ -1854,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Produtor de Bol
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Extracção de Caramelo
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Mina de Açúcar
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produção no último mês:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
@@ -1931,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Não é
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...já a possui!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Sem nome
@@ -1975,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} de bai
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliporto de {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Floresta de {STRING}
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :Nível de Dificuldade{WHITE}
@@ -2540,9 +2549,9 @@ STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Sem para
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir Para
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Carga
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga
-STR_REFIT                                                       :{BLACK}Reconverter
+STR_REFIT                                                       :{BLACK}Converter
-STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Escolha o tipo de carga para reconverter nesta ordem. Control click para remover a instrução de reconversão
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Seleccionar o tipo de carga a converter nesta ordem. Pressionar Ctrl e botão-esquerdo do rato para remover instrução de conversão
-STR_REFIT_ORDER                                                 :(Reconverter para {STRING})
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Converter para {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2597,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Inserir
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo espere carregar completamente
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a descarregar
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} disponível!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Avariado
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
@@ -2625,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Vias férreas i
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sem energia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Esta linha não tem catenária, o comboio não pode arrancar
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível! - {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Veículo de estrada no caminho
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veículos de Estrada
@@ -2665,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arraste
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrar visualização na localização do depósito de veículos de estrada
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de veículos de estrada - clique num veículo para informações
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construir o veículo de estrada seleccionado
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Novo veículo de estrada disponível!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear veículo de estrada
@@ -2738,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Mostrar
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrar visualização na localização do barco
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Mandar barco para o depósito
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostrar detalhes do barco
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Novo barco disponível!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Renomear barco
 
@@ -2812,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostrar
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrar visualização na localização da aeronave
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Mandar aeronave para o hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostrar detalhes da aeronave
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronave disponível!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Renomear aeronave
@@ -2861,8 +2866,8 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Veículos:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Estações:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. lucros:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. rendimentos:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. rendim.:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Máx. rendimentos:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Máx. rendim.:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Entregue:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Carga:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Dinheiro:
@@ -2889,6 +2894,8 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Não exi
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Nome do ficheiro: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vai alterar um jogo em andamento; o OpenTTD pode terminar abruptamente.{}Tem a certeza que quer continuar?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Adicionar
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Adicionar um ficheiro NewGRF à lista
@@ -2912,6 +2919,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Impossí
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Ficheiro correspondente não encontrado
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Desactivado
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Ficheiro correspondente não encontrado (carregado GRF compatível)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}GRF(s) compatíveis carregados para ficheiros ausentes
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Ficheiro(s) GRF ausentes foram desactivados
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Falta(m) ficheiro(s) GRF para carregar jogo
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda Modificada
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2943,7 +2955,6 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Ordens p
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Mostra todos os veículos que seguem o mesmo trajecto
 
 ### depot strings
-
 STR_SELL                                                        :{BLACK}Vender
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Está prestes a vender todos os veículos no depósito
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Tem a certeza?
@@ -2979,8 +2990,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aeronave{P "" s}
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Substituir {STRING}
-STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Iniciar Substituição de Veículos
+STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Iniciar Subst. de Veículos
-STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Parar Substituição de Veículos
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Parar Subst. de Veículos
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Não substituindo
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Nenhum veículo seleccionado
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Seleccione o tipo de motor a substituir
@@ -3020,7 +3031,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Erro na
 ############ Lists rail types
 
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Comboios
-STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Combóios para carris electrificados
+STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Comboios eléctricos
 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Monocarris
 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevs
 
@@ -3122,4 +3133,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/romanian.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Romanian
 ##ownname Românã
-##isocode ro_RO.UTF-8
+##isocode ro_RO
 ##plural 0
 
 ##id 0x0000
@@ -154,11 +154,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Harta -
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Optiuni
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mesaj
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mesaj de la {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Atentie!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nu pot face asta....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Nu pot curãta terenul....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, toate drepturile rezervate
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versiunea {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Echipa OpenTTD
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Echipa OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Translator(i) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -294,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Joc nou
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Încarcã joc
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un singur jucãtor
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor harta
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -342,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tone fortã
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Profitul operational
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Cifra de afaceri
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Numãr încãrcãturi livrate
@@ -351,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Valoarea compan
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Valorile plãtilor pe încãrcãturi
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Clasamentul companiilor
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Rating de performantã detaliat
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Despre OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Salveazã jocul (F3)
@@ -389,10 +391,14 @@ STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Putere
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data lansarii
 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Cost exploatare
 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Cost exploatare/putere
-STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Cargo Capacity
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacitate incarcatura
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nu este în asteptare nici un fel de încãrcãturã
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Alege toate facilitãtile
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Alege toate tipurile de încãrcãturi (inclusiv încãrcãturile care nu sunt în asteptare)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Trenuri disponibile
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Vehicule disponibile
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Nave disponibile
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aeronave disponibile
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Vezi o lista de proiecte disponibile de motoare pentru acest tip de vehicul.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Gestioneaza lista
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Trimite instructiunile tuturor vehiculelor din aceasta lista
@@ -450,7 +456,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nu pot s
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Închide fereastra
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Titlul ferestrei - trage de aici pentru a muta fereastra
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key
-STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Click&trage pt redimensionarea ferestrei
+STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Apasa si trage pentru redimensionarea ferestrei
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Click aici pentru a ajunge la directorul predefinit pentru salvari
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Demoleazã clãdiri, strãzi, etc. pe un pãtrat de teren
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Scade altitudinea unui vârf de teren
@@ -488,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :nici una
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nume
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -520,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -584,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Sosirea
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Sosirea primului vehicul la una din statiile competitorilor
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidente/dezastre
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informatii despre companie
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Deschidere / inchidere industrii
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Schimbãri economice
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Sfaturi/informatii despre vehiculele tale
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Vehicule noi
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plaseaza
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plaseazã far
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plaseazã transmitãtor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Defineste suprafata de desert.{}Apasã si mentine apasat CTRL pentru a o sterge
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineste suprafata cu apã.{}Împrejurimile aflate la acelasi nivel vor fi inundate
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineste zona apei.{}Creeaza un canal, mai putin cand CTRL este apasat la nivelul marii, cand va inunda, in loc, imprejurimile
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Sterge
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Sterge acest oras
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salveazã scenariul
@@ -765,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selectea
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Salveazã pe disc numele personalizate de mãrci si modele
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Optiunile jocului (F2)
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Setãri dificultate
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurare patch
@@ -778,17 +785,17 @@ STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Afisar
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animatie completã
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detalii grafice complete
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Peisaj transparent (X)
-STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Numele statiilor transparente
+STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Semne statii, transparente
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informatii despre teren
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Consola On/Off
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Screenshot gigant(Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Despre 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}inactiv
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}activ
@@ -845,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Alege pe
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Alege peisajul 'tara jucãriilor'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finanteazã constructia de industrii noi
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Lista industriilor
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Obiectiv industrial nou
 ############ range ends here
@@ -891,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danezã
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turcã
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italian
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Lira sterlina (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolar ($)
@@ -927,7 +934,7 @@ STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Limba
 STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Alege limba în care doresti afisatã interfata
 
-STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Mod
+STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Ecran intreg
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Bifeaza aceasta casuta pentru a juca in modul
 
 STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Rezolutia ecranului
@@ -986,7 +993,7 @@ STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Trenul {
 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trenul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi
 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are prea putine comenzi în listã
 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} nu are comenzi
-STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are comenzi repetate
+STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are comenzi duplicat
 STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Nava {COMMA} are prea putine comenzi în listã
 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Nava {COMMA} nu are comenzi
@@ -1019,7 +1026,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Permite
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Interzice trenurilor si navelor sa faca intoarceri de 90 de grade: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (necesita NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Uneste gãrile alãturate: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Pãrãseste statia când orice tip de marfã este 'full load': {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Foloseste algoritmul de LOAD imbunatatit: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Foloseste algoritm incarcare imbunatatit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Incarca vehiculele gradual: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflatia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Livreazã marfa doar in statiile unde aceasta este ceruta: {ORANGE}{STRING}
@@ -1079,16 +1086,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Service
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Conecteaza bara de instrumente pentru peisaj cu cea de constructii feroviare/auto/aeriane: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Cand faci scroll cu mouse-ul muta ecranul in directia opusã: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Arata o bara de unelte de masuratori la folosirea uneltelor de constructie: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Arata unifromete companiilor: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Arata uniformele companiilor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Niciunul
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Propria companie
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Toate companiile
 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Echipa preferata pentru chat <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nr. max. de trenuri pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nr. max. de trenuri per jucãtor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Nr. max. de autovehicule pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Nr. max. de aeronave pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Nr. max. de nave pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Nr. max. de nave per jucãtor: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Dezactiveazã trenurile pentru jucãtorii PC: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Dezactiveazã autovehiculele pentru jucãtorii PC: {ORANGE}{STRING}
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbori d
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Planteazã arbori din diverse specii la întâmplare
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nu pot construi un canal aici...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construieste canale
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construieste canale.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Nu pot construi o ecluzã aici...
@@ -1308,6 +1315,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Proteja
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER PLIN
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSIUNE DIFERITA
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF NEPOTRIVIRE
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Intrã în joc
 
@@ -1412,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Nu a fost detectatã o placã de retea valabilã
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Nu a fost gãsit nici un joc în retea
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Serverul nu a rãspuns cererii
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Nu m-am putut conecta din cauza unei nepotriviri NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Sincronizarea jocului in retea a esuat.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Conexiunea jocului in reatea a fost intrerupta.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nu am reusit sa incarc jocul-server salvat.
@@ -1433,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :eroare de desin
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nu pot incarca harta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexiune pierduta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :eroare de protocol
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Nepotrivire NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :neautorizat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :primit pachet ciudat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :versiune incorecta
@@ -1853,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generator de ba
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Carierã de caramel
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Minã de zahãr
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Productia luna trecutã:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
@@ -1930,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nu poti
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...este deja in posesia ta!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :NoName
@@ -1974,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} de Jos
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliportul {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Pãdurea {STRING}
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nivel de dificultate
@@ -2595,9 +2605,7 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Mergi no
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Introdu o comandã înaintea celei selectate sau adaugã o comandã la sfârsitul listei
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forteazã trenul sã astepte la destinatia selectatã pânã la umplerea la capacitate maximã
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forteazã trenul sã descarce marfa la destinatia selectatã
-STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sãri peste aceastã comandã dacã nu este necesar un service
+STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sari peste aceastã comandã dacã nu este necesar un service
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Stiri: {STRING} este acum disponibil!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Greutate: {WEIGHT_S}{}Vitezã: {VELOCITY}  Putere: {POWER}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Defectiune
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vechimea: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
@@ -2624,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipuri de sine
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Fara curent
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Aceasta sina nu este electrificata, deci trenul nu poate porni
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Un nou {STRING} este acum disponibil!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Un nou {STRING} este acum disponibil!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Autovehicul in cale
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}Autovehicule
@@ -2662,10 +2674,8 @@ STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Autovehi
 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Cumpãrã un autovehicul
 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Mutã un autovehicul aici pentru a-l vinde
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia acestei autobaze
-STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
+STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista selectie vehicule rutiere - apasa pe vehicul pentru informatii
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Cumpãrã autovehiculul selectat
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Un nou autovehicul disponibil!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pret: {CURRENCY}{}Vitezã: {VELOCITY}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Numele autovehiculului
@@ -2737,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Afiseaz
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia curentã a navei
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Trimite nava într-un santier
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Afiseazã detaliile navei
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}O nouã navã este disponibilã!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Viteza max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {CARGO}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Alege un nume pentru aceastã navã
 
