(svn r22938) -Release: 1.1.3

- Fix: Prevent authentication bypass for the admin port when a new game is started [FS#4771] (r22934)
- Fix: TTO savegames with any aircraft not in an hangar caused crashes during load (r22915)
- Fix: Windows 2000 and XP without service pack 3 must use the win9x binary/installer; the newer MSVC compiler of the compile farm does not support those versions of Windows anymore [FS#4749] (r22909)

Makefile.grf.in

@@ -42,8 +42,8 @@ NFORENUM := $(shell [ `nforenum -s -v 2>/dev/null | wc -l ` -eq 1 ] && echo "nfo
 MD5SUM   := $(shell [ "$(OS)" = "OSX" ] && echo "md5 -r" || echo "md5sum")
 
 # Some "should not be changed" settings.
-NFO_FILES    := $(GRF_DIR)/*.nfo
-PNG_FILES    := $(GRF_DIR)/*.png
+NFO_FILES    := $(GRF_DIR)/*.nfo $(GRF_DIR)/rivers/*.nfo
+PNG_FILES    := $(GRF_DIR)/*.png $(GRF_DIR)/rivers/*.png
 
 # Build the GRF.
 all: $(BIN_DIR)/openttd.grf

Makefile.msvc

@@ -27,9 +27,21 @@ SRC_DIR     = "$(ROOT_DIR)/src"
 BUNDLE_DIR  = "$(ROOT_DIR)/bundle"
 BUNDLES_DIR = "$(ROOT_DIR)/bundles"
 TTD         = openttd.exe
+PDB         = openttd.pdb
+MODE        = Release
 TARGET     := $(shell echo $(PLATFORM) | sed "s@win64@x64@;s@win32@Win32@")
 
 all:
-	$(Q)cp objs/$(TARGET)/Release/$(TTD) $(BIN_DIR)/$(TTD)
+	$(Q)cp objs/$(TARGET)/$(MODE)/$(TTD) $(BIN_DIR)/$(TTD)
 
 include Makefile.bundle.in
+
+bundle_pdb:
+	@echo '[BUNDLE] Creating $(BUNDLE_NAME).pdb.xz'
+	$(Q)mkdir -p "$(BUNDLES_DIR)"
+	$(Q)cp objs/$(TARGET)/Release/$(PDB) $(BUNDLES_DIR)/$(BUNDLE_NAME).pdb
+	$(Q)xz -9 $(BUNDLES_DIR)/$(BUNDLE_NAME).pdb
+
+regression: all
+	$(Q)cp bin/$(TTD) bin/openttd
+	$(Q)cd bin && sh ai/regression/run.sh

bin/ai/regression/run.sh

@@ -28,6 +28,7 @@ else
 	./openttd -x -c ai/regression/regression.cfg $params -g ai/regression/regression.sav -d ai=2 2>&1 | awk '{ gsub("0x(\\(nil\\)|0+)(x0)?", "0x00000000", $0); gsub("^dbg: \\[ai\\]", "", $0); gsub("^ ", "ERROR: ", $0); gsub("ERROR: \\[1\\] ", "", $0); gsub("\\[P\\] ", "", $0); print $0; }' > tmp.regression
 fi
 
+ret=0
 if [ -z "$gdb" ]; then
 	res="`diff -ub ai/regression/regression.txt tmp.regression`"
 	if [ -z "$res" ]; then
@@ -35,6 +36,7 @@ if [ -z "$gdb" ]; then
 	else
 		echo "Regression test failed! Difference:"
 		echo "$res"
+		ret=1
 	fi
 	echo ""
 	echo "Regression test done"
@@ -49,3 +51,5 @@ fi
 if [ "$1" != "-k" ]; then
 	rm -f tmp.regression
 fi
+
+exit $ret

bin/data/orig_dos.obg

@@ -55,7 +55,7 @@ TRGI.GRF     = da6a6c9dcc451eec88d79211437b76a8
 TRGC.GRF     = ed446637e034104c5559b32c18afe78d
 TRGH.GRF     = ee6616fb0e6ef6b24892c58c93d86fc9
 TRGT.GRF     = e30e8a398ae86c03dc534a8ac7dfb3b6
-OPENTTD.GRF  = 066f0ce5500e0e8f5332aee42e2451a2
+OPENTTD.GRF  = f99b8f65d32a8883a2b0979eb2f6729f
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

bin/data/orig_dos_de.obg

@@ -55,7 +55,7 @@ TRGI.GRF     = da6a6c9dcc451eec88d79211437b76a8
 TRGC.GRF     = ed446637e034104c5559b32c18afe78d
 TRGH.GRF     = ee6616fb0e6ef6b24892c58c93d86fc9
 TRGT.GRF     = fcde1d7e8a74197d72a62695884b909e
-OPENTTD.GRF  = 066f0ce5500e0e8f5332aee42e2451a2
+OPENTTD.GRF  = f99b8f65d32a8883a2b0979eb2f6729f
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

bin/data/orig_win.obg

@@ -55,7 +55,7 @@ TRGIR.GRF    = 0c2484ff6be49fc63a83be6ab5c38f32
 TRGCR.GRF    = 3668f410c761a050b5e7095a2b14879b
 TRGHR.GRF    = 06bf2b7a31766f048baac2ebe43457b1
 TRGTR.GRF    = de53650517fe661ceaa3138c6edb0eb8
-OPENTTD.GRF  = 066f0ce5500e0e8f5332aee42e2451a2
+OPENTTD.GRF  = f99b8f65d32a8883a2b0979eb2f6729f
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

changelog.txt

@@ -1,3 +1,104 @@
+1.1.3 (2011-09-15)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Prevent authentication bypass for the admin port when a new game is started [FS#4771] (r22934)
+- Fix: TTO savegames with any aircraft not in an hangar caused crashes during load (r22915)
+- Fix: Windows 2000 and XP without service pack 3 must use the win9x binary/installer; the newer MSVC compiler of the compile farm does not support those versions of Windows anymore [FS#4749] (r22909)
+
+
+1.1.3-RC1 (2011-09-04)
+------------------------------------------------------------------------
+- Add: River graphics for the original base set (r22766)
+- Fix: [NewGRF] DCxx text references via the textstack are not allowed, but caused crash [FS#4758] (r22882)
+- Fix: Harden memory allocation (r22881, r22880, r22875)
+- Fix: Miscalculation of train curve speed limits (r22879)
+- Fix: Validate image dimensions before loading [CVE-2011-3343] [FS#4747] (r22878, r22877, r22874, r22873)
+- Fix: Report an error in the news if autoreplace/renew fails due to the engine type being no longer available [FS#4712] (r22876)
+- Fix: Perform stricter checks on RLE compressed BMP images [CVE-2011-3343] [FS#4746] (r22872, r22871)
+- Fix: [NewGRF] Variables 40 and 81 of callback 18 are not the same as 80 (r22867)
+- Fix: [NewGRF] Generic callbacks shall chain to the next GRF when the callback fails (r22866, r22865)
+- Fix: Perform stricter checks on some commands [CVE-2011-3341] [FS#4745] (r22845)
+- Fix: Harden savegame load against too many AI config settings [CVE-2011-3342] [FS#4748] (r22843)
+- Fix: Compilation with GCC 4.7 (r22832, r22728, r22719)
+- Fix: Allow to demolish aqueducts built in the scenario editor [FS#4741] (r22821)
+- Fix: Towns expanding from the "wrong" side of a tunnel or bridge [FS#4731] (r22810, r22809)
+- Fix: [NewGRF] String codes for dates should use unsigned words, like old OpenTTD did before it learned dates before 1920 (r22774)
+- Fix: [NoAI] Clarify the meaning of AIStation::IsWithinTownInfluence(), AITile::IsWithinTownInfluence() and AITown::IsWithinTownInfluence() [FS#4702] (r22763)
+- Fix: [NewGRF] Also free allocated depot tables of NewGRF airports (r22760)
+- Fix: [NewGRF] Invalid memory access when querying the grfID of the default objects [FS#4730] (r22757)
+- Fix: When marking tile selections dirty, use the height information of the corners instead of the surface slope. This is more accurate when the foundation is kind of undefined [FS#4727] (r22755)
+- Fix: Make aircraft point to the exit when leaving the hangar [FS#4696] (r22743, r22742, r22741)
+- Fix: Display the size of the leveled platform in the measurement tooltip of terraforming operations [FS#4708] (r22740, r22739)
+- Fix: Setting company passwords via the GUI on servers (including starting a company with the default password) failed, so no client could join that company [FS#4722] (r22738)
+- Fix: [NewGRF] The construction stage sprites were incorrectly selected in cases other than 1 or 4 sprites per set (r22731)
+- Fix: [NoAI] AITile::GetCargoAcceptance, AITile::GetCargoProduction and AIRail::BuildNewGRFRailStation did not check the cargo argument for validity (r22726)
+- Fix: [NewGRF] Always draw NewGRF supplied texts with a default colour (r22725)
+- Fix: [NewGRF] Do not restrict AdvVarAct2 to 255 operations (r22723)
+- Fix: If there is no point in opening the rail/air toolbar, do not open it for people who use hotkeys either rather than only for those using GUI elements (r22716, r22715, r22714)
+- Fix: [NoAI] Allow AIAirport::GetNoiseLevelIncrease() also for expired airports [FS#4704] (r22710)
+
+
+1.1.2 (2011-08-14)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Some corrupted savegames could crash OpenTTD instead of showing the 'savegame corrupted' message [CVE-2011-3342] [FS#4717] (r22737, r22736)
+- Fix: [NewGRF] Triggering NOT_REACHED when playing with a NewGRF that supplies genders/cases for a language that was not installed [FS#4718] (r22735)
+
+
+1.1.2-RC2 (2011-07-30)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Cost of adding an extra road type to a bridge or tunnel was undercalculated [FS#4680, FS#4681] (r22700, r22699)
+- Fix: Only insert cleared object tiles into _cleared_object_areas if clearing actually succeeds, else subsequential tests of the same tile will be skipped and considered successful [FS#4694] (r22698)
+- Fix: When building a house it could be built at the wrong place if multitile houses failed some tests (r22697)
+- Fix: [Network] Failed network address resolving could trigger temporary freezes [FS#4697] (r22696, r22695)
+- Fix: [NewGRF] The override managers were not reset in some cases like creating a new scenario [FS#4691] (r22693)
+- Fix: [NewGRF] Aircrafts defined with IDs above the default aircrafts always defaulted to passenger cargo (r22690)
+
+
+1.1.2-RC1 (2011-07-24)
+------------------------------------------------------------------------
+- Change: [NewGRF] Only allow access (via hotkey and menu) to the bounding box visualisation when NewGRF developer tools are enabled (r22675)
+- Fix: [NewGRF] Disallow accessing variable 1B in network games due to desync reasons (r22682)
+- Fix: Switching from a red to a white highlight (by switching to another tool) without switching the highlight mode (HT_RECT etc.) did not mark the selection dirty [FS#4670] (r22649)
+- Fix: [NewGRF] Parameters from NewGRFs were not properly parsed in all cases [FS#4599] (r22648, r22630, r22629, r22628, r22627)
+- Fix: GetSection() does not return a LockPart [FS#4678] (r22645)
+- Fix: [NewGRF] Disallow building NewObjects on water tiles owned by another company (r22643)
+- Fix: [NewGRF] Disable the 'set parameters' button in the NewGRF GUI, if the GRF specifies to have no parameters and one would not be able to set any parameters anyway (r22642)
+- Fix: Keep the previous owner of the upper and lower lock parts if they are built on existing water (r22638)
+- Fix: [NewGRF] Airports should not expose the tile specific random bits of the north tile. Only airport tiles should access those (r22636)
+- Fix: [NewGRF] Correctly reseed random bits of industries and industry tiles (r22635, r22634)
+- Fix: [NewGRF] Implement variables 25 and 7F for railtypes (r22633)
+- Fix: [NewGRF] Additional text in fund industry window is NewGRF supplied and thus should have a default colour (r22631)
+- Fix: Also initialise _old_vds with newgame settings; TTD savegames do not contain these settings [FS#4622] (r22626)
+- Fix: Do not zero the orders of disaster vehicles when converting savegames [FS#4642] (r22625)
+- Fix: When closing an AI company the local player cheated to, we need to cheat him to another company [FS#4654] (r22624, r22623)
+- Fix: When closing down companies their shares in other companies must be sold even if share trading is disabled at that point of time (r22622)
+- Fix: When asking the user to confirm an unsafe unpausing, there is no need to execute a command if 'no' is choosed. This also prevents crashing when clicking unpause while the confirm window is shown (r22621)
+- Fix: Enforce refit orders to be 'always go to depot' orders; service-only and stop-in-depot orders make no sense with refitting [FS#4651] (r22620)
+- Fix: Consider the size of the vehicle sprite for the lineheight in the company GUI. This also makes the widget containing the sprite not skip drawing it, if the bounds of the widget are outside of the drawing area though the sprite actually needs drawing [FS#4662] (r22619)
+- Fix: When changing difficulty settings over the network, do not just reopen the difficulty window if any game options window is opened; instead invalidate them properly [FS#4653] (r22618, r22617)
+- Fix: [NewGRF] If callback 33 returns a value out of range, no sound effect shall be played [FS#4656] (r22614)
+- Fix: Use rotated heightmap sizes for reporting scaling problems [FS#4663] (r22608)
+- Fix: Do not show cargo accepted/produced in the new station window when no tiles are selected (mouse hovering a window or toolbar) [FS#4647] (r22595, r22593)
+- Fix: Add active NewGRFs to the list of available ones when selecting the empty preset [FS#4644] (r22594)
+- Fix: Reading of heightmaps with uncommon BMP formats failed due to uninitialised variables [FS#4645] (r22592)
+- Fix: PBS order forecasting modified the current order index in case of a goto-nearest-depot order and no depot could be found [FS#4641] (r22589)
+- Fix: Remove BaseStorageArrays from _changed_storage_arrays on destruction (r22583, r22551)
+- Fix: Do not increment STL iterators after they have been invalidated (r22582)
+- Fix: Do not lower the arrow buttons in the NewGRF/AI parameter windows if they are clicked when disabled (r22553, r22499)
+- Fix: Clear airport persistent storage on construction/removal of airports (r22552)
+- Fix: Possible crash when opening the airport build window for the first time [FS#4619] (r22538)
+- Fix: Replace the half small airport structure on the intercontinental airport with some grass [FS#3494] (r22537)
+- Fix: Documentation omission regarding admin protocol [FS#4632] (r22536)
+- Fix: [NoAI] Doing rescan_ai in a game with running AIs caused a crash [FS#4631] (r22534)
+- Fix: Do not create an implicit order if the current order is the first order in the order list and we visit the station of the last entry of the order list (r22532)
+- Fix: MinGW 64 related compilation issues [FS#4623] (r22522, r22491, r22490, r22489)
+- Fix: The layout selectors of the airport build GUI did not latch properly (r22497, r22495)
+- Fix: Callback result for airport layout name was incorrectly used (r22496)
+- Fix: Airport preview sprite can depend on the layout, so update the cached SpriteID when the layout changes (r22494)
+- Fix: Engine IDs for coal and mail wagons were swapped in the TTO savegame conversion [FS#4622] (r22487)
+- Fix: The caption of centered windows could be moved out of the main window and thus become inaccessible when resizing the main window (r22485, r22484)
+- Fix: No client error packet was sent to the admin bots [FS#4585] (r22384)
+
+
 1.1.1 (2011-06-01)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Change: Automatic orders are better called implicit orders as no real order influencing path finding is added (r22474, r22473)
@@ -27,7 +128,6 @@
 - Fix: When a game uses a lot of NewGRFs the buffer for storing that information in the PNG is too small (r22388)
 - Fix: Windows' recv seems to return 'graceful closed' before having passed the remaining buffer which causes OpenTTD to think all connections are 'incorrectly' terminated, i.e. without the 'I am leaving' packet from the client. So let the client wait a tiny bit after sending the 'I am leaving' packet and before gracefully closing the connection [FS#4601] (r22387)
 - Fix: When the last AI company gets removed, the 'dead' state was not reset in the AI debug window [FS#4602] (r22386)
-- Fix: No client error packet was sent to the admin bots [FS#4585] (r22384)
 - Fix: Recolouring of silicon bridge was done incorrectly (r22380, r22379, r22378)
 - Fix: Crash when clicking a removed company in the vehicle list dropdowns [FS#4592] (r22373)
 - Fix: Keep better accounting of the order in which clients joined; client cannot be starved from joining and they get shown the amount of clients waiting in front of them (r22372, r22370, r22369, r22368, r22367, r22366, r22365, r22364, r22363, r22362, r22361)

config.lib

@@ -1296,6 +1296,15 @@ make_compiler_cflags() {
 			cxxflags="$cxxflags -std=gnu++0x"
 		fi
 
+		if [ $cc_version -ge 47 ]; then
+			# Disable -Wnarrowing which gives many warnings, such as:
+			# warning: narrowing conversion of '...' from 'unsigned int' to 'int' inside { } [-Wnarrowing]
+			# They are valid according to the C++ standard, but useless.
+			cxxflags="$cxxflags -Wno-narrowing"
+			# Disable bogus 'attempt to free a non-heap object' warning
+			flags="$flags -Wno-free-nonheap-object"
+		fi
+
 		if [ "$enable_lto" != "0" ]; then
 			# GCC 4.5 outputs '%{flto}', GCC 4.6 outputs '%{flto*}'
 			has_lto=`$1 -dumpspecs | grep '\%{flto'`

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2011-06-01
-Release version: 1.1.1
+Last updated:    2011-09-15
+Release version: 1.1.3
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -39,6 +39,8 @@ officially supporting Mac OS X again. For now it remains unsupported and
 we only apply bug fixes provided by the community but we are unable to fix
 these bugs ourselves.
 
+- 4744  [OSX] Crash when switching to full screen with OS X Lion
+- 4689  [OSX] Crash when hiding window after coming from full screen
 - 4594  [Windows] Minimizing the windows when a modal error message is
         shown makes it difficult to exit the game
 - 4420  [OSX] OS' mouse pointer still shows
@@ -265,7 +267,7 @@ OpenTTD hangs when started on 32 bits Windows [FS#4083]
 	default we are not able to detect this failure, except when Windows'
 	music initialisation function returns after several hours and then
 	there is no point in switching the music driver anymore.
-	The reason we do not use the "win32" music driver as default are
+	The reason we still use the "win32" music driver as default are
 	described in the "Long delay between switching music/song" section
 	of this document.
 
@@ -323,3 +325,16 @@ Unreadable characters for non-latin locales [FS#4607]
 	blitter has been selected, e.g. blitter = "32bpp-anim", as with the
 	8 bits blitter there are not enough colours to properly perform the
 	anti-aliasing.
+
+Train does not crash with itself [FS#4635]:
+	When a train drives in a circle the front engine passes through
+	wagons of the same train without crashing. This is intentional.
+	Signals are only aware of tracks, they do not consider the train
+	length and whether there would be enough room for a train in some
+	circle it might drive on. Also the path a train might take is not
+	necessarily known when passing a signal.
+	Checking all circumstances would take a lot of additional computational
+	power for signals, which is not considered worth the effort, as
+	it does not add anything to gameplay.
+	Nevertheless trains shall not crash in normal operation, so making
+	a train not crash with itself is the best solution for everyone.

media/extra_grf/openttd.nfo

@@ -80,6 +80,7 @@
              "David Dallaston: tram tracks" 0D
              "Jonathan G. Rennison: aqueducts" 0D
              "Bilbo, Jasper Vries: font" 0D
+             "Andrew Parkhouse: rivers" 0D
              "OpenTTD developers: other graphics" 00
 
 //
@@ -104,3 +105,8 @@
 #include "chars.nfo"
 #include "overrides.nfo"
 #include "fix_graphics.nfo"
+#include "rivers/rapids.nfo"
+#include "rivers/temperate.nfo"
+#include "rivers/arctic.nfo"
+#include "rivers/tropic.nfo"
+#include "rivers/toyland.nfo"

media/extra_grf/rivers/arctic.nfo

@@ -0,0 +1,282 @@
+//
+// $Id$
+//
+// This file is part of OpenTTD.
+// OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+// OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+// See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+//
+   -1 * 0	 0C "Arctic river graphics by andythenorth (Andrew Parkhouse)"
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  10  10 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  58  10 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 106  10 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 154  10 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 202  10 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 234  10 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 266  10 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 298  10 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 330  10 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 346  10 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 364  10 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 380  10 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  10  40 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  58  40 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 106  40 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 154  40 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 202  40 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 234  40 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 266  40 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 298  40 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 330  40 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 346  40 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 364  40 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 380  40 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  10  70 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  58  70 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 106  70 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 154  70 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 202  70 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 234  70 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 266  70 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 298  70 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 330  70 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 346  70 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 364  70 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 380  70 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  10 100 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  58 100 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 106 100 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 154 100 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 202 100 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 234 100 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 266 100 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 298 100 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 330 100 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 346 100 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 364 100 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 380 100 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  10 130 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  58 130 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 106 130 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 154 130 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 202 130 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 234 130 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 266 130 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 298 130 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 330 130 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 346 130 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 364 130 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 380 130 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 30 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/arctic_brown.png  10  10 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png  58  10 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 106  10 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 154  10 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 202  10 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 234  10 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/arctic_brown.png 266  10 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 298  10 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 330  10 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 346  10 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/arctic_brown.png 364  10 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 380  10 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/arctic_brown.png  10  40 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png  58  40 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 106  40 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/arctic_brown.png 154  40 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 202  40 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 234  40 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/arctic_brown.png 266  40 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/arctic_brown.png 298  40 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 330  40 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/arctic_brown.png 346  40 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/arctic_brown.png 364  40 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 380  40 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/arctic_brown.png  10  70 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png  58  70 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 106  70 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 154  70 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png 202  70 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/arctic_brown.png 234  70 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/arctic_brown.png 266  70 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 298  70 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png 330  70 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 346  70 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/arctic_brown.png 364  70 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 380  70 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/arctic_brown.png  10 100 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png  58 100 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/arctic_brown.png 106 100 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 154 100 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 202 100 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/arctic_brown.png 234 100 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/arctic_brown.png 266 100 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 298 100 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 330 100 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 346 100 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/arctic_brown.png 364 100 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/arctic_brown.png 380 100 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/arctic_brown.png  10 130 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png  58 130 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 106 130 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 154 130 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png 202 130 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 234 130 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/arctic_brown.png 266 130 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/arctic_brown.png 298 130 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png 330 130 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 346 130 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/arctic_brown.png 364 130 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 380 130 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 31 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  10 210 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  58 210 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 106 210 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 154 210 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 202 210 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 234 210 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 266 210 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 298 210 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 330 210 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 346 210 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 364 210 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 380 210 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  10 240 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  58 240 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 106 240 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 154 240 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 202 240 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 234 240 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 266 240 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 298 240 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 330 240 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 346 240 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 364 240 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 380 240 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  10 270 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  58 270 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 106 270 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 154 270 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 202 270 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 234 270 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 266 270 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 298 270 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 330 270 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 346 270 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 364 270 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 380 270 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  10 300 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  58 300 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 106 300 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 154 300 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 202 300 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 234 300 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 266 300 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 298 300 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 330 300 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 346 300 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 364 300 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 380 300 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  10 330 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png  58 330 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 106 330 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 154 330 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 202 330 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 234 330 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 266 330 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 298 330 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 330 330 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 346 330 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 364 330 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/arctic_snowy.png 380 330 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 32 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/arctic_brown.png  10 210 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png  58 210 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 106 210 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 154 210 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 202 210 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 234 210 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/arctic_brown.png 266 210 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 298 210 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 330 210 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 346 210 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/arctic_brown.png 364 210 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 380 210 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/arctic_brown.png  10 240 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png  58 240 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 106 240 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/arctic_brown.png 154 240 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 202 240 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 234 240 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/arctic_brown.png 266 240 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/arctic_brown.png 298 240 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 330 240 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/arctic_brown.png 346 240 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/arctic_brown.png 364 240 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 380 240 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/arctic_brown.png  10 270 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png  58 270 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 106 270 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 154 270 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png 202 270 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/arctic_brown.png 234 270 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/arctic_brown.png 266 270 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 298 270 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png 330 270 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 346 270 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/arctic_brown.png 364 270 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 380 270 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/arctic_brown.png  10 300 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png  58 300 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/arctic_brown.png 106 300 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 154 300 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 202 300 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/arctic_brown.png 234 300 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/arctic_brown.png 266 300 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 298 300 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/arctic_brown.png 330 300 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/arctic_brown.png 346 300 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/arctic_brown.png 364 300 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/arctic_brown.png 380 300 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/arctic_brown.png  10 330 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png  58 330 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 106 330 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 154 330 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png 202 330 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 234 330 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/arctic_brown.png 266 330 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/arctic_brown.png 298 330 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/arctic_brown.png 330 330 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/arctic_brown.png 346 330 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/arctic_brown.png 364 330 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/arctic_brown.png 380 330 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 33 01 00 00 00
+
+   -1 * 14	 02 05 34 81 81 00 FF 01 30 00 04 04 31 00
+   -1 * 14	 02 05 35 81 81 00 FF 01 32 00 04 04 33 00
+   -1 * 14	 02 05 36 81 80 00 FF 01 34 00 00 00 35 00
+   -1 * 6	 07 83 01 \7! 01 01
+   -1 * 7	 03 05 01 06 00 36 00

media/extra_grf/rivers/rapids.nfo

@@ -0,0 +1,139 @@
+//
+// $Id$
+//
+// This file is part of OpenTTD.
+// OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+// OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+// See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+//
+   -1 * 0	 0C "Rapid graphics"
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10  10 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90  10 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170  10 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250  10 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 00 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10  60 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90  60 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170  60 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250  60 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 01 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 110 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 110 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 110 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 110 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 02 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 160 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 160 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 160 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 160 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 03 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 210 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 210 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 210 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 210 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 04 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 260 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 260 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 260 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 260 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 05 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 310 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 310 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 310 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 310 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 06 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 360 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 360 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 360 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 360 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 07 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 410 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 410 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 410 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 410 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 08 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 460 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 460 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 460 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 460 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 09 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 510 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 510 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 510 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 510 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 0A 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 560 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 560 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 560 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 560 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 0B 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 610 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 610 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 610 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 610 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 0C 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 660 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 660 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 660 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 660 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 0D 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 710 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 710 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 710 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 710 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 0E 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 04
+   -1 sprites/rapids.png  10 760 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png  90 760 09 39 64 -31 -8
+   -1 sprites/rapids.png 170 760 09 23 64 -31  0
+   -1 sprites/rapids.png 250 760 09 39 64 -31 -8
+   -1 * 7	 02 05 0F 01 00 00 00
+
+   -1 * 39	 02 05 10 80 00 01 10
+            00 00
+            01 00
+            02 00
+            03 00
+            04 00
+            05 00
+            06 00
+            07 00
+            08 00
+            09 00
+            0A 00
+            0B 00
+            0C 00
+            0D 00
+            0E 00
+            0F 00
+   -1 * 7	 03 05 01 05 00 10 00

media/extra_grf/rivers/temperate.nfo

@@ -0,0 +1,146 @@
+//
+// $Id$
+//
+// This file is part of OpenTTD.
+// OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+// OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+// See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+//
+   -1 * 0	 0C "Temperate river graphics by andythenorth (Andrew Parkhouse)"
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/temperate.png  10  10 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/temperate.png  58  10 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/temperate.png 106  10 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/temperate.png 154  10 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/temperate.png 202  10 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/temperate.png 234  10 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/temperate.png 266  10 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/temperate.png 298  10 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/temperate.png 330  10 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/temperate.png 346  10 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/temperate.png 364  10 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/temperate.png 380  10 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/temperate.png  10  40 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/temperate.png  58  40 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/temperate.png 106  40 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/temperate.png 154  40 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/temperate.png 202  40 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/temperate.png 234  40 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/temperate.png 266  40 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/temperate.png 298  40 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/temperate.png 330  40 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/temperate.png 346  40 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/temperate.png 364  40 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/temperate.png 380  40 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/temperate.png  10  70 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/temperate.png  58  70 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/temperate.png 106  70 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/temperate.png 154  70 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/temperate.png 202  70 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/temperate.png 234  70 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/temperate.png 266  70 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/temperate.png 298  70 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/temperate.png 330  70 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/temperate.png 346  70 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/temperate.png 364  70 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/temperate.png 380  70 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/temperate.png  10 100 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/temperate.png  58 100 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/temperate.png 106 100 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/temperate.png 154 100 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/temperate.png 202 100 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/temperate.png 234 100 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/temperate.png 266 100 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/temperate.png 298 100 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/temperate.png 330 100 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/temperate.png 346 100 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/temperate.png 364 100 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/temperate.png 380 100 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/temperate.png  10 130 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/temperate.png  58 130 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/temperate.png 106 130 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/temperate.png 154 130 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/temperate.png 202 130 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/temperate.png 234 130 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/temperate.png 266 130 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/temperate.png 298 130 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/temperate.png 330 130 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/temperate.png 346 130 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/temperate.png 364 130 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/temperate.png 380 130 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 20 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/temperate.png  10 210 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/temperate.png  58 210 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/temperate.png 106 210 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/temperate.png 154 210 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/temperate.png 202 210 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/temperate.png 234 210 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/temperate.png 266 210 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/temperate.png 298 210 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/temperate.png 330 210 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/temperate.png 346 210 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/temperate.png 364 210 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/temperate.png 380 210 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/temperate.png  10 240 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/temperate.png  58 240 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/temperate.png 106 240 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/temperate.png 154 240 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/temperate.png 202 240 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/temperate.png 234 240 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/temperate.png 266 240 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/temperate.png 298 240 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/temperate.png 330 240 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/temperate.png 346 240 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/temperate.png 364 240 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/temperate.png 380 240 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/temperate.png  10 270 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/temperate.png  58 270 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/temperate.png 106 270 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/temperate.png 154 270 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/temperate.png 202 270 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/temperate.png 234 270 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/temperate.png 266 270 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/temperate.png 298 270 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/temperate.png 330 270 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/temperate.png 346 270 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/temperate.png 364 270 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/temperate.png 380 270 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/temperate.png  10 300 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/temperate.png  58 300 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/temperate.png 106 300 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/temperate.png 154 300 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/temperate.png 202 300 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/temperate.png 234 300 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/temperate.png 266 300 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/temperate.png 298 300 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/temperate.png 330 300 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/temperate.png 346 300 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/temperate.png 364 300 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/temperate.png 380 300 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/temperate.png  10 330 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/temperate.png  58 330 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/temperate.png 106 330 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/temperate.png 154 330 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/temperate.png 202 330 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/temperate.png 234 330 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/temperate.png 266 330 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/temperate.png 298 330 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/temperate.png 330 330 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/temperate.png 346 330 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/temperate.png 364 330 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/temperate.png 380 330 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 21 01 00 00 00
+
+   -1 * 14	 02 05 22 81 80 00 FF 01 20 00 00 00 21 00
+   -1 * 6	 07 83 01 \7! 00 01
+   -1 * 7	 03 05 01 06 00 22 00

media/extra_grf/rivers/toyland.nfo

@@ -0,0 +1,146 @@
+//
+// $Id$
+//
+// This file is part of OpenTTD.
+// OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+// OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+// See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+//
+   -1 * 0	 0C "Toyland river graphics by andythenorth (Andrew Parkhouse)"
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/toyland.png  10  10 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/toyland.png  58  10 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/toyland.png 106  10 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/toyland.png 154  10 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/toyland.png 202  10 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/toyland.png 234  10 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/toyland.png 266  10 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/toyland.png 298  10 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/toyland.png 330  10 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/toyland.png 346  10 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/toyland.png 364  10 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/toyland.png 380  10 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/toyland.png  10  40 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/toyland.png  58  40 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/toyland.png 106  40 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/toyland.png 154  40 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/toyland.png 202  40 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/toyland.png 234  40 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/toyland.png 266  40 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/toyland.png 298  40 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/toyland.png 330  40 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/toyland.png 346  40 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/toyland.png 364  40 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/toyland.png 380  40 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/toyland.png  10  70 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/toyland.png  58  70 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/toyland.png 106  70 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/toyland.png 154  70 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/toyland.png 202  70 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/toyland.png 234  70 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/toyland.png 266  70 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/toyland.png 298  70 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/toyland.png 330  70 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/toyland.png 346  70 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/toyland.png 364  70 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/toyland.png 380  70 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/toyland.png  10 100 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/toyland.png  58 100 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/toyland.png 106 100 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/toyland.png 154 100 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/toyland.png 202 100 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/toyland.png 234 100 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/toyland.png 266 100 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/toyland.png 298 100 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/toyland.png 330 100 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/toyland.png 346 100 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/toyland.png 364 100 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/toyland.png 380 100 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/toyland.png  10 130 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/toyland.png  58 130 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/toyland.png 106 130 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/toyland.png 154 130 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/toyland.png 202 130 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/toyland.png 234 130 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/toyland.png 266 130 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/toyland.png 298 130 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/toyland.png 330 130 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/toyland.png 346 130 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/toyland.png 364 130 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/toyland.png 380 130 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 50 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/toyland.png  10 210 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/toyland.png  58 210 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/toyland.png 106 210 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/toyland.png 154 210 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/toyland.png 202 210 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/toyland.png 234 210 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/toyland.png 266 210 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/toyland.png 298 210 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/toyland.png 330 210 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/toyland.png 346 210 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/toyland.png 364 210 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/toyland.png 380 210 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/toyland.png  10 240 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/toyland.png  58 240 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/toyland.png 106 240 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/toyland.png 154 240 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/toyland.png 202 240 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/toyland.png 234 240 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/toyland.png 266 240 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/toyland.png 298 240 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/toyland.png 330 240 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/toyland.png 346 240 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/toyland.png 364 240 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/toyland.png 380 240 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/toyland.png  10 270 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/toyland.png  58 270 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/toyland.png 106 270 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/toyland.png 154 270 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/toyland.png 202 270 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/toyland.png 234 270 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/toyland.png 266 270 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/toyland.png 298 270 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/toyland.png 330 270 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/toyland.png 346 270 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/toyland.png 364 270 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/toyland.png 380 270 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/toyland.png  10 300 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/toyland.png  58 300 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/toyland.png 106 300 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/toyland.png 154 300 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/toyland.png 202 300 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/toyland.png 234 300 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/toyland.png 266 300 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/toyland.png 298 300 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/toyland.png 330 300 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/toyland.png 346 300 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/toyland.png 364 300 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/toyland.png 380 300 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/toyland.png  10 330 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/toyland.png  58 330 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/toyland.png 106 330 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/toyland.png 154 330 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/toyland.png 202 330 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/toyland.png 234 330 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/toyland.png 266 330 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/toyland.png 298 330 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/toyland.png 330 330 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/toyland.png 346 330 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/toyland.png 364 330 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/toyland.png 380 330 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 51 01 00 00 00
+
+   -1 * 14	 02 05 52 81 80 00 FF 01 50 00 00 00 51 00
+   -1 * 6	 07 83 01 \7! 03 01
+   -1 * 7	 03 05 01 06 00 52 00

media/extra_grf/rivers/tropic.nfo

@@ -0,0 +1,282 @@
+//
+// $Id$
+//
+// This file is part of OpenTTD.
+// OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+// OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+// See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+//
+   -1 * 0	 0C "Tropic river graphics by andythenorth (Andrew Parkhouse)"
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/tropic_desert.png  10  10 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png  58  10 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 106  10 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 154  10 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 202  10 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 234  10 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/tropic_desert.png 266  10 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 298  10 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 330  10 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 346  10 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/tropic_desert.png 364  10 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 380  10 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/tropic_desert.png  10  40 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png  58  40 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 106  40 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/tropic_desert.png 154  40 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 202  40 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 234  40 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/tropic_desert.png 266  40 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/tropic_desert.png 298  40 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 330  40 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/tropic_desert.png 346  40 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/tropic_desert.png 364  40 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 380  40 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/tropic_desert.png  10  70 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png  58  70 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 106  70 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 154  70 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png 202  70 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/tropic_desert.png 234  70 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/tropic_desert.png 266  70 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 298  70 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png 330  70 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 346  70 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/tropic_desert.png 364  70 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 380  70 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/tropic_desert.png  10 100 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png  58 100 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/tropic_desert.png 106 100 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 154 100 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 202 100 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/tropic_desert.png 234 100 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/tropic_desert.png 266 100 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 298 100 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 330 100 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 346 100 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/tropic_desert.png 364 100 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/tropic_desert.png 380 100 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/tropic_desert.png  10 130 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png  58 130 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 106 130 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 154 130 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png 202 130 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 234 130 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/tropic_desert.png 266 130 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/tropic_desert.png 298 130 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png 330 130 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 346 130 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/tropic_desert.png 364 130 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 380 130 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 40 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/tropic_forest.png  10  10 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png  58  10 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 106  10 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 154  10 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 202  10 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 234  10 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/tropic_forest.png 266  10 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 298  10 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 330  10 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 346  10 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/tropic_forest.png 364  10 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 380  10 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/tropic_forest.png  10  40 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png  58  40 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 106  40 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/tropic_forest.png 154  40 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 202  40 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 234  40 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/tropic_forest.png 266  40 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/tropic_forest.png 298  40 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 330  40 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/tropic_forest.png 346  40 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/tropic_forest.png 364  40 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 380  40 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/tropic_forest.png  10  70 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png  58  70 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 106  70 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 154  70 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png 202  70 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/tropic_forest.png 234  70 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/tropic_forest.png 266  70 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 298  70 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png 330  70 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 346  70 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/tropic_forest.png 364  70 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 380  70 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/tropic_forest.png  10 100 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png  58 100 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/tropic_forest.png 106 100 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 154 100 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 202 100 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/tropic_forest.png 234 100 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/tropic_forest.png 266 100 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 298 100 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 330 100 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 346 100 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/tropic_forest.png 364 100 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/tropic_forest.png 380 100 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/tropic_forest.png  10 130 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png  58 130 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 106 130 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 154 130 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png 202 130 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 234 130 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/tropic_forest.png 266 130 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/tropic_forest.png 298 130 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png 330 130 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 346 130 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/tropic_forest.png 364 130 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 380 130 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 41 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/tropic_desert.png  10 210 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png  58 210 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 106 210 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 154 210 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 202 210 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 234 210 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/tropic_desert.png 266 210 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 298 210 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 330 210 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 346 210 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/tropic_desert.png 364 210 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 380 210 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/tropic_desert.png  10 240 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png  58 240 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 106 240 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/tropic_desert.png 154 240 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 202 240 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 234 240 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/tropic_desert.png 266 240 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/tropic_desert.png 298 240 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 330 240 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/tropic_desert.png 346 240 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/tropic_desert.png 364 240 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 380 240 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/tropic_desert.png  10 270 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png  58 270 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 106 270 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 154 270 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png 202 270 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/tropic_desert.png 234 270 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/tropic_desert.png 266 270 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 298 270 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png 330 270 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 346 270 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/tropic_desert.png 364 270 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 380 270 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/tropic_desert.png  10 300 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png  58 300 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/tropic_desert.png 106 300 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 154 300 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 202 300 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/tropic_desert.png 234 300 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/tropic_desert.png 266 300 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 298 300 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/tropic_desert.png 330 300 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/tropic_desert.png 346 300 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/tropic_desert.png 364 300 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/tropic_desert.png 380 300 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/tropic_desert.png  10 330 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png  58 330 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 106 330 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 154 330 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png 202 330 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 234 330 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/tropic_desert.png 266 330 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/tropic_desert.png 298 330 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/tropic_desert.png 330 330 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/tropic_desert.png 346 330 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/tropic_desert.png 364 330 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/tropic_desert.png 380 330 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 42 01 00 00 00
+
+   -1 * 4	 01 05 01 3C
+   -1 sprites/tropic_forest.png  10 210 09 19 38  -5  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png  58 210 09 18 38  -5 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 106 210 09 18 38 -31 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 154 210 09 19 38 -31  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 202 210 09  9 19  14 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 234 210 09  9 16  -7 22
+   -1 sprites/tropic_forest.png 266 210 09  9 19 -31 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 298 210 09  9 16  -7  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 330 210 09  6  8  25 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 346 210 09  4 12  -5 27
+   -1 sprites/tropic_forest.png 364 210 09  6  8 -31 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 380 210 09  5 12  -5  0
+
+   -1 sprites/tropic_forest.png  10 240 09 11 40  -7  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png  58 240 09 18 39  -6  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 106 240 09 11 38 -31 12
+   -1 sprites/tropic_forest.png 154 240 09 18 39 -31  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 202 240 09  6 20  13  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 234 240 09  7 13  -6 16
+   -1 sprites/tropic_forest.png 266 240 09  6 20 -31 12
+   -1 sprites/tropic_forest.png 298 240 09  7 13  -5  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 330 240 09  5  8  25  6
+   -1 sprites/tropic_forest.png 346 240 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/tropic_forest.png 364 240 09  4  8 -31 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 380 240 09  4 15  -7  0
+
+   -1 sprites/tropic_forest.png  10 270 09 20 38  -5 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png  58 270 09 26 38  -5  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 106 270 09 20 37 -31 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 154 270 09 27 38 -31 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png 202 270 09  9 16  17  3
+   -1 sprites/tropic_forest.png 234 270 09  9 15  -7 22
+   -1 sprites/tropic_forest.png 266 270 09  9 16 -31 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 298 270 09  9 15  -6 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png 330 270 09  7  8  25  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 346 270 09  5 10  -4 27
+   -1 sprites/tropic_forest.png 364 270 09  7  8 -31 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 380 270 09  6 12  -5 -8
+
+   -1 sprites/tropic_forest.png  10 300 09 18 39  -6  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png  58 300 09 11 38  -5 12
+   -1 sprites/tropic_forest.png 106 300 09 18 39 -31  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 154 300 09 11 40 -32  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 202 300 09  6 20  13 12
+   -1 sprites/tropic_forest.png 234 300 09  7 13  -5 16
+   -1 sprites/tropic_forest.png 266 300 09  6 20 -31  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 298 300 09  7 13  -6  0
+   -1 sprites/tropic_forest.png 330 300 09  4  8  26 13
+   -1 sprites/tropic_forest.png 346 300 09  3 12  -5 20
+   -1 sprites/tropic_forest.png 364 300 09  5  8 -31  6
+   -1 sprites/tropic_forest.png 380 300 09  4 15  -6  0
+
+   -1 sprites/tropic_forest.png  10 330 09 27 38  -5 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png  58 330 09 20 37  -4 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 106 330 09 26 37 -31  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 154 330 09 20 38 -31 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png 202 330 09  9 16  17 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 234 330 09  9 15  -6 22
+   -1 sprites/tropic_forest.png 266 330 09  9 16 -31  3
+   -1 sprites/tropic_forest.png 298 330 09  9 15  -7 -8
+   -1 sprites/tropic_forest.png 330 330 09  7  8  25 11
+   -1 sprites/tropic_forest.png 346 330 09  5 10  -4 26
+   -1 sprites/tropic_forest.png 364 330 09  7  8 -31  5
+   -1 sprites/tropic_forest.png 380 330 09  6 12  -5 -8
+   -1 * 7	 02 05 43 01 00 00 00
+
+   -1 * 14	 02 05 44 81 81 00 FF 01 40 00 01 01 41 00
+   -1 * 14	 02 05 45 81 81 00 FF 01 42 00 01 01 43 00
+   -1 * 14	 02 05 46 81 80 00 FF 01 44 00 00 00 45 00
+   -1 * 6	 07 83 01 \7! 02 01
+   -1 * 7	 03 05 01 06 00 46 00

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,33 @@
+openttd (1.1.3) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.3
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 15 Sep 2011 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.1.3-RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.3-RC1
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 04 Sep 2011 17:00:00 +0200
+
+openttd (1.1.2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.2
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 14 Aug 2011 17:00:00 +0200
+
+openttd (1.1.2~RC2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.2-RC2
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sat, 30 Jul 2011 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.1.2~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.2-RC1
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 24 Jul 2011 21:00:00 +0200
+
 openttd (1.1.1) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.1.1

os/os2/installer/make_installer.cmd

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-set OPENTTD_VERSION=1.1.1
+set OPENTTD_VERSION=1.1.3
 set OPENSFX_VERSION=0.8.0
 set NOSOUND_VERSION=0.8.0
 set OPENGFX_VERSION=0.7.0

os/rpm/openttd.spec

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 %define binname         openttd
 
-%define srcver          1.1.1
+%define srcver          1.1.3
 
 %if %{dedicated}
 Name:           %{binname}-dedicated

os/windows/installer/install.nsi

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Version numbers to update
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 1
-!define APPV_MAINT 1
+!define APPV_MAINT 3
 !define APPV_BUILD 1
 !define APPV_EXTRA ""
 
@@ -57,6 +57,7 @@ Var CDDRIVE
 ; Modern interface settings
 !include "MUI2.nsh"
 !include "InstallOptions.nsh"
+!include "WinVer.nsh"
 
 !define MUI_ABORTWARNING
 !define MUI_WELCOMEPAGE_TITLE_3LINES
@@ -518,17 +519,17 @@ hasCD:
 FunctionEnd
 
 ;-------------------------------------------------------------------------------
-; Determine windows version, returns "win9x" if Win9x/Me or "winnt" on the stack
+; Determine windows version, returns "win9x" if Win9x/Me/2000/XP SP2- or "winnt" for the rest on the stack
 Function GetWindowsVersion
 	ClearErrors
-	StrCpy $R0 "winnt"
-
-	GetVersion::WindowsPlatformId
-	Pop $R0
-	IntCmp $R0 2 WinNT 0
 	StrCpy $R0 "win9x"
-WinNT:
-	ClearErrors
+	${If} ${IsNT}
+		${If} ${IsWinXP}
+		${AndIf} ${AtLeastServicePack} 3
+		${OrIf} ${AtLeastWin2003}
+			StrCpy $R0 "winnt"
+		${EndIf}
+	${EndIf}
 	Push $R0
 FunctionEnd
 
@@ -540,12 +541,12 @@ Function CheckProcessorArchitecture
 	IntCmp $R0 64 Win64 0
 	ClearErrors
 	IntCmp ${APPBITS} 64 0 Done
-	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONSTOP "You are trying to install the 64-bit OpenTTD on a 32-bit operating system. This is not going to work. Please download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
+	MessageBox MB_YESNO|MB_ICONSTOP "You are trying to install the 64-bit OpenTTD on a 32-bit operating system. This is not going to work. Please download the correct version. Do you really want to continue?" IDYES Done IDNO Abort
 	GoTo Done
 Win64:
 	ClearErrors
 	IntCmp ${APPBITS} 64 Done 0
-	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONINFORMATION "You are trying to install the 32-bit OpenTTD on a 64-bit operating system. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
+	MessageBox MB_YESNO|MB_ICONINFORMATION "You are trying to install the 32-bit OpenTTD on a 64-bit operating system. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?" IDYES Done IDNO Abort
 	GoTo Done
 Abort:
 	Quit
@@ -560,12 +561,12 @@ Function CheckWindowsVersion
 	StrCmp $R0 "win9x" 0 WinNT
 	ClearErrors
 	StrCmp ${APPARCH} "win9x" Done 0
-	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONSTOP "You are trying to install the Windows 2000, XP and Vista version on Windows 95, 98 or ME. This is will not work. Please download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
+	MessageBox MB_YESNO|MB_ICONSTOP "You are trying to install the Windows XP SP3, Vista and 7 version on Windows 95, 98, ME, 2000 and XP without SP3. This is will not work. Please download the correct version. Do you really want to continue?" IDYES Done IDNO Abort
 	GoTo Done
 WinNT:
 	ClearErrors
 	StrCmp ${APPARCH} "win9x" 0 Done
-	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION "You are trying to install the Windows 95, 98 and ME version on Windows 2000, XP or Vista. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
+	MessageBox MB_YESNO|MB_ICONEXCLAMATION "You are trying to install the Windows 95, 98, 2000 and XP without SP3 version on Windows XP SP3, Vista or 7. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?" IDYES Done IDNO Abort
 Abort:
 	Quit
 Done:
@@ -674,8 +675,7 @@ WelcomeToSetup:
 	ReadRegStr $OLDVERSION HKEY_LOCAL_MACHINE "SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\OpenTTD" "DisplayVersion"
 	; Gets the older version then displays it in a message box
 	MessageBox MB_OK|MB_ICONINFORMATION \
-		"Welcome to ${APPNAMEANDVERSION} Setup.$\n \
-		This will allow you to upgrade from version $OLDVERSION."
+		"Welcome to ${APPNAMEANDVERSION} Setup.$\nThis will allow you to upgrade from version $OLDVERSION."
 	SectionSetFlags ${Section2} 0x80 ; set bit 7
 	SectionSetFlags ${Section3} 0x80 ; set bit 7
 	SectionSetFlags ${Section4} 0x80 ; set bit 7
@@ -686,8 +686,7 @@ VersionsAreEqual:
 	ReadRegStr $UninstallString HKEY_LOCAL_MACHINE "SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\OpenTTD" "UninstallString"
 	IfFileExists "$UninstallString" "" FinishCallback
 	MessageBox MB_YESNO|MB_ICONQUESTION \
-		"Setup detected ${APPNAMEANDVERSION} on your system. This is the same version that this program will install.$\n \
-		Are you trying to uninstall it?" \
+		"Setup detected ${APPNAMEANDVERSION} on your system. This is the same version that this program will install.$\nAre you trying to uninstall it?" \
 		IDYES DoUninstall IDNO FinishCallback
 DoUninstall: ; You have the same version as this installer.  This allows you to uninstall.
 	Exec "$UninstallString"
@@ -695,8 +694,7 @@ DoUninstall: ; You have the same version as this installer.  This allows you to
 
 InstallerIsOlder:
 	MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP \
-		"You have a newer version of ${APPNAME}.$\n \
-		Setup will now exit."
+		"You have a newer version of ${APPNAME}.$\nSetup will now exit."
 	Quit
 
 FinishCallback:

os/windows/installer/version_win32.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 !define APPBITS 32          ; Define number of bits for the architecture
-!define EXTRA_VERSION "2000, XP, Vista and 7"
+!define EXTRA_VERSION "XP SP3, Vista and 7"
 !define APPARCH "win32"     ; Define the application architecture
 !define BINARY_DIR "${PATH_ROOT}objs\win32\Release"
 InstallDir "$PROGRAMFILES32\OpenTTD\"

os/windows/installer/version_win9x.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 !define APPBITS 32          ; Define number of bits for the architecture
-!define EXTRA_VERSION "95, 98 and ME"
+!define EXTRA_VERSION "95, 98, ME, 2000 and XP without SP3"
 !define APPARCH "win9x"     ; Define the application architecture
 !define BINARY_DIR "${PATH_ROOT}bin"
 InstallDir "$PROGRAMFILES32\OpenTTD\"

readme.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD readme
-Last updated:    2011-06-01
-Release version: 1.1.1
+Last updated:    2011-09-15
+Release version: 1.1.3
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -470,7 +470,8 @@ The following compilers are known to compile OpenTTD:
     Version 2005 gives bogus warnings about scoping issues.
   - GNU Compiler Collection (GCC) 3.3 - 4.7.
     Versions 4.1 and earlier give bogus warnings about uninitialised variables.
-    Versions 4.4 and later give bogus warnings about freeing non-heap objects.
+    Versions 4.4 - 4.6 give bogus warnings about freeing non-heap objects.
+    Versions 4.5 and later give invalid warnings when lto is enabled.
   - Intel C++ Compiler (ICC) 12.0.
 
 The following compilers are known not to compile OpenTTD:
@@ -590,51 +591,52 @@ Once you have all missing files, you are set to go.
 X.X) Credits
 ---- -------
 The OpenTTD team (in alphabetical order):
-  Albert Hofkamp (Alberth)       - GUI expert
-  Jean-François Claeys (Belugas) - GUI, newindustries and more
-  Matthijs Kooijman (blathijs)   - Pathfinder-guru, pool rework
-  Christoph Elsenhans (frosch)   - General coding
-  Loïc Guilloux (glx)            - Windows Expert
-  Michael Lutz (michi_cc)        - Path based signals
-  Owen Rudge (orudge)            - Forum host, OS/2 port
-  Peter Nelson (peter1138)       - Spiritual descendant from newGRF gods
-  Ingo von Borstel (planetmaker) - Support
-  Remko Bijker (Rubidium)        - Lead coder and way more
-  Zdeněk Sojka (SmatZ)           - Bug finder and fixer
-  José Soler (Terkhen)           - General coding
-  Thijs Marinussen (Yexo)        - AI Framework
+  Albert Hofkamp (Alberth)        - GUI expert
+  Jean-François Claeys (Belugas)  - GUI, newindustries and more
+  Matthijs Kooijman (blathijs)    - Pathfinder-guru, pool rework
+  Christoph Elsenhans (frosch)    - General coding
+  Loïc Guilloux (glx)             - Windows Expert
+  Michael Lutz (michi_cc)         - Path based signals
+  Owen Rudge (orudge)             - Forum host, OS/2 port
+  Peter Nelson (peter1138)        - Spiritual descendant from newGRF gods
+  Ingo von Borstel (planetmaker)  - Support
+  Remko Bijker (Rubidium)         - Lead coder and way more
+  Zdeněk Sojka (SmatZ)            - Bug finder and fixer
+  José Soler (Terkhen)            - General coding
+  Thijs Marinussen (Yexo)         - AI Framework
 
 Inactive Developers:
-  Bjarni Corfitzen (Bjarni)      - MacOSX port, coder and vehicles
-  Victor Fischer (Celestar)      - Programming everywhere you need him to
-  Tamás Faragó (Darkvater)       - Ex-Lead coder
-  Jaroslav Mazanec (KUDr)        - YAPG (Yet Another Pathfinder God) ;)
-  Jonathan Coome (Maedhros)      - High priest of the NewGRF Temple
-  Attila Bán (MiHaMiX)           - WebTranslator 1 and 2
-  Christoph Mallon (Tron)        - Programmer, code correctness police
+  Bjarni Corfitzen (Bjarni)       - MacOSX port, coder and vehicles
+  Victor Fischer (Celestar)       - Programming everywhere you need him to
+  Tamás Faragó (Darkvater)        - Ex-Lead coder
+  Jaroslav Mazanec (KUDr)         - YAPG (Yet Another Pathfinder God) ;)
+  Jonathan Coome (Maedhros)       - High priest of the NewGRF Temple
+  Attila Bán (MiHaMiX)            - WebTranslator 1 and 2
+  Christoph Mallon (Tron)         - Programmer, code correctness police
 
 Retired Developers:
-  Ludvig Strigeus (ludde)        - OpenTTD author, main coder (0.1 - 0.3.3)
-  Serge Paquet (vurlix)          - Assistant project manager, coder (0.1 - 0.3.3)
-  Dominik Scherer (dominik81)    - Lead programmer, GUI expert (0.3.0 - 0.3.6)
-  Benedikt Brüggemeier (skidd13) - Bug fixer and code reworker
-  Patric Stout (TrueLight)       - Programmer (0.3 - pre0.7), sys op (active)
+  Ludvig Strigeus (ludde)         - OpenTTD author, main coder (0.1 - 0.3.3)
+  Serge Paquet (vurlix)           - Assistant project manager, coder (0.1 - 0.3.3)
+  Dominik Scherer (dominik81)     - Lead programmer, GUI expert (0.3.0 - 0.3.6)
+  Benedikt Brüggemeier (skidd13)  - Bug fixer and code reworker
+  Patric Stout (TrueLight)        - Programmer (0.3 - pre0.7), sys op (active)
 
 Thanks to:
-  Josef Drexler                  - For his great work on TTDPatch.
-  Marcin Grzegorczyk             - For his TTDPatch work and documentation of Transport Tycoon Deluxe internals and graphics (signals and track foundations)
-  Petr Baudiš (pasky)            - Many patches, newgrf support, etc.
-  Simon Sasburg (HackyKid)       - For the many bugfixes he has blessed us with
-  Stefan Meißner (sign_de)       - For his work on the console
-  Mike Ragsdale                  - OpenTTD installer
-  Cian Duffy (MYOB)              - BeOS port / manual writing
-  Christian Rosentreter (tokai)  - MorphOS / AmigaOS port
-  Richard Kempton (RichK67)      - Additional airports, initial TGP implementation
-  Alberto Demichelis             - Squirrel scripting language
-  L. Peter Deutsch               - MD5 implementation
-  Michael Blunck                 - For revolutionizing TTD with awesome graphics
-  George                         - Canal graphics
-  David Dallaston (Pikka)        - Tram tracks
-  All Translators                - For their support to make OpenTTD a truly international game
-  Bug Reporters                  - Thanks for all bug reports
-  Chris Sawyer                   - For an amazing game!
+  Josef Drexler                   - For his great work on TTDPatch.
+  Marcin Grzegorczyk              - For his TTDPatch work and documentation of Transport Tycoon Deluxe internals and graphics (signals and track foundations)
+  Petr Baudiš (pasky)             - Many patches, newgrf support, etc.
+  Simon Sasburg (HackyKid)        - For the many bugfixes he has blessed us with
+  Stefan Meißner (sign_de)        - For his work on the console
+  Mike Ragsdale                   - OpenTTD installer
+  Cian Duffy (MYOB)               - BeOS port / manual writing
+  Christian Rosentreter (tokai)   - MorphOS / AmigaOS port
+  Richard Kempton (RichK67)       - Additional airports, initial TGP implementation
+  Alberto Demichelis              - Squirrel scripting language
+  L. Peter Deutsch                - MD5 implementation
+  Michael Blunck                  - For revolutionizing TTD with awesome graphics
+  George                          - Canal graphics
+  Andrew Parkhouse (andythenorth) - River graphics
+  David Dallaston (Pikka)         - Tram tracks
+  All Translators                 - For their support to make OpenTTD a truly international game
+  Bug Reporters                   - Thanks for all bug reports
+  Chris Sawyer                    - For an amazing game!

src/3rdparty/squirrel/include/squirrel.h

@@ -54,6 +54,10 @@ extern "C" {
 typedef __int64 SQInteger;
 typedef unsigned __int64 SQUnsignedInteger;
 typedef unsigned __int64 SQHash; /*should be the same size of a pointer*/
+#elif defined(_WIN32)
+typedef long long SQInteger;
+typedef unsigned long long SQUnsignedInteger;
+typedef unsigned long long SQHash; /*should be the same size of a pointer*/
 #else
 typedef long SQInteger;
 typedef unsigned long SQUnsignedInteger;
@@ -77,6 +81,8 @@ typedef float SQFloat;
 #if defined(SQUSEDOUBLE) && !defined(_SQ64)
 #ifdef _MSC_VER
 typedef __int64 SQRawObjectVal; //must be 64bits
+#elif defined(_WIN32)
+typedef long long SQRawObjectVal; //must be 64bits
 #else
 typedef long SQRawObjectVal; //must be 64bits
 #endif

src/ai/ai_config.cpp

@@ -75,9 +75,9 @@ AIInfo *AIConfig::GetInfo() const
 	return this->info;
 }
 
-bool AIConfig::ResetInfo()
+bool AIConfig::ResetInfo(bool force_exact_match)
 {
-	this->info = AI::FindInfo(this->name, -1, false);
+	this->info = AI::FindInfo(this->name, force_exact_match ? this->version : -1, force_exact_match);
 	return this->info != NULL;
 }
 

src/ai/ai_config.hpp

@@ -57,10 +57,12 @@ public:
 	/**
 	 * When ever the AI Scanner is reloaded, all infos become invalid. This
 	 *  function tells AIConfig about this.
+	 * @param force_exact_match If true try to find the exact same version
+	 *   as specified. If false any version is ok.
 	 * @return \c true if the reset was successful, \c false if the AI was no longer
 	 *  found.
 	 */
-	bool ResetInfo();
+	bool ResetInfo(bool force_exact_match);
 
 	/**
 	 * Get the AIInfo linked to this AIConfig.