@@ -2811,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Afiseaz
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia curentã a aeronavei
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Trimite aeronava într-un hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Afiseazã detaliile aeronavei
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Un nou tip de aeronavã disponibil!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Pret: {CURRENCY} Viteza max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {COMMA} cãlãtori, {COMMA} saci de postã{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Redenumeste aeronava
@@ -2888,6 +2894,8 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Nu exist
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Nume fisier: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Esti pe cale sa faci modificari intr-un joc activ. Aceasta poate destabiliza OpenTTD.{}Esti absolut sigur ca vrei sa faci asta?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Adauga
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Adauga un fisier NewGRF in lista
@@ -2911,6 +2919,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Nu pot a
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Nici un fisier potrivit
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Dezactivat
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Nu am gasit niciun fisier corespunzator (am incarcat un GRF compatibil)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Fisier(e) GRF compatibil(e) incarcate pentru fisierele lipsa
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Fisierele GRF lipsa au fost dezactivate
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Fisierele GRF lipsa pentru permiterea incarcarii jocului
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda proprie
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Curs de schimb: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2982,12 +2995,12 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Incepere
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Oprire inlocuire vehicuke
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Neinlocuire
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Nici un vehicul selectat
-STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Alege tipul de vehicul pentru inlocuire
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Alege tipul de motor pentru inlocuire
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Alege noul tip de vehicul cu care doresti sa inlocuiesti tipul de vehicul din stanga
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Alege noul tip de motor pe care doresti sa-l folosesti in locul motorului selectat in stanga
-STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Apasa acest buton daca nu doresti sa inlocuiesti vehiculele selectate in stanga
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Apasa aici pentru oprirea inlocuirii motorului selectat in stanga
-STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Apasa acest buton daca doresti sa inlocuiesti vehiculele selectate in stanga cu cele selectate in dreapta
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Apasa aici pentru a incepe inlocuirea motorului selectat in stanga cu cel selectat in dreapta
-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Alege un tip de cale ferata pentru care sa selectezi vehiculele
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Alege un tip de cale ferata pentru care sa inlocuiesti motoarele
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Afiseaza cu ce model vor fi inlocuite vehiculele din stanga
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Arata care va fi  inlocuitorul motorului selectat in stanga
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Aceasta functie iti permite sa selectezi un model de vehicul si sa-l inlocuiesti cu altul. Schimbarea se va efectua automat la intrarea vehiculului intr-un depou.
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Retragere vagoane: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Fã optiunea de autoînlocuire sã pãstreze identicã lungimea unui tren prin eliminarea vagoanelor (începând din fatã), dacã înlocuirea motorului ar face trenul mai lung.
@@ -3121,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Suprafat
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lungime: {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Suprafata: {NUM} x {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/slovak.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Slovak
 ##ownname Slovensky
-##isocode sk_SK.UTF-8
+##isocode sk_SK
 ##plural 6
 ##case g
 ##gender m z s
@@ -8,24 +8,24 @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Za okrajom mapy
-STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Prilis blizko okraja mapy
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Príliš blízko okraja mapy
-STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Mala hotovost - potrebna {CURRENCY}
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Malá hotovost - potrebných {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY                                                       :
-STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Potrebny rovny teren
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Potrebný rovný terén
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Caka: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (na ceste z
 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
-STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijima: {WHITE}
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijíma: {WHITE}
-STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijima: {GOLD}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijíma: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
-STR_000F_PASSENGERS                                             :Cestujucich
+STR_000F_PASSENGERS                                             :Cestujúcich
 STR_000F_PASSENGERS.g                                           :cestujucich
 STR_0010_COAL                                                   :Uhlie
 STR_0010_COAL.g                                                 :uhlia
-STR_0011_MAIL                                                   :Postu
+STR_0011_MAIL                                                   :Poštu
 STR_0011_MAIL.g                                                 :posty
 STR_0012_OIL                                                    :Ropu
 STR_0012_OIL.g                                                  :ropy
@@ -37,13 +37,13 @@ STR_0015_GRAIN                                                  :Obilie
 STR_0015_GRAIN.g                                                :obilia
 STR_0016_WOOD                                                   :Drevo
 STR_0016_WOOD.g                                                 :dreva
-STR_0017_IRON_ORE                                               :Zeleznu rudu
+STR_0017_IRON_ORE                                               :Železnú rudu
 STR_0017_IRON_ORE.g                                             :zeleznej rudy
 STR_0018_STEEL                                                  :Ocel
 STR_0018_STEEL.g                                                :ocele
 STR_0019_VALUABLES                                              :Cennosti
 STR_0019_VALUABLES.g                                            :cennosti
-STR_001A_COPPER_ORE                                             :Medenna ruda
+STR_001A_COPPER_ORE                                             :Medenná ruda
 STR_001A_COPPER_ORE.g                                           :medennej rudy
 STR_001B_MAIZE                                                  :Kukuricu
 STR_001B_MAIZE.g                                                :kukurice
@@ -84,7 +84,7 @@ STR_002C_PLASTIC.g                                              :zuvaciek
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Sumienku
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.g                                         :sumienky
 STR_002E                                                        :
-STR_002F_PASSENGER                                              :Cestujuci
+STR_002F_PASSENGER                                              :Cestujúci
 STR_002F_PASSENGER.g                                            :cestujucich
 STR_0030_COAL                                                   :Uhlie
 STR_0030_COAL.g                                                 :uhlia
@@ -100,13 +100,13 @@ STR_0035_GRAIN                                                  :Obilie
 STR_0035_GRAIN.g                                                :obilia
 STR_0036_WOOD                                                   :Drevo
 STR_0036_WOOD.g                                                 :dreva
-STR_0037_IRON_ORE                                               :Zelezna ruda
+STR_0037_IRON_ORE                                               :Železná ruda
 STR_0037_IRON_ORE.g                                             :zeleznej rudy
 STR_0038_STEEL                                                  :Ocel
 STR_0038_STEEL.g                                                :ocele
 STR_0039_VALUABLES                                              :Cennosti
 STR_0039_VALUABLES.g                                            :cennosti
-STR_003A_COPPER_ORE                                             :Medenna ruda
+STR_003A_COPPER_ORE                                             :Medenná ruda
 STR_003A_COPPER_ORE.g                                           :medennej rudy
 STR_003B_MAIZE                                                  :Kukurica
 STR_003B_MAIZE.g                                                :kukurice
@@ -165,7 +165,7 @@ STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} deb{P n
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} jedla
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} papiera
 STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} deb{P na ny ien} zlata
-STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} voda
+STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} vody
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} psenice
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} kaucuk
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} cukru
@@ -216,90 +216,91 @@ STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SH
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Nastavenia hry
-STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Sprava
+STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Správa
-STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Sprava od {STRING}
+STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Správa od {STRING}
-STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nie je mozne vykonat ...
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Upozornenie!
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Oblast nie je mozne vycistit ...
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nie je možné vykonat ...
-STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Povodny copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vsetky prava vyhradene
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Oblast nie je možné vycistit ...
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Povodný copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vsetky prava vyhradene
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD verzia {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 team OpenTTD
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 team OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK} Preklad - Lukas Lengyel & gpsoft
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Koniec
-STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ano
+STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Áno
 STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Nie
-STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit hru a vratit sa do {STRING}?
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Si si istý že chces ukoncit hru a vrátit sa do {STRING}?
 STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
 STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
 STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
 STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
 STR_00D0_NOTHING                                                :Nic
-STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Tmavomodra
+STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Tmavomodrá
-STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Svetlozelena
+STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Svetlozelená
-STR_00D3_PINK                                                   :Ruzova
+STR_00D3_PINK                                                   :Ružová
-STR_00D4_YELLOW                                                 :Zlta
+STR_00D4_YELLOW                                                 :Žltá
-STR_00D5_RED                                                    :Cervena
+STR_00D5_RED                                                    :Cervená
-STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Svetlomodra
+STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Svetlomodrá
-STR_00D7_GREEN                                                  :Zelena
+STR_00D7_GREEN                                                  :Zelená
-STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Tmavozelena
+STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Tmavozelená
-STR_00D9_BLUE                                                   :Modra
+STR_00D9_BLUE                                                   :Modrá
-STR_00DA_CREAM                                                  :Kremova
+STR_00DA_CREAM                                                  :Krémová
-STR_00DB_MAUVE                                                  :Ruzova
+STR_00DB_MAUVE                                                  :Ružová
-STR_00DC_PURPLE                                                 :Fialova
+STR_00DC_PURPLE                                                 :Fialová
-STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranzova
+STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranžová
-STR_00DE_BROWN                                                  :Hneda
+STR_00DE_BROWN                                                  :Hnedá
-STR_00DF_GREY                                                   :Seda
+STR_00DF_GREY                                                   :Sedá
 STR_00E0_WHITE                                                  :Biela
-STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}V hre je prilis vela dopravnych prostriedkov
+STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}V hre je prílis vela dopravných prostriedkov
 STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
 STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
-STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Pozicia
+STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Pozícia
 STR_00E5_CONTOURS                                               :Vrstevnice
-STR_00E6_VEHICLES                                               :Dopravne Prostriedky
+STR_00E6_VEHICLES                                               :Dopravné prostriedky
 STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Priemysel
 STR_00E8_ROUTES                                                 :Trasy
-STR_00E9_VEGETATION                                             :Vegetacia
+STR_00E9_VEGETATION                                             :Vegetácia
-STR_00EA_OWNERS                                                 :Vlastnici
+STR_00EA_OWNERS                                                 :Vlastníci
 STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Cesty
-STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Zeleznicne drahy
+STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Železnicné trate
-STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stanice/Letiska/Pristavy
+STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stanice/Letiská/Prístavy
-STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Budovy/Tovarne
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Budovy/Priemysel
-STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Dopravne Prostriedky
+STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Dopravné prostriedky
 STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m
 STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m
 STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m
 STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m
 STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m
 STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Vlaky
-STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Auta
+STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Cestné vozidlá
 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Lode
-STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lietadla
+STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lietadlá
-STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Dopravne Trasy
+STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Dopravné trasy
-STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Uholna bana
+STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Uholná bana
-STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Elektraren
+STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Elektráren
 STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Les
-STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Pila
+STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Píla
-STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Ropna rafineria
+STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Ropná rafinéria
 STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Farma
-STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Tovaren
+STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Továren
 STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Tlaciaren
-STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Ropny vrt
+STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Ropné vrty
-STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Zelezorudna bana
+STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Železorudná bana
 STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Oceliaren
 STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Banka
-STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Vyroba papiera
+STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Výroba papiera
-STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Zlata bana
+STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Zlatá bana
-STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Vyroba potravin
+STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Výroba potravín
-STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Diamantova bana
+STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Diamantová bana
-STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Medenna bana
+STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Medenná bana
-STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Ovocny sad
+STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Ovocný sad
-STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kaucukova plantaz
+STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kaucuková plantáž
-STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Vodny zdroj
+STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Vodný zdroj
 STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Vodojem
-STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Pila
+STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Píla
 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Les cukrovej vaty
 STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Cukrovar
 STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Vyroba baterii
@@ -311,30 +312,30 @@ STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFON
 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Bublifuk
 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Karamelovy lom
 STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Cukrova bana
-STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Zeleznicna stanica
+STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Železnicná stanica
 STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Nakladacia rampa
-STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Autobusova zastavka
+STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Autobusová stanica
 STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Letisko
-STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Pristav
+STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Prístav
-STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Hruby teren
+STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Nerovný terén
-STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Travnaty teren
+STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Trávnatý terén
-STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Holy teren
+STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Holý terén
 STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Polia
 STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Lesy
 STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Skaly
 STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Voda
-STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Bez vlastnika
+STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Bez vlastníka
-STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Mesta
+STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Mestá
 STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Priemysel
-STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Pust
+STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Púšt
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Sneh
-STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Sprava
+STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Správa
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
-STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Zrusit
+STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Zrušit
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Premenovat
-STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Pouzitych prilis vela mien
+STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Použitých príliš vela mien
-STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Vybrane meno je uz pouzite
+STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Vybrané meno je už použité
 
 STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
@@ -344,20 +345,21 @@ STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 
-STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...vlastnik {STRING}
+STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}... vlastníkom je {STRING}
-STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Naklad
+STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Náklad
-STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informacie
+STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informácie
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapacita
-STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Celkovy naklad
+STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Celkový náklad
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
-STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Celkovy naklad (kapacita) tohoto vlaku:
+STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Celkový náklad (kapacita) tohto vlaku:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nová hra
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Nahrat hru
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Jeden hrac
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Viacero hrácov
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor scenárov
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -372,7 +374,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Nastaven
 STR_0150_SOMEONE                                                :niekto{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Zoznam miest
-STR_0153_SUBSIDIES                                              :Dotacie
+STR_0153_SUBSIDIES                                              :Dotácie
 
 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperialne
 STR_UNITS_METRIC                                                :Metricke
@@ -406,19 +408,19 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} megapond{P "" y ov}
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
-STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf prevadzkoveho zisku
+STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf prevádzkového zisku
-STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf trzieb
+STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf tržieb
-STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf prepraveneho nakladu
+STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf prepraveného nákladu
-STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf hodnotenia vykonu
+STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf hodnotenia výkonu
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf hodnoty spolocnosti
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Ceny prepravy
-STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Hodnotenie spolocnosti
+STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Hodnotenie spolocností
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detailny rating vykonu
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
-STR_015C_SAVE_GAME                                              :Ulozit hru
+STR_015C_SAVE_GAME                                              :Uložit hru
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Nahrat hru
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Ukoncit hru
 STR_015F_QUIT                                                   :Ukoncit OpenTTD
@@ -457,6 +459,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Kapacita nákla
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Necaka ziadny typ nakladu
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Oznacit vsetky moznosti
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Oznacit vsetky druhy nakladu (vratane druhu, kt. necaka na prepravu)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Dostupné vlaky
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Dostupné vozidlá
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Dostupné lode
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Dostupné lietadlá
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Zobrazit zoznam dostupných dizajnov rušňov pre tento typ.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Možnosti
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Zadat príkazy všetkým vozidlám v zozname
@@ -486,49 +492,49 @@ STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRI
 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
 STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Pauza
-STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Ulozit hru, opustit hru, ukoncit program
+STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Uložit hru, opustit hru, ukoncit program
-STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam stanic spolocnosti
+STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam staníc spolocnosti
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Zobrazit mapu
 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Zobrazit mapu, zoznam miest
 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Zobrazit zoznam miest
-STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Financne informacie o spolocnosti
+STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Financné informécie o spolocnosti
-STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Informacie o spolocnosti
+STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Informácie o spolocnosti
 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Grafy
-STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Hodnotenie spolocnosti
+STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Hodnotenie spolocností
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam vlakov
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam automobilov
-STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam lodi
+STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam lodí
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam lietadiel
-STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Priblizit
+STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Priblížit
 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Oddialit
-STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Vystavba zeleznice
+STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Výstavba železnice
-STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Vystavba ciest
+STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Výstavba ciest
-STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Vystavba pristavov
+STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Výstavba prístavov
-STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Vystavba letisk
+STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Výstavba letísk
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Vysadba stromov, rezervacia pozemku
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Výsadba stromov, kúpa pozemku, ...
-STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informacie o pozemku
+STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informácie o pozemku
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Nastavenia
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
-STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nieje mozne zmenit servisny interval...
+STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nie je možné zmenit servisný interval ...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Zavriet okno
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Nadpis okna - potiahni pre posun okna
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Oznacit toto okno, aby sa nedalo zatvorit klavesou 'Zavri vsetky okna'
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Uchop a tahaj pre zmenu velkosti okna
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kliknutim sem sa presuniete do sucasneho vychodzieho adresara pre ukladanie
-STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Zburanie budov, cistenie terenu
+STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Demolácia budov, úprava terénu, ...
-STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Znizit roh terenu
+STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Znížit roh terénu
-STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvysit roh terenu
+STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvýšit roh terénu
-STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Navigacna lista
+STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Navigacná lišta
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Navigacna lista - posuva vypis dolava/doprava
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Zobrazit vrstevnice na mape
-STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit dopravne prostriedky na mape
+STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit dopravné prostriedky na mape
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit priemysel na mape
-STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Zobrazit dopravne trasy na mape
+STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Zobrazit dopravné trasy na mape
-STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit vegetaciu na mape
+STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit vegetáciu na mape
-STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Zobrazit vlastnikov pozemkov na mape
+STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Zobrazit vlastníkov pozemkov na mape
-STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Zapnut / Vypnut nazvy miest na mape
+STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Zapnút / Vypnút názvy miest na mape
-STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (posledny rok: {CURRENCY})
+STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (posledný rok: {CURRENCY})
 