src/ai/ai_core.cpp

@@ -170,13 +170,24 @@
 	 *  a random new AI on reload). */
 	for (CompanyID c = COMPANY_FIRST; c < MAX_COMPANIES; c++) {
 		if (_settings_game.ai_config[c] != NULL && _settings_game.ai_config[c]->HasAI()) {
-			if (!_settings_game.ai_config[c]->ResetInfo()) {
+			if (!_settings_game.ai_config[c]->ResetInfo(true)) {
 				DEBUG(ai, 0, "After a reload, the AI by the name '%s' was no longer found, and removed from the list.", _settings_game.ai_config[c]->GetName());
 				_settings_game.ai_config[c]->ChangeAI(NULL);
+				if (Company::IsValidAiID(c)) {
+					/* The code belonging to an already running AI was deleted. We can only do
+					 * one thing here to keep everything sane and that is kill the AI. After
+					 * killing the offending AI we start a random other one in it's place, just
+					 * like what would happen if the AI was missing during loading. */
+					AI::Stop(c);
+					AI::StartNew(c, false);
+				}
+			} else if (Company::IsValidAiID(c)) {
+				/* Update the reference in the Company struct. */
+				Company::Get(c)->ai_info = _settings_game.ai_config[c]->GetInfo();
 			}
 		}
 		if (_settings_newgame.ai_config[c] != NULL && _settings_newgame.ai_config[c]->HasAI()) {
-			if (!_settings_newgame.ai_config[c]->ResetInfo()) {
+			if (!_settings_newgame.ai_config[c]->ResetInfo(false)) {
 				DEBUG(ai, 0, "After a reload, the AI by the name '%s' was no longer found, and removed from the list.", _settings_newgame.ai_config[c]->GetName());
 				_settings_newgame.ai_config[c]->ChangeAI(NULL);
 			}

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -374,6 +374,7 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 				/* One of the arrows is clicked (or green/red rect in case of bool value) */
 				if (IsInsideMM(x, 0, 21)) {
 					int new_val = this->ai_config->GetSetting(config_item.name);
+					int old_val = new_val;
 					if (bool_item) {
 						new_val = !new_val;
 					} else if (x >= 10) {
@@ -388,18 +389,19 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 						this->clicked_increase = false;
 					}
 
-					this->ai_config->SetSetting(config_item.name, new_val);
-					this->clicked_button = num;
-					this->timeout = 5;
+					if (new_val != old_val) {
+						this->ai_config->SetSetting(config_item.name, new_val);
+						this->clicked_button = num;
+						this->timeout = 5;
 
-					this->CheckDifficultyLevel();
+						this->CheckDifficultyLevel();
+					}
 				} else if (!bool_item) {
 					/* Display a query box so users can enter a custom value. */
 					this->clicked_row = num;
 					SetDParam(0, this->ai_config->GetSetting(config_item.name));
 					ShowQueryString(STR_JUST_INT, STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION, 10, 100, this, CS_NUMERAL, QSF_NONE);
 				}
-
 				this->SetDirty();
 				break;
 			}

src/ai/api/ai_airport.cpp

@@ -131,7 +131,7 @@
 	extern uint8 GetAirportNoiseLevelForTown(const AirportSpec *as, TileIndex town_tile, TileIndex tile);
 
 	if (!::IsValidTile(tile)) return -1;
-	if (!IsValidAirportType(type)) return -1;
+	if (!IsAirportInformationAvailable(type)) return -1;
 
 	if (_settings_game.economy.station_noise_level) {
 		const AirportSpec *as = ::AirportSpec::Get(type);

src/ai/api/ai_airport.hpp

@@ -180,6 +180,7 @@ public:
 	 *  built at this tile.
 	 * @param tile The tile to check.
 	 * @param type The AirportType to check.
+	 * @pre IsAirportInformationAvailable(type).
 	 * @return The amount of noise added to the nearest town.
 	 * @note The noise will be added to the town with TownID GetNearestTown(tile, type).
 	 */

src/ai/api/ai_changelog.hpp

@@ -15,6 +15,14 @@
  * functions may still be available if you return an older API version
  * in GetAPIVersion() in info.nut.
  *
+ * \b 1.1.3
+ *
+ * No changes
+ *
+ * \b 1.1.2
+ *
+ * No changes
+ *
  * \b 1.1.1
  *
  * No changes

src/ai/api/ai_rail.cpp

@@ -14,6 +14,7 @@
 #include "ai_map.hpp"
 #include "ai_station.hpp"
 #include "ai_industrytype.hpp"
+#include "ai_cargo.hpp"
 #include "../../debug.h"
 #include "../../station_base.h"
 #include "../../company_func.h"
@@ -170,6 +171,7 @@
 	EnforcePrecondition(false, platform_length > 0 && platform_length <= 0xFF);
 	EnforcePrecondition(false, IsRailTypeAvailable(GetCurrentRailType()));
 	EnforcePrecondition(false, station_id == AIStation::STATION_NEW || station_id == AIStation::STATION_JOIN_ADJACENT || AIStation::IsValidStation(station_id));
+	EnforcePrecondition(false, AICargo::IsValidCargo(cargo_id));
 	EnforcePrecondition(false, source_industry == AIIndustryType::INDUSTRYTYPE_UNKNOWN || source_industry == AIIndustryType::INDUSTRYTYPE_TOWN || AIIndustryType::IsValidIndustryType(source_industry));
 	EnforcePrecondition(false, goal_industry   == AIIndustryType::INDUSTRYTYPE_UNKNOWN || goal_industry   == AIIndustryType::INDUSTRYTYPE_TOWN || AIIndustryType::IsValidIndustryType(goal_industry));
 

src/ai/api/ai_rail.hpp

@@ -279,6 +279,7 @@ public:
 	 * @pre num_platforms > 0 && num_platforms <= 255.
 	 * @pre platform_length > 0 && platform_length <= 255.
 	 * @pre station_id == AIStation::STATION_NEW || station_id == AIStation::STATION_JOIN_ADJACENT || AIStation::IsValidStation(station_id).
+	 * @pre AICargo::IsValidCargo(cargo_type)
 	 * @pre source_industry == AIIndustryType::INDUSTRYTYPE_UNKNOWN || source_industry == AIIndustryType::INDUSTRYTYPE_TOWN || AIIndustryType::IsValidIndustryType(source_industry).
 	 * @pre goal_industry == AIIndustryType::INDUSTRYTYPE_UNKNOWN || goal_industry == AIIndustryType::INDUSTRYTYPE_TOWN || AIIndustryType::IsValidIndustryType(goal_industry).
 	 * @exception AIError::ERR_OWNED_BY_ANOTHER_COMPANY

src/ai/api/ai_station.hpp

@@ -117,7 +117,8 @@ public:
 
 	/**
 	 * Find out if this station is within the rating influence of a town.
-	 *  Stations within the radius influence the rating of the town.
+	 *  The service quality of stations with signs within this radius
+	 *  influences the rating of the town.
 	 * @param station_id The station to check.
 	 * @param town_id The town to check.
 	 * @return True if the tile is within the rating influence of the town.

src/ai/api/ai_tile.cpp

@@ -13,6 +13,7 @@
 #include "ai_tile.hpp"
 #include "ai_map.hpp"
 #include "ai_town.hpp"
+#include "ai_cargo.hpp"
 #include "../../station_func.h"
 #include "../../company_func.h"
 #include "../../water_map.h"
@@ -192,7 +193,7 @@
 
 /* static */ int32 AITile::GetCargoAcceptance(TileIndex tile, CargoID cargo_type, int width, int height, int radius)
 {
-	if (!::IsValidTile(tile) || width <= 0 || height <= 0 || radius < 0) return -1;
+	if (!::IsValidTile(tile) || width <= 0 || height <= 0 || radius < 0 || !AICargo::IsValidCargo(cargo_type)) return -1;
 
 	CargoArray acceptance = ::GetAcceptanceAroundTiles(tile, width, height, _settings_game.station.modified_catchment ? radius : (int)CA_UNMODIFIED);
 	return acceptance[cargo_type];
@@ -200,7 +201,7 @@
 
 /* static */ int32 AITile::GetCargoProduction(TileIndex tile, CargoID cargo_type, int width, int height, int radius)
 {
-	if (!::IsValidTile(tile) || width <= 0 || height <= 0 || radius < 0) return -1;
+	if (!::IsValidTile(tile) || width <= 0 || height <= 0 || radius < 0 || !AICargo::IsValidCargo(cargo_type)) return -1;
 
 	CargoArray produced = ::GetProductionAroundTiles(tile, width, height, _settings_game.station.modified_catchment ? radius : (int)CA_UNMODIFIED);
 	return produced[cargo_type];

src/ai/api/ai_tile.hpp

@@ -319,6 +319,7 @@ public:
 	 * @param height The height of the station.
 	 * @param radius The radius of the station.
 	 * @pre AIMap::IsValidTile(tile).
+	 * @pre AICargo::IsValidCargo(cargo_type)
 	 * @pre width > 0.
 	 * @pre height > 0.
 	 * @pre radius >= 0.
@@ -335,6 +336,7 @@ public:
 	 * @param height The height of the station.
 	 * @param radius The radius of the station.
 	 * @pre AIMap::IsValidTile(tile).
+	 * @pre AICargo::IsValidCargo(cargo_type)
 	 * @pre width > 0.
 	 * @pre height > 0.
 	 * @pre radius >= 0.
@@ -439,7 +441,8 @@ public:
 
 	/**
 	 * Find out if this tile is within the rating influence of a town.
-	 *  Stations on this tile influence the rating of the town.
+	 *  If a station sign would be on this tile, the servicing quality of the station would
+	 *  influence the rating of the town.
 	 * @param tile The tile to check.
 	 * @param town_id The town to check.
 	 * @return True if the tile is within the rating influence of the town.

src/ai/api/ai_town.hpp

@@ -209,7 +209,8 @@ public:
 
 	/**
 	 * Find out if this tile is within the rating influence of a town.
-	 *  Stations on this tile influence the rating of the town.
+	 *  If a station sign would be on this tile, the servicing quality of the station would
+	 *  influence the rating of the town.
 	 * @param town_id The town to check.
 	 * @param tile The tile to check.
 	 * @pre IsValidTown(town_id).

src/aircraft.h

@@ -31,7 +31,7 @@ void GetAircraftSpriteSize(EngineID engine, uint &width, uint &height);
 void UpdateAirplanesOnNewStation(const Station *st);
 void UpdateAircraftCache(Aircraft *v);
 
-void AircraftLeaveHangar(Aircraft *v);
+void AircraftLeaveHangar(Aircraft *v, Direction exit_dir);
 void AircraftNextAirportPos_and_Order(Aircraft *v);
 void SetAircraftPosition(Aircraft *v, int x, int y, int z);
 byte GetAircraftFlyingAltitude(const Aircraft *v);

src/aircraft_cmd.cpp

@@ -1243,12 +1243,20 @@ void AircraftNextAirportPos_and_Order(Aircraft *v)
 	v->pos = v->previous_pos = AircraftGetEntryPoint(v, apc, rotation);
 }
 
-void AircraftLeaveHangar(Aircraft *v)
+/**
+ * Aircraft is about to leave the hangar.
+ * @param v Aircraft leaving.
+ * @param exit_dir The direction the vehicle leaves the hangar.
+ * @note This function is called in AfterLoadGame for old savegames, so don't rely
+ *       on any data to be valid, especially don't rely on the fact that the vehicle
+ *       is actually on the ground inside a depot.
+ */
+void AircraftLeaveHangar(Aircraft *v, Direction exit_dir)
 {
 	v->cur_speed = 0;
 	v->subspeed = 0;
 	v->progress = 0;
-	v->direction = DIR_SE;
+	v->direction = exit_dir;
 	v->vehstatus &= ~VS_HIDDEN;
 	{
 		Vehicle *u = v->Next();
@@ -1333,7 +1341,8 @@ static void AircraftEventHandler_InHangar(Aircraft *v, const AirportFTAClass *ap
 		/* airplane goto state takeoff, helicopter to helitakeoff */
 		v->state = (v->subtype == AIR_HELICOPTER) ? HELITAKEOFF : TAKEOFF;
 	}
-	AircraftLeaveHangar(v);
+	const Station *st = Station::GetByTile(v->tile);
+	AircraftLeaveHangar(v, st->airport.GetHangarExitDirection(v->tile));
 	AirportMove(v, apc);
 }
 

src/airport_gui.cpp

@@ -26,6 +26,7 @@
 #include "widgets/dropdown_type.h"
 #include "core/geometry_func.hpp"
 #include "hotkeys.h"
+#include "vehicle_func.h"
 #include "sprite.h"
 
 #include "table/strings.h"
@@ -195,6 +196,7 @@ Window *ShowBuildAirToolbar()
 
 EventState AirportToolbarGlobalHotkeys(uint16 key, uint16 keycode)
 {
+	if (!CanBuildVehicleInfrastructure(VEH_AIRCRAFT)) return ES_NOT_HANDLED;
 	int num = CheckHotkeyMatch<BuildAirToolbarWindow>(_airtoolbar_hotkeys, keycode, NULL, true);
 	if (num == -1) return ES_NOT_HANDLED;
 	Window *w = ShowBuildAirToolbar();
@@ -422,11 +424,6 @@ public:
 		_selected_airport_index = airport_index;
 		_selected_airport_layout = 0;
 
-		if (_selected_airport_index != -1) {
-			const AirportSpec *as = AirportClass::Get(_selected_airport_class, _selected_airport_index);
-			this->preview_sprite = GetCustomAirportSprite(as, _selected_airport_layout);
-		}
-
 		this->UpdateSelectSize();
 		this->SetDirty();
 	}
@@ -445,6 +442,8 @@ public:
 			if (rotation == DIR_E || rotation == DIR_W) Swap(w, h);
 			SetTileSelectSize(w, h);
 
+			this->preview_sprite = GetCustomAirportSprite(as, _selected_airport_layout);
+
 			this->SetWidgetDisabledState(BAIRW_LAYOUT_DECREASE, _selected_airport_layout == 0);
 			this->SetWidgetDisabledState(BAIRW_LAYOUT_INCREASE, _selected_airport_layout + 1 >= as->num_table);
 
@@ -578,7 +577,7 @@ static const NWidgetPart _nested_build_airport_widgets[] = {
 static const WindowDesc _build_airport_desc(
 	WDP_AUTO, 0, 0,
 	WC_BUILD_STATION, WC_BUILD_TOOLBAR,
-	WDF_CONSTRUCTION,
+	WDF_CONSTRUCTION | WDF_UNCLICK_BUTTONS,
 	_nested_build_airport_widgets, lengthof(_nested_build_airport_widgets)
 );
 
@@ -590,4 +589,5 @@ static void ShowBuildAirportPicker(Window *parent)
 void InitializeAirportGui()
 {
 	_selected_airport_class = APC_BEGIN;
+	_selected_airport_index = -1;
 }

src/autoreplace_cmd.cpp

@@ -213,29 +213,35 @@ static CargoID GetNewCargoTypeForReplace(Vehicle *v, EngineID engine_type, bool
  * Get the EngineID of the replacement for a vehicle
  * @param v The vehicle to find a replacement for
  * @param c The vehicle's owner (it's faster to forward the pointer than refinding it)
- * @return the EngineID of the replacement. INVALID_ENGINE if no buildable replacement is found
+ * @param [out] e the EngineID of the replacement. INVALID_ENGINE if no replacement is found
+ * @return Error if the engine to build is not available
  */
-static EngineID GetNewEngineType(const Vehicle *v, const Company *c)
+static CommandCost GetNewEngineType(const Vehicle *v, const Company *c, EngineID &e)
 {
 	assert(v->type != VEH_TRAIN || !v->IsArticulatedPart());
 
+	e = INVALID_ENGINE;
+
 	if (v->type == VEH_TRAIN && Train::From(v)->IsRearDualheaded()) {
 		/* we build the rear ends of multiheaded trains with the front ones */
-		return INVALID_ENGINE;
+		return CommandCost();
 	}
 
-	EngineID e = EngineReplacementForCompany(c, v->engine_type, v->group_id);
+	e = EngineReplacementForCompany(c, v->engine_type, v->group_id);
 
+	/* Autoreplace, if engine is available */
 	if (e != INVALID_ENGINE && IsEngineBuildable(e, v->type, _current_company)) {
-		return e;
+		return CommandCost();
 	}
 
-	if (v->NeedsAutorenewing(c) && // replace if engine is too old
-	    IsEngineBuildable(v->engine_type, v->type, _current_company)) { // engine can still be build
-		return v->engine_type;
-	}
+	/* Autorenew if needed */
+	if (v->NeedsAutorenewing(c)) e = v->engine_type;
 
-	return INVALID_ENGINE;
+	/* Nothing to do or all is fine? */
+	if (e == INVALID_ENGINE || IsEngineBuildable(e, v->type, _current_company)) return CommandCost();
+
+	/* The engine we need is not available. Report error to user */
+	return CommandCost(STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE + v->type);
 }
 
 /**
@@ -252,7 +258,9 @@ static CommandCost BuildReplacementVehicle(Vehicle *old_veh, Vehicle **new_vehic
 
 	/* Shall the vehicle be replaced? */
 	const Company *c = Company::Get(_current_company);
-	EngineID e = GetNewEngineType(old_veh, c);
+	EngineID e;
+	CommandCost cost = GetNewEngineType(old_veh, c, e);
+	if (cost.Failed()) return cost;
 	if (e == INVALID_ENGINE) return CommandCost(); // neither autoreplace is set, nor autorenew is triggered
 
 	/* Does it need to be refitted */
@@ -260,7 +268,7 @@ static CommandCost BuildReplacementVehicle(Vehicle *old_veh, Vehicle **new_vehic
 	if (refit_cargo == CT_INVALID) return CommandCost(); // incompatible cargos
 
 	/* Build the new vehicle */
-	CommandCost cost = DoCommand(old_veh->tile, e, 0, DC_EXEC | DC_AUTOREPLACE, GetCmdBuildVeh(old_veh));
+	cost = DoCommand(old_veh->tile, e, 0, DC_EXEC | DC_AUTOREPLACE, GetCmdBuildVeh(old_veh));
 	if (cost.Failed()) return cost;
 
 	Vehicle *new_veh = Vehicle::Get(_new_vehicle_id);
@@ -662,8 +670,11 @@ CommandCost CmdAutoreplaceVehicle(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1
 	/* Test whether any replacement is set, before issuing a whole lot of commands that would end in nothing changed */
 	Vehicle *w = v;
 	bool any_replacements = false;
-	while (w != NULL && !any_replacements) {
-		any_replacements = (GetNewEngineType(w, c) != INVALID_ENGINE);
+	while (w != NULL) {
+		EngineID e;
+		CommandCost cost = GetNewEngineType(w, c, e);
+		if (cost.Failed()) return cost;
+		any_replacements |= (e != INVALID_ENGINE);
 		w = (!free_wagon && w->type == VEH_TRAIN ? Train::From(w)->GetNextUnit() : NULL);
 	}
 
@@ -731,7 +742,7 @@ CommandCost CmdSetAutoReplace(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, ui
 	GroupID id_g = GB(p1, 16, 16);
 	CommandCost cost;
 
-	if (!Group::IsValidID(id_g) && !IsAllGroupID(id_g) && !IsDefaultGroupID(id_g)) return CMD_ERROR;
+	if (Group::IsValidID(id_g) ? Group::Get(id_g)->owner != _current_company : !IsAllGroupID(id_g) && !IsDefaultGroupID(id_g)) return CMD_ERROR;
 	if (!Engine::IsValidID(old_engine_type)) return CMD_ERROR;
 
 	if (new_engine_type != INVALID_ENGINE) {

src/bmp.cpp

@@ -13,6 +13,7 @@
 #include "bmp.h"
 #include "core/bitmath_func.hpp"
 #include "core/alloc_func.hpp"
+#include "core/mem_func.hpp"
 
 void BmpInitializeBuffer(BmpBuffer *buffer, FILE *file)
 {
@@ -129,53 +130,63 @@ static inline bool BmpRead4(BmpBuffer *buffer, BmpInfo *info, BmpData *data)
  */
 static inline bool BmpRead4Rle(BmpBuffer *buffer, BmpInfo *info, BmpData *data)
 {
-	uint i;
 	uint x = 0;
 	uint y = info->height - 1;
-	byte n, c, b;
 	byte *pixel = &data->bitmap[y * info->width];
 	while (y != 0 || x < info->width) {
 		if (EndOfBuffer(buffer)) return false; // the file is shorter than expected
-		n = ReadByte(buffer);
-		c = ReadByte(buffer);
+
+		byte n = ReadByte(buffer);
+		byte c = ReadByte(buffer);
 		if (n == 0) {
 			switch (c) {
-			case 0: // end of line
-				x = 0;
-				pixel = &data->bitmap[--y * info->width];
-				break;
-			case 1: // end of bitmap
-				x = info->width;
-				y = 0;
-				pixel = NULL;
-				break;
-			case 2: // delta
-				x += ReadByte(buffer);
-				i = ReadByte(buffer);
-				if (x >= info->width || (y == 0 && i > 0)) return false;
-				y -= i;
-				pixel = &data->bitmap[y * info->width + x];
-				break;
-			default: // uncompressed
-				i = 0;
-				while (i++ < c) {
-					if (EndOfBuffer(buffer) || x >= info->width) return false;
-					b = ReadByte(buffer);
-					*pixel++ = GB(b, 4, 4);
-					x++;
-					if (x < info->width && i++ < c) {
-						*pixel++ = GB(b, 0, 4);
-						x++;
-					}
+				case 0: // end of line
+					x = 0;
+					if (y == 0) return false;
+					pixel = &data->bitmap[--y * info->width];
+					break;
+
+				case 1: // end of bitmap
+					return true;
+
+				case 2: { // delta
+					if (EndOfBuffer(buffer)) return false;
+					byte dx = ReadByte(buffer);
+					byte dy = ReadByte(buffer);
+
+					/* Check for over- and underflow. */
+					if (x + dx >= info->width || x + dx < x || dy > y) return false;
+
+					x += dx;
+					y -= dy;
+					pixel = &data->bitmap[y * info->width + x];
+					break;
+				}
+
+				default: { // uncompressed
+					uint i = 0;
+					while (i++ < c) {
+						if (EndOfBuffer(buffer) || x >= info->width) return false;
+						byte b = ReadByte(buffer);
+						*pixel++ = GB(b, 4, 4);
+						x++;
+						if (i++ < c) {
+							if (x >= info->width) return false;
+							*pixel++ = GB(b, 0, 4);
+							x++;
+						}
+					}
+					/* Padding for 16 bit align */
+					SkipBytes(buffer, ((c + 1) / 2) % 2);
+					break;
 				}
-				/* Padding for 16 bit align */
-				SkipBytes(buffer, ((c + 1) / 2) % 2);
-				break;
 			}
 		} else {
-			i = 0;
-			while (i++ < n) {
-				if (EndOfBuffer(buffer) || x >= info->width) return false;
+			/* Apparently it is common to encounter BMPs where the count of
+			 * pixels to be written is higher than the remaining line width.
+			 * Ignore the superfluous pixels instead of reporting an error. */
+			uint i = 0;
+			while (x < info->width && i++ < n) {
 				*pixel++ = GB(c, 4, 4);
 				x++;
 				if (x < info->width && i++ < n) {
@@ -212,43 +223,55 @@ static inline bool BmpRead8(BmpBuffer *buffer, BmpInfo *info, BmpData *data)
  */
 static inline bool BmpRead8Rle(BmpBuffer *buffer, BmpInfo *info, BmpData *data)
 {
-	uint i;
 	uint x = 0;
 	uint y = info->height - 1;
-	byte n, c;
 	byte *pixel = &data->bitmap[y * info->width];
 	while (y != 0 || x < info->width) {
 		if (EndOfBuffer(buffer)) return false; // the file is shorter than expected
-		n = ReadByte(buffer);
-		c = ReadByte(buffer);
+
+		byte n = ReadByte(buffer);
+		byte c = ReadByte(buffer);
 		if (n == 0) {
 			switch (c) {
-			case 0: // end of line
-				x = 0;
-				pixel = &data->bitmap[--y * info->width];
-				break;
-			case 1: // end of bitmap
-				x = info->width;
-				y = 0;
-				pixel = NULL;
-				break;
-			case 2: // delta
-				x += ReadByte(buffer);
-				i = ReadByte(buffer);
-				if (x >= info->width || (y == 0 && i > 0)) return false;
-				y -= i;
-				pixel = &data->bitmap[y * info->width + x];
-				break;
-			default: // uncompressed
-				if ((x += c) > info->width) return false;
-				for (i = 0; i < c; i++) *pixel++ = ReadByte(buffer);
-				/* Padding for 16 bit align */
-				SkipBytes(buffer, c % 2);
-				break;
+				case 0: // end of line
+					x = 0;
+					if (y == 0) return false;
+					pixel = &data->bitmap[--y * info->width];
+					break;
+
+				case 1: // end of bitmap
+					return true;
+
+				case 2: { // delta
+					if (EndOfBuffer(buffer)) return false;
+					byte dx = ReadByte(buffer);
+					byte dy = ReadByte(buffer);
+
+					/* Check for over- and underflow. */
+					if (x + dx >= info->width || x + dx < x || dy > y) return false;
+
+					x += dx;
+					y -= dy;
+					pixel = &data->bitmap[y * info->width + x];
+					break;
+				}
+
+				default: { // uncompressed
+					for (uint i = 0; i < c; i++) {
+						if (EndOfBuffer(buffer) || x >= info->width) return false;
+						*pixel++ = ReadByte(buffer);
+						x++;
+					}
+					/* Padding for 16 bit align */
+					SkipBytes(buffer, c % 2);
+					break;
+				}
 			}
 		} else {
-			for (i = 0; i < n; i++) {
-				if (x >= info->width) return false;
+			/* Apparently it is common to encounter BMPs where the count of
+			 * pixels to be written is higher than the remaining line width.
+			 * Ignore the superfluous pixels instead of reporting an error. */
+			for (uint i = 0; x < info->width && i < n; i++) {
 				*pixel++ = c;
 				x++;
 			}
@@ -287,6 +310,7 @@ bool BmpReadHeader(BmpBuffer *buffer, BmpInfo *info, BmpData *data)
 {
 	uint32 header_size;
 	assert(info != NULL);
+	MemSetT(info, 0);
 
 	/* Reading BMP header */
 	if (ReadWord(buffer) != 0x4D42) return false; // signature should be 'BM'

src/bridge_gui.cpp

@@ -420,7 +420,11 @@ void ShowBuildBridgeWindow(TileIndex start, TileIndex end, TransportType transpo
 
 		Money infra_cost = 0;
 		switch (transport_type) {
-			case TRANSPORT_ROAD: infra_cost = (bridge_len + 2) * _price[PR_BUILD_ROAD] * 2; break;
+			case TRANSPORT_ROAD:
+				infra_cost = (bridge_len + 2) * _price[PR_BUILD_ROAD] * 2;
+				/* In case we add a new road type as well, we must be aware of those costs. */
+				if (IsBridgeTile(start)) infra_cost *= CountBits(GetRoadTypes(start) | (RoadTypes)road_rail_type);
+				break;
 			case TRANSPORT_RAIL: infra_cost = (bridge_len + 2) * RailBuildCost((RailType)road_rail_type); break;
 			default: break;
 		}

src/build_vehicle_gui.cpp

@@ -740,7 +740,7 @@ static uint ShowAdditionalText(int left, int right, int y, EngineID engine)
 
 	/* STR_BLACK_STRING is used to start the string with {BLACK} */
 	SetDParam(0, GetGRFStringID(GetEngineGRFID(engine), 0xD000 + callback));
-	PrepareTextRefStackUsage(0);
+	StartTextRefStackUsage(0);
 	uint result = DrawStringMultiLine(left, right, y, INT32_MAX, STR_BLACK_STRING);
 	StopTextRefStackUsage();
 	return result;

src/cargopacket.cpp

@@ -216,7 +216,7 @@ void CargoList<Tinst>::Truncate(uint max_remaining)
 		CargoPacket *cp = *it;
 		if (max_remaining == 0) {
 			/* Nothing should remain, just remove the packets. */
-			this->packets.erase(it++);
+			it = this->packets.erase(it);
 			static_cast<Tinst *>(this)->RemoveFromCache(cp);
 			delete cp;
 			continue;
@@ -276,7 +276,7 @@ bool CargoList<Tinst>::MoveTo(Tother_inst *dest, uint max_move, MoveToAction mta
 		if (cp->count <= max_move) {
 			/* Can move the complete packet */
 			max_move -= cp->count;
-			this->packets.erase(it++);
+			it = this->packets.erase(it);
 			static_cast<Tinst *>(this)->RemoveFromCache(cp);
 			switch (mta) {
 				case MTA_FINAL_DELIVERY:

src/command.cpp

@@ -530,7 +530,7 @@ bool DoCommandP(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, uint32 cmd, CommandCallbac
 		/* Only show the error when it's for us. */
 		StringID error_part1 = GB(cmd, 16, 16);
 		if (estimate_only || (IsLocalCompany() && error_part1 != 0 && my_cmd)) {
-			ShowErrorMessage(error_part1, res.GetErrorMessage(), WL_INFO, x, y);
+			ShowErrorMessage(error_part1, res.GetErrorMessage(), WL_INFO, x, y, res.GetTextRefStackSize(), res.GetTextRefStack());
 		}
 	} else if (estimate_only) {
 		ShowEstimatedCostOrIncome(res.GetCost(), x, y);
@@ -735,3 +735,25 @@ void CommandCost::AddCost(const CommandCost &ret)
 		this->success = false;
 	}
 }
+
+/**
+ * Values to put on the #TextRefStack for the error message.
+ * There is only one static instance of the array, just like there is only one
+ * instance of normal DParams.
+ */
+uint32 CommandCost::textref_stack[16];
+
+/**
+ * Activate usage of the NewGRF #TextRefStack for the error message.
+ * @param number of entries to copy from the temporary NewGRF registers
+ */
+void CommandCost::UseTextRefStack(uint num_registers)
+{
+	extern TemporaryStorageArray<int32, 0x110> _temp_store;
+
+	assert(num_registers < lengthof(textref_stack));
+	this->textref_stack_size = num_registers;
+	for (uint i = 0; i < num_registers; i++) {
+		textref_stack[i] = _temp_store.Get(0x100 + i);
+	}
+}

src/command_type.h

@@ -25,30 +25,33 @@ class CommandCost {
 	Money cost;       ///< The cost of this action
 	StringID message; ///< Warning message for when success is unset
 	bool success;     ///< Whether the comment went fine up to this moment
+	uint textref_stack_size;   ///< Number of uint32 values to put on the #TextRefStack for the error message.
+
+	static uint32 textref_stack[16];
 
 public:
 	/**
 	 * Creates a command cost return with no cost and no error
 	 */
-	CommandCost() : expense_type(INVALID_EXPENSES), cost(0), message(INVALID_STRING_ID), success(true) {}
+	CommandCost() : expense_type(INVALID_EXPENSES), cost(0), message(INVALID_STRING_ID), success(true), textref_stack_size(0) {}
 
 	/**
 	 * Creates a command return value the is failed with the given message
 	 */
-	explicit CommandCost(StringID msg) : expense_type(INVALID_EXPENSES), cost(0), message(msg), success(false) {}
+	explicit CommandCost(StringID msg) : expense_type(INVALID_EXPENSES), cost(0), message(msg), success(false), textref_stack_size(0) {}
 
 	/**
 	 * Creates a command cost with given expense type and start cost of 0
 	 * @param ex_t the expense type
 	 */
-	explicit CommandCost(ExpensesType ex_t) : expense_type(ex_t), cost(0), message(INVALID_STRING_ID), success(true) {}
+	explicit CommandCost(ExpensesType ex_t) : expense_type(ex_t), cost(0), message(INVALID_STRING_ID), success(true), textref_stack_size(0) {}
 
 	/**
 	 * Creates a command return value with the given start cost and expense type
 	 * @param ex_t the expense type
 	 * @param cst the initial cost of this command
 	 */
-	CommandCost(ExpensesType ex_t, const Money &cst) : expense_type(ex_t), cost(cst), message(INVALID_STRING_ID), success(true) {}
+	CommandCost(ExpensesType ex_t, const Money &cst) : expense_type(ex_t), cost(cst), message(INVALID_STRING_ID), success(true), textref_stack_size(0) {}
 
 
 	/**
@@ -100,6 +103,26 @@ public:
 		this->message = message;
 	}
 
+	void UseTextRefStack(uint num_registers);
+
+	/**
+	 * Returns the number of uint32 values for the #TextRefStack of the error message.
+	 * @return number of uint32 values.
+	 */
+	uint GetTextRefStackSize() const
+	{
+		return this->textref_stack_size;
+	}
+
+	/**
+	 * Returns a pointer to the values for the #TextRefStack of the error message.
+	 * @return uint32 values for the #TextRefStack
+	 */
+	const uint32 *GetTextRefStack() const
+	{
+		return textref_stack;
+	}
+
 	/**
 	 * Returns the error message of a command
 	 * @return the error message, if succeeded #INVALID_STRING_ID

src/company_gui.cpp

@@ -1824,6 +1824,15 @@ struct CompanyWindow : Window
 	virtual void UpdateWidgetSize(int widget, Dimension *size, const Dimension &padding, Dimension *fill, Dimension *resize)
 	{
 		switch (widget) {
+			case CW_WIDGET_DESC_COLOUR_SCHEME_EXAMPLE: {
+				Point offset;
+				Dimension d = GetSpriteSize(SPR_VEH_BUS_SW_VIEW, &offset);
+				d.width -= offset.x;
+				d.height -= offset.y;
+				*size = maxdim(*size, d);
+				break;
+			}
+
 			case CW_WIDGET_DESC_COMPANY_VALUE:
 				SetDParam(0, INT64_MAX); // Arguably the maximum company value
 				size->width = GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE).width;
@@ -1869,9 +1878,13 @@ struct CompanyWindow : Window
 				DrawStringMultiLine(r.left, r.right, r.top, r.bottom, STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
 				break;
 
-			case CW_WIDGET_DESC_COLOUR_SCHEME_EXAMPLE:
-				DrawSprite(SPR_VEH_BUS_SW_VIEW, COMPANY_SPRITE_COLOUR(c->index), (r.left + r.right) / 2, r.top + FONT_HEIGHT_NORMAL / 10);
+			case CW_WIDGET_DESC_COLOUR_SCHEME_EXAMPLE: {
+				Point offset;
+				Dimension d = GetSpriteSize(SPR_VEH_BUS_SW_VIEW, &offset);
+				d.height -= offset.y;
+				DrawSprite(SPR_VEH_BUS_SW_VIEW, COMPANY_SPRITE_COLOUR(c->index), r.left - offset.x, (r.top + r.bottom - d.height) / 2 - offset.y);
 				break;
+			}
 
 			case CW_WIDGET_DESC_VEHICLE_COUNTS: {
 				uint amounts[4];

src/console_cmds.cpp

@@ -1269,7 +1269,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConRescanNewGRF)
 
 	TarScanner::DoScan();
 	ScanNewGRFFiles();
-	InvalidateWindowData(WC_GAME_OPTIONS, 0, 1);
+	InvalidateWindowData(WC_GAME_OPTIONS, 0, GOID_NEWGRF_RESCANNED);
 
 	return true;
 }
@@ -1640,7 +1640,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConCompanyPassword)
 		return false;
 	}
 
-	password = NetworkChangeCompanyPassword(company_id, password, false);
+	password = NetworkChangeCompanyPassword(company_id, password);
 
 	if (StrEmpty(password)) {
 		IConsolePrintF(CC_WARNING, "Company password cleared");

src/core/alloc_func.hpp

@@ -22,6 +22,29 @@
 void NORETURN MallocError(size_t size);
 void NORETURN ReallocError(size_t size);
 
+/**
+ * Checks whether allocating memory would overflow size_t.
+ *
+ * @param element_size Size of the structure to allocate.
+ * @param num_elements Number of elements to allocate.
+ */
+static inline void CheckAllocationConstraints(size_t element_size, size_t num_elements)
+{
+	if (num_elements > SIZE_MAX / element_size) MallocError(SIZE_MAX);
+}
+
+/**
+ * Checks whether allocating memory would overflow size_t.
+ *
+ * @tparam T Structure to allocate.
+ * @param num_elements Number of elements to allocate.
+ */
+template <typename T>
+static inline void CheckAllocationConstraints(size_t num_elements)
+{
+	CheckAllocationConstraints(sizeof(T), num_elements);
+}
+
 /**
  * Simplified allocation function that allocates the specified number of
  * elements of the given type. It also explicitly casts it to the requested
@@ -42,6 +65,9 @@ static FORCEINLINE T *MallocT(size_t num_elements)
 	 */
 	if (num_elements == 0) return NULL;
 
+	/* Ensure the size does not overflow. */
+	CheckAllocationConstraints<T>(num_elements);
+
 	T *t_ptr = (T*)malloc(num_elements * sizeof(T));
 	if (t_ptr == NULL) MallocError(num_elements * sizeof(T));
 	return t_ptr;
@@ -96,12 +122,17 @@ static FORCEINLINE T *ReallocT(T *t_ptr, size_t num_elements)
 		return NULL;
 	}
 
+	/* Ensure the size does not overflow. */
+	CheckAllocationConstraints<T>(num_elements);
+
 	t_ptr = (T*)realloc(t_ptr, num_elements * sizeof(T));
 	if (t_ptr == NULL) ReallocError(num_elements * sizeof(T));
 	return t_ptr;
 }
 
 /** alloca() has to be called in the parent function, so define AllocaM() as a macro */
-#define AllocaM(T, num_elements) ((T*)alloca((num_elements) * sizeof(T)))
+#define AllocaM(T, num_elements) \
+	(CheckAllocationConstraints<T>(num_elements), \
+	(T*)alloca((num_elements) * sizeof(T)))
 
 #endif /* ALLOC_FUNC_HPP */

src/economy.cpp

@@ -292,6 +292,21 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 	/* In all cases, make spectators of clients connected to that company */
 	if (_networking) NetworkClientsToSpectators(old_owner);
 #endif /* ENABLE_NETWORK */
+	if (old_owner == _local_company) {
+		/* Single player cheated to AI company.
+		 * There are no specatators in single player, so we must pick some other company. */
+		assert(!_networking);
+		Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, FILE_LINE);
+		Company *c;
+		FOR_ALL_COMPANIES(c) {
+			if (c->index != old_owner) {
+				SetLocalCompany(c->index);
+				break;
+			}
+		}
+		cur_company.Restore();
+		assert(old_owner != _local_company);
+	}
 
 	Town *t;
 
@@ -306,7 +321,7 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 			for (i = 0; i < 4; i++) {
 				if (c->share_owners[i] == old_owner) {
 					/* Sell his shares */
-					CommandCost res = DoCommand(0, c->index, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
+					CommandCost res = DoCommand(0, c->index, 0, DC_EXEC | DC_BANKRUPT, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
 					/* Because we are in a DoCommand, we can't just execute another one and
 					 *  expect the money to be removed. We need to do it ourself! */
 					SubtractMoneyFromCompany(res);
@@ -321,7 +336,7 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 			cur_company2.Change(c->share_owners[i]);
 			if (_current_company != INVALID_OWNER) {
 				/* Sell the shares */
-				CommandCost res = DoCommand(0, old_owner, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
+				CommandCost res = DoCommand(0, old_owner, 0, DC_EXEC | DC_BANKRUPT, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
 				/* Because we are in a DoCommand, we can't just execute another one and
 				 *  expect the money to be removed. We need to do it ourself! */
 				SubtractMoneyFromCompany(res);
@@ -1500,16 +1515,6 @@ static void DoAcquireCompany(Company *c)
 		owner->current_loan += c->current_loan;
 	}
 
-	Money value = CalculateCompanyValue(c) >> 2;
-	Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, FILE_LINE);
-	for (int i = 0; i != 4; i++) {
-		if (c->share_owners[i] != COMPANY_SPECTATOR) {
-			cur_company.Change(c->share_owners[i]);
-			SubtractMoneyFromCompany(CommandCost(EXPENSES_OTHER, -value));
-		}
-	}
-	cur_company.Restore();
-
 	if (c->is_ai) AI::Stop(c->index);
 
 	DeleteCompanyWindows(ci);
@@ -1589,9 +1594,12 @@ CommandCost CmdSellShareInCompany(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1
 	CompanyID target_company = (CompanyID)p1;
 	Company *c = Company::GetIfValid(target_company);
 
-	/* Check if selling shares is allowed (protection against modified clients)
-	 * Cannot sell own shares */
-	if (c == NULL || !_settings_game.economy.allow_shares || _current_company == target_company) return CMD_ERROR;
+	/* Cannot sell own shares */
+	if (c == NULL || _current_company == target_company) return CMD_ERROR;
+
+	/* Check if selling shares is allowed (protection against modified clients).
+	 * However, we must sell shares of companies being closed down. */
+	if (!_settings_game.economy.allow_shares && !(flags & DC_BANKRUPT)) return CMD_ERROR;
 
 	/* Those lines are here for network-protection (clients can be slow) */
 	if (GetAmountOwnedBy(c, _current_company) == 0) return CommandCost();

src/engine.cpp

@@ -91,6 +91,8 @@ Engine::Engine(VehicleType type, EngineID base)
 		this->info.base_life = 0xFF;
 		/* Set road vehicle tractive effort to the default value */
 		if (type == VEH_ROAD) this->u.road.tractive_effort = 0x4C;
+		/* Aircraft must have CT_INVALID as default, as there is no property */
+		if (type == VEH_AIRCRAFT) this->info.cargo_type = CT_INVALID;
 		/* Set visual effect to the default value */
 		switch (type) {
 			case VEH_TRAIN: this->u.rail.visual_effect = VE_DEFAULT; break;

src/fileio.cpp

@@ -21,9 +21,7 @@
 #include <Path.h>
 #include <storage/FindDirectory.h>
 #else
-#if defined(OPENBSD) || defined(DOS)
 #include <unistd.h>
-#endif
 #include <pwd.h>
 #endif
 #include <sys/stat.h>

src/fontcache.cpp

@@ -1034,6 +1034,9 @@ const Sprite *GetGlyph(FontSize size, WChar key)
 	width  = max(1, slot->bitmap.width + (size == FS_NORMAL));
 	height = max(1, slot->bitmap.rows  + (size == FS_NORMAL));
 
+	/* Limit glyph size to prevent overflows later on. */
+	if (width > 256 || height > 256) usererror("Font glyph is too large");
+
 	/* FreeType has rendered the glyph, now we allocate a sprite and copy the image into it */
 	sprite.AllocateData(width * height);
 	sprite.width = width;

src/genworld_gui.cpp

@@ -602,12 +602,22 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public QueryStringBaseWindow {
 				this->SetDirty();
 				break;
 
-			case GLAND_GENERATE_BUTTON: // Generate
+			case GLAND_GENERATE_BUTTON: { // Generate
+				/* Get rotated map size. */
+				uint map_x;
+				uint map_y;
+				if (_settings_newgame.game_creation.heightmap_rotation == HM_CLOCKWISE) {
+					map_x = this->y;
+					map_y = this->x;
+				} else {
+					map_x = this->x;
+					map_y = this->y;
+				}
 				if (mode == GLWM_HEIGHTMAP &&
-						(this->x * 2 < (1U << _settings_newgame.game_creation.map_x) ||
-						this->x / 2 > (1U << _settings_newgame.game_creation.map_x) ||
-						this->y * 2 < (1U << _settings_newgame.game_creation.map_y) ||
-						this->y / 2 > (1U << _settings_newgame.game_creation.map_y))) {
+						(map_x * 2 < (1U << _settings_newgame.game_creation.map_x) ||
+						map_x / 2 > (1U << _settings_newgame.game_creation.map_x) ||
+						map_y * 2 < (1U << _settings_newgame.game_creation.map_y) ||
+						map_y / 2 > (1U << _settings_newgame.game_creation.map_y))) {
 					ShowQuery(
 						STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION,
 						STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE,
@@ -617,6 +627,7 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public QueryStringBaseWindow {
 					StartGeneratingLandscape(mode);
 				}
 				break;
+			}
 
 			case GLAND_START_DATE_DOWN:
 			case GLAND_START_DATE_UP: // Year buttons

src/gfx.cpp

@@ -1114,13 +1114,19 @@ skip_cont:;
 /**
  * Get the size of a sprite.
  * @param sprid Sprite to examine.
+ * @param [out] offset Optionally returns the sprite position offset.
  * @return Sprite size in pixels.
  * @note The size assumes (0, 0) as top-left coordinate and ignores any part of the sprite drawn at the left or above that position.
  */
-Dimension GetSpriteSize(SpriteID sprid)
+Dimension GetSpriteSize(SpriteID sprid, Point *offset)
 {
 	const Sprite *sprite = GetSprite(sprid, ST_NORMAL);
 
+	if (offset != NULL) {
+		offset->x = sprite->x_offs;
+		offset->y = sprite->y_offs;
+	}
+
 	Dimension d;
 	d.width  = max<int>(0, sprite->x_offs + sprite->width);
 	d.height = max<int>(0, sprite->y_offs + sprite->height);

src/gfx_func.h

@@ -88,7 +88,7 @@ static const int DRAW_STRING_BUFFER = 2048;
 void RedrawScreenRect(int left, int top, int right, int bottom);
 void GfxScroll(int left, int top, int width, int height, int xo, int yo);
 
-Dimension GetSpriteSize(SpriteID sprid);
+Dimension GetSpriteSize(SpriteID sprid, Point *offset = NULL);
 void DrawSprite(SpriteID img, PaletteID pal, int x, int y, const SubSprite *sub = NULL);
 
 /** How to align the to-be drawn text. */

src/gui.h

@@ -63,7 +63,7 @@ enum WarningLevel {
 	WL_CRITICAL, ///< Critical errors, the MessageBox is shown in all cases
 };
 
-void ShowErrorMessage(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, WarningLevel wl, int x = 0, int y = 0);
+void ShowErrorMessage(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, WarningLevel wl, int x = 0, int y = 0, uint textref_stack_size = 0, const uint32 *textref_stack = NULL);
 
 void ShowExtraViewPortWindow(TileIndex tile = INVALID_TILE);
 void ShowExtraViewPortWindowForTileUnderCursor();

src/heightmap.cpp

@@ -142,13 +142,24 @@ static bool ReadHeightmapPNG(char *filename, uint *x, uint *y, byte **map)
 		return false;
 	}
 
+	uint width = png_get_image_width(png_ptr, info_ptr);
+	uint height = png_get_image_height(png_ptr, info_ptr);
+
+	/* Check if image dimensions don't overflow a size_t to avoid memory corruption. */
+	if ((uint64)width * height >= (size_t)-1) {
+		ShowErrorMessage(STR_ERROR_PNGMAP, STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE, WL_ERROR);
+		fclose(fp);
+		png_destroy_read_struct(&png_ptr, &info_ptr, NULL);
+		return false;
+	}
+
 	if (map != NULL) {
-		*map = MallocT<byte>(png_get_image_width(png_ptr, info_ptr) * png_get_image_height(png_ptr, info_ptr));
+		*map = MallocT<byte>(width * height);
 		ReadHeightmapPNGImageData(*map, png_ptr, info_ptr);
 	}
 
-	*x = png_get_image_width(png_ptr, info_ptr);
-	*y = png_get_image_height(png_ptr, info_ptr);
+	*x = width;
+	*y = height;
 
 	fclose(fp);
 	png_destroy_read_struct(&png_ptr, &info_ptr, NULL);
@@ -243,6 +254,14 @@ static bool ReadHeightmapBMP(char *filename, uint *x, uint *y, byte **map)
 		return false;
 	}
 
+	/* Check if image dimensions don't overflow a size_t to avoid memory corruption. */
+	if ((uint64)info.width * info.height >= (size_t)-1 / (info.bpp == 24 ? 3 : 1)) {
+		ShowErrorMessage(STR_ERROR_BMPMAP, STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE, WL_ERROR);
+		fclose(f);
+		BmpDestroyData(&data);
+		return false;
+	}
+
 	if (map != NULL) {
 		if (!BmpReadBitmap(&buffer, &info, &data)) {
 			ShowErrorMessage(STR_ERROR_BMPMAP, STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE, WL_ERROR);

src/industry_gui.cpp

@@ -74,7 +74,7 @@ static void GetCargoSuffix(uint cargo, CargoSuffixType cst, const Industry *ind,
 	if (HasBit(indspec->callback_mask, CBM_IND_CARGO_SUFFIX)) {
 		uint16 callback = GetIndustryCallback(CBID_INDUSTRY_CARGO_SUFFIX, 0, (cst << 8) | cargo, const_cast<Industry *>(ind), ind_type, (cst != CST_FUND) ? ind->location.tile : INVALID_TILE);
 		if (GB(callback, 0, 8) != 0xFF) {
-			PrepareTextRefStackUsage(6);
+			StartTextRefStackUsage(6);
 			GetString(suffix, GetGRFStringID(indspec->grf_prop.grffile->grfid, 0xD000 + callback), suffix_last);
 			StopTextRefStackUsage();
 		}
@@ -458,8 +458,8 @@ public:
 					if (callback_res != CALLBACK_FAILED) {  // Did it fail?
 						str = GetGRFStringID(indsp->grf_prop.grffile->grfid, 0xD000 + callback_res);  // No. here's the new string
 						if (str != STR_UNDEFINED) {
-							PrepareTextRefStackUsage(6);
-							DrawStringMultiLine(left, right, y, bottom, str);
+							StartTextRefStackUsage(6);
+							DrawStringMultiLine(left, right, y, bottom, str, TC_YELLOW);
 							StopTextRefStackUsage();
 						}
 					}
@@ -788,11 +788,11 @@ public:
 				if (message != STR_NULL && message != STR_UNDEFINED) {
 					y += WD_PAR_VSEP_WIDE;
 
-					PrepareTextRefStackUsage(6);
+					StartTextRefStackUsage(6);
 					/* Use all the available space left from where we stand up to the
 					 * end of the window. We ALSO enlarge the window if needed, so we
 					 * can 'go' wild with the bottom of the window. */
-					y = DrawStringMultiLine(left + WD_FRAMERECT_LEFT, right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y, UINT16_MAX, message);
+					y = DrawStringMultiLine(left + WD_FRAMERECT_LEFT, right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y, UINT16_MAX, message, TC_BLACK);
 					StopTextRefStackUsage();
 				}
 			}

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -99,7 +99,7 @@ STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}راكب
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} من الفحم
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} صندوق من البريد
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} من النفط
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}رأس من الماشية
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}راس من الماشية
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} قفص من البضائع
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} من الحبوب
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} من الخشب
@@ -117,7 +117,7 @@ STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} من
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} من القمح
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} من المطاط
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} من السكر
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}الألعاب
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}الالعاب
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} كيس من الحلويات
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} من الكولا
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} من الحلاوة القطنية
@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :صورة للش
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :صورة كبيرة لكامل الخريطة -Ctrl-G -
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :حول 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :موائم العفريتات
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :اضهار /اخفاء مربح الحوارات/الخيارات
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1056,6 +1057,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :عالي
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :مخصص
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :مخصص ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :بدون
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :قليل
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :طبيعي
@@ -1223,6 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}عندمل توقف أسمح: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف
@@ -1405,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK} ابح
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK} عرض اعدادات الذكاء الصناعي
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}اغلاق'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}انهاء
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}هل تود اغلاق النسخة المفتوحة و العودة لـ {STRING}?
@@ -1416,11 +1420,11 @@ STR_OSNAME_WINDOWS                                              :ويندوز
 STR_OSNAME_DOS                                                  :دوس
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :يونكس
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
-STR_OSNAME_BEOS                                                 :بي أو أس
+STR_OSNAME_BEOS                                                 :بي او اس
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :هايكو
-STR_OSNAME_MORPHOS                                              :مورف أو أس
-STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :أميقا
-STR_OSNAME_OS2                                                  :أو أس/2
+STR_OSNAME_MORPHOS                                              :مورف او اس
+STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :اميقا
+STR_OSNAME_OS2                                                  :او اس/2
 STR_OSNAME_SUNOS                                                :صن
 
 # Abandon game
@@ -2280,7 +2284,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :ارض مملو
 
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}حول النسخة المفتوحة
-STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}الحقوق الأصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة
+STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}الحقوق الاصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}النسخة المفتوحة رقم {REV}
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-2011 فريق النسخة المفتوحة
 
@@ -2483,6 +2487,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :يحتوي على اوامر متعددة - 8 مدخلات
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :خطأ في قرائة البرمجة
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}ملف الرسوم المستخدم حاليا يفتقد لبعض الرسوم الاساسية.{}الرجاء حدث ملف الرسوم.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :معلومات الاضافة غير متاحة
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING}تم تعطيلة بواسطة{4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}تحذير!
@@ -2519,6 +2525,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} لـ<ح
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<موديل العربة غير صالح>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<المصنع غير صالح>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}قائمة العلامات - {COMMA} علامة
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}طابق الحالة
@@ -3127,7 +3135,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}السع
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}السعة الجديدة: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}تكلفة اعادة التهيئة: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر العربة لاعادة تهيئتها. اسحب بالفارة لاختيار عدة عربات. اضغط على مساحة خالية لاختيار كل العربات. اضغط + كنترول لاختيار العربة الحالية وما بعدها.
 
-STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}أختر نوع البضاعة لينقلها القطار
+STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}اختر نوع البضاعة لينقلها القطار
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK} اختر نوع حمولة العربة
 STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}اختر نوع الحمولة للسفينة
 STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}اختر نوع الحمولة للطائرة
@@ -3186,6 +3194,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :توقف
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}تجاوز هذا الامر الا اذا لم تكن الصيانة مطلوبة
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}بيانات العربة لتعريف التجاوز الى
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :نسبة التحميل
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :الصلاحية
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :السرعة القصوى
@@ -3437,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}حدث
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}لا يمكن تحميل الخريطة من BMP ...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}لايمكن تحويل نوع الصورة...
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}الصورة ضخمة جدا ...
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}تحذير
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}اعادة تحجيم الخريطة المصدر كثيرا غير مستحسن. هل تريد اكمال توليد الخريطة؟
 
@@ -4242,6 +4254,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/belarusian.txt

@@ -587,7 +587,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Максыма
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Мадэль
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Кошт
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Даўжыня
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Астатні тэрмін службы
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Рэшткавы тэрмін службы
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Адставаньне ад графіку
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Тып станцыі
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Коль-ць грузу на станцыі
@@ -760,6 +760,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Здымак э
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Здымак усёй мапы (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Аб гульні OpenTTD
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Выраўноўваньне спрайтаў
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Пераключыць абмяжоўвальныя рамкі
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1183,7 +1184,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Нямецка
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Дацкая крона (DKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Гішпанская пэсэта (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Фінская марка (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Францускі франк (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Французскі франк (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Грэцкая драхма (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Вугорскі форынт (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Ісьляндзкая крона (ISK)
@@ -1373,6 +1374,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Вялiкая
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Зададзены
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Зададзены ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Выключаны
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Зьніжаныя
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Звычайныя
@@ -1723,6 +1725,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Прав
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Паказаць наладкi ШI/АІ
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Выйсьці з OpenTTD
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Выхад
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Вы ўпэўнены, што жадаеце перапыніць гульню й вярнуцца ў {STRING}?
@@ -2859,6 +2862,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <нев
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<няправільная мадэль>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<невядомае прадпрыемства>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Сьпіс таблічак - {COMMA} табліч{P ка кi ак}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Рэгiстр
@@ -3546,6 +3551,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Стоп
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Прапусціць гэтае заданьне, калі абслугоўваньне не патрабуецца
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Парамэтр транспарту для параўнаньня
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Працэнт пагрузкі
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Надзейнасьць
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Макс. хуткасьць
@@ -3797,6 +3804,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... не
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Не атрымалася загрузіць ляндшафт з BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... немагчыма пераўтварыць тып вiдарысу.
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... выява занадта вялiкая
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Выхад за межы даступных значэньняў
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Змяненьне памераў зыходнай карты да такіх значэньняў не рэкамендуецца. Працягваць?
 
@@ -3890,7 +3899,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... мо
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... можна будаваць толькі ў гарадах
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... можна будаваць толькі ў нізінах
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... можа знаходзіцца толькі ля краю мапы
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... лес можна саджаць толькі вышэй за лінію сьнегу
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... лес можна саджаць толькі вышэй за сьнегавую лiнiю
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Тут немагчыма пабудаваць чыгуначную станцыю...