 ############ range for service numbers starts
 STR_AGE                                                         :{COMMA} rok{P "" y ov} ({COMMA})
@@ -539,92 +545,92 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :{G=m}Automobil
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :{G=s}Lietadlo
 STR_019E_SHIP                                                   :{G=z}Lod
 STR_019F_TRAIN                                                  :{G=m}Vlak
-STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} je star{G y a e}
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} je star{G ý á é}
-STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G y a e}
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G ý á é}
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G y a e} a potrebuje vymenit
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G ý á é} a potrebuje vymenit
-STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacie o pozemku
+STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informácie o pozemku
-STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Naklady na odstranenie: {LTBLUE}N/A
+STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}N/A
-STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Naklady na odstranenie: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_01A6_N_A                                                    :Nezname
+STR_01A6_N_A                                                    :Neznáme
-STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Vlastnik: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Vlastník: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Miestna sprava: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Miestna správa: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A9_NONE                                                   :Nezname
+STR_01A9_NONE                                                   :Neznáme
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Meno
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
-STR_01AC_1ST                                                    :1
+STR_01AC_1ST                                                    :1.
-STR_01AD_2ND                                                    :2
+STR_01AD_2ND                                                    :2.
-STR_01AE_3RD                                                    :3
+STR_01AE_3RD                                                    :3.
-STR_01AF_4TH                                                    :4
+STR_01AF_4TH                                                    :4.
-STR_01B0_5TH                                                    :5
+STR_01B0_5TH                                                    :5.
-STR_01B1_6TH                                                    :6
+STR_01B1_6TH                                                    :6.
-STR_01B2_7TH                                                    :7
+STR_01B2_7TH                                                    :7.
-STR_01B3_8TH                                                    :8
+STR_01B3_8TH                                                    :8.
-STR_01B4_9TH                                                    :9
+STR_01B4_9TH                                                    :9.
-STR_01B5_10TH                                                   :10
+STR_01B5_10TH                                                   :10.
-STR_01B6_11TH                                                   :11
+STR_01B6_11TH                                                   :11.
-STR_01B7_12TH                                                   :12
+STR_01B7_12TH                                                   :12.
-STR_01B8_13TH                                                   :13
+STR_01B8_13TH                                                   :13.
-STR_01B9_14TH                                                   :14
+STR_01B9_14TH                                                   :14.
-STR_01BA_15TH                                                   :15
+STR_01BA_15TH                                                   :15.
-STR_01BB_16TH                                                   :16
+STR_01BB_16TH                                                   :16.
-STR_01BC_17TH                                                   :17
+STR_01BC_17TH                                                   :17.
-STR_01BD_18TH                                                   :18
+STR_01BD_18TH                                                   :18.
-STR_01BE_19TH                                                   :19
+STR_01BE_19TH                                                   :19.
-STR_01BF_20TH                                                   :20
+STR_01BF_20TH                                                   :20.
-STR_01C0_21ST                                                   :21
+STR_01C0_21ST                                                   :21.
-STR_01C1_22ND                                                   :22
+STR_01C1_22ND                                                   :22.
-STR_01C2_23RD                                                   :23
+STR_01C2_23RD                                                   :23.
-STR_01C3_24TH                                                   :24
+STR_01C3_24TH                                                   :24.
-STR_01C4_25TH                                                   :25
+STR_01C4_25TH                                                   :25.
-STR_01C5_26TH                                                   :26
+STR_01C5_26TH                                                   :26.
-STR_01C6_27TH                                                   :27
+STR_01C6_27TH                                                   :27.
-STR_01C7_28TH                                                   :28
+STR_01C7_28TH                                                   :28.
-STR_01C8_29TH                                                   :29
+STR_01C8_29TH                                                   :29.
-STR_01C9_30TH                                                   :30
+STR_01C9_30TH                                                   :30.
-STR_01CA_31ST                                                   :31
+STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
-STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Prijma naklad: {LTBLUE}
+STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Prijíma náklad: {LTBLUE}
 
 STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jukebox
 STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Zvuk/Hudba
 STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Zobraz okno zvuku a hudby
-STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Vsetko
+STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Všetko
-STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Stary styl
+STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Starý štýl
-STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Novy styl
+STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Nový štýl
 STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Vlastne 1
+STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Vlastné 1
-STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Vlastne 2
+STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Vlastné 2
 STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Hlasitost hudby
 STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Hlasitost zvuk. efektov
 STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
-STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Predchadzajuca stopa
+STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Predchádzajúca stopa
-STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Nasledujuca stopa
+STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Nasledujúca stopa
-STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Zastavit prehravanie hudby
+STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Zastavit prehrávanie hudby
-STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Spustit prehravanie hudby
+STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Spustit prehrávanie hudby
-STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Tahat posuvace pre zmenu hlasitosti
+STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Tahat posúvace pre zmenu hlasitosti
 STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--
 STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
 STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
 STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Stopa{SETX 88}Title
-STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Nahodne
+STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Náhodne
 STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program
-STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Vyber hudobneho programu
+STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Výber hudobného programu
 STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
 STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
-STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Cislo stopy
+STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Císlo stopy
 STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Zmazat
-STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ulozit
+STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Uložit
-STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Aktualny program
+STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Aktuálny program
-STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Vybrat 'Vsetko'
+STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Vybrat 'Všetko'
 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Vybrat 'Stary styl'
 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Vybrat 'Novy styl'
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Vybrat 'Vlastny 1' (uzivatelom definovany) program
@@ -648,6 +654,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prijazd
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prijazd prveho vozidla do stanice konkurencie
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Havarie / Katastrofy
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informacie o spolocnosti
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Vznik a zánik priemyslu
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Zmeny v ekonomike
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Oznamenia / Informacie o vozidlach hraca
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nove vozidla
@@ -720,7 +727,7 @@ STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Zelezoru
 STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Vrtna veza
 STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Banka
 STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Vyroba papiera
-STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Vyroba jedla
+STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Potravinársky podnik
 STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}Tlaciaren
 STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}Zlata bana
 STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}Pila
@@ -754,7 +761,7 @@ STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Postavit
 STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Postavit ropny vrt
 STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Postavit banku (len v mestach kde je populacia vacsia ako 1200)
 STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Postavit vyrobu papiera
-STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Postavit vyrobu jedla
+STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Postavit potravinársky podnik
 STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Postavit tlaciaren
 STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Postavit zlatu banu
 STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Postavit banku (len v mestach)
@@ -787,7 +794,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umiestni
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umiestnit majak
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umiestnit vysielac
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvorit oblast puste.{}Drzanim CTRL ju odstranite
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvorit oblast vody.{}Okolie bude tiez zaplavene, ak je na urovni mora
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definovat oblast vody.{}Vytvorí kanál, pri stlacení CTRL na úrovni mora zaplaví okolie
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Vymazat
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Kompletne vymazat toto mesto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Ulozit scenar
@@ -829,7 +836,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Vyber na
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Ulozit vlastne nazvy vozidiel na disk
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Nastavenia hry
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nastavenia obtiaznosti
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Nastavenia patchov
@@ -843,16 +850,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Plna a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Plne detaily
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Priesvitne budovy
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Transparentne nazvy stanic
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informacie o pozemku
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Zobrazit / skryt konzolu
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :ScreenShot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Velky ScreenShot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O hre 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Vyp.
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Zap.
@@ -909,7 +916,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Subtropi
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Detska krajina
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financovat vystavbu noveho priemyslu
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Zoznam priemyslu
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Financovat novy priemysel
 ############ range ends here
@@ -955,7 +962,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danske
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turecké
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Talianske
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalanske
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Libry (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolare ($)
@@ -1265,7 +1272,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Nahodne
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Umiestnit nahodne stromy
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Tu sa neda postavit prieplav ...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Postavit prieplavy
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Stavba kanálov.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Prieplav
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Tu sa neda postavit stavidlo ...
@@ -1372,6 +1379,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Heslo:
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER JE OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER JE PLNY
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}ROZNE VERZIE
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF Chyba
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Pripojit sa
 
@@ -1476,6 +1484,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Zoznam k
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Server neodpoveda na ziadost
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE}Pripojenie zlyhalo kvoli nespravnemu NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Siet - Chyba synchronizacie hry
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Siet - Stratene spojenie
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nedokazem nahrat hru zo servera
@@ -1497,6 +1506,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :chyba synchroni
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :neviem nahrat mapu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :spojenie prerusene
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :chyba protokolu
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Nespravne NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :overenie odmietnute
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :neplatny packet prijaty
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :chybna revizia hry
@@ -1610,7 +1620,7 @@ STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Zeleznicne kola
 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Zeleznicne depo
 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}... oblast vlastni ina spolocnost
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Zeleznicne kolaje so standartnym semaforom
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Zeleznicne kolaje s pre-signami
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Zeleznicne kolaje s pre-signalmi
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Zeleznicne kolaje s exit-signalmi
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Zeleznicne kolaje s combo-signalmi
 
@@ -1733,7 +1743,7 @@ STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}V meste {TOWN} zavladol dopravny chaos!{}{}Rekonstrukcia ciest financovana {COMPANY} prinesie 6 mesiacov utrpenia pre motoristov!
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (v rekonstrukcii)
+STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (vo výstavbe)
 STR_2059_IGLOO                                                  :Iglu
 STR_205A_TEPEES                                                 :Vigvam
 STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :Kaviaren
@@ -1892,7 +1902,7 @@ STR_480B_FARM                                                   :Farma
 STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Medenna bana
 STR_480D_OIL_WELLS                                              :Ropna plosina
 STR_480E_BANK                                                   :Banka
-STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Vyroba jedla
+STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Potravinársky podnik
 STR_4810_PAPER_MILL                                             :Vyroba papiera
 STR_4811_GOLD_MINE                                              :Zlata bana
 STR_4812_BANK                                                   :Banka
@@ -1917,11 +1927,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bublifuk
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Karamelovy lom
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Cukrova bana
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produkcia za posledny mesiac:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% prepravenych)
@@ -1934,15 +1944,15 @@ STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}... les
 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} oznamuje skore uzavretie!
 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Zasobovacie problemy donutili {INDUSTRY} oznamit skore uzavretie!
 STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Nedostatok dostupnej drevnej suroviny donutil {INDUSTRY} oznamit skore uzavretie!
-STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} zvysuje produkciu!
+STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} zvyšuje produkciu!
 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nove nalezisko uhlia sa objavilo v {INDUSTRY}!{}Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie!
 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nove nalezisko ropy sa objavilo na {INDUSTRY}!{}Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie!
 STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS                               :{BLACK}{BIGFONT}Na {INDUSTRY} zlepsili pouzivane metody!Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie!
-STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} znizuje produkciu o 50%
+STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} znižuje produkciu o 50%
 STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES                              :{BLACK}{BIGFONT}Premnozenie skodcov sposobilo znicenie urody na {INDUSTRY}!{}Produkcia sa znizila o 50%
 STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                 :{WHITE}... moze byt umiestnene len pri okraji mapy
-STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} zvysuje produkciu {0:STRING.g} o {2:COMMA}%!
+STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} zvyšuje produkciu {0:STRING.g} o {2:COMMA}%!
-STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} znizuje produkciu {0:STRING.g} o {2:COMMA}%!
+STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} znižuje produkciu {0:STRING.g} o {2:COMMA}%!
 
 ##id 0x5000
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Vlak v tuneli
@@ -1952,7 +1962,7 @@ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Nemozno
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Tunel musi byt najskor zburany
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Most musi byt najskor zburany
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nemozno zacat a skoncit na tom istom mieste
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Pod mostom je potrebna voda alebo udolie
+STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Pod mostom je potrebná voda alebo údolie
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Zaciatok a koniec musi byt v rovine
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}To miesto je nepouzitelne ako vstup do tunela
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
@@ -1994,8 +2004,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Tento po
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}... uz to vlastnis!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Bez mena
@@ -2038,7 +2048,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Dolny {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Les
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Uroven obtiaznosti
@@ -2147,7 +2157,7 @@ STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURREN
 STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY64}
 STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Spolu:
 STR_7021                                                        :{COMPANY}{PLAYERNAME}
-STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Graf zisku
+STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Graf príjmov
 STR_CURRCOMPACT                                                 :{CURRCOMPACT64}
 STR_7024                                                        :{COMMA}
 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :{WHITE}Graf prevadzkoveho zisku
@@ -2575,7 +2585,7 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Neplatny
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :neznamy ciel
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Prazdny
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION}
-STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} from {STATION} (x{NUM})
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Vlak {COMMA} caka v depe
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nove vozidla
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
@@ -2611,7 +2621,7 @@ STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Ko
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Oprava
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Nemozno kupit vlak...
-STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Vyrobene: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} cena: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Vyrobene: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Naklada/Vyklada
@@ -2660,12 +2670,10 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Vlozit n
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Na oznacenom prikaze bude vozidlo cakat na plne nalozenie
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Na oznacenom prikaze bude vozidlo uplne vylozene
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Vynechat tento prikaz pokial nie je potrebna oprava
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nove {STRING} je uz dostupne!
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rýchlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Náklady na prevádzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Nosnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY}  Vykon: {POWER}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Pokazene
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Naklady na prevadzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Nosnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Vykon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rýchlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (predchadzajuci rok: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Zastavene
@@ -2688,6 +2696,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Nekompatibilne
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nie je prud
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Vlak nemoze nastartovat, pretoze trat nie je pripojena
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nové {STRING} dostupné!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nové {STRING} dostupné!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automobil v ceste
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automobil{P "" y ov}
@@ -2728,8 +2740,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Potiahni
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrovat pohlad na poziciu garaze
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vyber vozidiel - kliknut pre detaily
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Zakupit vybrany automobil
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Novy automobil dostupny!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Pomenovat automobil
@@ -2801,8 +2811,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Zobrazit
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lod
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Poslat lod do lodenice
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Zobrazit detaily o lodi
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nová lod je dostupná!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Pomenovat lod
 
@@ -2825,7 +2833,7 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nová ka
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nemozno prestavat lod...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(mozna prestavba)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Chod do {TOWN} Lodenice
-SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Opravit v {TOWN} Lodenici
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Opravit v {TOWN} lodenici
 
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Letiska
@@ -2875,8 +2883,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Zobrazit
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lietadlo
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Poslat lietadlo do hangaru
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Zobrazit detaily o lietadle
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nove lietadlo dostupne!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestujucich, {COMMA} balikov posty{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Pomenovat lietadlo
@@ -2899,7 +2905,7 @@ STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vybrat ty
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Náklady na prestavbu: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nie je mozne prestavat na novy typ nakladu ...
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Chod do {STATION} Hangaru
-SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Opravit v {STATION} Hangare
+SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Opravit v {STATION} hangári
 
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin zniceny pri nehode na {STATION}!
@@ -2952,11 +2958,13 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Nie sú
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Názov súboru: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Chystáte sa vykonat zmeny v spustenej hre, co može sposobit pád hry.{}Naozaj ich chcete vykonat?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Pridat
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Pridat NewGRF súbor do zoznamu
-STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Odstrániť
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Odstránit
-STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Odstrániť vybraný NewGRF súbor zo zoznamu
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Odstránit vybraný NewGRF súbor zo zoznamu
 STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Vyššie
 STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Posunút vybraný NewGRF súbor v zozname vyššie
 STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Nižšie
@@ -2975,6 +2983,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Nie je m
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Príslušný súbor nenájdený
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Nedostupný
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Príslušný súbor nenájdený (použitý kompatibilný GRF)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatibilné GRF použité namiesto chýbajúcich súborov
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Chýbajúce GRF súbory boli vypnuté
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Cýbajú GRF súbory potrebné pre nahratie hry
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vlastná mena
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3185,4 +3198,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Plocha:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Dlžka: {NUM}{}Výškový rozdiel: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Plocha: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdiel: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/spanish.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Spanish
 ##ownname Español (ES)
-##isocode es_ES.UTF-8
+##isocode es_ES
 ##plural 0
 ##gender masculino femenino
 
@@ -155,11 +155,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opciones del juego
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mensaje
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mensaje de {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Precaución!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}No se puede hacer eso....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}No se puede desbrozar esta zona....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright Original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos los derechos reservados
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versión {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 El equipo OpenTTD
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 El equipo OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Traductor(es) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -287,12 +288,15 @@ STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informac
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Capacidades
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Carga total
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Carga total (capacidad) de este tren:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nuevo Juego
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Cargar Juego
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un jugador
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multijugador
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor de Escenario
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -341,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton. fuerza
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Gráfico de benefício operativo
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Gráfico de ingresos
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Gráfico de carga entregada
@@ -350,7 +354,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Gráfico del va
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Tarifas de pagos por carga
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabla de ranking de empresas
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detalles del rendimiento
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Acerca de OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Guardar juego
@@ -392,7 +396,19 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacidad de ca
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Ningún tipo de carga está esperando
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Seleccionar todas las facilidades
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Seleccionar todos los tipos de carga (incluidas las que no están en espera)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Trenes disponibles
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Vehículos disponibles
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Barcos disponibles
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aviones disponibles
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Ver la lista de los motores disponibles para este tipo de vehículo.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Administrar lista
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Enviar instrucciones a todos los vehículos de la lista
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Reemplazar vehículos
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Enviar a Depósito
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Enviar a Depósito
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Enviar a Depósito
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Enviar al Hangar
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Enviar para Servicio
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Ene
@@ -479,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ninguna
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nombre
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -511,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -575,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Llegada
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Llegada del 1er veh. estación de la competencia
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidentes / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Información de la empresa
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Aperturas/ cierres de industrias
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Cambios en la economía
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Sugerencias/info. sobre vehículos del jugador
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nuevos vehículos
@@ -714,7 +731,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Coloca z
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar faro
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmisor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define área desertica.{}Pulsa y mantén CTRL para quitarla
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define zona de água.{}Inundará los alrededores hasta nivel del mar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define el area de agua.{}Haz un canal, a menos que mantengas pulsado CTRL a nivel del mar, entonces se inundarán los alrededores del lugar
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Borrar esta población completamente
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Guardar escenario
@@ -756,7 +773,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selecci
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Guardar nombres personalizados en disco
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opciones de juego
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Configuración de dificultad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurar parches
@@ -770,16 +787,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animac
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detalle completo
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Edificios transparentes
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Señales transparentes
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Información sobre terreno
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Activar consola
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Captura Gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Acerca de 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Apagado
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Encendido
@@ -836,7 +853,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Elegir e
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Elegir estilo de escenario 'fantasía'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Aportar fondos para construir una nueva industria
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Directorio de Industrias
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fundar nueva industria
 ############ range ends here
@@ -882,7 +899,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danes
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turco
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiano
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalán
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Libras (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dólares ($)
@@ -1011,6 +1028,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibi
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Unir estaciones de tren unas junto a otras: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Abandona est. con alguna carga completa, en 'carga completa': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usar algoritmo mejorado de carga: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Cargar vehículos gradualmente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacción: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Entregar mercancía a una estación sólo si hay demanda: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Permitir la construcción de puentes muy largos: {ORANGE}{STRING}
@@ -1027,6 +1045,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Desplaz
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir sobornos a la autoridad local: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estaciones no uniformes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nuevo sistema de busq. de rutas global (NPF, anula a NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Carga el multiplicador de peso para simular trenes pesados: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir siempre aeropuertos pequeños: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1067,11 +1086,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Expansi
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Mantener los helicópteros en helipuertos automáticamente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Une la caja de paisaje a la barra de rail/carretera...: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}El scroll de ratón mueve la vista en dirección opuesta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Muestra información de medidas cuando usamos herramientras construcción: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Muestra medidas con las herramientras construcción: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Ver estaciones de la empresa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ninguno
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Propia empresa
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Todas las empresas
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Charla de equipo preferida con <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máx trenes por jugador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máx vehículos de carretera por jugador: {ORANGE}{STRING}
@@ -1096,6 +1116,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Interva
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}no
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Desactivar servicio cuando las averías están desactivadas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activar límites de velocidad en vagones: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desactivar railes electricos: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Noticias en color aparecen en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Fecha de inicio: {ORANGE}{STRING}
@@ -1188,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árboles
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Colocar distintos árboles al azar
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}No se pueden construir canales aquí...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canales
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canales.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}No se pueden construir dársenas aquí...
@@ -1295,6 +1316,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Protegi
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVIDOR APAGADO
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVIDOR LLENO
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}INCOMPATIBILIDAD DE VERSIONES
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}PROBLEMA CON NEWGRF
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Unirme al juego
 
@@ -1399,6 +1421,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} El servidor no responde a la petición
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} No se puede conectar debido a un problema con los NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} La sincronización del juego ha fallado.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} La conexión con el juego en red se ha perdido.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} No es posible cargar el juego multijugador.
@@ -1420,6 +1443,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :error de desync
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no se puede cargar el mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexión perdida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :error protocolo
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF erroneo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :no autorizado
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :recibido paquete extraño
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :versión incorrecta
@@ -1678,7 +1702,7 @@ STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}No se pu
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...demasiadas señales
 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}No se puede colocar una señal aquí...
-STR_280A_SIGN                                                   :Sign
+STR_280A_SIGN                                                   :Señal
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Editar texto de la señal
 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}No se puede cambiar el nombre de la señal...
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Seleccione el tipo de árboles a plantar
@@ -1840,11 +1864,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generador de Bu
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Cantera de caramelos
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Mina de Azúcar
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Producción mes anterior:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
@@ -1917,8 +1941,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}No es po
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...ya es de su propiedad!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Sin nombre
@@ -1961,7 +1985,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} Bajo
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Helipuerto de {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Bosque de {STRING}
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nivel de dificultad
@@ -2498,16 +2522,20 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Orden in
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :destino desconocido
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Vacío
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION}
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}El tren {COMMA} está esperando en el depósito
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nuevos Vehículos
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Tren demasiado largo
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Los trenes únicamente puede ser modificados en el interior de los depósitos
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trenes
+
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nuevos vehículos de raíl
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nuevo Vehículo Eléctrico de Railes
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nuevos vehículos de monorraíl
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nuevos vehículos de levitación magnética
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Vehículos de Rail
+
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Contruir Vehículo
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Clonar vehículo
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Esto construirá una copia del vehículo. Control-click compartirá las ordenes
@@ -2579,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Añadir
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehículo espere a carga completa
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehículo espere a descargar completamente
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta orden a menos que el servicio sea necesario
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} ahora disponible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Averiado
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año
@@ -2607,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipo de vía in
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sin potencia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Esta vía carece la catenaria, así que el tren no puede comenzar
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo{STRING} ahora disponible!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nuevo {STRING} ahora disponible!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vehículo de carretera en camino
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehículos de Carretera
@@ -2647,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrastra
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrar vista en posición del depósito
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de selección de vehículos - click en vehículo para información
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construir el vehículo resaltado
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo vehículo de carretera disponible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY}{}Velocidad: {VELOCITY}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nombrar vehículo
@@ -2720,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Ver órd
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrar vista en posición del barco
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Mandar barco al astillero
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostrar detalles del barco
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo barco ya disponible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nombrar barco
 
@@ -2794,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Ver órd
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrar vista en posición de la aeronave
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Enviar aeronave al hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostrar detalles de la aeronave
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}¡Nueva aeronave ya disponible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {COMMA} pasajeros, {COMMA} sacas de correo{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nombrar aeronave
@@ -2862,6 +2886,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Cantidad
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}¿Tienes un préstamo muy elevado?
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Total de puntos ganados del máximo posible
 
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Configuración NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configuración de Newgrf
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Aplicar cambios
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Establecer parámetros
@@ -2869,6 +2894,37 @@ STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Un lista
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}¡No tiene ningún fichero newgrf instalado! Por favor, lea las instrucciones en el manual para instalar nuevos gráficos.
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Fichero: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Se van a realizar cambios a un juego en ejecución; esto puede cerrar OpenTTD.{}¿Estás completamente seguro de realizar esto?
+
+
+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Añadir
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Añadir un NewGRF a la lista
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Quitar
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Quitar el NewGRF seleccionado de la lista
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Mover Arriba
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado arriba en la lista
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Mover Abajo
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado abajo en la lista
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Una lista de los NewGRF instalados. Pulsa en el fichero para cambiar sus parámetros
+STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parametros: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Introduce los parámetros del NewGRF
+STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}No tiene información disponible
+
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Ficheros NewGRF disponibles
+STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Añadir a la selección
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Añade el NewGRF seleccionado a tu configuración
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Actualizar ficheros
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Actualiza la lista de ficheros NewGRF disponibles
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}No se puede añadir: GRF ID duplicado
+
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Fichero no encontrado
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Desactivado
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Fichero no encontrado (GRF compatible cargado)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}GRF(s) compatibles cargos para ficheros que faltan
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Fichero(s) GRF perdidos han sido desactivados
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Fichero(s) GRF para poder cargar el juego
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalizada
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Tasa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2900,7 +2956,6 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Ordenes
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Ver todos los vehículos que tienen el mismo calendario
 
 ### depot strings
-
 STR_SELL                                                        :{BLACK}Vender
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Estás a punto de vender todos los vehículos del depósito
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}¿Estás seguro?
@@ -3015,7 +3070,7 @@ STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotació
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipo de terreno
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Nivel del mar:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Suavidad:
-STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Altura línea nieve
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Altura línea nieve:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Fecha:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}No. de ciudades:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}No. de industrias:
@@ -3039,7 +3094,7 @@ STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Generaci
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Generación de árboles
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Generación inamovible
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Generación de area áspera y rocosa
-STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Setting up game
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configurar juego
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Ejecutar tile-loop
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Preparando juego
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Esta acción cambia el nivel de dificultad a personalizado
@@ -3079,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Longitud: {NUM}{}Diferencia altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferencia altura: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/swedish.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Swedish
 ##ownname Svenska
-##isocode sv_SE.UTF-8
+##isocode sv_SE
 ##plural 0
 
 ##id 0x0000
@@ -57,7 +57,7 @@ STR_0031_MAIL                                                   :Post
 STR_0032_OIL                                                    :Olja
 STR_0033_LIVESTOCK                                              :Boskap
 STR_0034_GOODS                                                  :Gods
-STR_0035_GRAIN                                                  :Spannmål
+STR_0035_GRAIN                                                  :Vete
 STR_0036_WOOD                                                   :Timmer
 STR_0037_IRON_ORE                                               :Järnmalm
 STR_0038_STEEL                                                  :Stål
@@ -70,7 +70,7 @@ STR_003E_FOOD                                                   :Mat
 STR_003F_PAPER                                                  :Papper
 STR_0040_GOLD                                                   :Guld
 STR_0041_WATER                                                  :Vatten
-STR_0042_WHEAT                                                  :Vete
+STR_0042_WHEAT                                                  :Spannmål
 STR_0043_RUBBER                                                 :Gummi
 STR_0044_SUGAR                                                  :Socker
 STR_0045_TOY                                                    :Leksaker
@@ -154,11 +154,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Karta -
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spelinställningar
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Meddelande
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Meddelande från {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Varning!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Kan inte utföra detta...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Kan inte röja området...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Ursprunglig äganderätt {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alla rättigheter reserverade
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-teamet
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 OpenTTD-teamet
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Översättare -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -294,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nytt spe
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Ladda spel
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}En spelare
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Flera spelare
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario editor
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -307,7 +309,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Spelinst
 
 STR_0150_SOMEONE                                                :någon{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Världskarta
-STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista med städer
+STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Stadslista
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subventioner
 