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -38,12 +38,12 @@ STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=m}Cereais
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=f}Madeira
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=m}Minério de Ferro
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Aço
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=f}Objetos de Valor
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=f}Preciosidades
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=m}Minério de Cobre
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=m}Milho
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=f}Fruta
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=m}Diamantes
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=m}Alimentos
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=m}Alimento
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :{G=m}Papel
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=m}Ouro
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=f}Água
@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ampliado em cap
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de tela do mapa inteiro
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Sobre 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alinhador de "sprites"
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Alternar caixas limítrofes
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -540,7 +541,7 @@ STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Exibir a
 
 # Graph key window
 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Chave para gráficos da empresa
-STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Clique aqui para alternar a entrada da empresa no gráfico em ligado/desligado
+STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Clique aqui para alternar a entrada da empresa no gráfico
 
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Tabela da Liga das Empresas
@@ -707,7 +708,7 @@ STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Habilita
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostrar altitude
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Não exibir indústrias no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Exibir todas as indústrias no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Alternar a exibição de mapa de elevação
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Alternar a exibição de mapa topográfico
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Não exibir propriedade da empresa no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Exibir todas as propriedades da empresa no mapa
 
@@ -1057,6 +1058,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alto
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalizado
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalizado ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Nenhum
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reduzido
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1183,7 +1185,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Algorí
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Melhorado
-STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotação do mapa em relevo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotação do mapa topográfico: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Sentido Anti-Horário
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Sentido Horário
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}A altitude de um mapa regular é de: {ORANGE}{STRING}
@@ -1375,7 +1377,7 @@ STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Novo Jogo
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Abrir Jogo
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Jogar Cenário
-STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Jogar num mapa de relevo
+STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Jogar num mapa topográfico
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Editor de Cenário
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multi-jogador
 
@@ -1389,7 +1391,7 @@ STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sair
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Iniciar um novo jogo. Ctrl+Clique para pular a configuração do mapa
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Carregar um jogo salvado
-STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Inica um novo jogo, a partir de um mapa de relevo
+STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Inica um novo jogo, a partir de um mapa topográfico
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Iniciar um novo jogo, usando um cenário personalizado
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado
 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Iniciar um jogo de vários jogadores
@@ -1407,6 +1409,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Checar p
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Exibir configs. da IA
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Sair
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo e voltar ao {STRING}?
@@ -1864,7 +1867,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :IA's disponíveis
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Cenário
-STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa de altitudes
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa topográfico
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Sons padrão
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Músicsas padrão
 
@@ -1922,7 +1925,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construi
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito (para compra e manutenção de trens). Shift altera construção/estimação de custo
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Converter linha em ponto de controle. Ctrl permite a união de pontos de controle. Shift altera construção/estimação de custo
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estação ferroviária. Ctrl permite a união de estações. Shift altera construção/estimação de custo
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construir sinais ferroviários. Ctrl liga/desliga a constução de semáforos/sinais{}Clicar e arrastar constroi sinais até a próxima junção{}Ctrl+Clique liga/desliga a janela de seleção de sinais. Shift altera construção/estimação de custo
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construir sinais ferroviários. Ctrl alterna a construção de semáforos/sinais{}Clicar e arrastar constroi sinais até a próxima junção{}Ctrl+Clique alterna a janela de seleção de sinais. Shift altera construção/estimação de custo
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir ponte ferroviária. Shift altera construção/estimação de custo
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construir túnel ferroviário. Shift altera construção/estimação de custo
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Alternar construir/remover ferrovias, sinais, pontos de controle e estações. Segure ctrl para remover os trilhos de estações e pontos de controle.
@@ -2291,7 +2294,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Salvar J
 STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Abrir Jogo
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Salvar Cenário
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Abrir Cenário
-STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Carregar Relevo
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Carregar mapa topográfico
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Clique aqui para selecionar o diretório padrão de jogos salvos
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} livres
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lista de unidades, diretórios e arquivos de jogos gravados
@@ -2343,8 +2346,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Randômi
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Randômico
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotação do mapa em relevo:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa em relevo:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotação do mapa topográfico:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa topográfico:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamanho:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
@@ -2404,8 +2407,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move o N
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Lista dos NewGRF instalados. Clique em um deles para mudar seus parâmetros
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Definir parâmetros
-STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Liga/Desliga paleta
-STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Liga/desliga a paleta do NewGRF selecionado.{}Faça isso quando os gráficos deste ficarem rosa durante o jogo
+STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Alterna paleta
+STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Alterna a paleta do NewGRF selecionado.{}Faça isso quando os gráficos deste ficarem rosa durante o jogo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Aplicar alterações
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Procurar o conteúdo on-line
@@ -2485,6 +2488,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contém entradas múltiplas de Ação 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Continuar lendo após o fim do pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Estão faltando alguns sprites na base de gráficos em uso.{}Por favor atualize a base de gráficos
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Recursos GRF requisitados não estão dispon.
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} foi desativado por {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Cuidado!
@@ -2521,6 +2526,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <car
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modelo de veíc. inválido>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<indústria inválida>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de Placas - {COMMA} Placa{P "" s}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Diferenciar caixa alta
@@ -3188,6 +3195,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Parar
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Pular esta ordem a menos que necessite de manutenção
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dados do veículo no qual se basear para pular ordem
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Percentual carregado
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Confiabilidade
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocidade máxima
@@ -3404,8 +3413,8 @@ STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{U
 # Income 'floats'
 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINYFONT}{RED}Custo: {CURRENCY}
 STR_INCOME_FLOAT_COST                                           :{RED}Custo: {CURRENCY}
-STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINYFONT}{GREEN}Renda: {CURRENCY}
-STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Renda: {CURRENCY}
+STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINYFONT}{GREEN}Lucro: {CURRENCY}
+STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Lucro: {CURRENCY}
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Transferir: {CURRENCY}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Transferir: {CURRENCY}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Custo Estimado: {CURRENCY}

src/lang/catalan.txt

@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ampliació en l
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de pantalla de tot el mapa
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Quant a 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador d'sprite
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Commuta les caixes delimitadores
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -859,19 +860,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Unitats
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selecció d'unitats de moneda
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Lliures (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dòlars ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Iens (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Lliura Esterlina (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dòlar Americà (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Ien Japonès (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Shillings Austríacs (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Francs Belgues (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Francs Suïssos (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Corones Txeques (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Marcs Alemanys (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Corones Daneses (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Pesseta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Pesseta Espanyola (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Marcs Finesos (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc Francès (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Dracmes Gregues (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Florí Hongarès (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Corones Islandeses (ISK)
@@ -1057,6 +1058,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alt
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalitzat
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalitzat ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Cap
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reduït
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1111,8 +1113,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realístic
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model d'acceleració per als vehicles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realístic
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Inclinació de les pujades per als trens {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Inclinació de les pujades per als vehicles {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Inclinació de les pujades per als trens: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Inclinació de les pujades per als vehicles: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibeix fer girs de 90 graus als trens i vaixells: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permet ajuntar estacions no annexes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Utilitza algorisme millorat de càrrega: {ORANGE}{STRING}
@@ -1407,6 +1409,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Comprova
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Mostra els paràmetres IA
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Surt d'OpenTTD
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Surt
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Estàs segur que vols abandonar aquest joc i tornar a {STRING}?
@@ -2523,6 +2526,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <cà
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<model de vehicle invàlid>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<indústria invàlida>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Llista de senyals - {COMMA} Senyal{P "" s}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Coincideix Majúscules/Minúscules
@@ -3190,10 +3195,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Para
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Salta aquesta ordre si no és que es necessita una revisió
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dades del vehicle on basar el salt a
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Percentatge de càrrega
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fiabilitat
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocitat màxima
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Antiguitat del vehicle (anys)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Antiguitat (anys)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Necessita revisió
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Sempre
 
@@ -3250,7 +3257,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Para)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automàtic)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implícit)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Carrega del tot)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Carrega del tot qualsevol càrrega)
@@ -3441,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... algu
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossible carregar el terreny des del BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... no s'ha pogut convertir el tipus d'imatge
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... l'imatge és massa gran
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Alerta d'escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}No es recomana redimensionar massa el mapa d'origen. Vols continuar amb la generació?
 

src/lang/croatian.txt

@@ -543,6 +543,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zumirano u slic
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Slika zaslona cijele mape
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Poravnjanje sprite-a
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Odaberi granične okvire
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -955,25 +956,25 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Izbor no
 
 ############ start of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Funte (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolari ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euri (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jeni (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Američki Dolar (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japanski Jen (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Austrijski šiling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgijski franak (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Švicarski franak (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Češka kruna (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Njemačka marka (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Danska kruna (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Pezeta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Španjolska Pezeta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finska marka (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franak (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Francuski Franak (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Grčka drahma (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Mađarski forint (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Islandska kruna (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Talijanska lira (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Nizozemski gulden (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norveška kruna (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Poljski zloti (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Poljski Zloti (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Rumunjski lev (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Ruske rublje (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Slovenski tolar (SIT)
@@ -1152,6 +1153,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Visoko
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Proizvoljno
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Proizvoljno ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ništa
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Smanjeno
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normalno
@@ -1206,7 +1208,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistični
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model ubrzavanja za cestovna vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :{G=middle}Originalno
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :{G=middle}Stvarno
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Strmost kosina za vlakove {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Nagib padine za vlakove: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Nagib padine za cestovna vozila {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabrani vlakovima i brodovima skretanja pod 90 stupnjeva: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Dopusti spajanje postaja koje nisu izravno jedna do druge {ORANGE}{STRING}
@@ -1502,6 +1504,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Provjeri
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Prikaži postavke umjetne inteligencije
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Završi 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Prekid
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Jesi li siguran da želiš napustiti OpenTTD i vratiti se u {STRING}e?
@@ -2618,6 +2621,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} od <pog
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<pogrešan model vozila>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<pogrešna industrija>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Popis znakova - {COMMA} znak{P "" a ova}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Velika i mala slova
@@ -3285,6 +3290,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stani
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Preskoči ovu narudžbu osim ako servis nije potreban
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Podaci vozila prema kojima se zasniva skok
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Postotak ukrcaja
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Pouzdanost
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimalna brzina
@@ -3536,6 +3543,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... neš
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nije moguće učitati krajolik iz BMP-a...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne mogu pretvoriti vrstu slike.
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... slika je prevelika
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Upozorenje o veličini
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Prekomjerna promjena veličine karte nije preporučena. Nastaviti sa kreiranjem?
 

src/lang/czech.txt

@@ -335,16 +335,16 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :produkce
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :typu
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :přepravy
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :čísla
-STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :hrubého zisku vloni
-STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :hrubého zisku letos
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :hrubého zisku minulý rok
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :hrubého zisku za tento rok
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :stáří
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :spolehlivosti
-STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :celkové kapacity podle druhu nákladu
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :celkové kapacity dle druhu nákladu
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :max. rychlosti
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :modelu
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :délky
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :zbývající životnosti
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Zbývající životnost
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :zpoždění
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :druhu stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :množství čekajícího nákladu
@@ -517,6 +517,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Přiblíženo n
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot celé mapy
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Zarovnávání spritů
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Přepnout ohraničení
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -940,10 +941,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Měna
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Výběr jednotek měny
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Libra (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolar ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japonský jen (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Libra (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolar (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japonský jen (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Rakouský šilink (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgický frank (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Švýcarský frank (CHF)
@@ -1138,6 +1139,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :vysoká
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Uživatelský
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Uživatelský ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :žádné
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :snížené
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :běžné
@@ -1305,6 +1307,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dlouhý (31. pr
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krátký (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Zastavit automaticky hru při začínání nové hry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}V pozastavené hře povolit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :žádné akce
@@ -1487,6 +1490,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Ukázat,
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Ukázat nastavení AI
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Ukončit 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Konec
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Opravdu chceš opustit tuto hru a odejít do {STRING}?
@@ -1780,7 +1784,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Re
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Přijímání informací o hře...
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Přijímání informací o společnosti...
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ů} před námi
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ů} před vámi
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} staženo
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} staženo
 
@@ -2571,6 +2575,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Obsahuje víc GRF akcí 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Čtení za koncem pseudo-spritu
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Právě používanému základnímu grafickému setu chybí obrázky.{}Prosím, updatujte ho
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Požadované zdroje grafiky nejsou k dispozici
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} byla vypnuta {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Varování!
@@ -2607,6 +2613,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} jednot{
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<neplatný druh vozidla>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<neplatný průmysl>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Seznam popisků - {COMMA} popis{P ek ky ků}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Shoda
@@ -3280,6 +3288,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zastavit
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vlastnost vozidla, podle které přeskakovat
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Procento naložení
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Spolehlivost
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximální rychlost
@@ -3340,7 +3350,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Zastavit)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(automatický)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automaticky)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(plně naložit)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(plně naložit cokoli)
@@ -3531,6 +3541,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... něc
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nebylo možné nahrát krajinu z BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nelze převést formát obrázku
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... obrázek je příliš velký
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Varování kvůli velikosti
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Tak velká zmena velikosti zdrojové mapy není doporučena. Pokračovat s generováním?
 
@@ -3624,7 +3636,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... mů
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... může se postavit jedině ve městě
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... může se postavit jen v nížinách
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... může být umístěno pouze poblíž okrajů mapy
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... lesy lze vysadit jen nad sněhovou čáru
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... les lze vysadit pouze nad sněžnou čárou
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Zde nelze postavit nádraží...
@@ -3904,7 +3916,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2                           :Kancelářský blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1                      :Obchody a kanceláře
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1                 :Moderní kancelářský blok
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :Výrobní hala
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :Skladiště
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3                           :Kancelářský blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1                                :Stadion
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1                             :Staré domy

src/lang/danish.txt

@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomet skærmbi
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Tilpas grafikelement
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Slå afgrænsningsrammerne til/fra
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1223,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Sæt automatisk på pause når nyt spil startes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Når pauset tillad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ingen handlinger
@@ -2483,6 +2485,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Indeholder flere "Action 8" poster.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Læs forbi enden af pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Det brugte basis graftik sæt mangler en række elementer.{}Updater venligst grafik sættet
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :De valgte GRF ressourcer er ikke tilgængelige
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} blev deaktiveret af {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Advarsel!
@@ -4242,6 +4246,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/dutch.txt

@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ingezoomd scree
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot van hele kaart
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Over 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite uitlijner
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Schakel selectiekaders
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -619,7 +620,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selectee
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Programmashuffle aan/uit
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Toon nummerkeuzescherm
 
-STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Een muziek set zonder leidjes is gekozen. Er zal geen muziek worden gespeeld
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Er is een muziek set zonder liedjes gekozen. Er zal geen muziek worden gespeeld
 
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Muziekprogrammakeuze
@@ -858,10 +859,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Kies valuta
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Pond (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yen (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Britse Pond (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japanse Yen (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Oostenrijkse Shilling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgische Frank (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Zwitserse Frank (CHF)
@@ -947,7 +948,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Vink dit
 
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Schermresolutie
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer de schermresolutie
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :anders
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Anders
 
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Screenshotformaat
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecteer het bestandsformaat van screenshots
@@ -1056,6 +1057,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Hoog
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Aangepast
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Aangepast ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Geen
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Verminderd
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normaal
@@ -1249,7 +1251,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Toon ge
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Hou bouwgereedschappen actief na gebruik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Groepeer uitgaven in bedrijfsfinanciënscherm: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Bouwen van infrstructuur uitschakelen wanneer geen geschikt voertuig beschikbaar is: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Bouwen van infrastructuur uitschakelen wanneer geen geschikt voertuig beschikbaar is: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximaal aantal treinen per bedrijf: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maximaal aantal wegvoertuigen per bedrijf: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximaal aantal vliegtuigen per bedrijf: {ORANGE}{STRING}
@@ -1406,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Zoeken n
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Toon AI-instellingen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Afsluiten
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Weet je zeker dat je OpenTTD wilt verlaten en terug wilt keren naar {STRING}?
@@ -1772,7 +1775,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}De serve
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Je bent verbannen van deze server
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Je bent van de server geschopt
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Valsspelen is niet toegestaan op deze server
-STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Je stuurde teveel commando's naar de server
+STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Je stuurde te veel commando's naar de server
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemene fout
@@ -1954,18 +1957,18 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Controleposten
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Seinkeuze
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Bloksein (armsein){}Dit is het simpelste soort sein, dat slechts een trein tegelijk in hetzelfde blok toelaat
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Ingangssein (semafoor){}Groen zolang als er een of meer groene uitgangsseinen zijn volgend na dit sein. Anders is deze rood
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Bloksein (armsein){}Dit is het simpelste soort sein, dat slechts één trein tegelijk in hetzelfde blok toelaat
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Ingangssein (semafoor){}Groen zolang als er één of meer groene uitgangsseinen zijn volgend na dit sein. Anders is deze rood
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Uitgangssein (armsein){}Gedraagt zich hetzelfde als een gewoon bloksein, maar is nodig om ingangs- en combinatieseinen te sturen
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Combinatiesein (armsein){}Het combinatiesein gedraagt zicht als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Combinatiesein (armsein){}Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Routesein (armsein){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (armsein){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Standaard sein (elektrisch){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan een trein
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Standaard sein (elektrisch){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan één trein
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Ingangssein (electrisch){}Groen als er meer dan één groen uitgangssein is in het volgende traject. Anders is deze rood
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Uitgangssein (elektrisch){}Gedraagt zich hetzelfde als een standaard sein, maar is nodig om ingangs- & combinatie-seinen aan te sturen
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Combinatiesein (electric){}Het combinatiesein gedraagt zicht als zowel ingangs- als uitgangs-sein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Routeseinen (elektrisch){}en routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (elektrisch){}en routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Routeseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Sein ombouwen{}Indien geselecteerd, zal door te klikken op een bestaand sein deze worden omgebouwd naar het geselecteerde seintype en variant, Ctrl+klik verandert de bestaande variant (armsein/elektrisch). Shift+klik toont de geschatte ombouwkosten
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Dichtheid van seinen bij het slepen
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Verklein dichtheid van seinen bij het slepen
@@ -2030,7 +2033,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Waterweg
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Bouw kanalen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Bouw sluis. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Bouw dok (voor het kopen en onderhoud van schepen). Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Bouw haven. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station.Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Bouw haven. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Plaats boei, deze kan gebruikt worden voor extra tussenstops. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Bouw aquaduct. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definieer watergebied.{}Maak een kanaal, tenzij Ctrl wordt vastgehouden op zeeniveau, dan zal de omgeving overstromen
@@ -2074,11 +2077,11 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Geluidso
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Terreinvorming
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Verlaag een hoek van het land. Slepen verlaagt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift maakt een inschatting van de kosten
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Verhoog een hoek van het land. Slepen verhoogt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift maakt een inschatting van de kosten
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Egaliseer land naar de hoogte van de eerst geselecteerde hoek. Ctrl selecteerd een diagonaal gebied. Shift+Klik wisselt tussen bouwen/tonen verwachte kosten
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Koop land voor toekomstig gebruik. Shift+Klik wisselt tussen bouwen/tonen verwachte kosten
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Egaliseer land naar de hoogte van de eerst geselecteerde hoek. Ctrl selecteert een diagonaal gebied. Shift+klik wisselt tussen bouwen/tonen verwachte kosten
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Koop land voor toekomstig gebruik. Shift+klik wisselt tussen bouwen/tonen verwachte kosten
 
 # Object construction window
-STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Keuze van Object
+STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Keuze van object
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kies het te bouwen object. Shift+Klik wisselt tussen bouwen/tonen verwachte kosten
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kies klasse van het te bouwen object
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Bekijk het object
@@ -2091,7 +2094,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Zender
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Bomen
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Kies een soort boom om te planten
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Willekeurige soorten bomen
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plant bomen van willekeurige soort. Shift+Klik wisselt tussen bouwen/toont verwachte kosten
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plant bomen van willekeurige soort. Shift+klik wisselt tussen bouwen/toont verwachte kosten
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Willekeurige bomen
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Verspreid bomen willekeurig over de kaart
 
@@ -2112,7 +2115,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Weet je
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Stadsontwikkeling
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nieuwe stad
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sticht nieuwe stad. Shift+Klik toont aleen de verwachte kosten
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sticht nieuwe stad. Shift+klik toont alleen de verwachte kosten
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Willekeurige stad
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Sticht stad op willekeurige locatie
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Veel willekeurige steden
@@ -2293,7 +2296,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Scenario
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Laad Hoogtekaart
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik hier om naar de standaard bewaar-/laadmap te gaan
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} vrij
-STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lijst van schijven, mappen, en opgeslagen spellen
+STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lijst van schijven, mappen en opgeslagen spellen
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Huidige gekozen naam voor opgeslagen spel
 STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Verwijderen
 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel
@@ -2384,7 +2387,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Actieve
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Inactieve NewGRF bestanden
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Kies voorkeur:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter tekst:
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laad de geselecteerd voorkeursinstelling
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laad de geselecteerde voorkeursinstelling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Bewaar voorkeursinstelling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Bewaar de huidige lijst als voorkeursinstelling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}Kies een naam voor deze voorkeursinstelling
@@ -2396,9 +2399,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Bestande
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Werk de lijst van beschikbare NewGRF-bestanden bij
 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Verwijderen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Verwijder het geselecteerde NewGRF-bestand van de lijst
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Naar Boven
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Naar boven
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Verplaats het geselecteerde NewGRF-bestand naar boven in de lijst
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Naar Beneden
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Naar beneden
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Verplaats het geselecteerde NewGRF-bestand naar beneden in de lijst
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Een lijst van de NewGRF-bestanden die zijn geïnstalleerd. Klik op een bestand om de parameters te wijzigen
 
@@ -2421,7 +2424,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paramete
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Geen informatie beschikbaar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Bestand niet gevonden
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Uitgeschakeld
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Niet compatible met deze versie van OpenTTD
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Niet compatibel met deze versie van OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF-parameters ingeven
 
@@ -2450,7 +2453,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Afbeeldi
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Volgende afbeelding
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ga verder maar volgende normale afbeelding, sla alle pseudo/herkleur/lettertype afbeeldingen over en ga naar het begin bij het einde
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Ga naar afbeelding
-STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ga naar de opgegeven afbeelding. Wanneer dit niet een normale afbeelding is, ga verder naar de volgende normale afbeelding
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ga naar de opgegeven afbeelding. Wanneer dit geen normale afbeelding is, ga verder naar de volgende normale afbeelding
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorige afbeelding
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Ga naar vorige normale afbeelding, sla alle pseudo/herkleur/lettertype afbeeldingen over en ga naar het einde bij het begin
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Voorbeeld van de huidige afbeelding. De uitlijning wordt genegeerd bij het weergeven van de afbeelding
@@ -2502,7 +2505,7 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Het spel
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Geen
 STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Alle bestanden aanwezig
-STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Compatibel bestanden gevonden
+STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Compatibele bestanden gevonden
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Ontbrekende bestanden
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
@@ -2513,21 +2516,23 @@ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trein '{
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' geeft onjuiste informatie
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Vracht-/ombouwinformatie voor '{1:ENGINE}' wijkt af van aanschaflijst na het bouwen. Dit kan resulteren in problemen bij ombouwen door automatisch vernieuwen/vervangen
-STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' Een eindeloze loop gevonden in de productie-callback
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' heeft een eindeloze loop veroorzaakt in de productie-callback
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<ongeldige vracht>
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} van <ongeldige vracht>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ongeldige treinmodel>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ongeldig bedrijf>
+STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ongeldig treinmodel>
+STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ongeldige industrie>
+
+# NewGRF scanning window
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Bordenlijst - {COMMA} bord{P "" en}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Hoofdletter gevoelig
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Verwijder filter
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Verwissel hoofdlettergevoeligheid bij het vergelijken van bordnamen met het filter
-STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijderd het filter
+STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijder het filter
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Wijzig tekst van bord
@@ -2571,7 +2576,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN}'s
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Reputatie van transportbedrijven:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Mogelijkheden:
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lijst met dingen die mogelijk zijn in dit dorp - klik op een item voor meer details
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lijst met dingen die mogelijk zijn in deze gemeente - klik op een item voor meer details
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Doe het
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Voer de actie uit die in de bovenstaande lijst is geselecteerd
 
@@ -2590,8 +2595,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Begin e
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Betaal een vernieuwing van het wegennetwerk. Veroorzaakt tot 6 maanden lang een aanzienlijke verstoring van het wegverkeer.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Bouw een standbeeld ter ere van jouw bedrijf.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Betaal de bouw van nieuwe commerciële gebouwen in de stad.{}Kosten: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Koop 1 jaar exclusieve transportrechten in deze plaats. De gemeenteraad staat passagiers en vracht aleeen toe om jouw stations te gebruiken.{}Kosten: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Koop het plaatselijk gezag om om je reputatie te verhogen, met het gevaar van een strenge sanctie, wanneer je gepakt wordt.{}Kosten: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Koop 1 jaar exclusieve transportrechten in deze plaats. De gemeenteraad staat passagiers en vracht alleen toe om jouw stations te gebruiken.{}Kosten: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Koop het plaatselijk gezag om om je reputatie te verhogen, met het gevaar van een strenge sanctie wanneer je gepakt wordt.{}Kosten: {CURRENCY}
 
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidies
@@ -2605,7 +2610,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik op
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op het station. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het station
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Houd Ctrl ingedrukt om meer items te kiezen
-STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
+STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" s}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Geen -
@@ -2680,7 +2685,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Totaal:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banksaldo
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lening
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max lening: {BLACK}{CURRENCY}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max. lening: {BLACK}{CURRENCY}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Leen {CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vergroot lening. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk te lenen
@@ -2707,7 +2712,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Bouw bed
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Bekijk bedrijfshoofdkwartier
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Toon bedrijfshoofdkwartier
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Verplaats bedrijfshoofdkwartier
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Herbouw bedrijfshoofdkwartier ergens anders voor 1% van de bedrijfswaarde. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder HQ te verplaatsen
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Herbouw bedrijfshoofdkwartier ergens anders voor 1% van de bedrijfswaarde. Shift+klik toont verwachte kosten zonder HQ te verplaatsen
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nieuw gezicht
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies nieuw gezicht voor directeur
@@ -2720,13 +2725,13 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Verander
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Koop 25% aandeel in bedrijf
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in bedrijf
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Bedrijfsnaam
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Naam van directeur
 
-STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}We zoeken voor een transportbedrijf dat ons bedrijf over kan nemen.{}{}Wil je {COMPANY} kopen voor {CURRENCY}?
+STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}We zoeken een transportbedrijf dat ons bedrijf over kan nemen.{}{}Wil je {COMPANY} kopen voor {CURRENCY}?
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrielijst
@@ -2833,7 +2838,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Onderhou
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capaciteit: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(ombouwbaar)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Ontworpen: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levensduur: {GOLD}{COMMA} jaar
-STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Betrouwbaarheid: {GOLD}{COMMA}%
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. betrouwbaarheid: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -2842,7 +2847,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Aangedre
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Om te bouwen voor: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle vrachttypen
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalve {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Trekkracht: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. trekkracht: {GOLD}{FORCE}
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Railvoertuigkeuzelijst - klik op een railvoertuig voor informatie
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Wegvoertuigkeuzelijst - klik op een wegvoertuig voor informatie
@@ -2854,10 +2859,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Koop weg
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Koop schip
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Koop vliegtuig
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Koop het geselecteerde railvoertuig. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Koop het geselecteerde wegvoertuig
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Koop het geselecteerde schip. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Koop het geselecteerde vliegtuig. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Koop het geselecteerde railvoertuig. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Koop het geselecteerde wegvoertuig. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Koop het geselecteerde schip. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Koop het geselecteerde vliegtuig. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Hernoem
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Hernoem
@@ -2885,7 +2890,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} voertuig{P "" en}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Treinen - klik op trein voor informatie, sleep voertuig voor toevoegen/verwijderen van trein, klik rechts voor trein informatie, CTRL+klik voor samengestelde informatie
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Treinen - klik op trein voor informatie, sleep voertuig voor toevoegen/verwijderen van trein, klik rechts voor trein informatie, Ctrl+klik voor samengestelde informatie
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Wegvoertuigen - rechts-klik op wegvoertuig voor informatie
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Schepen - rechts-klik op schip voor informatie
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vliegtuig - rechts-klik op vliegtuig voor informatie
@@ -2922,10 +2927,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Kloon we
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Kloon schip
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Kloon vliegtuig
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een trein inclusief wagons. Klik op deze knop en dan op een trein binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een wegvoertuig. Klik op deze knop en dan op een wegvoertuig binnen of buiten de garage. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het dok. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een vliegtuig. Klik op deze knop en dan op een vliegtuig binnen of buiten de hangar. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een trein inclusief wagons. Klik op deze knop en dan op een trein binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een wegvoertuig. Klik op deze knop en dan op een wegvoertuig binnen of buiten de garage. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het dok. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een vliegtuig. Klik op deze knop en dan op een vliegtuig binnen of buiten de hangar. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het treindepot. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van het treindepot
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van de garage. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van de garage
@@ -2962,7 +2967,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :zweeflocomotief
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Brandstofprijs: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Bedrijfskosten: {4:CURRENCY}/yr{}Capaciteit: {5:CARGO}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO}, {CARGO}{}Gebruikskosten: {CURRENCY}/yr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO}{}Gebruikeskosten: {CURRENCY}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO}{}Gebruikskosten: {CURRENCY}/jaar
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vervang {STRING}
@@ -2972,14 +2977,14 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Schip
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Vliegtuig
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Kies het type locomotief om te vervangen
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Kies een nieuw type locomotief die je wil gebruiken om de links geselecteerde type locomotief te vervangen
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Kies een nieuw type locomotief die je wilt gebruiken om de links geselecteerde type locomotief te vervangen
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Start het vervangen
-STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief wil vervangen met die aan de rechterkant
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief wilt vervangen met die aan de rechterkant
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Niet aan het vervangen
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Geen voertuig geselecteerd
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Stop het vervangen
-STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief niet wil vervangen
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief niet wilt vervangen
 
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Aan het vervangen: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Wissel tussen locomotief- en wagonvervangvensters
@@ -2987,7 +2992,7 @@ STR_REPLACE_ENGINES                                             :Motoren
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Wagons
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Selecteer een spoortype waar je locomotieven voor wilt selecteren
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief vervangen wordt
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Railvoertuigen
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Elektrische railvoertuigen
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monorailvoertuigen
@@ -3002,19 +3007,19 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van de trein. Ctrl+klik volgt de trein in het hoofdscherm
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het wegvoertuig. Ctrl+klik volgt het voertuig in het hoofdscherm
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het schip. Ctrl+klik volgt het schip op het hoofdscherm
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het vliegtuig. Ctrl+klik volgt het vliegtuid op het hoofdscherm
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het vliegtuig. Ctrl+klik volgt het vliegtuig op het hoofdscherm
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Stuur trein naar depot. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Stuur wegvoertuig naar garage. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Stuur schip naar dok. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Stuur vliegtuig naar hangar. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van deze trein inclusief wagons. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit wegvoertuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit schip. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit vliegtuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van deze trein inclusief wagons. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit wegvoertuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit schip. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit vliegtuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forceer trein verder te rijden zonder te wachten op een groen signaal
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forceer trein verder te rijden zonder te wachten op een groen sein
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Bouw trein om voor een ander goederentype
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Bouw wegvoertuig om voor een ander goederentype
@@ -3025,7 +3030,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Keer tre
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Dwing het wegvoertuig om om te draaien
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Toon orders van trein. Ctrl+klik toont het tijdschema van de trein
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Toon orders van wegvoertuig. Ctrl+klik toont tijdschma van het voertuig
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Toon orders van wegvoertuig. Ctrl+klik toont tijdschema van het voertuig
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Toon orders van schip. Ctrl+klik toont tijdschema van het schip
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Toon orders van vliegtuig. Ctrl+klik toont het tijdschema van het vliegtuig
 
@@ -3080,7 +3085,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewicht:
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kracht: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.K.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Winst dit jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (vorig jaar: {CURRENCY})
-STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Betrouwbaarheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Aantal keren motorpech sinds vorig jaar: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Betrouwbaarheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Aantal keren motorpech sinds laatste onderhoud: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Gebouwd: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Capaciteit: {LTBLUE}Geen
@@ -3090,10 +3095,10 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacite
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Geldoverdracht: {LTBLUE}{CURRENCY}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Interval tussen onderhoud: {LTBLUE}{COMMA}dagen{BLACK}   Laatste onderhoud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Service interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Laatste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Vergroot interval tussen onderhoud met 10. Ctrl+klik verhoogd de interval met 5
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Verklein interval tussen onderhoud met 10. Ctrl+klik verlaagt de interval met 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Onderhoudsinterval: {LTBLUE}{COMMA}dagen{BLACK}   Laatste onderhoud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Onderhoudsinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Laatste onderhoud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Vergroot onderhoudsinterval met 10. Ctrl+klik verhoogt interval met 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Verklein onderhoudsinterval met 10. Ctrl+klik verlaagt interval met 5
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Hernoem trein
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Hernoem wegvoertuig
@@ -3127,8 +3132,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Capacite
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Ombouwen)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Selecteer goederentype om te vervoeren:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Ombouwkosten: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Kosten van ombouwen: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies het voertuig om om te bouwen. Slepen met de muis geeft de mogelijkheid om meerdere voertuigen te selecteren. Klikken op een lege ruimte selecteerd het hele voertuig. Ctrl+klik selecteerd a voertuig en de volgende keten
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Ombouwkosten: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies het voertuig om om te bouwen. Slepen met de muis geeft de mogelijkheid om meerdere voertuigen te selecteren. Klikken op een lege ruimte selecteert het hele voertuig. Ctrl+klik selecteert een voertuig en de volgende keten
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kies goederentype dat deze trein moet vervoeren
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer goederentype dat dit wegvoertuig moet vervoeren
@@ -3163,19 +3168,19 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Ga naar
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Ga non-stop naar
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Ga via
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Ga non-stop via
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Verander het stop-gedrag van de geselecteerde order
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Verander het stopgedrag van de geselecteerde order
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Alle vracht volladen
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Laden indien beschikbaar
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Volledig laden
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Eén soort vracht volledig laden
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Niet laden
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Verander het laad-gedrag van de geselecteerde order
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Verander het laadgedrag van de geselecteerde order
 
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Alles lossen
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Lossen indien geaccepteerd
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Alles lossen
-STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Transfer
+STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Overladen
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Niet lossen
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Verander het losgedrag van de geselecteerde order
 
@@ -3189,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sla deze order over tenzij onderhoud nodig is
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Voertuig info voor basisspringen wanneer
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Laad percentage
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Betrouwbaarheid
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximum snelheid
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Voertuigleeftijd (jaren)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Leeftijd (jaren)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Heeft onderhoud nodig
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altijd
 
@@ -3216,7 +3223,7 @@ STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Verwijde
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Verwijder de geselecteerde order
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verwijder alle orders
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Stop met delen
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stop met delen van de order lijst. Ctrl+klik verwijderd verder ook alle order van dit voertuig
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stop met delen van de order lijst. Ctrl+klik verwijdert verder ook alle orders van dit voertuig
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Ga naar
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ga naar dichtstbijzijnde depot
@@ -3267,7 +3274,7 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Niet lossen en
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Niet lossen en één soort vracht volledig laden)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Niet lossen en niet laden)
 
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[vlak bij einde]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[begin]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midden]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[einde]
 
@@ -3345,7 +3352,7 @@ STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijde
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Afbreken als een AI logbericht overeenstemt met de afbreektekst aan/uitschakelen
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Afbreken op:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Afbreken aan
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Als een AI logbericht overeenstemt met deze string wordt het spel gepauseerd
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Als een AI logbericht overeenstemt met deze string wordt het spel gepauzeerd
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Hoofdlettergevoelig
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Hoofdlettergevoeligheid bij vergelijken van AI logberichten t.o.v. de afbreekstring aan/uitzetten
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Doorgaan
@@ -3356,7 +3363,7 @@ STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... geen AI's beschikbaar!
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Geen geschikte AI gevonden. {} Deze AI is een 'dummy' en voert niets uit.{}Verschillende AI's kunnen worden gedownload via het 'Online Content' systeem
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Een van de actieve AI's is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van deze AI met een schermprint van het AI Debugscherm
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eén van de actieve AI's is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van deze AI met een schermprint van het AI Debugscherm
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspeler Debugvenster is alleen beschikbaar voor de server
 
 # AI configuration window
@@ -3440,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... er g
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan het landschap uit BMP niet laden...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan dit type afbeelding niet omzetten
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... afbeelding is te groot
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Schaalwaarschuwing
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaart is niet aan te bevelen. Toch doorgaan?
 
@@ -3463,7 +3472,7 @@ STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Landhell
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kan dit niet uitvoeren...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Gebouw moet eerst gesloopt worden
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan dit gebied niet ontruimen...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... lokatie ongeschikt
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... locatie ongeschikt
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... reeds gebouwd
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... is eigendom van {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... gebied is van ander bedrijf
@@ -3477,7 +3486,7 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Niet toe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat dit niet toe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat bouwen van nog een vliegveld niet toe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} lokale autoriteiten weigeren toestemming te geven voor vliegveld wegens zorgen om geluidsoverlast
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Kan land hier niet ontgraven...
+STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Je poging tot omkopen is
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}ontdekt door een regionale onderzoeker
 
 # Levelling errors
@@ -3497,7 +3506,7 @@ STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... maxi
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kan geen geld meer lenen...
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... geen lening om af te betalen
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY} benodigd
-STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan geen lening afbetalen
+STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan geen lening afbetalen...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kan geen geld weggeven dat van de bank geleend is...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Kan bedrijf niet kopen...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Kan bedrijfshoofdkantoor niet bouwen...
@@ -3520,7 +3529,7 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan deze
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... er is geen geschikte plaats voor een standbeeld in het centrum van dit dorp
 
 # Industry related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... teveel industrieën
+STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... te veel industrieën
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan geen industrieën genereren...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan {STRING} hier niet bouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan dit type industrie hier niet bouwen...
@@ -3546,8 +3555,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Kan hier
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Voegt meer dan één bestaand (laad)station samen
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... station te omvangrijk
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Teveel (laad)stations
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Teveel treinstationsdelen
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Te veel (laad)stations
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Te veel treinstationsdelen
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Te veel bushaltes
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Te veel vrachtwagenlaadstations
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Te dicht bij een ander station
@@ -3573,7 +3582,7 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}...er is
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Verwijder eerst treinstation
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Verwijder eerst bushalte
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Verwijder eerst vrachtwagenlaadhal
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Verwijder eerst passagiers tram station
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Verwijder eerst passagierstramstation
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Verwijder eerst vrachttramhalte
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Verwijder eerst haven
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Verwijder eerst vliegveld
@@ -3706,7 +3715,7 @@ STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Schip in
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Vliegtuig in de weg
 
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Kan trein niet ombouwen...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan wegvoertuig niet ombouwen
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan wegvoertuig niet ombouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}Kan schip niet ombouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Kan vliegtuig niet ombouwen...
 
@@ -3735,7 +3744,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Kan type
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Kan type van schip niet hernoemen...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Kan type van vliegtuig niet hernoemen...
 
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Kan railvoertuig niet verkopen
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Kan railvoertuig niet verkopen...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan wegvoertuig niet verkopen...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Kan schip niet verkopen...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan vliegtuig niet verkopen...
@@ -4186,7 +4195,7 @@ STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Treindep
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Garage
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} Garage #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} Dok
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Dok#{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Dok #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :{STATION} Hangar
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :onbekend station

src/lang/english.txt

@@ -274,7 +274,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum speed
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Value
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Length
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Remaining life time
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Remaining lifetime
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Timetable delay
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waiting cargo value
@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomed in scree
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Whole map screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :About 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Toggle bounding boxes
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -858,26 +859,26 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Currency
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Currency units selection
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Pounds (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollars ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yen (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :British Pound (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :American Dollar (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japanese Yen (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Austrian Shilling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgian Franc (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Swiss Franc (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Czech Koruna (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Deutschmark (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Danish Krone (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Spanish Peseta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finnish Markka (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :French Franc (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Greek Drachma (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Hungarian Forint (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Icelandic Krona (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Italian Lira (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Dutch Guilder (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norwegian Krone (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polish Zloty (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polish Złoty (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Romanian Leu (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Russian Rubles (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Slovenian Tolar (SIT)
@@ -1056,6 +1057,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :High
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Custom
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Custom ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :None
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reduced
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1110,8 +1112,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistic
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Road vehicle acceleration model: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistic
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains {ORANGE}{STRING1}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Slope steepness for road vehicles {ORANGE}{STRING1}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains: {ORANGE}{STRING1}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Slope steepness for road vehicles: {ORANGE}{STRING1}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbid trains and ships from making 90° turns: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Allow to join stations not directly adjacent: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Use improved loading algorithm: {ORANGE}{STRING1}
@@ -1406,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check fo
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Display AI settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Quit
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Are you sure you want to exit OpenTTD and return to {STRING}?
@@ -2522,6 +2525,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} of <inv
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invalid vehicle model>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid industry>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Sign List - {COMMA} Sign{P "" s}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Match case
@@ -3189,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skip this order unless a service is needed
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Load percentage
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Reliability
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximum speed
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vehicle age (years)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Age (years)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Requires service
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Always
 
@@ -3440,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... some
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Can't load landscape from BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... could not convert image type
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... image is too large
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Scale warning
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Resizing source map too much is not recommended. Continue with the generation?
 

src/lang/english_US.txt

@@ -274,7 +274,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum speed
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Value
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Length
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Remaining life time
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Remaining lifetime
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Timetable delay
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waiting cargo value
@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomed in scree
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Whole map screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :About 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Toggle bounding boxes
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -858,26 +859,26 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Currency
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Currency units selection
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Pounds (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollars ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yen (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :British Pound (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :American Dollar (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japanese Yen (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Austrian Shilling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgian Franc (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Swiss Franc (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Czech Koruna (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Deutschmark (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Danish Krone (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Spanish Peseta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finnish Markka (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :French Franc (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Greek Drachma (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Hungarian Forint (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Icelandic Krona (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Italian Lira (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Dutch Guilder (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norwegian Krone (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polish Zloty (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polish Złoty (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Romanian Leu (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Russian Rubel (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Slovenian Tolar (SIT)
@@ -1056,6 +1057,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :High
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Custom
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Custom ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :None
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reduced
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1110,8 +1112,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistic
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Road vehicle acceleration model: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistic
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Slope steepness for road vehicles {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Slope steepness for road vehicles: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbid trains and ships to make 90 deg turns: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Allow joining stations not directly adjacent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Use improved loading algorithm: {ORANGE}{STRING}
@@ -1406,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check fo
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Display AI settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Quit
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Are you sure you want to quit OpenTTD and return to {STRING}?
@@ -2522,6 +2525,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} of <inv
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invalid vehicle model>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid industry>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Sign List - {COMMA} Sign{P "" s}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Match case
@@ -3189,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skip this order unless maintenance is needed
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Load percentage
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Reliability
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximum speed
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vehicle age (years)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Age (years)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Requires maintenance
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Always
 
@@ -3440,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... some
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Can't load landscape from BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... could not convert image type
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... image is too large
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Scale warning
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Resizing source map too much is not recommended. Continue with the generation?
 

src/lang/esperanto.txt

@@ -348,6 +348,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Fermu
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Ludaj opcioj
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Malfacilec-agordoj
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avancitaj agordoj
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI agordoj
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Agordoj de NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Ebloj por travidebleco
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Urbonomoj montriĝas
@@ -662,6 +663,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Montru i
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Montru transportstratojn sur la mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Montru verdaĵojn sur la mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Montru landposedantojn sur la mapo
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klaku sur kompanion ŝalti montranta ĝia posedaĵoj. Stir+Klaku malaktivas ĉiujn kompaniojn escepte la elekta. Stir+Klaku sur ĝi aktivi ĉiujn la kompaniojn
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Stratoj
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Fervojoj
@@ -695,6 +697,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Vidu aŭ ne vidu urbonomojn sur la mapo
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrigi la mapeton al la nuna loko
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Malaktivigu ĉiujn
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Aktivigu ĉiujn
@@ -702,6 +705,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Montru a
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Ne montri industriojn sur la mapo.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Montri ĉiujn industriojn sur la mapo.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Ŝaltu montro de altecmapo
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Montru ne kompanian posedaĵon en la mapo
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Montru ĉiujn kompanian posedaĵon en la mapo
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Montru lastan mesaĝon aŭ novaĵon
@@ -851,9 +856,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Monunuoj
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Elekto de monunuoj
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Pundoj (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolaroj ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Eŭroj (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Brita Pundo (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Amerika Dolaro (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Eŭro (EUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Enoj (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Aŭstriaj Ŝilingoj (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgaj Frankoj (BEF)
@@ -1046,6 +1051,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alte
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Alia
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Alia ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Neniu
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Malpli
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normale
@@ -1212,6 +1218,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longa (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :mallonga (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Aŭtomate paŭzu startante novan ludon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Permesu dum paŭza: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :senagoj
@@ -1237,6 +1244,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Montru
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Lasu aktivaj la konstruilojn post uzado: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupigu elspezojn en kompania financfenestro: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Malaktivu fondan konstruon kiam decaj veturiloj ne estas disponebla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Trajna maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Stratveturila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Aviadila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
@@ -1392,6 +1400,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Serĉi p
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Montri AI-agordojn.
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Fermu 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Fermi
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Ĉu vi vere volas fermi la ludon kaj reiri al {STRING}?
@@ -1941,6 +1950,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Elektu R
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Elektu Vojan Ponton
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pontelekto - klaku vian preferatan ponton por konstrui ĝin
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Ŝtala pendanta
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Ŝtala ebena
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Ŝtala luksa
@@ -2040,6 +2050,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Aĉetu l
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Elekto de Objekto
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Eletku objekton por konstrui
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Elektu klason de la objekto konstrui
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Antaŭvido de la objekto
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grandeco: {GOLD}{NUM} x {NUM} kaheloj
 
@@ -2379,6 +2390,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametr
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Ne haveblas informoj
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Ne trovis apartenan dosieron
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Malaktiva
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Malkongrua ĉe ĉi tio versio de OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Enigu NewGRF-parametrojn
 
@@ -2431,6 +2443,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Atenco uzi neva
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} enhavas rompitan bildeton. Ĉiuj rompitaj bildetoj aspektos kiel ruĝaj demandsignoj (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Legis ekster limo de pseŭdobildeto.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}La nuntempe uza baza grafikaĵaro estas manka nombro da bildetoj.{} Bonvolu renovigu la baza grafikaĵaro.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Peta GRF provizoj ne haveblas
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} estis malaktivata per {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Atentu!
@@ -2460,6 +2474,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <mal
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<malvalida modelo de veturilo>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<malvalida industrio>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Signolisto - {COMMA} Signo{P "" j}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Parigu kazon
@@ -3124,6 +3140,8 @@ STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Prizorgu se nec
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Haltu.
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Transsalti ordonon escepte de prizorgo necesas
 
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Ŝarĝu procenton
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fidindo
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimuma rapido.
@@ -3268,7 +3286,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Elekti j
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Sencimigo de la AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nomo de la AI
-STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Agordoj de la AI
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}AI Agordoj
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ŝanĝi agordojn de la AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Reŝarĝi AI-on
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mortigi la AI-on, reŝarĝi la skripton, kaj restarti la AI-on
@@ -3364,6 +3382,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... io s
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ne povas ŝarĝi landaspekton el BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne povis transigi bildotipon.
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... bildo estas tro granda
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skala averto
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ne rekomendindas tro ŝanĝi la grandecon de la mapo. Ĉu daŭrigi la generadon?
 
@@ -3390,6 +3410,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... neta
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... jam konstruita
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... posedata de {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... regiono estas posedata de alia kompanio
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... landaspektan limigon plenumis
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... kahelan forigantan limigon plenumis
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nomo devas esti ununura
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} okupas la lokon
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ne permesa dum paŭzo
@@ -4165,6 +4187,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -4180,6 +4203,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/estonian.txt

@@ -504,6 +504,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Suumitud ekraan
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Terve kaardi ekraanitõmmis
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' kohta
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Kontuuride kuvamine
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -915,19 +916,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuuta
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Valuuta valimine
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Naelad (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollarid ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jeen (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Suurbritannia nael (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :USA dollar (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jaapani jeen (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Austria ðilling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgia frank (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Sveitði frank (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Tðehhi kroon (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Saksamargad (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Taani kroon (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseeta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Hispaania peseeta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Soome mark (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Frank (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Prantsuse frank (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Kreeka drahm (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Ungari Forint (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Islandi kroon (ISK)
@@ -1113,6 +1114,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Kõrge
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Kohandatud
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Kohandatud ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Puudub
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Vähendatud
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Harilik
@@ -1280,6 +1282,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :pikk (31. dets
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :lühike (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Mängu seiskamine alguses: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Lubatud seisaku ajal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :mitte ükski toiming
@@ -1462,6 +1465,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Otsi all
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Näita tehismõistuse seadeid
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Välju 'OpenTTD'st
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Mängust väljumine
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Kas soovite OpenTTD sulgeda ja minna tagasi süsteemi {STRING}?
@@ -2540,6 +2544,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Sisaldab mitmeid Action 8 kirjeid
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Loeti pseudo-sprite'i lõpust kaugemale
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Hetkel kasutatavast alus graafikapaketist puuduvad mõned spraidid.{}Palun uuenda alus graafikapaketti
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Soovitud GRF ressurss ei ole saadaval
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} blokeeriti {4:STRING} poolt
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Ettevaatust!
@@ -2576,6 +2582,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <vale v
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<sobimatu mootorimudel>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<vigane tööstus>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Siltide nimekiri - {COMMA} Silt{P "" i}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Tõstutundlik
@@ -3243,10 +3251,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Peatu
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Jäta see käsk vahele, kui hooldust ei vajata
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Sõiduki andmed, millel sihtpunkti vahetamine põhineb
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Koorem prontsentides
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Tehnoseisund
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Tippkiirus
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Sõiduki vanus (aastates)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vanus (aastates)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Vajab hooldust
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Alati
 
@@ -3494,6 +3504,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... mida
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ei suuda laadida maastikku BMP failist...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ei suutnud muuta pildi tüüpi
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... pilt on liiga suur
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skaala hoiatus
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaardi suuruse liigne muutmine pole soovitatav. Jätka?
 

src/lang/finnish.txt

@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Lähennetty kuv
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Koko kartan kuvakaappaus
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Tietoja 'OpenTTD':stä
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite-kohdistaja
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Reunat päälle/pois
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -858,26 +859,26 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Rahayksi
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Rahayksikön valinta.
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Punta (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollari ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jeni (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Englannin punta (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Yhdysvaltain dollari (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japanin jeni (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Itävallan shillinki (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgian frangi (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Sveitsin frangi (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Tsekin koruna (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Saksan markka (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Tanskan kruunu (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Espanjan peseta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Suomen markka (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Frangi (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Ranskan frangi (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Kreikan drakma (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Unkarin forintti (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Islannin kruunu (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Italian liira (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Hollannin guldeni (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norjan kruunu (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Puolan zloty (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Puolan złoty (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Romanian leu (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Venjän rupla (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Slovenian tolari (SIT)
@@ -1056,6 +1057,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Korkea
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Oma
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Oma ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ei mitään
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Vähennetty
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Tavallinen
@@ -1110,8 +1112,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistinen
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Ajoneuvojen kiihdytysmalli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Alkuperäinen
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistinen
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys junille {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys ajoneuvoille {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys junille: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys ajoneuvoille: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}90 asteen käännökset kielletty junilta ja laivoilta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Salli ei-vierekkäisten asemien yhdistäminen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Käytä kehittyneempää lastausalgoritmia: {ORANGE}{STRING}
@@ -1406,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tarkista
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Näytä tekoälyasetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sulje OpenTTD.
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Sulje
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Lopetetaanko peli ja palataan {STRING}-järjestelmään?
@@ -2522,6 +2525,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <virhee
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<virheellinen kulkuneuvo>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<virheellinen teollisuus>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Kylttilista - {COMMA} kylttiä
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Kirjainkoon täsmäys
@@ -3189,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Pysähdy
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ohita tämä käsky, ellei palvelua tarvita.
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Kulkuneuvon tiedot, joiden perusteella hypätään
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Lastin prosentuaalinen määrä
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Luotettavuus
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Huippunopeus
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Kulkuneuvon ikä (vuotta)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Ikä (vuotta)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Vaatii huoltoa
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Aina
 
@@ -3440,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... tapa
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Maastoa ei voida ladata BMP-tiedostosta...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kuvan tyyppiä ei voitu muuntaa
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... kuva on liian suuri
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Mittakaava-varoitus
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Lähdekartan koon liiallinen muuttaminen ei ole suositeltavaa. Haluatko jatkaa?
 

src/lang/french.txt

@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Copie d'écran
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Copie d'écran de la carte entière
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :À Propos de 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alignement de sprite
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Afficher/cacher les boites de dimensions maximum
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -617,7 +618,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Choisir
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Sélectionner programme de musique 'Ezy Street'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Choisir le programme personnalisé 'Personnalisé 1'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Choisir le programme personnalisé 'Personnalisé 2'
-STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Active/Désactive le mode aléatoire
+STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Active/désactive le mode aléatoire
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Afficher la fenêtre de sélection de pistes
 
 STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Un ensemble de musique vide a été choisis. Aucune musique ne sera jouée
@@ -1057,6 +1058,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Élevé
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personnalisé
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personnalisé ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Aucune
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Réduites
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normales
@@ -1407,6 +1409,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Vérifie
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Afficher la configuration des IA
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quitter 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Quitter
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Êtes vous sur de vouloir quitter OpenTTD et retourner à {STRING}{NBSP}?
@@ -2523,6 +2526,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <mar
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<véhicule invalide>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industrie invalide>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Liste des panneaux - {COMMA} panneau{P "" x}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Respecter la casse
@@ -3190,6 +3195,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Arrêt
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Données du véhicule servant de base au saut
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Pourcentage de chargement
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fiabilité
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Vitesse maximum
@@ -3441,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... quel
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Chargement du paysage depuis BMP impossible...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... n'a pas pu convertir le type d'image
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... image trop grande
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Avertissement de redimensionnement
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Trop redimensionner la carte source n'est pas recommandé. Continuer la génération{NBSP}?
 

src/lang/german.txt

@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Hereingezoomter
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Riesiger Screenshot (Standard: Strg+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Über 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite-Ausrichtung
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Hüllquader anzeigen/ausblenden
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -859,24 +860,24 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Währung
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Währung auswählen
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Engl. Pfund (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Englische Pfund (GBP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :US-Dollar (USD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jap. Yen (JPY)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Österreich. Schilling (ATS)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japanische Yen (JPY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Österreichische Schilling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgische Francs (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Schweizer Franken (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Tschechische Kronen (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Deutsche Mark (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Dänische Kronen (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Span. Peseten (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Spanische Peseten (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finnische Mark(FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Frz. Francs (FRF)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Griech. Drachmen (GRD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Französische Francs (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Griechische Drachmen (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Ungarische Forint (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Isländische Kronen (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Italienische Lire (ITL)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Niederländ. Gulden (NLG)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Niederländische Gulden (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norwegische Kronen (NOK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polnische Zloty (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Rumänische Lei (RON)
@@ -886,7 +887,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Schwedische Kro
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Türkische Lire (TRY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Slowakische Kronen (SKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Brasilianische Reais (BRL)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Estnische Krone (EEK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Estnische Kronen (EEK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Eigene...
 ############ end of currency region
 
@@ -1057,6 +1058,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Hoch
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Individuell
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Individuell ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Keine
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Verringert
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1407,6 +1409,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Prüfe a
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Einstellungen für KI anzeigen und / oder ändern
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' beenden
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Verlassen
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}OpenTTD wirklich beenden und zu {}{STRING} zurückkehren?
@@ -2523,6 +2526,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} of <ung
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ungültiger Fahrzeugtyp>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ungültige Industrie>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Schilderliste ({COMMA} Schild{P "" er})
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Groß/Klein beachten
@@ -3190,6 +3195,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stopp
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Fahrzeuginformation, welche für den Sprung ausgewertet wird
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Ladezustand (Prozent)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Zuverlässigkeit
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Höchstgeschwindigkeit
@@ -3441,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... irge
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Landschaft kann nicht aus BMP-Datei geladen werden...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... Bildtyp kann nicht umgewandelt werden
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... Bild ist zu groß
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skalierungswarnung
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Zu starke Skalierung des Spielfeldes wird nicht empfohlen. Generierung dennoch fortsetzen?
 

src/lang/greek.txt

@@ -350,7 +350,7 @@ STR_SORT_BY_POWER                                               :Δύναμη
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Δύναμη έλξης
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Ημερομηνία Παρουσιάσης
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Κόστος Συντήρησης
-STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Δύναμη/Κόστος Συντήρησης
+STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Ενέργεια/Κόστος Συντήρησης
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Χωρητικότητα Φορτίου
 
 # Tooltips for the main toolbar
@@ -928,8 +928,8 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}Ο στ
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}Ο σταθμός {STATION} τώρα δέχεται {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}Ο σταθμός {STATION} τώρα δέχεται {STRING} και {STRING}
 
-STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Έληξε η προσφορά χρηματοδότησης:{}{}{STRING} από {G το τη το} {STRING} πρός {G το τη το} {STRING} δεν θα χρηματοδοτείται πια.
-STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Η χρηματοδότηση αποσύρθηκε:{}{}Η υπηρεσια για {STRING.subs} απο το στάθμο {STRING} προς το στάθμο {STRING} δεν χρηματοδοτείται πια.
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Έληξε η προσφορά επιδότησης:{}{}{STRING} από {G το τη το} {STRING} πρός {G το τη το} {STRING} δεν θα επιδοτείται πλέον.
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Η επιδότηση αποσύρθηκε:{}{}Η υπηρεσια για {STRING.subs} απο το {STRING} προς το {STRING} δεν επιδοτείται πλέον.
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Προσφορά χρηματοδότησης υπηρεσίας:{}{}Η πρώτη υπηρεσία για {STRING.subs} από {G το τη το} {STRING} προς {G το τη το} {STRING} επιχορηγείται για ένα έτος από την τοπική αρχή!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Η χρηματοδότηση της υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING.subs} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται 50% παραπάνω για ένα έτος!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING.subs} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται διπλά για το επόμενο έτος!
@@ -941,9 +941,9 @@ STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Εμφάνιση {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Αντιγραφή στην εμφάνιση
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Αντιγραφή της περιοχής της παγκόσμιας προβολής σε αυτή την εμφάνιση
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Αντιγραφή της τοποθεσίας της κύριας προβολής σε αυτό το παράθυρο εμφάνισης
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Επικόλληση από εμφάνιση
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Επικόλληση της περιοχής αυτής της εμφάνισης στην παγκόσμια προβολή
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Επικόλληση της τοποθεσίας αυτού του παραθύρου εμφάνισης στην κύρια προβολή
 
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Επιλογές Παιχνιδιού
@@ -952,25 +952,25 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Επιλ
 
 ############ start of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Αγγλική Λίρα (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Δολλάρια ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Δολλάριο Η.Π.Α. ($)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Ευρώ (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Γιεν (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Ιαπωνικό Γιεν (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Αυστραικό Σελίνι (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Βελγικό Φράγκο (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Ελβετικό Φράγκο (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Τσέχικη Κορώνα (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Γερμανικό Μάρκο (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Δανέζικη Κορώνα (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Πεσέτα (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Ισπανική Πεσέτα (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Φινλανδικό Μάρκο (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Φράγκο (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Γαλλικό Φράγκο (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Δραχμή(δρχ.)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Ουγγρικό Φλουρί (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Ισλανδική Κορώνα (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Ιταλική Λίρα (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Ολλανδικό Φιορίνι (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Νορβηγική Κορώνα (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Πολωνικό Zloty (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Πολωνικό Ζλότυ (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Ρουμάνικο Λευ (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Ρώσσικες Ρούβλες (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Σλοβένικο Tolar (SIT)
@@ -1149,6 +1149,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Υψηλό
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Προσαρμόσμενο
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Προσαρμόσμενο ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Κανένα
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Μειωμένο
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Κανονικό
@@ -1193,6 +1194,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Να ε
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Επιτρέπονται πιο ρεαλιστικά ταξινομημένες περιοχές συλλογής : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Επιτρέπεται η αφαίρεση περισσότερων ιδιοκτησιών πόλεων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Μέγιστο μήκος τρένων: {ORANGE}{STRING} πλακιδι{P 0:1 ο α}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Ποσότητα καπνού/σπινθύρων οχήματος: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Κανένα
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Γνήσιο
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Ρεαλιστικό
@@ -1202,8 +1204,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Ρεαλιστ
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Μοντέλο επιτάχυνσης οχημάτων δρόμου: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Αρχικό
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Ρεαλιστικό
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Υπερβολική κλίση γραμμης τρένων κατά {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Υπερβολική κλίση για τα οχήματα δρόμου {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Κλίση γραμμης για τρένων: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Κλίση για οχήματα δρόμου: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Απαγόρευση στα τρένα και πλοια να κάνουν στροφες 90°: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Να επιτρέπεται η συνένωση μη παρακείμενων σταθμών: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Χρησιμοποίηση βελτιωμένου αλγόριθμου φόρτωσης: {ORANGE}{STRING}
@@ -1216,7 +1218,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Χει
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :κανένα
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :όπως σε άλλες βιομηχανίες
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :επικείμενη
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Έπιπεδη περιοχή γύρω από τις βιομηχανίες: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Έπιπεδη περιοχή γύρω από βιομηχανίες: {ORANGE}{STRING} τετράγωνα
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Επιτρέπονται πολλαπλές όμοιες βιομηχανίες ανα πόλη: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Εμφάνιση σήμανσης στην πλευρά οδήγησης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Εμφάνιση παράθυρου οικονομικών στο τέλος του έτους: {ORANGE}{STRING}
@@ -1253,7 +1255,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :από όλα
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Ειδοποίηση όταν τα έσοδα ενός οχήματος είναι αρνητικά: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Τα οχήματα δεν λήγουν ποτέ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση όταν ένα όχημα παλιώνει: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση όταν ένα όχημα είναι {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} μήνες πρίν/μετά την μέγιστη ηληκία
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Αυτόματη ανανέωση όταν ένα όχημα είναι {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} μήνες πρίν/μετά την μέγιστη ηλικία
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση με τα ελάχιστα απαιτούμενα χρήματα: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Διάρκεια μηνύματος σφάλματος: {ORANGE}Αναδυση για {STRING} δευτερολεπτ {P ο α}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Καθυστέρηση για αναδυόμενα γεγονότα: {ORANGE}Αναδυση για {STRING} δευτερολεπτ{P ο α}
@@ -1263,7 +1265,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Εμφ
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Γεννήτρια Γης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Αυθεντικό
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :ΤεραΓένεση
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Μέγιστη απόσταση από την άκρη για τα Διυλιστήρια {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Μέγιστη απόσταση από την άκρη για τα Διυλιστήρια {ORANGE}{STRING} τετράγωνα
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Κορυφογραμμή χιονιού: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Σκληρότητα επιφάνειας (ΤεραΓέννεση μόνο) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Πολύ απαλή
@@ -1282,7 +1284,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Να ε
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Ένα ή περισσότερα τετράγωνα στην βόρεια άκρη δεν είναι κενά
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Ένα ή περισσότερα τετράγωνα σε μια από τις άκρες δεν είναι στο νερό
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Μέγιστη διασπορά σταθμών: {ORANGE}{STRING} {RED}Προσοχή: Η υψηλή ρύθμιση καθυστερεί το παιχνίδι
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Μέγιστη διασπορά σταθμών: {ORANGE}{STRING} τετράγωνα {RED} Προσοχή: Υψηλή τιμή καθυστερεί το παιχνίδι
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Αυτόματη επισκευή ελικοπτέρων στα ελικοδρόμια: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Σύνδεση γραμμής εργαλείων τοπίου με γραμμή εργαλείων σιδηροτροχιάς/δρόμου/νερού/αεροδρομίου: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Χρώμα εδάφους που χρησιμοποιείται στον μικροχάρτη: {ORANGE}{STRING}
@@ -1310,11 +1312,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :όχι
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Μετάβαση με αριστερό κλικ: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Χρήση της {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ημερολογιακής μορφής στα αποθηκευμένα παιχνίδια.
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Χρήση της {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ημερολογιακής μορφής στα ονόματα αποθηκευμένων παιχνίδιών.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :μεγάλη (31 Δεκ 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :σύντομη (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Αυτόματη παύση κατά την εκκίνηση ενός νέου παιχνιδιού: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Όταν το παιχνίδι είναι σε παύση επιτρέπονται: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :καμία ενέργεια
@@ -1355,13 +1358,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Επι
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes πριν το AI διακοπεί: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Τα διαστήματα μεταξύ συντήρησης είναι σε ποσοστά: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}{STRING} ημέρες/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}απενεργοποιημένο
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για οχήματα: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για οχήματα: {ORANGE}{STRING} ημέρες/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για οχήματα:: {ORANGE}απενεργοποιημένο
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για αεροπλάνα: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για αεροπλάνα: {ORANGE}{STRING} ημέρες/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για αεροπλάνα: {ORANGE}απενεργοποιημένο
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για πλοία: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για πλοία: {ORANGE}{STRING} ημέρες/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για πλοία: {ORANGE}απενεργοποιημένο
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Απενεργοποίηση επισκευών όταν οι βλάβες είναι απενεργοποιημένες: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ενεργοποίηση ορίων ταχύτητας βαγονιών: {ORANGE}{STRING}
@@ -1497,6 +1500,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Έλεγ
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων AI
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Έξοδος από το 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Έξοδος
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το OpenTTD και να επιστρέψετε στο {STRING};
@@ -1526,7 +1530,7 @@ STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Τα κ
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Προσοχή! Είστε έτοιμος να προδώσετε τους φίλους ανταγωνιστές σας. Θυμηθείτε ότι αυτή η ντροπή θα μείνει για πάντα.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Αύξηση χρημάτων κατά {CURRENCY}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Παίζετε με την εταιρία: {ORANGE}{COMMA}
-STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Μαγική μπουλντόζα (αφαιρεί βιομηχανίες, αμετακίνητα): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Μαγική μπουλντόζα (αφαιρεί βιομηχανίες, αμετακίνητα αντικείμενα): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Τα τούνελ μπορούν να διασταυρώνονται: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Τα Jet δεν θα συγκρούονται (συχνά) σε μικρά αεροδρόμια: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Αλλαγή κλίματος: {ORANGE}{STRING}
@@ -1586,17 +1590,17 @@ STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Επιλ
 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Νέο Πρόσωπο
 STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Δημιουργία τυχαίου προσώπου
 STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Προχωρημένη
-STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Προχωρημένη επιλογή προσώπου.
+STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Προχωρημένη επιλογή προσώπου
 STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Απλή
-STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Απλή επιλογή προσώπου.
+STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Απλή επιλογή προσώπου
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Φόρτωση
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Φόρτωση αγαπημένου προσώπου
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Το αγαπημένο πρόσωπο έχει φορτωθεί από το αρχείο ρυθμίσεων του OpenTTD
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Αρ. προσώπου παίκτη
-STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Εμφάνιση και/ή επιλογή του αριθμου προσωπου του παίκτη
-STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Προβολη και/ή ορισμός αριθμού προσώπου παίκτη
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Εμφάνιση και/ή επιλογή του αριθμού του προσώπου του παίκτη
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Προβολη και/ή ορισμός του αριθμού του προσώπου του παίκτη
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Ο νέος αριθμός προσώπου έχει οριστεί
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Δεν μπορεί να οριστεί ο αριθμός προσώπου του παίκτη - πρέπει να είναι αριθμητικός μεταξύ του 0 και του 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Δεν μπορεί να οριστεί ο αριθμός προσώπου του παίκτη - πρέπει να είναι αριθμητικός μεταξύ του 0 και του 4.294.967.295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Αποθήκευση
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Αποθήκευση αγαπημένου προσώπου
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Αυτό το πρόσωπο θα αποθηκεύτει ως αγαπημένο στο αρχείο ρυθμίσεων του OpenTTD
@@ -1680,7 +1684,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Αναν
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Βρείτε το διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Ψάξτε το δίκτυο για ένα διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Προσθέστε ένα διακομιστή
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Προσθέστε ένα διακομιστή στην λίστα ο οποίος θα ελέγχεται κάθε φορά για παιχνίδια.
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Προσθέτει ένα διακομιστή στην λίστα ο οποίος θα ελέγχεται κάθε φορά για ενεργά παιχνίδια.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Εκκίνηση διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Ξεκινήστε το δικό σας διακομιστή
 