 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Engelsk
@@ -342,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10^3 lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf över gångbar inkomst
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf över inkomster
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf över levererat gods
@@ -351,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf över för
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Fraktförtjänster
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabell över ledande företag
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detaljerade prestandabetyg
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Spara spelet
@@ -378,12 +380,12 @@ STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ålder
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Pålitlighet
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Total kapacitet per godstyp
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximal hastighet
-STR_SORT_BY_MODEL                                               :
+STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modell
-STR_SORT_BY_VALUE                                               :
+STR_SORT_BY_VALUE                                               :Värde
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationstyp
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Väntande last-värde
-STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Last Värdering
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Lasts-värdering
-STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Lok ID (normal sortering)
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :MotorID (Klassisk Sort)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kostnad
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Elektriskt
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Introduktionsdatum
@@ -393,7 +395,19 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Lastkapacitet
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Ingen sorts last väntar
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Markera alla inrättningar
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Välj alla last-typer (inklusive icke väntande last)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Tillgängliga tåg
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Tillgängliga fordon
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Tillgängliga skepp
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Tillgängliga flyplan
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Se lista med tillgängliga motordesigner för denna fordonstyp
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Behandlingslista
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Skicka instruktioner till alla fordon på denna lista
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Byt ut fordon
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Skicka till Depå
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Skicka till Depå
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Skicka till Depå
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Skicka till Hangar
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Skicka till Service
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :jan
@@ -480,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ingen
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Namn
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -512,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -576,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomst
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomst av första fordonet vid konkurrenternas stn.
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Olyckor / katastrofer
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Företagsinformation
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Öppning / stängning av industrier
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Förändringar av ekonomin
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Råd / information om spelarens fordon
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nya fordon
@@ -715,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placera
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placera fyrtorn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placera radiosändare
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiera ökenområde.{}Tryck och håll CTRL för att ta bort
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiera vattenområde.{}Den fyller närområdet om det ligger i sjönivå
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiera vattenyta.{}Skapa en kanal, om inte CTRL är nedhållen vid havsnivå, då den kommer att översvämma närliggande områden istället
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Ta bort
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Ta bort staden helt och hållet
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Spara scenario
@@ -727,13 +742,13 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Spara sc
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Öppna scenario
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Spara scenario
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Spela scenario
-STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Spela höjdkarta
+STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Kör höjdkarta
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Starta ett nytt spel, och använd en höjdkarta som landskap
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta detta scenario?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Avsluta editor
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...kan bara byggas i städer med minst 1200 invånare
-STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Flytta bak startdatumet 1 år
+STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år bakåt
-STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Flytta fram startdatumet 1 år
+STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år framåt
 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...brons ändar måste båda vara på land
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Liten
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mellan
@@ -757,11 +772,11 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Fordonen
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Spara egna modellnamn för fordon till disk
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spelinställningar
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Svårighetsgrad
-STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Konfigurera patchar
+STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Ändra Patchar
-STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf inställningar
+STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF inställningar
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Stadsnamn visas
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Stationsnamn visas
@@ -771,27 +786,27 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Full a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Full detaljnivå
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Genomskinliga byggnader
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Genomskinliga stationsskyltar
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Information om mark
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Visa/dölj konsolen
-STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skärmdump (Ctrl-S)
+STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
-STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Gigantisk skärmdump (Ctrl-G)
+STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Gigantisk Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Av
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}På
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Visa subventioner
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventioner
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Världskarta
-STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Nytt vy fönster
+STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Nytt vyfönster
 STR_SIGN_LIST                                                   :Skyltlista
-STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista med städer
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Stadslista
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Världsbefolkning: {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vy fönster {COMMA}
+STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vyfönster {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiera till vy
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopiera kartans position till detta Vyfönster
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Klistra in vyn
@@ -819,10 +834,10 @@ STR_02F7_OFF                                                    :Avstängd
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Var 3:e månad
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Var 6:e månad
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Var 12:e månad
-STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Börja ett nytt spel
+STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Starta ett nytt spel
-STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Ladda sparat spel
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Ladda ett sparat spel
-STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Skapa ett eget nytt spel värld/scenario
+STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Skapa en egen spelvärld/scenario
-STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Välj en spelare
+STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Välj Single-Player spel
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Välj nätverksspel med 2-8 spelare
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Visa spelinställningar
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Visa inställningar för svårighetsgrad
@@ -835,9 +850,9 @@ STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Välj 't
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Välj 'sub-arktiskt' typ av landskap
 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Välj 'sub-tropiskt' typ av landskap
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Välj 'leksaksland' som typ av landskap
-STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Bekosta byggnation av ny industri
+STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Bekosta bygget av en ny industri
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industriförteckning
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Bekosta ny industri
 ############ range ends here
@@ -849,8 +864,8 @@ STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...kan b
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...kan bara byggas i öken
 STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  PAUSAD  *  *
 
-STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Skärmdump sparades som '{STRING}'
+STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Screenshot sparades som '{STRING}'
-STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Skärmdump misslyckades!
+STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screenshot misslyckades!
 
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Köp mark för framtida användning
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSPARNING
@@ -874,8 +889,8 @@ STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finska
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polska
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slovakiska
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norska
-STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Hungarianska
+STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Ungerska
-STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Australienska
+STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Österrikisk
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Rumänska
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Tjeckiska
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Schweiziska
@@ -883,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danska
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turkiska
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italienska
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalanska
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Pund (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
@@ -905,13 +920,13 @@ STR_CURR_ITL                                                    :Italienska lire
 STR_CURR_NLG                                                    :Holländska guilder (NLG)
 STR_CURR_NOK                                                    :Norska kronor (NOK)
 STR_CURR_PLN                                                    :Polska Zloty (PLN)
-STR_CURR_ROL                                                    :RumÀnsk Leu (ROL)
+STR_CURR_ROL                                                    :Rumänsk Leu (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Ryska rubel (RUR)
 STR_CURR_SIT                                                    :Slovenska Tolar (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Svenska kronor (SEK)
 STR_CURR_YTL                                                    :Turkisk Lire (YTL)
-STR_CURR_SKK                                                    :Slovakiska Koruna (SKK)
+STR_CURR_SKK                                                    :Slovakisk Koruna (SKK)
-STR_CURR_BRR                                                    :Brasilianska Real (BRL)
+STR_CURR_BRR                                                    :Brasiliansk Real (BRL)
 
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Egen...
 
@@ -966,8 +981,8 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Kan inte
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Kan inte kopiera orderlistan...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Slut på delade order - -
 
-STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Tåg {COMMA} har tappat bort sig.
+STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Tåg {COMMA} är vilse
-STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Tåg {COMMA}s vinst förra året var {CURRENCY}
+STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Förra året fölorade Tåg {COMMA}  {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras och ditt land går över till den som dess enda valuta!
 
 # Start of order review system.
@@ -1012,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Förbju
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Kombinera tågstationer som byggs bredvid varandra: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Lämna stationen när något gods är fullt, om 'full load': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Använd förbättrad algoritm: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Lasta fordon gradvis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Leverera gods till en station enbart om någon frågar efter det: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Tillåt väldigt långa broar: {ORANGE}{STRING}
@@ -1103,7 +1119,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Stäng
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Färgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Avsluta spelet om: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Avsluta spelet år: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera små ändringar)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillåt inköp av aktier från andra företag
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} ruta
@@ -1138,19 +1154,19 @@ STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Leksakslandskap
 
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Fusk
 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Checkboxar indikerar om du använt det här fusket förut
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Varning! Du är på väg att förråda dina motståndare. Kom ihåg att en sådan förkasstlig handling aldrig glöms bort.
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Varning! Du är på väg att förråda dina motståndare. Kom ihåg att detta inte kommer glömmas.
-STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Öka pengar genom att {CURRENCY64}
+STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Öka pengar med {CURRENCY64}
-STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Spelar som: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Spela som Spelare: {ORANGE}{COMMA}
-STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}trimmad bulldozer (ta bort industrier, fyrar etc.): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magisk Bulldozer (ta bort industrier, fyrar etc.): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnlar kan korsa varandra: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Byggnation i pause-läge: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Bygga i pause-läge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetplan kommer inte att störta (frekvent) på små flygplatser: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Byt klimat: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Byt datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktivera modifierande produceringsvärden: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT}
-STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT} i {VELOCITY}
 
 STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Gå via {WAYPOINT}
 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Gå via {WAYPOINT} utan att stanna
@@ -1192,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Träd av
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Placera träd av olika typ
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan inte bygga kanaler här...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler. Håll ner CTRL för att bygga vid angränsande vatten.
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan inte bygga slussar här...
@@ -1210,14 +1226,14 @@ STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Konverte
 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Drag loket här för att sälja hela tåget
 
 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Drag & Släpp
-STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Bygg en station genom drag & släpp
+STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Bygg en station genom att dra & släppa
 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Välj vilken stationsklass som ska visas
 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Välj stationstyp att bygga
 
 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Snabbspola spelet
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Meddelandehistorik
 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}En lista av dom senaste nyheterna
-STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Avaktivera alla
+STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Deaktivera alla
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Aktivera alla
 
 STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Bygg kolgruva
@@ -1225,11 +1241,11 @@ STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Plantera
 STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Bygg oljerigg
 STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Bygg farm
 STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Bygg koppargruva
-STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP                                     :{BLACK}Bygg oljekälla
+STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP                                     :{BLACK}Borra efter olja
 STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP                                     :{BLACK}Bygg guldgruva
 STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Bygg diamantgruva
 STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Bygg järnmalmsgruva
-STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Plantera fruktplantage
+STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Finansiera fruktplantage
 STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Plantera gummiplantage
 STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Bygg vattentillgång
 STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Plantera sockervaddskog
@@ -1264,7 +1280,7 @@ TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Varning:
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Flera spelare
 
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Spelarnamn:
-STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dig under
+STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dej som
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Anslutning:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Välj mellan att spela över internet eller det lokala nätverket
 
@@ -1273,7 +1289,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Starta e
 
 STR_NETWORK_GAME_NAME                                           :{BLACK}Namn
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP                                       :{BLACK}Namn på nätverksspelet
-STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Språk, server version, mm
+STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Språk, serverversion, mm
 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT                                :{BLACK}Klicka på ett spel från listan för att välja det
 
 STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}Leta server
@@ -1295,10 +1311,11 @@ STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Serverv
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Server adress:  {WHITE}{STRING} : {NUM}
 STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Startdatum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Nuvarande datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Lösenordsskyddad!
+STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Lösenordsskyddat!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER AVSTÄNGD
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER FULL
-STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSIONERNA FUNKAR INTE IHOP
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSIONERNA MATCHAR EJ
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NewGRF Matchar Ej
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Gå med i spelet
 
@@ -1307,7 +1324,7 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Starta e
 
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Namn:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Namnet på nätverksspelet kommer att synas för andra spelare i multiplayer menyn
-STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Ange lösenord
+STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Bestäm lösenord
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dom som har lösenordet kan gå med i spelet
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Välj karta:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Vilken karta vill du spela?
@@ -1319,7 +1336,7 @@ STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (publik)
 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 spelare
+STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :Inga spelare
 STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 spelare
 STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 spelare
 STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 spelare
@@ -1403,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientli
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Servern svarade inte på förfrågan
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kunde inte ansluta på grund av att NewGRF är omaka
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}Nätverk, Spelsynkronisering misslyckades
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE}Nätverk, koppling förlorad
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet från servern
@@ -1424,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniserings
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kunde inte ladda kartan
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :anslutning förlorad
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfel
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF är omaka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :inte godkänd
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :mottog konstigt paket
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :fel revision
@@ -1451,7 +1470,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Servern
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
-STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Åskådare
+STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Publik
 
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(ingen)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kasta ut
@@ -1485,14 +1504,14 @@ STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Kostnad: {CURRENCY}
 STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Inkomst: {CURRENCY}
 STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Inkomst: {CURRENCY}
-STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Omlastning: {CURRENCY}
+STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Överförning: {CURRENCY}
-STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Omlastning: {CURRENCY}
+STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Överförning: {CURRENCY}
 STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Uppskattad kostnad: {CURRENCY}
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Uppskattad inkomst: {CURRENCY}
 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Kan inte höja marken här...
 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Kan inte sänka marken här...
 STR_080A_ROCKS                                                  :Stenar
-STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Obearbetad mark
+STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Ojämn mark
 STR_080C_BARE_LAND                                              :Barmark
 STR_080D_GRASS                                                  :Gräs
 STR_080E_FIELDS                                                 :Fält
@@ -1511,7 +1530,7 @@ STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Måste t
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Bygg järnväg
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrifierad järnvägskonstruktion
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Bygg monorail
-STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Bygg maglev
+STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Bygg MagLev
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Välj järnvägsbro
 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Kan inte bygga depå här...
 STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Kan inte bygga järnvägsstation här...
@@ -1523,7 +1542,7 @@ STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Riktning
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Bygg järnväg
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Elektrifierad järnvägskonstruktion
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Bygg monorail
-STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Bygg maglev
+STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Bygg MagLev
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Bygg järnväg
 STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Bygg depå (för att bygga eller reparera tåg)
 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Bygg järnvägsstation
@@ -1538,7 +1557,7 @@ STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Järnvägsdepå
 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...området ägs av ett annat företag
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Järnväg med vanliga signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Järnväg med för-signaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Järnväg med exit-signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Järnväg med utgående signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Järnväg med kombinerade signaler
 
 
@@ -1553,12 +1572,12 @@ STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Kan inte
 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Riktning för bussgarage
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan inte bygga bussgarage här...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Kan inte bygga busshållplats...
-STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Kan inte bygga lastbilsbrygga...
+STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Kan inte bygga lastbilsstation...
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Bygg väg
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Bygg väg
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Bygg bussgarage (för att bygga eller reparera vägfordon)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Bygg busshållplats
-STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Bygg lastbilsbrygga
+STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Bygg lastbilsstation
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Bygg vägbro
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Bygg vägtunnel
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Växla mellan att bygga/ta bort väg
@@ -1599,10 +1618,10 @@ STR_2017_FOUNTAIN                                               :Fontän
 STR_2018_PARK                                                   :Park
 STR_2019_OFFICE_BLOCK                                           :Kontorslokaler
 STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Affärer och kontor
-STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Moderna kontorsbyggnader
+STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Modern kontorsbyggnad
 STR_201C_WAREHOUSE                                              :Varuhus
-STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Kontor
+STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Kontorsbyggnad
-STR_201E_STADIUM                                                :Stadium
+STR_201E_STADIUM                                                :Arena
 STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Gamla hus
 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Lokala myndigheter
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Visa information om de lokala myndigheterna
@@ -1628,15 +1647,15 @@ STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} d
 STR_2036_COTTAGES                                               :Stuga
 STR_2037_HOUSES                                                 :Hus
 STR_2038_FLATS                                                  :Lägenheter
-STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Höga kontor
+STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Hög kontorsbyggnad
 STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Affärer och kontor
 STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Affärer och kontor
-STR_203C_THEATER                                                :Teater
+STR_203C_THEATER                                                :Biograf
-STR_203D_STADIUM                                                :Stadium
+STR_203D_STADIUM                                                :Arena
 STR_203E_OFFICES                                                :Kontor
 STR_203F_HOUSES                                                 :Hus
 STR_2040_CINEMA                                                 :Biograf
-STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Shoppingcentrum
+STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Shoppingcentra
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Utför
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Lista av åtgärder att utföra i staden - klicka på en rad för ytterligare detaljer
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Utför markerad åtgärd i ovanstående lista
@@ -1652,7 +1671,7 @@ STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Muta de lokala
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en liten lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en mellanstor lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en stor lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
-STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vägnätverk. Orsakar ansenlig splittring för vägtrafik upp till 6 månader.{}  Kostnad: {CURRENCY}
+STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vägnätverk. Orsakar ansenliga störningar för vägtrafik i upp till 6 månader.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en staty i ditt företags ära.{} Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta uppbyggnad av nya kommersiella byggnader i staden.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Köp 1 års exklusiv transporträttighet i staden. Stadens myndigheter kommer bara tillåta passagerare och gods till användning för ditt företags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY}
@@ -1700,8 +1719,8 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}För nä
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Angränsar till mer än en station/hållplats
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}För många stationer/hållplatser i staden
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}För många stationer/hållplatser
-STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}För många buss hållplatser
+STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}För många busshållplatser
-STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}För många lastbils stationer
+STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}För många lastbilsstationer
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}För nära en annan stationer/hållplatser
 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Måste riva järnvägsstation först
@@ -1715,7 +1734,7 @@ STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepter
 STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Lokal värdering av transporttjänster:
 
 ############ range for rating starts
-STR_3035_APPALLING                                              :Skrämmande
+STR_3035_APPALLING                                              :Hemskt Dålig
 STR_3036_VERY_POOR                                              :Väldigt dålig
 STR_3037_POOR                                                   :Dålig
 STR_3038_MEDIOCRE                                               :Medelmåttig
@@ -1777,15 +1796,15 @@ STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Vägpunkter
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Skeppsdepå riktning
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...måste byggas på vatten
 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Kan inte bygga skeppsdepå här...
-STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Välj skeppsdepå riktning
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Välj skeppsdepåns riktning
 STR_3804_WATER                                                  :Vatten
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Kust eller flodbank
-STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :skeppsdepå
+STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Skeppsdepå
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Kan inte bygga på vatten
 
 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spara spel
-STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Öppna spel
+STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Ladda spel
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Spara
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Ta bort
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
@@ -1844,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bubbelgenerator
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Knäckbrott
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sockergruva
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produktion förra månaden:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporterat)
@@ -1908,7 +1927,7 @@ STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION                         :Vägbro med fö
 STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE                                     :Vägbro av trä
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Vägbro av betong
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Järnvägsrörbro
-STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Vägrörbro
+STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Rörbro
 
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Objekt i vägen
@@ -1921,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kan inte
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...du äger den redan!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Inget namn
@@ -1932,22 +1951,22 @@ STR_SV_SHIP_NAME                                                :Skepp {COMMA}
 STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Flygplan {COMMA}
 
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
-STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} norr
+STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} norra
 STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} söder
-STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} öster
+STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} östra
-STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} väster
+STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} västra
-STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} central
+STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} centralstation
 STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} transfer
-STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} stopp
+STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} hållplats
-STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} dalgång
+STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING}dal
 STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING} höjder
-STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} skogar
+STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} skog
-STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} sjö
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} sjöstrand
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} växel
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} flygplats
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} oljefält
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} gruva
-STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Hamnar
+STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Kaj
 STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} boj 1
 STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :{STRING} boj 2
 STR_SV_STNAME_BUOY_3                                            :{STRING} boj 3
@@ -1958,14 +1977,14 @@ STR_SV_STNAME_BUOY_7                                            :{STRING} boj 7
 STR_SV_STNAME_BUOY_8                                            :{STRING} boj 8
 STR_SV_STNAME_BUOY_9                                            :{STRING} boj 9
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} annex
-STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} sida
+STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} förort
-STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} område
+STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} förgrening
 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Övre {STRING}
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Nedre {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Helikopterplats
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Skog
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Svårighetsgrad
@@ -2151,10 +2170,10 @@ STR_706D_PRESIDENT                                              :Verkställande
 STR_706E_TYCOON                                                 :Tycoon
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Bygg Högkvarter
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Bygg huvudkontor / visa företagets huvudkontor
-STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Bygg om huvudkontor på annan plats (kostar 1% av företagets värde)
+STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Bygg om högkvarter på annan plats (kostar 1% av företagets värde)
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Kan inte bygga huvudkontor här...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Visa högkvarter
-STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Flytta huvudkontoret
+STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Flytta högkvarter
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Lösenord
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lösenordsskydda ditt företag för att förhindra att obehöriga spelare ansluter.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :Ange företagets lösenord
@@ -2173,25 +2192,25 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har tagits över av {COMPANY}!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu....
 
-STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Standard färger
+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Normalt Färgschema
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Ånglok
-STR_LIVERY_DIESEL                                               :Disellok
+STR_LIVERY_DIESEL                                               :Dieseltåg
-STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Elektriskt lok
+STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Elektriskt tåg
-STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Monoraillok
+STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Monorail-Tåg
-STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Maglevlok
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Maglev-Tåg
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Passagerarvagn (Ånglok)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Passagerarvagn (Ånga)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Passagerarvagn (Disel)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Passagervagn (Diesel)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Passagerarvagn (Elektrisk)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Passagerarvagn (Elektricitet)
-STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Godsvagn
+STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Fraktvagn
 STR_LIVERY_BUS                                                  :Buss
 STR_LIVERY_TRUCK                                                :Lastbil
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Passagerarfärja
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Fraktskepp
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helikopter
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Litet flygplan
-STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Stort flygplan
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Stort Flygplan
 
 STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Visa generellt färgschema
 STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Visa färgscheman för tåg
@@ -2531,7 +2550,7 @@ STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Gå Till
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Lasta
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Lasta av
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Anpassa
-STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Till vilken godstyp ska anpassningen ska göras i denna order. CTRL+klick för att tabort anpassningsordern
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Välj vilken godstyp anpassningen ska göras i denna order. CTRL+ klicka för att ta bort anpassningsordern
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Anpassa för {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Slut på order - -
@@ -2587,12 +2606,10 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Infoga n
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på full last
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på tom last
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skippa den här ordern om inte servning behövs
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} nu tillgängligt!
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY}  Kraft {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY}  Effekt: {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Motorstopp
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Kraft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY}  (förra året: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Stoppat
@@ -2612,8 +2629,12 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Lasta om
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stannar
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stannar, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Fel järnvägstyp
-STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen ström
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen Kraft
-STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Loket kan inte starta för att detta spår saknar elledningar
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Detta spår saknar kedjekurva, så tåget kan inte starta
+
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nya {STRING} är nu tillgänglig!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nya {STRING} är nu tillgänglig  -  {STRING}
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vägfordon i vägen
@@ -2636,9 +2657,9 @@ STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan inte
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kan inte stoppa/starta vägfordon...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Vägfordon {COMMA} väntar i depån
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå
-STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå i {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå
-STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå i {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Kan inte skicka fordon till depå...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan inte hitta till lokal depå
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Vägfordon - klicka på fordon för information
@@ -2655,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dra väg
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrera vyn ovanför bussgaraget
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vägfordonslista - klicka på fordon för information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg markerat vägfordon
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nytt vägfordon tillgängligt!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Hastighet: {VELOCITY}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Byt namn på vägfordon
@@ -2675,10 +2694,10 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan inte
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Gå till {TOWN} vägfordonsdepå
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Servning vid {TOWN} vägfordonsdepå Depot
 
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Anpassa fordon att frakta annat gods
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Anpassa vägfordon till att bära en annan sorts last
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Anpassa fordon
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Anpassa Vägfordon
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Anpassa fordon att frakta markerat gods
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Anpassa vägfordon till att bära markerad last
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kan inte anpassa fordon
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kan inte anpassa vägfordon...
 STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Välj lasttyp för fordon
 
 ##id 0x9800
@@ -2709,9 +2728,9 @@ STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Kan inte
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kan inte skicka skepp till depå...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan inte finna en lokal depå
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå i {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå, i{VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Skepp {COMMA} väntar i depå
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Bygg hamn
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Bygg skeppsdepå (för byggnad och lagning av skepp)
@@ -2728,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Visa ske
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrera vyn ovanför skeppet
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Skicka skepp till depå. CTRL + klick servar endast
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Visa skeppdetaljer
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skepp tillgängligt!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Byt namn på skepp
 
@@ -2778,7 +2795,7 @@ STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kan inte
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar
-STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar i {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Flygplan {COMMA} väntar i flygplanshangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flygplan i vägen
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan inte stoppa/starta flygplan...
@@ -2802,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Visa fly
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrera vyn ovanför flygplanet
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Skicka flygplan till hangar. CTRL + klick servar endast
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Visa flygplan detaljer
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nytt flygplan tillgängligt!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerare, {COMMA} postsäckar{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Byt namn på flygplan
@@ -2867,7 +2882,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Mängden
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}Enheter av gods levererat de senaste fyra kvartalen.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP                                :{BLACK}Typer av gods levererat det senaste kvartalet.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Mängden pengar på hand
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Har du ett stort lån?
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Mängd pengar detta företag har lånat
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Totalt antal poäng utav möjligt antal poäng
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF Inställningar
@@ -2879,6 +2894,8 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Det finn
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Filnamn: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du håller på att göra ändringar i ett spel som används; detta kan krascha OpenTTD.{}Är du helt säker på detta?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Lägg till
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Lägg till en ny NewGRF-fil till listan
@@ -2886,7 +2903,7 @@ STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Ta bort
 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Ta bort den markerade NewGRF-filen från listan
 STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Flytta upp
 STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Flytta upp den markerade NewGRF-filen i listan
-STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Fytta ned
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Flytta ned
 STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Flytta ner den markerade NewGRF-filen i listan
 STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}En lista med installerade NewGRF-filer . Välj en fil för att ändra dess parametrar
 STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Paramerar: {SILVER}{STRING}
@@ -2896,16 +2913,23 @@ STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Ingen in
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Tillgängliga NewGRF filer
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Lägg till markering
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Lägg till den markerade NewGRF-filen till din konfiguration
-STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Läs om filer
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Scanna om filer
 STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Uppdatera listan med tillgängliga NewGRF-filer
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan inte lägga till filen: redan existerande GRF ID
 
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Matchande fil hittades ej
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Avstängd
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Matchande fil saknas (kompatibel GRF laddad)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatibel GRF laddad för saknade filer
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Saknad GRF fil har stängts av
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Saknas GRF fil för att kunna ladda spel
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Egen valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Växlingskurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Avskiljare:
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefix:
-STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Suffix:
+STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Ändelse:
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Går över till Euro: {ORANGE}{NUM}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Går över till Euro: {ORANGE}aldrig
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Förhandsgranska: {ORANGE}{CURRENCY}
@@ -2927,8 +2951,8 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Visa all
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Visa alla flygplan där denna station finns med i rutten
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Visa alla skepp där denna station finns med i rutten
 
-STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Delade order med {COMMA} Fordon{P "" s}
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Delade instruktioner med {COMMA} Fordon{P "" s}
-STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Visa alla fordon med samma körschema
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Visa alla fordon som har samma schema
 
 ### depot strings
 
@@ -2947,7 +2971,7 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Sälj in
 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Sälj inte alla flygplan i hangaren
 
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Sälj alla tåg i depån
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Sälj alla fordon i depån
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Sälj alla vägfordon i depån
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Sälj alla skepp i depån
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Sälj alla flygplan i hangaren
 
@@ -2956,10 +2980,10 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Ge en li
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Ge en lista av alla fartyg som har denna depå i dess körschema
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Ge en lista av alla flygplan som har denna flygplats-hangar i dess körschema
 
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Ersätt alla tåg i depån
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Byt ut alla tåg i depån
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Ersätt alla fordon i depån
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Byt ut alla vägfordon i depån
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Ersätt alla skepp i depån
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Byt ut alla skepp i depån
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Ersätt alla flygplan i hangaren
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Byt ut alla flygplan i hangaren
 
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tåg
 STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vägfordon
@@ -3017,7 +3041,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevfordon
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{WEIGHT_S}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Effekt: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Kraft: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Driftkostnader: {GOLD}{CURRENCY}/år
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{CARGO} {STRING}
@@ -3030,31 +3054,31 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacite
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motoriserade vagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vikt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Upprustningsbar till: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alla typer av last
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alla utom {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Allt utom {GOLD}
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generera
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Slumpa
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Ändra slump-nummer som används för terräng-generering
-STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Världsgenerering
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Generera Värld
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Slump-nummer:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klicka för att mata in ett slump-nummer
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Landgenerator:
-STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Träd algoritm:
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Träd Algoritm:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotation på höjdkarta:
-STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Typ av terräng:
+STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Terrängtyp:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Havsnivå
-STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Framkomlighet:
+STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Jämnhet:
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Snölinjens höjd:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Datum:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Antal städer:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Antal industrier:
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
-STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Flytta snölinjens höjd upp ett steg
+STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Höj snölinjens höjd ett upp
-STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Flytta snölinjens höjd ner ett steg
+STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Sänk snölinjens höjd ett ner
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Ändra snölinjens höjd
-STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Byt år för start
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Ändra Startår
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Skala-varning
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}För stora storleksändringar av källkarta är inte rekomenderat. Fortsätt med generering?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
@@ -3066,9 +3090,9 @@ STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Avbryt g
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Vill du verkligen avbryta genereringen?
 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% färdigt
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
-STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Världsgenerering
+STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Generera Värld
-STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Träd generering
+STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Generera Träd
-STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Icke flyttbar generering
+STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Oflyttbar generera
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Svår och stenig markgenerering
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Ställer in spel
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Kör tile-loop
@@ -3079,10 +3103,10 @@ STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Generera
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Slumpat land
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Skapa ett nytt scenario
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Scenarotyp
-STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Flytta den platta landytan ner ett steg
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Sänk höjden av platt land ett ner
-STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Flytta den platta landytan upp ett steg
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Öka höjden av platt land ett upp
-STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ändra höjden på den platta landytan
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ändra höjd av platt land
-STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Landhöjd (endast platt):
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Höjd av platt land:
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
 
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrera den lilla kartan på den nuvarande positionen
@@ -3090,17 +3114,17 @@ STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrera
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Liten
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Stad
-STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Metropolflygplats
+STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Storstads-Flygplats
-STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Internationell flygplats
+STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Internationell Flygplats
 STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Pendlare
 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Interkontinental
 STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Helikopterplatta
 STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helikopterhangar
-STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Helikopterplatta
+STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Helikopterstation
 
 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Små flygfält
-STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Stora flygplatser
+STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Stora Flygplatser
-STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Flygterminaler
+STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Centrala Flygplatser
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopterfält
 
 ############ Tooltip measurment
@@ -3110,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Yta: {NU
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Längd: {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Yta: {NUM} x {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+

lang/turkish.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Turkish
 ##ownname Türkçe
-##isocode tr_TR.UTF-8
+##isocode tr_TR
 ##plural 1
 
 ##id 0x0000
@@ -88,7 +88,7 @@ STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} kömü
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} çanta posta
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} petrol
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} tane hayvan
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kasa esya
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kasa eşya
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} tahıl
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} odun
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} demir
@@ -154,11 +154,12 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Harita -
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Seçenekler
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mesaj
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mesaj: {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Uyarı!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Yapılamaz....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Burası temizlenemez....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Orjinal kopyalama hakkı {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her Hakkı Saklıdır
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD sürüm {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD takımı
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 OpenTTD takımı
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Çevirenler -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -294,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Yeni Oyu
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Oyun Yükle
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Tek Oyunculu
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Çok Oyunculu
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Senaryo Düzenleyici
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -342,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Kar grafiği
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Gelir grafiği
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Taşınan kargo grafiği
@@ -351,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Şirket değeri
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Kargo ödeme tablosu
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Şirketler ligi
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Ayrıntılı Performans
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD Hakkinda
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Kaydet
@@ -393,8 +395,13 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Kapasite
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Hiç kargo yok
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Tüm türleri seç
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Kullanılabilir Trenler
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Kullanılabilir Arabalar
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Kullanılabilir Gemiler
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Kullanılabilir Uçaklar
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Bu araç türü için mümkün olan lokomotif tasarimlari
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Listeyi yönet
-STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Listedeki tüm araçlara komut ver
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Listedeki tüm araçlara talimat ver
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Araçları Değiştir
 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Gara Gönder
 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Garaja Gönder
@@ -487,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Hiçbiri
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}İsim
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -519,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -548,7 +555,7 @@ STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYF
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
 STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
-STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Sarki{SETX 88}Basligi
+STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Sarki{SETX 88}Başlığı
 STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Rastgele
 STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Müzik Programi Seçimi
@@ -583,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Oyuncun
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Rakibin durağına ilk aracın gelişi
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Kazalar / felaketler
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Şirket bilgisi
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Fabrika açılış/kapanışları
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomi değişimleri
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Oyuncunun araçlarıyla ilgili ögüt / bilgi
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Yeni araçlar
@@ -722,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Haritaya
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Deniz feneri koy
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Verici koy
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Çöl yap, kaldırmak için CTRL'ye basılı tut
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Su yap, deniz seviyesindeki yerler suyla dolar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Su alanını belirle.{}Deniz seviyesinde CTRL tuşu basılı olmadığı sürece kanal yapar, basılıysa etraftakileri su altında bırakır
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Sil
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Sehri tamamen sil
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Kaydet
@@ -739,8 +747,8 @@ STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Yüksekl
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Bu senaryodan çıkmak istediğinizden emin misiniz ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Editörden Çık
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...nüfusu en az 1200 olan şehirlere yapılabilir
-STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Baslama yılını düşür
+STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Başlama yılını düşür
-STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Baslama yılını arttır
+STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Başlama yılını arttır
 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...köprünün uçları karada olmalı
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Küçük
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Orta
@@ -764,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Araç is
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Özelleştirilmiş araç isimlerini kaydet
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Seçenekler
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Zorluk Ayarları
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Yamaları Düzenle
@@ -778,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Tam ha
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Tam detay
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Transparan binalar
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Transparan istasyon tabelaları
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Arazi bilgisi
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Konsol Aç/Kapa
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :'OpenTTD' Hakkında
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Kapalı
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Açık
@@ -844,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}'tropik'
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}'oyuncak' yer stilini seç
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Yeni bir fabrika aç
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Fabrika Listesi
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Yeni fabrika aç
 ############ range ends here
@@ -890,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danimarkaca
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Türkçe
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italyanca
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalanca
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Sterlin (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolar ($)
@@ -1010,7 +1018,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Yamalar
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Kapalı
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Açık
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Durum çubuğunda arabanın hızını göster: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Sahil ve eğimli araziye inşaat: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Sahile ve eğimli araziye inşaat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Daha gerçekçi kapsama alanı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Şehrin yollarını, köprülerini yıkma izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING}
@@ -1019,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Tren ve
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Yan yana yapılan tren istasyonlarını birleştir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}'tam doldur' etkinse istasyonu tam dolunca terket: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Geliştirilmiş yükleme algoritması kullan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Araçlar yavaş yavaş dolsun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Çok uzun köprülere izin ver: {ORANGE}{STRING}
@@ -1077,9 +1086,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Helikop
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Arazi araç çubuğunu diğer araç çubuklarına bağla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Fareyle kaydırma hareketini ters çevir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}İnşa araçları kullanılırken ölçüm ipucu göster: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Şirketin renklerini göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Hiçbiri
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Şirketi al
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Tüm şirketler
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}<ENTER> tuşu takım içi sohbette kullanılsın: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla araba: {ORANGE}{STRING}
@@ -1145,7 +1156,7 @@ STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Hileler
 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Onay kutuları bu hilenin daha önce kullanılıp kullanmadığını bildirir.
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Uyarı! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranışı sonsuza dek unutmayacaklarını akılda tut.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Parayı {CURRENCY64} kadar arttır
-STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Oyuncunun yerine geçme: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Oyuncunun yerine geç: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binaları siler): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tüneller kesişebilir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Duraklama zamanında inşaat yap: {ORANGE}{STRING}
@@ -1197,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Rastgele
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Rastgele türde ağaçlar koy
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Buraya kanal yapılamaz...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanal Yap
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanal yap.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Buraya kilit yapılamaz...
@@ -1304,6 +1315,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Şifre
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SUNUCU KAPALI
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SUNUCU DOLU
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}SÜRÜM UYUŞMAZLIĞI
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF UYUŞMAZLIĞI
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Oyuna gir
 
@@ -1344,7 +1356,7 @@ STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Konuşulan dil:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Diğer oyuncular sunucuda hangi dilin konuşulacağını bilecek
 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Oyunu Baslat
+STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Oyunu Başlat
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Rastgele harita ya da senaryoda network oyunu aç
 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Oyun Yükle
 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Kayıtlı oyunu devam ettir (doğru oyuncu olarak bağlandığından emin ol)
@@ -1408,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Oyuncu l
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Network aygıtı bulunamadı veya ENABLE_NETWORK olmadan derlendi
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Network oyunu bulunamadı
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Sunucu isteğe cevap vermedi
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} NewGRF uyuşmazlığı yüzünden bağlanılamadı
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Network-Oyunu senkronizasyonu başarısız
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Network-Oyunu bağlatısı düştü
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kayıtlı oyun yüklenemedi
@@ -1429,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desync hatası
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :harita yüklenemiyor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :bağlantı kaybedildi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokol hatası
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF uyuşmazlığı
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :izin Verilmedi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :ilginç paket alındı
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :yanlış düzeltme
@@ -1849,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Balon Yapıcıs
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Bonbon Madeni
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Şeker Madeni
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}İstenen: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Geçen ayki üretim:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} (%{COMMA} tasindi)
@@ -1926,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Burası
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...zaten senin!
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :İsimsiz
@@ -1970,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Asağı {STRING
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Ormanı
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Zorluk seviyesi
@@ -2048,9 +2062,9 @@ STR_683B_HOSTILE                                                :Katı
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
-STR_7002_PLAYER                                                 :(Oyuncu {COMMA})
+STR_7002_PLAYER                                                 :({COMMA}. Oyuncu)
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Yeni Surat
-STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Renk
+STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Renkler
 STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Renk:
 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME                                       :{WHITE}Yeni Renk
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Şirket ismi
@@ -2100,9 +2114,9 @@ STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Araç re
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Müdürün ismini değiştir
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Şirket ismini değiştir
 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}İstediginiz rengi seçin
-STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Kredi miktarını arttır
+STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Kredi ödünç al
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Krediyi öde
-STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager)
+STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Yönetici)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Kuruluş: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Araçlar:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} tren
@@ -2131,7 +2145,7 @@ STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Şirket tehlikede!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, performansı artmazsa satılacak ya da yok olacak!
-STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Manager)
+STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Yönetici)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}Şirketler birleşti!
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafından {CURRENCY} fiyatıyla alındı!
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Şirketimizi satın alacak birilerini arıyoruz.{}{} {COMPANY} şirketini şu fiyata almak ister misiniz: {CURRENCY}?
@@ -2150,9 +2164,9 @@ STR_7067_TRAFFIC_MANAGER                                        :Trafik Müdür
 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR                                  :Nakliyeci
 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR                                       :Rota Yöneticisi
 STR_706A_DIRECTOR                                               :Yönetmen
-STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE                                        :Bas Yönetici
+STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE                                        :Baş Yönetici
 STR_706C_CHAIRMAN                                               :Başkan
-STR_706D_PRESIDENT                                              :Basbakan
+STR_706D_PRESIDENT                                              :Başbakan
 STR_706E_TYCOON                                                 :Kodaman(Tycoon)
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Bina Yap
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Şirket binasi yap / şirket binasina bak
@@ -2178,7 +2192,7 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}(%{COMMA
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafından alındı!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Bu şirket hisselerini satacak kadar eski değil...
 
-STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Standart Araç
+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Şirket Rengi
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Buharlı Lokomotif
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Dizel Lokomotif
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Elektrikli Lokomotif
@@ -2205,6 +2219,7 @@ STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Gemi ren
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Uçakların renk şemalarını göster
 STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Seçili düzen için birincil rengi seç
 STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Seçili düzen için ikincil rengi seç
+STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Rengini değiştirmek için bir araç türü seçin. CTRL+tıklama birden fazla araç seçebilir. Rengi kullanmak için kutucukları içaretleyin
 
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Buhar)
@@ -2535,8 +2550,10 @@ STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Git
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Doldur
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Boşalt
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Modifiye
-STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Komutlar)
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Bu talimatta değiştirilecek kargo türünü seçin. Değiştirmeyi kaldırmak için CTRL ile tıklayın
-STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Komutların Sonu - -
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Moifiye ile > {STRING})
+STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Talimatlar)
+STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Talimatların Sonu - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Bakım
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Tren satın alınamaz...
@@ -2581,16 +2598,14 @@ STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Taşına
 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Trenin ayrıntıları
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Her aracın kapasitesi
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster
-STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Komut listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir
+STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Talimat listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir
-STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Şimdiki komutu atlayıp sıradakine geç
+STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Şimdiki talimatı atlayıp sıradakine geç
-STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Seçili komutu sil
+STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Seçili talimatı sil
-STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili komutu durmadan yap
+STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı durmadan yap
-STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Seçili komutun önüne ya da listenin sonuna komut ekle
+STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Seçili talimatın önüne ya da listenin sonuna komut ekle
-STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren dolana kadar beklesin
+STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren dolana kadar beklesin
-STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın
+STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araç üretildi: {STRING}
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bozuldu
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
@@ -2617,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Uyumsuz ray tü
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Elektrik yok
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Bu rayda elektrik olmadiği için bu tren çalışamaz
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Yolda araba var
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Arabalar
@@ -2646,7 +2665,7 @@ STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Yerel ga
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Arabalar - bilgi için arabaya tıklayın
 STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Yeni araba al (araba garajı gerekir)
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Aracın durumu - durdurmak/başlatmak için tıklayın
-STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Aracın komutlarını görmek için tıklayın
+STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Aracın talimatlarını görmek için tıklayın
 STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Arabayı göster
 STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Aracı garaja gönder
 STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Aracı etrafta dolaşmaya zorla
@@ -2657,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Satmak i
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Araba garajını göster
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayı tıklayın
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Seçili arabayı al
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araba üretildi!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hız: {VELOCITY}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Arabayı adlandır
@@ -2730,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Geminin
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Gemiyi göster
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Tersaneye gönder
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Gemi ayrıntılarını göster
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yeni gemi üretildi!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Fiyatı: {CURRENCY} Mak. Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}{}Bakım: {CURRENCY}/sene
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Gemiyi adlandır
 
@@ -2804,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Uçağı
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Uçağı göster
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Uçağı hangara gönder
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Uçak ayrıntılarını göster
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir uçak yapıldı!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Mak. Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta{}Bakım: {CURRENCY}/yıl
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Uçağı adlandır
@@ -2832,7 +2845,7 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Servis: {STATIO
 
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düştü - {STATION}!
-STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}UFO'ya çarpan araba parçalandı!
+STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}UFO'yla çarpışan araba parçalandı!
 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki petrol rafinerisi patladı!
 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki fabrika kundaklandı!
 STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarına UFO kondu!
@@ -2881,6 +2894,8 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Yüklenm
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Dosya adı: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Çalışan bir oyunu değiştirmek üzeresiniz; bu OpenTTD'yi çökertebilir.{}Emin misiniz?
+
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Ekle
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Listeye NewGRF dosyası ekle
@@ -2904,6 +2919,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Dosya ek
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Eşleşen dosya bulunamadı
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Etkisiz
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Eşleşen dosya bulunamadı (uyumlu GRF yüklendi)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Eksik dosyalar için uyumlu GRF(ler) yüklendi
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Eksik GRF dosyaları etkisizleştirildi
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Oyunu yüklemek için gerekli olan GRF dosyaları eksik
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Özel Para Birimi
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Çarpan: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2926,16 +2946,15 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Uçaklar
 STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Gemiler
 
-STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan trenleri listele
+STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan trenleri listele
-STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan arabaları listele
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan arabaları listele
-STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan uçakları listele
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan uçakları listele
-STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan gemileri listele
+STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan gemileri listele
 
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}{COMMA} Aracın paylaşılan talimatları
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Aynı talimatlara sahip bütün araçları göster
 
 ### depot strings
-
 STR_SELL                                                        :{BLACK}Sat
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Garajdaki tüm araçları satmak üzeresiniz.
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Emin misiniz?
@@ -2971,7 +2990,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Uçak
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING} Değiştir
-STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Araçları Değiştirmeye Basla
+STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Araçları Değiştirmeye Başla
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Araçları değiştirmeyi durdur
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Değiştirilmiyor
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Hiç Araç Seçilmedi
@@ -3007,6 +3026,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Listedek
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela
 
+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Talimat değiştirme başarısız durduruldu {STRING} {COMMA}
 
 ############ Lists rail types
 
@@ -3031,6 +3051,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Ağırl
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hız: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Modifiye edilebilir: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tüm kargo türleri
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{GOLD} hariç hepsi
 
@@ -3056,7 +3077,7 @@ STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LO
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttır
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Kar yüksekliğini değiştir
-STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Baslangic yılını değiştir
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Başlangıç yılını değiştir
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Ölcek uyarısı
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu değiştirmek önerilmez. Harita oluşturmaya devam edilsin mi?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
@@ -3112,4 +3133,9 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Alan: {N
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Uzunluk: {NUM}{}Yükseklik farkı: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}{}Yükseklik farkı: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########

lang/unfinished/japanese.txt

@@ -1,2 +0,0 @@
-##name Japanese
-##ownname 日æœ

lang/unfinished/latvian.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Latvian
 ##ownname Latviešu valoda
-##isocode lv_LV.UTF-8
+##isocode lv_LV
 ##plural 3
 
 ##id 0x0000
@@ -306,7 +306,7 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Pasaules karte
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Pilse'tu saraksts
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subsi'dijas
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Pana'kumu grafiks
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Iena'kumu grafiks
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Transporte'ta's kravas grafiks
@@ -315,7 +315,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Kompa'nijas ve'
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Kravas apmaksas cenas
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Kompa'nijas li'gu tabula
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detalize'ti uzn'e'me'jdarbi'bas rezulta'ti
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Par OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Saglaba't spe'li
@@ -428,7 +428,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Neviens/neviena
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Va'rds
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :Pirmais
 STR_01AD_2ND                                                    :Otrais
 STR_01AE_3RD                                                    :Tres'ais
@@ -460,7 +460,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
@@ -660,7 +660,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Novietot
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Bu've't ba'ku
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Bu've't raidi'ta'ju
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Nora'di't tuksnes'a plati'bu.{}Spiest un turet CTRL lai to izdze'stu
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Nora'di't u'dens plati'bu.{}Ta' tiks appludina'ta ja bu's ju'ras li'meni'
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Izdzest
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Pilni'ba' izdze'st s'o pilse'tu
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Saglaba't scena'riju
@@ -699,7 +698,7 @@ STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Saglaba'
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Transporta li'dzekl'u dizaina nosaukumu izve'le
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Saglaba't specia'los transporta li'dzekl'a dizaina nosaukumus
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spe'les rez'i'mi
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Gru'ti'bas paka'pes
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Konfigure't labojumus (pac'us)
@@ -713,16 +712,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Pilna
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Pilnas detal'as
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Caurspi'di'gas e'kas
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Caurspidi'gas staciju zi'mes
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Zemes apgabala informa'cija
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Pa'rsle'gt konsoli
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekra'na kopija (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Liela ekra'na kopija (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Par 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Nav
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Ir
@@ -777,7 +776,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Izve'le'
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Izve'le'ties ' rotal'u ' zemes stilu
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finanse't jaunas industrijas bu'vnieci'bu
 
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industriju saraksts
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Finanse't jaunu industriju
 ############ range ends here
@@ -820,7 +819,7 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Ruma'nijas
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :C'ehijas
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :S'veices
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Da'n'u
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Ma'rcin'as (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dola'ri ($)
@@ -1190,8 +1189,8 @@ STR_480B_FARM                                                   :Ferma
 STR_4812_BANK                                                   :Banka
 STR_4819_FACTORY                                                :Rûpnîca
 
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 
 
 ##id 0x5000
@@ -1203,8 +1202,8 @@ STR_500E_SUSPENSION_STEEL                                       :Vanšu, Terauda
 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :Firmas Ofiss
 
 
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Vilciens {COMMA}
@@ -1212,7 +1211,7 @@ STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Vilciens {COMMA
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Mežs
 
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Saglabât
@@ -1382,7 +1381,6 @@ STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{ST
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Serviss
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Vilciens ja'apsta'dina kad tas ierodas depo
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Stoppets
 
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Nosaukt vilcienu
@@ -1394,7 +1392,6 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Tranzi't
 ##id 0x9000
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitâte: {LTBLUE}{CARGO}
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Atrums: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
 
 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsaukt
@@ -1403,13 +1400,11 @@ STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsauk
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kuìi
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Uzbûvet jauno kuìi
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 
 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsaukt
 
 ##id 0xA000
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Lidmaðînas avârija!{}Lidmaðînai pietrûka degviela, {COMMA} nogalinâti!
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}

lang/unfinished/serbian.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 ##name Serbian
 ##ownname Srpski
-##isocode sr_YU.UTF-8
+##isocode sr_YU

langs.vcproj

@@ -133,6 +133,18 @@
 					Outputs="lang\english.lng"/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\esperanto.txt">
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating esperanto language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\esperanto.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\estonian.txt">
 			<FileConfiguration
@@ -230,10 +242,38 @@
 			</FileConfiguration>
 		</File>
 		<File
-			RelativePath=".\lang\lithuanian.txt">
+			RelativePath="lang\japanese.txt"
+			>
 			<FileConfiguration
-				Name="Debug|Win32"
+				Name="Debug|Win32">
-				ExcludedFromBuild="TRUE">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating japanese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					AdditionalDependencies=""
+					Outputs="lang\japanese.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
+		<File
+			RelativePath="lang\korean.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating korean language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\korean.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
+		<File
+			RelativePath="lang\lithuanian.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating lithuanian language file"
@@ -243,15 +283,27 @@
 			</FileConfiguration>
 		</File>
 		<File
-			RelativePath=".\lang\norwegian.txt">
+			RelativePath=".\lang\norwegian_bokmal.txt">
 			<FileConfiguration
 				Name="Debug|Win32">
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
-					Description="Generating norwegian language file"
+					Description="Generating norwegian_bokmal language file"
 					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
 "
-					Outputs="lang\norwegian.lng"/>
+					Outputs="lang\norwegian_bokmal.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\norwegian_nynorsk.txt">
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating norwegian_nynorsk language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\norwegian_nynorsk.lng"/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
 		<File
@@ -314,6 +366,18 @@
 					Outputs="lang\russian.lng"/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\simplified_chinese.txt">
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating simplified chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\simplified_chinese.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\slovak.txt">
 			<FileConfiguration
@@ -327,7 +391,23 @@
 			</FileConfiguration>
 		</File>
 		<File
-			RelativePath=".\lang\spanish.txt">
+			RelativePath="lang\slovenian.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating slovenian language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					AdditionalDependencies=""
+					Outputs="lang\slovenian.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
+		<File
+			RelativePath="lang\spanish.txt"
+			>
 			<FileConfiguration
 				Name="Debug|Win32">
 				<Tool
@@ -350,6 +430,18 @@
 					Outputs="lang\swedish.lng"/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\traditional_chinese.txt">
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating traditional chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\traditional_chinese.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\turkish.txt">
 			<FileConfiguration

langs_vs80.vcproj

@@ -157,6 +157,20 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\esperanto.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating esperanto language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\esperanto.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\estonian.txt"
 			>
@@ -270,11 +284,38 @@
 			</FileConfiguration>
 		</File>
 		<File
-			RelativePath=".\lang\lithuanian.txt"
+			RelativePath="lang\japanese.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating japanese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					AdditionalDependencies=""
+					Outputs="lang\japanese.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
+		<File
+			RelativePath="lang\korean.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating korean language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\korean.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
+		<File
+			RelativePath="lang\lithuanian.txt"
 			>
 			<FileConfiguration
 				Name="Debug|Win32"
-				ExcludedFromBuild="true"
 				>
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
@@ -285,16 +326,30 @@
 			</FileConfiguration>
 		</File>
 		<File
-			RelativePath=".\lang\norwegian.txt"
+			RelativePath=".\lang\norwegian_bokmal.txt"
 			>
 			<FileConfiguration
 				Name="Debug|Win32"
 				>
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
-					Description="Generating norwegian language file"
+					Description="Generating norwegian_bokmal language file"
 					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
-					Outputs="lang\norwegian.lng"
+					Outputs="lang\norwegian_bokmal.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\norwegian_nynorsk.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating norwegian_nynorsk language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\norwegian_nynorsk.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
@@ -368,6 +423,20 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\simplified_chinese.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating simplified chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\simplified_chinese.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\slovak.txt"
 			>
@@ -383,7 +452,21 @@
 			</FileConfiguration>
 		</File>
 		<File
-			RelativePath=".\lang\spanish.txt"
+			RelativePath="lang\slovenian.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating slovenian language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					AdditionalDependencies=""
+					Outputs="lang\slovenian.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
+		<File
+			RelativePath="lang\spanish.txt"
 			>
 			<FileConfiguration
 				Name="Debug|Win32"
@@ -410,6 +493,20 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\traditional_chinese.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating traditional chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\traditional_chinese.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\turkish.txt"
 			>

main_gui.c

@@ -53,6 +53,20 @@ static int _scengen_town_size = 2; // depress medium-sized towns per default
 extern void GenerateIndustries(void);
 extern bool GenerateTowns(void);
 
+void CcGiveMoney(bool success, TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2)
+{
+#ifdef ENABLE_NETWORK
+	char msg[20];
+	if (!success) return;
+	/* Inform the player of this action */
+	snprintf(msg, sizeof(msg), "%d", p1);
+	if (!_network_server) {
+		SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_TEAM, p2, msg);
+	} else {
+		NetworkServer_HandleChat(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_TEAM, p2, msg, NETWORK_SERVER_INDEX);
+	}
+#endif /* ENABLE_NETWORK */
+}
 
 void HandleOnEditText(WindowEvent *e)
 {
@@ -75,21 +89,11 @@ void HandleOnEditText(WindowEvent *e)
 	case 3: { /* Give money, you can only give money in excess of loan */
 		const Player *p = GetPlayer(_current_player);
 		int32 money = min(p->money64 - p->current_loan, atoi(e->we.edittext.str) / _currency->rate);
-		char msg[20];
 
 		money = clamp(money, 0, 20000000); // Clamp between 20 million and 0
 
 		// Give 'id' the money, and substract it from ourself
-		if (!DoCommandP(0, money, id, NULL, CMD_GIVE_MONEY | CMD_MSG(STR_INSUFFICIENT_FUNDS))) break;
+		DoCommandP(0, money, id, CcGiveMoney, CMD_GIVE_MONEY | CMD_MSG(STR_INSUFFICIENT_FUNDS));
-
-		// Inform the player of this action
-		snprintf(msg, sizeof(msg), "%d", money);
-
-		if (!_network_server) {
-			SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_TEAM, id, msg);
-		} else {
-			NetworkServer_HandleChat(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_TEAM, id, msg, NETWORK_SERVER_INDEX);
-		}
 		break;
 	}
 #endif /* ENABLE_NETWORK */
@@ -1801,7 +1805,7 @@ static void MainToolbarWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 		case WKC_F7: ShowPlayerStations(_local_player); break;
 		case WKC_F8: ShowPlayerFinances(_local_player); break;
 		case WKC_F9: ShowPlayerCompany(_local_player); break;
-		case WKC_F10:ShowOperatingProfitGraph(); break;
+		case WKC_F10: ShowOperatingProfitGraph(); break;
 		case WKC_F11: ShowCompanyLeagueTable(); break;
 		case WKC_F12: ShowBuildIndustryWindow(); break;
 		case WKC_SHIFT | WKC_F1: ShowVehicleListWindow(_local_player, INVALID_STATION, VEH_Train); break;
@@ -1813,7 +1817,7 @@ static void MainToolbarWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 		case WKC_SHIFT | WKC_F7: ShowBuildRailToolbar(_last_built_railtype, -1); break;
 		case WKC_SHIFT | WKC_F8: ShowBuildRoadToolbar(); break;
 		case WKC_SHIFT | WKC_F9: ShowBuildDocksToolbar(); break;
-		case WKC_SHIFT | WKC_F10:ShowBuildAirToolbar(); break;
+		case WKC_SHIFT | WKC_F10: ShowBuildAirToolbar(); break;
 		case WKC_SHIFT | WKC_F11: ShowBuildTreesToolbar(); break;
 		case WKC_SHIFT | WKC_F12: ShowMusicWindow(); break;
 		case WKC_CTRL  | 'S': MenuClickSmallScreenshot(); break;
@@ -2008,7 +2012,7 @@ static void ScenEditToolbarWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 
 	case WE_KEYPRESS:
 		switch (e->we.keypress.keycode) {
-			case WKC_F1: ToolbarPauseClick(w); break;
+			case WKC_F1: case WKC_PAUSE: ToolbarPauseClick(w); break;
 			case WKC_F2: ShowGameOptions(); break;
 			case WKC_F3: MenuClickSaveLoad(0); break;
 			case WKC_F4: ToolbarScenGenLand(w); break;
@@ -2308,6 +2312,8 @@ static void MainWindowWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 					const NetworkClientInfo *cio = NetworkFindClientInfoFromIndex(_network_own_client_index);
 					bool teamchat = false;
 
+					if (cio == NULL) break;
+
 					/* Only players actually playing can speak to team. Eg spectators cannot */
 					if (_patches.prefer_teamchat && IsValidPlayer(cio->client_playas)) {
 						const NetworkClientInfo *ci;
@@ -2329,8 +2335,10 @@ static void MainWindowWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 
 			case WKC_CTRL | WKC_RETURN: case WKC_CTRL | 'T': // send text to all team mates
 				if (_networking) {
-					const NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromIndex(_network_own_client_index);
+					const NetworkClientInfo *cio = NetworkFindClientInfoFromIndex(_network_own_client_index);
-					ShowNetworkChatQueryWindow(DESTTYPE_TEAM, ci->client_playas);
+					if (cio == NULL) break;
+
+					ShowNetworkChatQueryWindow(DESTTYPE_TEAM, cio->client_playas);
 				}
 				break;
 #endif

makefiledir/Makefile.libdetection

@@ -67,7 +67,9 @@ SDL_CONFIG:=sdl-config
 LIBPNG_CONFIG :=libpng-config
 
 # set freetype-config to the default value
+ifndef FREETYPE_CONFIG
 FREETYPE_CONFIG:=freetype-config
+endif
 
 # set pkg-config to the default value
 FONTCONFIG_CONFIG:=pkg-config fontconfig
@@ -131,6 +133,11 @@ endif
 endif
 
 ifdef OSX
+# OSX always has freetype, even though it can fail to be detected with our previous test
+# fontconfig is also present by default, but the default one is too old for OpenTTD
+# if the user installed a newer one, he/she can modify Makefile.config to enable it
+WITH_FREETYPE:=1
+WITH_FONTCONFIG:=
 # we prefer to use cocoa drivers rather than SDL drivers
 # if you really want SDL drivers, you can always modify Makefile.config
 ifndef DEDICATED

misc.c

@@ -266,16 +266,18 @@ void InitializeLandscapeVariables(bool only_constants)
 
 int FindFirstBit(uint32 value)
 {
-	// This is much faster than the one that was before here.
+	// The macro FIND_FIRST_BIT is better to use when your value is
-	//  Created by Darkvater.. blame him if it is wrong ;)
+	// not more than 128.
-	// Btw, the macro FINDFIRSTBIT is better to use when your value is
-	//  not more than 128.
 	byte i = 0;
-	if (value & 0xffff0000) { value >>= 16; i += 16; }
+
-	if (value & 0x0000ff00) { value >>= 8;  i +=  8; }
+	if (value == 0) return 0;
-	if (value & 0x000000f0) { value >>= 4;  i +=  4; }
+
-	if (value & 0x0000000c) { value >>= 2;  i +=  2; }
+	if ((value & 0x0000ffff) == 0) { value >>= 16; i += 16; }
-	if (value & 0x00000002) { i += 1; }
+	if ((value & 0x000000ff) == 0) { value >>= 8;  i += 8;  }
+	if ((value & 0x0000000f) == 0) { value >>= 4;  i += 4;  }
+	if ((value & 0x00000003) == 0) { value >>= 2;  i += 2;  }
+	if ((value & 0x00000001) == 0) { i += 1; }
+
 	return i;
 }