@@ -2015,7 +2019,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Κατα
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Κατασκευή σηματοδοτών. Ctrl εναλλάσει σηματοφόρους/σηματοδότες. {}Σύροντας κατασκευάζει σηματοδότες σε μια ευθεία σιδηροδρόμου. Ctrl κατασκευάζει μέχρι την επομένη διαστάυρωση {}Ctrl+κλικ εναλλάσει το άνοιγμα του παραθύρου επιλογής σηματοδοτών. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Κατασκευή γέφυρας σιδηρόδρομου. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Κατασκευή τούνελ σιδηρόδρομου. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Εναλλαγή κατασκευής/αφαίρεσης για σιδηρόδρομους, σηματοδότες, σημείων καθοδήγησης και σταθμών. Κρατώντας το Ctrl αφαιρεί επίσης σιδηρόδρομο απο σημεία καθοδήγησης και σταθμούς
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Εναλλαγή κατασκευής/αφαίρεσης για σιδηρόδρομους, σηματοδότες, σημείων καθοδήγησης και σταθμών. Κρατώντας το Ctrl αφαιρεί και το σιδηρόδρομο απο τα σημεία καθοδήγησης και σταθμούς
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Μετατροπή/Αλλαγή τύπου γραμμής. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 
 # Rail depot construction window
@@ -2045,19 +2049,19 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Σημείο κ
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Επιλογή σηματοδότη
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότες τμήματος (σηματοφόρος){}Αυτός είναι ο πιο βασικός τύπος σηματοδότη, επιτρέποντας μόνο ένα τρένο να είναι στο ίδιο τμήμα την ίδια στιγμή
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Σηματοδότης-Εισόδου (σηματοφόρος){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες-εξόδου από επόμενο τομέα γράμμης. Αλλιώς δείχνει κόκκινο.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότες τμήματος (σηματοφόρος){}Αυτός είναι ο πιο βασικός τύπος σηματοδότη, επιτρέποντας μόνο ένα τρένο να βρίσκεται σε κάθε τμήμα κάθε φορά
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Σηματοδότης-Εισόδου (σηματοφόρος){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες-εξόδου στο επόμενο τμήμα γράμμης. Αλλιώς δείχνει κόκκινο
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότης-Εξόδου (σηματοφόρος){}Συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο οπως οι σηματοδότες τμήματος αλλά είναι απαραίτητο να θέσει το σωστό χρώμα στην είσοδο στους συνδιασμένους προ-σηματοδότες.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Συνδιασμένος Σηματοδότης (σηματοφόρος){}Ο συνδιασμένος σηματοδότης δουλεύει απλά ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου. Αυτό επιτρέπει το χτήσιμο μεγάλυτερων "δέντρων" με προ-σηματοδότες.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης τροχιάς (σηματοφόρος){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα του ενός τρένου να είναι σε ένα κομματι ελεγχόυ την ίδια στίγμη, εάν το τρένο μπόρει να δεσμεύσει την τρόχια σε ένα ασφαλές σημείο στάσης. Κανονίκοι σηματοδότες τροχιάς μπόρουν να περαστούν από την άλλη πλεύρα.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Μονόδρομος Σηματοδότης Τροχιάς (σηματοφόρος){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα του ενός τρένου να είναι σε ένα κομματι ελεγχόυ την ίδια στίγμη, εάν το τρένο μπόρει να δεσμεύσει την τρόχια σε ένα ασφαλές σημείο στάσης. Μονόδρομοι σηματοδότες τροχιάς δεν μπόρουν να περαστούν από την άλλη πλεύρα.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης τμήματος (ηλεκτρικός){}Αυτός είναι ο πιο βασικός τύπος σηματοδότη, επιτρέποντας μόνο ένα τρένο να είναι στο ίδιο τμήμα την ίδια στιγμή.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότης-Εισόδου (ηλεκτρικός){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες-εξόδου από επόμενο τομέα γράμμης. Αλλιώς δείχνει κόκκινο.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης-Εξόδου (ηλεκτρικός){}Συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο οπως οι σηματοδότες τμήματος αλλά είναι απαραίτητο να θέσει το σωστό χρώμα στην είσοδο στους συνδιασμένους προ-σηματοδότες.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Συνδιασμένος Σηματοδότης (ηλεκτρικός){}Ο συνδιασμένος σηματοδότης δουλεύει απλά ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου. Αυτό επιτρέπει το χτήσιμο μεγάλυτερων "δέντρων" με προ-σηματοδότες.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότηςεισόδου (ηλεκτρικός){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες εξόδου από το επόμενο τμήμα γράμμης. Αλλιώς είναι κόκκινο.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης εξόδου (ηλεκτρικός){}Συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο οπως οι σηματοδότες τμήματος αλλά είναι απαραίτητο να θέσει το σωστό χρώμα στους προ-σηματοδότες εισόδου και συνδιασμένους
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Συνδιασμένος σηματοδότης (ηλεκτρικός){}Ο συνδιασμένος σηματοδότης δουλεύει απλά ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου. Αυτό σας επιτρέπει το χτήσιμο μεγάλυτερων "δέντρων" με προ-σηματοδότες
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Σηματοδότης τροχιάς (ηλεκτρικός){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα του ενός τρένου να είναι σε ένα κομματι ελεγχόυ την ίδια στίγμη, εάν το τρένο μπόρει να δεσμεύσει την τρόχια σε ένα ασφαλές σημείο στάσης. Κανονίκοι σηματοδότες τροχιάς μπόρουν να περαστούν από την άλλη πλεύρα.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Μονόδρομος Σηματοδότης Τροχιάς (ηλεκτρικός){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα του ενός τρένου να είναι σε ένα κομματι ελεγχόυ την ίδια στίγμη, εάν το τρένο μπόρει να δεσμεύσει την τρόχια σε ένα ασφαλές σημείο στάσης. Μονόδρομοι σηματοδότες τροχιάς δεν μπόρουν να περαστούν από την άλλη πλεύρα.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Μετατροπέας σηματοδότη{}Όταν επιλεκτεί, κάνοντας κλικ σε ένα υπάρχον σηματοδότη θα το μετατρέψει στο επιλεγμένο τύπο σηματοδότη και παραλλαγή, Ctrl+κλικ θα εναλλάσει την τρέχουσα παραλλαγή.
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Μετατροπέας σηματοδότη{}Όταν επιλεγεί, πατώντας σε έναν υπάρχον σηματοδότη θα τον μετατρέψει στον επιλεγμένο τύπο σηματοδότη και παραλλαγή, με Ctrl+κλικ εναλλάσεται με την υπάρχουσα παραλλαγή, με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκιμώμενο κόστος μετατροπής
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Πυκνότητα σηματοδοτών με σύρσιμο
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Μείωση πυκνότητας σηματοδοτών με σύρσιμο
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Αύξηση πυκνότητας σηματοδοτών με σύρσιμο
@@ -2118,7 +2122,7 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Επιλ
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Κατασκευή καναλιού νερού
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Κανάλια νερού
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Δημιουργία καναλιών.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Χτίσιμο καναλιών. Το Shift εναλλάσει το κτίριο/εμφάνιση εκτίμησης κόστους
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Κατασκευή υδατοφράκτη. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Κατασκευάστε ναπήγειο πλοίων (για αγορά και επισκευή πλοίων). Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Κατασκευή λιμένα πλοίων. Ctrl ενεργοποιεί συνένωση λιμένων. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
@@ -2189,7 +2193,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Φύτε
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Δημιουργία Γης
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Τοποθέτηση πετρώδεις επιφανειών στο τοπίο
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Ορίστε περιοχή ερήμου.{}Πατήστε και κρατήστε το CTRL για αφαίρεση
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Ορίστε περιοχή ερήμου.{}Κρατήστε παητημένο το CTRL για να την αφαιρέσετε
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Αύξηση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Μείωση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Δημιουργία τυχαίου εδάφους
@@ -2203,7 +2207,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Είστ
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Δημιουργία Πόλης
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Νέα Πόλη
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ίδρυση νέας πόλης
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ίδρυση νέας πόλης. Με Shift+κλικ εμφανίζει μόνο το εκτιμώμενο κόστος
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Τυχαία Πόλη
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Ίδρυση πόλης σε τυχαία τοποθεσία
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Πολλές τυχαίες πόλεις
@@ -2267,7 +2271,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Ιδιο
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Ιδιοκτήτης του σιδηροδρόμου: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Τοπική αρχή: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Καμιά
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Συντεταγμένες: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Συντεταγμένες: {LTBLUE}{NUM} x {NUM}x{NUM} ({STRING})
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Κατασκευή: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Κλάση στάθμου: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Τύπος σταθμού: {LTBLUE}{STRING}
@@ -2558,22 +2562,24 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Προει
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Λάθος: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Καταστροφικό: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Ένα καταστροφικό λάθος για τα NewGRF έχει συμβεί: {}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} δεν θα δουλέψει με την έκδοση του TTDPatch οπώς αναφέρει το OpenTTD.
-STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} είναι για την έκδοση {STRING} του TTD.
+STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :Το {1:STRING} δεν θα δουλέψει με την έκδοση του TTDPatch οπώς αναφέρεται από το OpenTTD
+STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :Το {1:STRING} είναι για την έκδοση {STRING} του TTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} είναι σχεδιασμένο να δουλέψει με το {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Λάθος παράμετρος για το {1:STRING}: Παράμετρος {STRING} ({NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} πρέπει να φόρτωθει πριν από το {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} πρέπει να φόρτωθει μετά από το {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} απαιτεί έκδοση OpenTTD {STRING} ή μεγαλύτερη.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :Το {1:STRING} πρέπει να φόρτωθει πριν από το {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :Το {1:STRING} πρέπει να φόρτωθει μετά από το {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :Το {1:STRING} απαιτεί έκδοση OpenTTD {STRING} ή καλύτερη
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :Το αρχείο GRF είναι σχεδιασμένο για να μεταφράζει
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Έχουν φορτωθεί πολλά NewGRF.
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Η φόρτωση του {2:STRING} ως στατικό NewGRF με {4:STRING} μπόρει να προκαλέσει αποσυγχρονισμούς.
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Η φόρτωση του {2:STRING} ως στατικό NewGRF με {4:STRING} μπόρει να προκαλέσει αποσυγχρονισμούς
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Αναπάντεχο sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Άγνωστη ιδιότητα Action 0
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Προσπάθεια να χρησιμοποιήθει λάθος ID
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} περιέχει ένα κατεστραμμένο sprite. Όλα τα κατεστραμμένα sprites θα εμφανίζονται ως ένα κόκκινο ερωματικό (?)
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Περιέχει πολλαπλές Action 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Διάβασμα τέλους του ψεύδο-sprite
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Δεν είναι διαθέσιμοι οι πόροι του GRF που ζητήσατε
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :Το {2:STRING} απενεργοποιήθηκε από το {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Προσοχή!
@@ -2589,28 +2595,31 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Συνέ
 
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Κανένα
-STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Όλα τα αρχεία είναι παρώντα
+STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Όλα τα αρχεία είναι παρόντα
 STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Βρέθηκαν συμβατά αρχεία
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Λείπουν αρχεία
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Η συμπεριφορά του NewGRF '{0:STRING}' είναι πιθάνο να προκαλέσει αποσυγχρονισμούς και/ή κρασαρίσματα.
-STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Αλλάζει το μέγεθος του οχήματος για την μηχανή '{1:ENGINE}' όταν δεν είναι μέσα σε αμαξοστάσιο.
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Άλλαξε το μήκος του οχήματος '{1:ENGINE}' ενώ δεν βρισκόταν μέσα σε αμαξοστάσιο
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Το τρενο'{VEHICLE}' που ανήκει στην εταιρία '{COMPANY}' έχει μη έγκυρο μήκος. Πιθανόν να προέρχεται από πρόβλημα του NewGRFs. Το παιχνίδι μπορεί να αποσυγχρονιστεί ή να κρασάρει.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Το NewGRF '{0:STRING}' δίνει λάθος πληροφορίες
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Η πληροφορία εμπορεύματος/ανακατασκευή για την μηχανή '{1:ENGINE}' διαφέρει από την λίστα αγοράς μετά την κατασκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την αυτόματη ανανέωση/αντικατάσταση να αποτύχει να ανακατασκευάσει σώστα
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Η πληροφορία εμπορεύματος/ανακατασκευής για το '{1:ENGINE}' διαφέρει από την λίστα αγοράς μετά την κατασκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την αυτόματη ανανέωση/αντικατάσταση να αποτύχει στην σωστή ανακατασκευή
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' προκάλεσε ένα ατέρμονο βρόγχο στην ανακοίνωση παραγωγής.
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<μη έγκυρο φορτίο>
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <μη έγκυρου φορτίου>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<μη έγκυρη μηχανή>
+STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<μη έγκυρο μοντέλο μηχανής>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<μη έγκυρη βιομηχανία>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Λίστα πινακίδων - {COMMA} Πινακίδ{P α ες}
+STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Αντιστοίχιση πεζών/κεφαλαίων
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Καθαρισμός φίλτρου
 STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Καθαρισμός κειμένου φίλτρου
 
@@ -2625,7 +2634,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Δώστ
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Πόλεις
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Τίποτα -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ονόματα πόλεων - κλικ στο όνομα για να κεντράρετε την εικόνα στην πόλη. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ονόματα πόλεων - πατήστε στο όνομα για να κεντράρετε την εικόνα στην πόλη. Με Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της πόλης
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Παγκόσμιος πληθυσμός: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -2685,7 +2694,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Καμία -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Υπηρεσίες που έχουν χρηματοδοτηθεί:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, έως {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Κάντε κλίκ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Πατήστε στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη. Με Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ονόματα σταθμών - Κλικ στο όνομα για κεντράρισμα στο σταθμό. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
@@ -2792,7 +2801,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Χτίσ
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Προβολή Αρχηγείου
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Προβολή αρχηγείου εταιρίας
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Ανοικοδόμηση Αρχηγείου
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Ανοικοδόμηση του αρχηγείου της εταιρίας σε άλλο μέρος, με κόστος το 1% της αξίας της εταιρίας
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Επανοικοδόμηση της έδρας της εταιρίας σε άλλο μέρος, με κόστος το 1% της αξίας της εταιρίας. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς επανατοποθέτηση της έδρας.
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Νέο Πρόσωπο
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή νέου προσώπου διευθυντή
@@ -2805,8 +2814,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Αλλα
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Αγορά μεριδίου 25% στην εταιρία
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Πώληση μεριδίου 25% της εταιρίας
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Αγορά μεριδίου 25% της εταιρίας
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Πώληση μεριδίου 25% της εταιρίας
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Αγορά μεριδίου 25% σε αυτή την εταιρεία. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά μετοχών
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Πώληση μεριδίου 25% της εταιρίας. Με Shift+κλικ εμφναίζεται το κόστος χωρίς την πώληση μετοχών
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Όνομα Εταιρίας
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Όνομα Διευθυντή
@@ -2861,7 +2870,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Διαθέσι
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Διαθέσιμα Οχήματα
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Διαθέσιμα Πλοία
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Διαθέσιμα Αεροπλάνα
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Προβολή λίστας διαθέσιμων σχεδίων μηχανών για τον τύπο οχήματος.
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Προβολή λίστας διαθέσιμων σχεδίων μηχανών για αυτον τύπο οχήματος
 
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Διαχείριση λίστας
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Στείλε οδηγίες σε όλα τα οχήματα σε αυτή λίστα
@@ -2939,10 +2948,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Αγορ
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Αγορά Πλοίου
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Αγορά Αεροπλάνου
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο οχήμα τρένου
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο οχήμα δρόμου
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο πλοίο
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο αεροπλάνο
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο οχήμα τρένου. Με Shift+κλικ εμφναίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο οχήμα δρόμου. Με Shift+κλικ εμφναίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο πλοίο. Με Shift+κλικ εμφναίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο αεροπλάνο. Με Shift+κλικ εμφναίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Μετανομασία
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Μετανομασία
@@ -3007,10 +3016,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Κλων
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Κλωνοποίηση πλοίου
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Κλωνοποίηση αεροπλάνου
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του τρένου μαζί με τα όλα τα βαγόνια. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί και στο τρένο μέσα ή έξω από το αμαξοστάσιο. Ctrl+κλικ για μοιραστεί τις εντολές
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του οχήματος δρόμου. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί και στο όχημα μέσα ή έξω από το αμαξοστάσιο. Ctrl+κλικ για μοιραστεί τις εντολές
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του πλοίου. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί και στο πλοίο μέσα ή έξω από το ναυπηγείο. Ctrl+κλικ για μοιραστεί τις εντολές
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του αεροπλάνου. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί και στο αεροπλάνο μέσα ή έξω από το υπόστεγο. Ctrl+κλικ για μοιραστεί τις εντολές
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του τραίνου μαζί με τα όλα τα βαγόνια. Πατήστε αυτό το κουμπί και μετά σε κάποιο τραίνο μέσα ή έξω από το αμαξοστάσιο. Με Ctrl+κλικ θα έχει τις ίδιες εντολές. Με Shift + κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να γίνει η αγορά.
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του οχήματος. Πατήστε αυτό το κουμπί και μετά σε κάποιο όχημα μέσα ή έξω από το αμαξοστάσιο. Με Ctrl+κλικ θα έχει τις ίδιες εντολές. Με Shift + κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να γίνει η αγορά.
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του πλοίου. Πατήστε αυτό το κουμπί και μετά σε κάποιο πλοίο μέσα ή έξω από το ναυπηγείο. Με Ctrl+κλικ θα έχει τις ίδιες εντολές. Με Shift + κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να γίνει η αγορά.
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του αεροπλάνου. Πατήστε αυτό το κουμπί και μετά σε κάποιο αεροπλάνο μέσα στο ή έξω από το υπόστεγο. Με Ctrl+κλικ θα έχει τις ίδιες εντολές. Με Shift + κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να γίνει η αγορά.
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Κεντράρισμα της εικόνας στην τοποθεσία του αμαξοστάσιου. Ctrl+κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο εμφάνισης στην τοποθεσία του αμαξοστάσιου
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Κεντράρισμα της εικόνας στην τοποθεσία του αμαξοστάσιου. Ctrl+κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο εμφάνισης στην τοποθεσία του αμαξοστάσιου
@@ -3100,10 +3109,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Στέλ
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Στέλνει το πλοίο στο ναυπηγείο. Ctrl+κλικ για να κάνει μόνο επισκευή
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Στέλνει το αεροπλάνο στο υπόστεγο. Ctrl+κλικ για να κάνει μόνο επισκευή
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του τρένου μαζί με όλα τα βαγόνια. Ctrl+κλικ θα μοιράστει τις εντολές
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του οχήματος δρόμου. Ctrl+κλικ θα μοιράστει τις εντολές
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του πλοίου. Ctrl+κλικ θα μοιράστει τις εντολές
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του αεροπλάνου. Ctrl+κλικ θα μοιράστει τις εντολές
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του τρένου μαζί με όλα τα βαγόνια. Με Ctrl+κλικ θα έχει τις ίδιες εντολές. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να αγοράζεται.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του οχήματος. Με Ctrl+κλικ θα έχει τις ίδιες εντολές. Με Shift + κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να γίνει η αγορά.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του πλοίου. Με Ctrl+κλικ θα έχει τις ίδιες εντολές. Με Shift + κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να γίνει η αγορά.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του αεροπλάνου. Με Ctrl+κλικ θα έχιε τις ίδιες εντολές. Με Shift + κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να γίνει η αγορά.
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Αναγκάστε το τρένο να προχωρήσει χώρις να περιμένει το σηματοδότη να το επιτρέψει
 
@@ -3280,10 +3289,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Στάση
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Παράλειψη αυτής της εντολής εκτός αν χρειάζεται επισκευή
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Δεδομένα οχήματος για να γίνει άλμα
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :{G=n}Ποσοστό φόρτωσης
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :{G=f}Αξιοπιστία
-STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :{G=f}Μέγιστη ταχύτητα
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :{G=f}Ηλικία οχήματος (χρόνια)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Μέγιστη ταχύτητα
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :{G=f}Ηλικία (χρόνια)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Απαιτεί επισκευή
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Πάντα
 
@@ -3314,7 +3325,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Πήγαινε
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Πήγαινε στο κοντινότερο υπόστεγο
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Εκτέλεση εντόλης υπο προυπόθεση
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Μοίρασμα εντολών
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Εισάγετε μια νέα εντολή πριν την επιλεγμένη, ή να προστεθεί στο τέλος της λίστας. Ctrl κάνει τις εντολές του σταθμού 'πληρής φόρτωση οποιοδήποτε εμπορεύματος', εντολές σημείου καθοδήγησης 'χωρίς στάση' and εντολές αμαξοστασίου 'επισκευή'
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Εισάγετε μια νέα εντολή πριν την επιλεγμένη ή προσθέστε στο τέλος της λίστας. Με Ctrl οι εντολές του σταθμού γίνονται 'πληρής φόρτωση οποιοδήποτε εμπορεύματος', οι εντολές σημείου καθοδήγησης 'χωρίς στάση' και οι εντολές αμαξοστασίου 'επισκευή'. Με 'Ίδιες ενοτλές' ή με Ctrl το όχημα θα έχει τις ίδιες εντολές με το επιλεγμένο. Πατώντας πάνω σε κάποιο όχημα αντιγράφονται οι εντολές από αυτό.
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Εισαγώγη μιας προχωρημένης εντολής
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Εμφάνιση όλων των οχήματων που μοιράζονται αυτό το δρομολόγιο
@@ -3340,7 +3351,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Στάση)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Αυτόματο)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Σιωπηρή)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Πλήρης φόρτωση)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Πλήρης φόρτωση οποιουδήποτε εμπορεύματος)
@@ -3446,7 +3457,7 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εμφά
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}Στο OpenTTD δεν ενσωματώθηκε υποστήριξη ΤΝ...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... καμία ΤΝ δεν είναι διαθέσιμη!
 
-STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Δεν βρέθηκε κατάλληλο AI για φόρτωση.{}Αυτό το AI είναι ένα ψεύτικο AI και δεν θα κάνει τίποτα.{}Μπορείτε να κατεβάσετε διάφορα AΙ από το σύστημα 'Online περιεχομένου"
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Δεν βρέθηκε κατάλληλο AI για φόρτωση.{}Αυτό το AI είναι ένα ψεύτικο AI και δεν θα κάνει τίποτα.{}Μπορείτε να κατεβάσετε διάφορα AΙ από το σύστημα 'Online περιεχομένου'
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ένα από τα AI που εκτελούνται κράσαρε. Παρακαλώ ενημερώστε τον συγγραφέα του AI με ένα στιγμιότυπο οθόνης από το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI είναι διαθέσιμο μόνο για τον διακομιστή
 
@@ -3646,6 +3657,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Πολύ
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Δεν μπορεί να μετονομαστεί ο σταθμός...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... αυτός είναι δρόμος ιδιόκτητος από την πόλη
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... ο δρόμος βλέπει σε λάθος κατεύθυνση
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... οι μη τερματικοί σταθμοί δε μπορούν να έχουν στροφές
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... οι μη τερματικοί σταθμοί δε μπορούν να έχουν διασταυρώσεις
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Δεν μπορεί να αφαιρεθεί μέρος του σταθμού...
@@ -3838,29 +3851,29 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Δεν
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... το όχημα καταστράφηκε
 
 # Specific vehicle errors
-STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Δεν μπορεί το τρένο να περάσει σήμα κινδύνου...
+STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Δεν μπορεί το τρένο να περάσει σήμα με κίνδυνο...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Δεν αντιστρέφεται η κατεύθυνση του τρένου...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Αυτό το τρένο στερείται σύνδεσης, έτσι το τρένο δεν μπορεί να ξεκινήσει
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Δεν γίνεται το όχημα να αλάξει πορεία...
 
-STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Αεροπλάνο είναι σε πτήση
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Το αεροπλάνο είναι σε πτήση
 
 # Order related errors
-STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Δεν υπάρχει χώρος για εντολές
+STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Δεν υπάρχει άλλος χώρος για εντολές
 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Πάρα πολλές εντολές
 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}Δεν μπορεί να γίνει εισαγώγη νέας εντολής...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Δεν μπόρει να διαγραφεί η εντολή...
-STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Δεν μπορεί να τροποποιηθεί η εντολή..
+STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Δεν μπορεί να τροποποιηθεί η εντολή...
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Δεν μπορεί να μετακινηθεί η εντολή...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Δεν μπορεί να παραληφθεί η τρέχουσα εντολή...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Δεν μπορεί να παραληφθεί για τη επιλεγμένη εντολή...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... το όχημα δε μπορεί να πάει σε όλους τους σταθμούς
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... Το όχημα δεν μπορεί να πάει σε αυτό τον σταθμό
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... ένα όχημα που μοιράζεται αυτή την εντολή δεν μπορεί να πάει σε αυτό τον σταθμό
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... το όχημα δεν μπορεί να πάει σε όλους τους σταθμούς
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... το όχημα δεν μπορεί να πάει σε αυτό τον σταθμό
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... ένα όχημα που μοιράζεται αυτή την εντολή δεν μπορεί να πάει σε εκείνο τον σταθμό
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Αδύνατο να μοιραστεί η λίστα εντολών...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Δεν μπορεί να σταματήσει η λίστα κοινόχρηστων εντολών
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Δεν μπορεί να σταματήσει να μοιράζεται η λίστα εντολών...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Αδύνατο να αντιγραφεί η λίστα εντολών...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... πολύ μακριά από τον προηγούμενο προορισμό
 
@@ -3870,13 +3883,13 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Τα ο
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Αυτό το όχημα δεν σταματάει σε αυτό το σταθμό
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... πάρα πολλοί σηματοδότες
-STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Δεν γίνεται να τοποθετηθεί σηματοδότης εδώ...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Δεν γίνεται να αλλαχθεί το κείμενο της πινακίδας...
-STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Δεν μπορεί να διαγραφεί η πινακίδα
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... πάρα πολλά σήματα
+STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Δεν γίνεται να τοποθετηθεί σήμα εδώ...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Δεν γίνεται να αλλαχθεί το όνομα της πινακίδας...
+STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Δεν μπορεί να διαγραφεί η πινακίδα...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ένας παιχνίδι εξομοίωσης βασισμένο στο Transport Tycoon Deluxe
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ένα παιχνίδι εξομοίωσης βασισμένο στο Transport Tycoon Deluxe
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -3981,7 +3994,7 @@ STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :Λόφοι {STR
 STR_SV_STNAME_WOODS                                             :Δάσος {STRING}
 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :Λίμνη {STRING}
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Ανταλλαγής
-STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :αεροδρόμιο {STRING}
+STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :Αεροδρόμιο {STRING}
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{G=m}Πετρελαιοπηγές {STRING}
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{G=n}Ορυχεία {STRING}
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{G=n}Λιμάνι {STRING}
@@ -4336,6 +4349,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/hebrew.txt

@@ -179,7 +179,7 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}כל
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}הכל
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} נוסעים
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} נוסע{P "" ים}
 STR_BAGS                                                        :{COMMA} שקים
 STR_TONS                                                        :{COMMA} טונות
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} ליטרים
@@ -1214,6 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :ארוך (31 ב
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :קצר (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}עצור משחק אוטומטית אחרי התחלת משחק חדש: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}השתמש ברשימת כלי הרכב המתקדמת: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :כבוי
@@ -3186,7 +3187,8 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(העבר מט
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(העבר מטען קיים ועזוב ריק)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(אל תפרוק, העמס מטען זמין)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(אל תפרוק והמתן להעמסה מלאה)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(אל תפרוק והמתן עד להעמסה מלאה של כל סוג מטען)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(אל תפרוק, המתן עד להעמסה כוללת ומלאה)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(אל תפרוק ואל תעמיס)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[קצה קרוב]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[אמצע]
@@ -3517,7 +3519,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... חי
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}ניתן לשנות את הרכבת בעת עצירה במוסך בלבד
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}רכבת ארוכה מידי
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}לא ניתן להפוך כיוון כלי הרכב...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}לא ניתן לסובב כלי רכב המורכבים ממספר יחידות...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}מורכבים ממספר יחידות...
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :סוג הפסים אינו מתאים
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}לא ניתן להזיז את כלי הרכב...

src/lang/hungarian.txt

@@ -510,6 +510,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Kinagyított k
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Képmentés teljes térképről
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Az 'OpenTTD'-ről
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite elhelyező
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Befoglaló doboz ki/bekapcsolása
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -922,26 +923,26 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Pénznem
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}A használt pénznem kiválasztása
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Font (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollár ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euró (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jen (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Angol Font (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Amerikai Dollár (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euró (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japán Jen (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Osztrák Shilling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belga Frank (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Svájci Frank (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Cseh Korona (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Német Márka (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Dán Korona (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Pezeta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Spanyol Pezeta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finn Márka (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Frank (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Svájci Frank (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Görög Drachma (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Magyar Forint (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Izlandi Korona (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Olasz Líra (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Holland Gulden (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norvég Korona (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Legyel Zlotyi (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Lengyel Zlotyi (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Román Lej (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Orosz Rubel (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Szlovén Tolár (SIT)
@@ -1120,6 +1121,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Magas
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Egyedi
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Egyedi ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Nincs
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Ritka
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normál
@@ -1228,7 +1230,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automat
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Automatikus járműfelújítás {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} hónappal a max. életkora előtt/után
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Automatikus járműfelújításhoz szükséges min. pénz: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Hibaüzenetek megjelenítési ideje: {ORANGE}{STRING} másodperc
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Eszközinformációk megjelnítése: {ORANGE}Késleltetés {STRING} másodperccel
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Eszközinformációk megjelenítése: {ORANGE}Késleltetés {STRING} másodperccel
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Eszközinformációk megjelenítése: {ORANGE}Jobb egérgombbal
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mutassa a település lakosságát a feliratban: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1287,6 +1289,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :hosszú (31st D
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :rövid (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatikus szünettel kezdés új játék esetén: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Szünetben engedélyezett: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :semmilyen cselekvés
@@ -1469,6 +1472,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Új és
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}A gépi ellenfelek beállításainak megjelenítése
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Kilépés az OpenTTD-ből
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Kilépés
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Biztosan bezárod ezt a programot és kilépsz a {STRING}ba?
@@ -1987,7 +1991,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Vasútá
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Vasúti jelzők építése. Ctrl gombbal váltás az alak- és fényjelzők között{}Húzással a sínek mentén végig jelzők épülnek. Húzva Ctrl gombbal a következő pályakiágazásig épít jelzőket{}Ctrl+Kattintással válthatod a megnyitandó jelzőépítés-kezelő ablakot. Shift lenyomásával megmutatja a becsült költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Vasúti híd építése. Shift lenyomásával megmutatja a becsült költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Vasúti alagút építése. Shift lenyomásával megmutatja a becsült költséget
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Váltás fépítés/feleszedés között vasúti pályák, jelzők, ellenőrző pontok és vasútállomások esetében. Ctrl nyomvatartásával az ellenőrző pontokon és állomásokon a vasúti pályát is eltávolítja
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Váltás építés/feleszedés között vasúti pályák, jelzők, ellenőrző pontok és vasútállomások esetében. Ctrl nyomvatartásával az ellenőrző pontokon és állomásokon a vasúti pályát is eltávolítja
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Sínek átalakítása a kiválasztott típusra. Shift lenyomásával megmutatja a becsült költséget
 
 # Rail depot construction window
@@ -2547,6 +2551,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Többszörös Action 8 bejegyzést tartalmaz
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Ál-sprite távoli végének olvasása
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}A jelenleg használt grafikus alapcsomagból hiányzik számos sprite.{}Kérlek frissítsd a grafikus alapcsomagot
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :A kívánt GRF források nem elérhetőek
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} kikapcsolva {4:STRING} által
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Figyelem!
@@ -2583,6 +2589,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} of <ér
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<érvénytelen jármű modell>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<érvénytelen gazdasági épület>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Feliratok listája ({COMMA} db)
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Egyezés
@@ -3250,10 +3258,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Maradj ott
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utasítás kihagyása, ha javítás szükséges
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}A jármű adata ami alapján ugrani szeretnénk a parancssorban
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Rakomány százaléka
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Megbízhatóság
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximális sebesség
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Életkor (év)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Kor (év)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Javításra szorul
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Mindig
 
@@ -3290,8 +3300,8 @@ STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Fejlett
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Megmutatja az összes járművet, amik megosztják ezt a menetrendet
 
 # String parts to build the order string
-STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Menj át a(z) {WAYPOINT}on
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Megállás nélkül menj a(z) {WAYPOINT}hoz
+STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Menj át {WAYPOINT}
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Megállás nélkül menj át {WAYPOINT}
 
 STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Javításra menj
 STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Javításra megállás nélkül menj
@@ -3501,6 +3511,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... vala
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nem sikerült a térkép betöltése a BMP-ből...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nem sikerült a képtípust konvertálni
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... túl nagy a kép
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Átméretezési figyelmeztetés
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}A forrás térkép túlságosan nagy mértékű átméretezése nem javasolt. Folytatod mégis?
 
@@ -4272,12 +4284,16 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRIN
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} Bója
+STR_FORMAT_BUOY_NAME.ba                                         :{TOWN} Bóján
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} {COMMA}. sz. Bója
+STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL.ba                                  :{TOWN} {COMMA}. sz. Bóján
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :({COMMA}. vállalat)
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :{COMMA} csoport
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN}i {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} Ellenőrző pont
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME.ba                                     :{TOWN} Ellenőrző ponton
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} {COMMA}. sz. Ellenőrző pont
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL.ba                              :{TOWN} {COMMA}. sz. Ellenőrző ponton
 
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Vasúti járműtelep
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} {COMMA}. sz. Vasúti Járműtelep

src/lang/indonesian.txt

@@ -1223,6 +1223,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :panjang (31st D
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :pendek (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Selalu hentikan sementara permainan saat memulai : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Saat berhenti, ijinkan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :tidak ada tindakan
@@ -3246,7 +3247,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Berhenti)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Otomatis)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Terkandung)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Penuhi Semua)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Penuhi salah satu)

src/lang/italian.txt

@@ -285,7 +285,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Valutazione min
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (ordine classico)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Costo
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Potenza
-STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Forza di trazione
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Sforzo di trazione
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Data introduzione
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Costo d'esercizio
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potenza / Costo d'esercizio
@@ -449,6 +449,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Screenshot zoom
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot intera mappa
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Informazioni su 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Strumento allineamento sprite
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Attiva/disattiva bounding box
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -825,7 +826,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} si è perso
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Il profitto di {VEHICLE} per l'anno scorso è stato {CURRENCY}
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} è stato fermato a causa del fallimento di un ordine di riadattamento
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} è stato fermato perché un ordine di riadattamento non è riuscito
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} non riuscito
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile!
@@ -860,34 +861,34 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selezione della valuta
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Sterlina (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollaro ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yen (¥)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Scellino Austriaco (ATS)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Franco Belga (BEF)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Franco Svizzero (CHF)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Corona Ceca (CZK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Marco Tedesco (DEM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Corona Danese (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Marco Finlandese (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franco Francese (FRF)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Dracma Greca (GRD)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Forint Ungherese (HUF)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Corona Islandese (ISK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Lira Italiana (ITL)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Fiorino Olandese (NLG)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Corona Norvegese (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Zloty Polacco (PLN)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Leu Rumeno (RON)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Rublo Russo (RUR)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Tolar Sloveno (SIT)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Corona Svedese (SEK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Lira Turca (TRY)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Corona Slovacca (SKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Real Brasiliano (BRL)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Corona Èstone (EEK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Sterlina britannica (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollaro americano (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yen giapponese (JPY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Scellino austriaco (ATS)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Franco belga (BEF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Franco svizzero (CHF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Corona ceca (CZK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Marco tedesco (DEM)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Corona danese (DKK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta spagnola (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Marco finlandese (FIM)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franco francese (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Dracma greca (GRD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Forint ungherese (HUF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Corona islandese (ISK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Lira italiana (ITL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Fiorino olandese (NLG)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Corona norvegese (NOK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Zloty polacco (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Leu rumeno (RON)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Rublo russo (RUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Tolar sloveno (SIT)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Corona svedese (SEK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Lira turca (TRY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Corona slovacca (SKK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Real brasiliano (BRL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Corona éstone (EEK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Personalizzata...
 ############ end of currency region
 
@@ -1058,6 +1059,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alto
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalizzato
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalizzato ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Nessuno
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Ridotti
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normali
@@ -1420,6 +1422,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Controll
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Mostra le impostazioni dell'intelligenza artificiale
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Esci da 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Esci
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Si è sicuri di voler uscire da OpenTTD e tornare a {STRING}?
@@ -2536,6 +2539,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} di <car
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modello di veicolo non valido>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industria non valida>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Elenco cartelli - {COMMA} cartell{P o i}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Maiuscole/minuscole
@@ -2856,7 +2861,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoni a
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Riadattabile per: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tutti i tipi di carico
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tutto tranne {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Forza di trazione massima: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Sforzo di trazione massimo: {GOLD}{FORCE}
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Elenco di selezione dei veicoli ferroviari - fare clic su un veicolo per informazioni
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Elenco selezione automezzi - fare clic su un veicolo per informazioni
@@ -2974,7 +2979,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :{G=f}motrice mo
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}motrice maglev
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno{}Capacità: {CARGO}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}  F.T. max.: {6:FORCE}{}Costo d'esercizio: {4:CURRENCY}/anno{}Capacità: {5:CARGO}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}  S.T. max.: {6:FORCE}{}Costo d'esercizio: {4:CURRENCY}/anno{}Capacità: {5:CARGO}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO}, {CARGO}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno
 
@@ -3091,7 +3096,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} an
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}F.T. max.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}S.T. max.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Profitto quest'anno: {LTBLUE}{CURRENCY} (anno scorso: {CURRENCY})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Affidabilità: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Guasti dall'ultima manutenzione: {LTBLUE}{COMMA}
@@ -3203,10 +3208,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Ferma in deposi
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ignora quest'ordine a meno che non sia necessaria una manutenzione
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dato del veicolo sul quale basare il salto
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Percentuale di carico
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Affidabilità
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocità massima
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Età del veicolo (anni)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Età (anni)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Manutenzione richiesta
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Sempre
 
@@ -3454,6 +3461,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... qual
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossibile caricare il terreno dal file BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... impossibile convertire il tipo di immagine
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... l'immagine è troppo ampia
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Avviso scala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ridimensionare di molto l'heightmap sorgente non è consigliabile. Continuare con la generazione?
 
@@ -3547,7 +3556,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... può
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... può essere costruito solo in città
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... può essere costruito solo a basse quote
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... può essere posizionata solo vicino ai bordi della mappa
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... una foresta può essere piantata solo in una zona innevata
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... una foresta può essere piantata solo al di sopra della linea delle nevi perenni
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Impossibile costruire la stazione qui...

src/lang/korean.txt

@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :확대된 스
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :맵 전체 스크린샷
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD'에 대해서
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :스프라이트 정렬도구
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :박스 경계선 토글
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1057,6 +1058,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :높음
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :사용자 설정
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :사용자 설정 ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :고장 안남
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :적음
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :일반
@@ -1224,6 +1226,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :긴 (2008년 12
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :짧은 (2008.12.31)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}새 게임을 시작할 때 자동으로 일시정지: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}일시정지시 가능한 행동: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :아무 것도 못함
@@ -1406,6 +1409,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}새로
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}인공지능 설정 보기
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}OpenTTD를 종료합니다
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}종료
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}정말 이 게임을 끝내고 {STRING}{G 0 "으" ""}로 돌아가시겠습니까?
@@ -2484,6 +2488,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Action 8 엔트리가 여러 개 존재합니다.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :객체의 읽기 범위를 초과했습니다.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}최근에 이용한 기본 그래픽 세트에 객체가 많이 손실되었습니다.{}기본 그래픽 세트를 업데이트 하십시오.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :요청한 GRF 제원을 사용할 수 없습니다
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING}(은)는 {4:STRING} 때문에 사용할 수 없습니다
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}경고!
@@ -2520,6 +2526,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA}<인식
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<인식오류 차량모델>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<인식오류 산업시설>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}팻말 목록 - 팻말 {COMMA}개
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}대소문자 매치
@@ -3187,6 +3195,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :멈춤
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}점검이 필요하면 이 경로를 건너뜁니다.
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}경로를 건너뛰기 위한 차량값
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :적재율
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :신뢰도
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :최고 속력
@@ -3438,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... 뭔
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}BMP파일로부터 지형을 불러올 수 없습니다...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... 이미지 타입을 변경할 수 없습니다.
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... 이미지가 너무 큽니다.
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}맵 크기 경고
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}원본 맵의 크기를 많이 조정하는 것은 좋지 않습니다. 만들기를 계속하시겠습니까?
 

src/lang/latvian.txt

@@ -167,12 +167,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NAV
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}VISI
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} pasažieri
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} maisi
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonnu
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litri
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} lietas
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} kastes
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} pasažier{P is i u}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA} mais{P s i u}
+STR_TONS                                                        :{COMMA} tonn{P a as u}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA} litr{P s i u}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA} vienīb{P a as u}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA} kaste{P "" s s}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Tumši zils
@@ -231,12 +231,14 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Pārsauk
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Aizvērt logu
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Loga virsraksts - velc šo, lai pārvietotu logu
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Aizēnot logu - rādīt tikai nosaukumu
+STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Rādīt NewGRF atkļūdošanas informāciju
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Atzīmēt šo logu kā neaizveramu ar "Aizvērt visus logus" pogu
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik un velc, lai mainītu šī loga lielumu
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Pārslēgties starp lielu/mazu loga izmēru
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Ritjosla - bīda sarakstu augšup/lejup
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Ritjosla - bīda sarakstu pa kreisi/labi
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nojaukt celtnes u.c. uz zemes pleķa
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nojaukt celtnes u.c. uz zemes pleķa. Ctrl iezīmē diagonālu laukumu. Shift pārslēdz nojaukšanu/izmaksu attēlošanu
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Noklusējums
@@ -317,6 +319,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Atvērt
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Rādīt skaņas/mūzikas logu
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Parādīt pēdējo ziņojumu/ziņu rādīšanas režīmus
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informācija par zemesgabalu, konsole, MI atkļūdošana, ekrānšāviņi, par OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Pārslēgt skaidrojumus
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Saglabāt scenāriju, ielādēt scenāriju, pamest scenārija redaktoru, beigt
@@ -324,12 +327,13 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Scenāriju redaktors
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Pārvietot sākšanas datumu 1 gadu atpakaļ
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Pārvietot sākuma datumu 1 gadu uz priekšu
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Klikšķināt, lai ievadītu sākuma gadu
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Parādīt karti, pilsētu sarakstu
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Zemes virsmas ģenerēšana
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Pilsētu ģenerēšana
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Rūpniecību ģenerēšana
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Ceļu būvēšana
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Stādīt kokus
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Stādīt kokus. Shift pārslēdz stādīšanu/izmaksu attēlošanu
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Novietot zīmi
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Novietot objektu. Shift pārslēdz būvniecību/izmaksu attēlošanu
 
@@ -373,6 +377,7 @@ STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Zīmju saraksts
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Pilsētu saraksts
 ############ end of the 'Display map' dropdown
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Dibināt pilsētu
 ############ end of the 'Town' dropdown
 
 ############ range for subsidies menu starts
@@ -439,10 +444,12 @@ STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Zemes gabala in
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Atļaut konsoli
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :MI atkļūdošana
-STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekrāna kopija (Ctrl+S)
+STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekrānšāviņš
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Palielināts ekrānšāviņš
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Lielais ekrānšāviņš (Ctrl+G)
+STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Visas kartes ekrānšāviņš
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Par 'OpenTTD'
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Objektu izkārtotājs
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Pārslēgt saistītās kastes
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -526,6 +533,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLAC
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Izmaksas par 10 vienību (vai 10,000 litru) kravas pārvadāšanu par 20mit lauciņiem
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Iespējot visu
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Atspējot visus
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Rādīt visas kravas samaksu salīdzināšanas grafikā
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Nerādīt nevienu kravu samaksu salīdzināšanas grafikā
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Ieslēgt/izslēgt kravas tipa grafiku
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -567,11 +576,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Nauda:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Aizdevums:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Kopā:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Transportl. sk. (kravas mašīnas, vilcieni, kuģi un lidaparāti)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Staciju daļu skaits. Katra stacijas daļa tiek skaitīta, pat ja tās ir savienotas kā viena stacija
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Transportlīdzekļa peļņa, kuram ir mazākie ienākumi (vairāk par 2 gadiem)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Sapelnītais naudas daudzums mēnesī ar vismazāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Sapelnītais naudas daudzums mēnesī ar vislielāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Transportlīdzekļi, kuri iepriekšējā gadā nesuši peļņu. Ietver auto, vilcienus, kuģus un lidaparātus
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Nesen apkalpoto stacijas daļu skaits. Katra stacijas daļa (piem. stacija, autoosta, lidosta) tiek skaitīta, pat ja tās ir savienotas kā viena stacija
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Transportlīdzekļa, kuram ir mazākie ienākumi, peļņa (ņemti vērā tikai transportlīdzekļi, kuri vecāki par 2 gadiem)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Sapelnītais naudas daudzums ceturksnī ar vismazāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Sapelnītais naudas daudzums ceturksnī ar vislielāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Objektu skaits, kas nogādāti pēdējos 4 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Kravu skaits, kas nogādāti pēdējā ceturksnī
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Naudas daudzums kompānijai, kas atrodas bankā
@@ -588,6 +597,9 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Speciālais 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Mūzikas skaļums
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Efektu skaļums
+STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINYFONT}{BLACK}MIN
+STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINYFONT}{BLACK}MAX
+STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINYFONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
@@ -610,6 +622,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Atzīmē
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Ieslēgt/izslēgt mūzikas saraksta jaukšanu
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Parādīt mūzikas saraksta izvēlēšanās logu
 
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Izvēlēts komplekts bez mūzikas. Mūzika netiks atskaņota
 
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Mūzikas programmas izvēle
@@ -649,10 +662,10 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Maršruti
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Augu valsts
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Īpašnieki
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Rādīt zemes kontūras uz kartes
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Rādīt  transporta līdzekļus uz kartes
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Rādīt transportlīdzekļus uz kartes
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Rādīt rūpnīcas uz kartes
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Rādīt pārvadājuma maršrutus uz kartes
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Rādīt  augu valsti uz kartes
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Rādīt veģetāciju uz kartes
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Rādīt zemes īpašniekus uz kartes
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Klikšķināt uz rūpnīcas tipa lai pārslēgtu tā atainošanu. Ctrl+klikšķis atslēdz visas rūpnīcas, izņemot izvēlēto tipu. Atkārtots Ctrl+klikšķis uz tā ieslēgs visus rūpnīcu tipus
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klikšķināt uz kompānijas, lai pārslēgtu tās īpašumu attēlošanu. Ctrl+klikšķis atslēdz visas kompānijas, izņemot izvēlēto. Atkārtots Ctrl+klikšķis uz tās ieslēgs visas kompānijas
@@ -687,14 +700,16 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Sniegs
 
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Rādīt/nerādīt pilsētu nosaukumus uz kartes
-STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrēt minikartes patreizējo pozīciju
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrēt karti uz pašreizējo pozīciju
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Atspējot visu
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Iespējot visu
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Rādīt augstumu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nerādīt uz kartes nevienu rūpnīcu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Parādīt uz kartes visas rūpnīcas
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Pārslēgt augstumkartes attēlošanu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nerādīt nevienas kompānijas īpašumus uz kartes
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Parādīt uz kartes visu kompāniju īpašumus
 
@@ -769,6 +784,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} tiek pārņemts {STRING} izpildījumā!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Vadītājs)
 
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} nosponsorēja jaunas pilsētas - {TOWN} - dibināšanu!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}Tiek būvēta jauna {STRING} netālu no {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}Jauns {STRING} tiek stādīts netālu no {TOWN}!
@@ -822,8 +838,8 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} pieņem {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} pieņem {STRING} un {STRING}
 
-STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Subsīdijas piedāvājums beidzies:{}{}{STRING} no {STRING} uz {STRING} vairāk netiks subsidēts.
-STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subsidēšana atcelta:{}{}{STRING} pārvadājumi no {STRING} uz {STRING} vairs netiek subsidēti.
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Subsīdijas piedāvājums beidzies:{}{}{STRING} no {STRING} uz {STRING} subsidēšana ir atcelta .
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subsidēšana atcelta:{}{}{STRING} pārvadājumi no {STRING} uz {STRING} turpmāk vairs netiek subsidēti.
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Subsīdijas piedāvājums:{}{}Pirmais {STRING} pārvadātājs no {STRING} uz {STRING} vienu gadu saņems pašvaldības subsīdijas!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Pārvadājumu subsīdija piešķirta {STRING}!{}{}{STRING} pārvadājumi no {STRING} uz {STRING} saņems 50% piemaksu vienu gadu!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Pārvadājumu subsīdija piešķirta {STRING}!{}{}{STRING} pārvadājumi no {STRING} uz {STRING} saņems divkāršu samaksu vienu gadu!
@@ -835,9 +851,9 @@ STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Skats {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopēt uz skatu
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopēt globālā skata atrašanās vietu uz šo skatu
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopēt galvenā skata atrašanās vietu uz šo logu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Kopēt no skata
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopēt atrašanās vietu no šī skata uz globālo skatu
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopēt atrašanās vietu no šī loga uz galveno skatu
 
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spēles opcijas
@@ -948,6 +964,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Pamata s
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlieties, kuru pamata skaņas efektu salikumu lietot
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Papildus informācija par pamata skaņas efektu salikumu
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Pamata mūzikas komplekts
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlēties lietošanai pamata mūzikas komplektu
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} bojāt{P s i u} fail{P s i u}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Papildinformācija par pamata mūzikas komplektu
 
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Nevar uzstādīt pilnekrāna rezīmu
 
@@ -1010,6 +1030,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Pilsēt
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Nav
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Tikai līdzekļu piešķiršana
+STR_MINIMAL                                                     :Minimāla
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Ļoti zems
 STR_NUM_LOW                                                     :Zems
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normāls
@@ -1017,6 +1039,12 @@ STR_NUM_HIGH                                                    :Augsts
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Speciālie
 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Cits ({NUM})
 
+STR_VARIETY_NONE                                                :Nav
+STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Ļoti Zema
+STR_VARIETY_LOW                                                 :Zema
+STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Vidēja
+STR_VARIETY_HIGH                                                :Augsta
+STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Ļoti augsta
 
 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Ļoti lēns
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Lēns
@@ -1057,6 +1085,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Pieļaujams
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerants
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Naidīgs
 
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nav pieejamu derīgu MI...{}Jūs varat lejuplādēt dažādus MI, izmantojot 'Tiešsaistes Saturs' sistēmu
 STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Šī rīcība nomainīja grūtības līmeni uz citu
 
 # Advanced settings window
@@ -1070,9 +1099,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :atspējots
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Atļaut celt uz nelīdzenas zemes un krastiem: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Atļaut zemes transformācijas zem dažādām būvēm: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Atļaut zemes transformācijas zem ekām, ceļiem, utt.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Atļaut realistiskākus mikrorajonus: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Atļaut pilsētai piederošo ceļu un tiltu nojaukšanu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Atļaut pilsētai piederošo ceļu, tiltu un tuneļu nojaukšanu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maksimālais vilcienu garums: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P 0:1 š i u}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Transportlīdzekļa izmešu efektu daudzums: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Nekāds
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Oriģinālais
@@ -1083,12 +1113,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Reālistisks
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Ceļu transportlīdzekļu paātrinājuma modelis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Oriģinālais
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Reālistisks
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Nogāžu slīpums vilcieniem: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Nogāžu slīpums autotransportam {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Aizliedz vilcieniem un kuģiem veikt 90 grādu pagriezienus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Atļaut savienot stacijas, kas neatrodas tieši blakus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Lietot uzlabotu piekraušanas algoritmu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Piekraut automašīnas pakāpeniski: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflācija: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Transportēt kravu uz staciju tikai tad, ja ir pieprasijums: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksimālais tiltu garums: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P 0:1 š i u}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksimālais tuneļu garums: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P 0:1 š i u}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Pašrocīgā primāro rūpniecības objektu būvniecības metode: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nav
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kā citas industrijas
@@ -1106,15 +1140,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Automob
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Bīdīt logu, kad peles kursors atrodas tā malā: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Atļaut vietējo varas iestāžu piekukuļošanu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Atļaut iegādāties ekskluzīvās pārvadājumu tiesības: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Atļaut finansēt vietējo ceļu atjaunošanu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Atļaut pārsūtīt naudu citiem uzņēmumiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Svara koeficients kravām, lai simulētu smagus vilcienus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lidaparātu ātruma koeficients: {ORANGE}1 / {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Lidmašīnu avāriju skaits: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :neviena
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :samazināts
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :{G=f}normāla
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Atļaut braukt cauri pilsētai piederošiem slēgtiem ceļiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Atļaut caurbraucošas pieturas uz konkurentu ceļiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Atļaut būvēt vienu otrai piekļautas stacijas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Iespējot vairākus NewGRF transporta līdzekļu komplektus: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Šo parametru nav iespējams izmainīt, kad tur ir transportlīdzekļi.
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Šo parametru nav iespējams izmainīt, kad tur ir transportlīdzekļi
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Lidostas darbosies mūžīgi: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1128,15 +1166,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Transpo
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automātiski atjaunot transportl., kad tie kļuvuši veci: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Automātiski atjaunot transportl. {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mēnešus pirms/pēc maks. vecuma
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Automātiski atjaunot minimālo naudu, kas vajadzīga atjaunošanai: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Kļūdas ziņas ilgums: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Aizturēto notikumu aizturējums: {ORANGE}{STRING} sekund{P 0:1 i es es}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Aizturēto notikumu aizturējums: {ORANGE}izslēgts
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Kļūdas ziņojuma ilgums: {ORANGE}{STRING} sekun{P 0:1 di des žu}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Rādīt skaidrojumus: {ORANGE}Attēlot {STRING} sekund{P 0:1 i es es}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Rādīt skaidrojumus: {ORANGE}Labais klikšķis
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Rādīt pilsētas iedzīvotāju skaitu pie tās nosaukuma: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Zemes ģenerators: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Parasts
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Maksimālais attālums no kartes malas naftas pārstrādes rūpnīcām {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Maksimālais attālums no kartes malas naftas pārstrādes rūpnīcām: {ORANGE}{STRING} lauciņ {P 0:1 š i u}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Sniega līnijas augstums: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Reljefa raupjums (tikai TerraGenesis): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Ļoti līdzena
@@ -1151,13 +1189,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Augstum
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Pret pulksteņa radītāja virzienu
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Pa pulksteņa radītāja virzienu
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Augstuma līmenis prekš līdzena scenārija kartes: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Atļaut pārveidot malas, kas atrodas kartes stūros : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Atļaut pārveidot laukus, kas atrodas kartes malās : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Viena vai vairākas malas ziemeļu stūrī nav tukšas
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Vienā vai vairākās malās, vienā no stūriem nav ūdens
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. staciju izkaisijums: {ORANGE}{STRING} {RED}Piezīme: Augsts līmenis palēlina spēli
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. staciju izmērs: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P 0:1 š i u} {RED}Brīdinājums: Lielas vērtības palēlina spēli
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automātiski apkalpot helikopterus heliportos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Sasaitē ainavas rīkjoslu ar celtniecības rīkjoslām: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Kartes zemes krāsa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Zaļa
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :{G=f}Tumši zaļa
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :{G=f}Violeta
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Pretējs pārtīšanas virziens: {ORANGE}{STRING}
@@ -1181,11 +1221,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Izslēgta
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Kreisā-klikšķa ritināšana: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Izmantot {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datuma formātu priekš saglabāto spēļu nosaukumiem .
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Lietot {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datuma formātu saglabāto spēļu nosaukumiem .
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :garš (31-ais Dec.2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :īss (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Nopauzēt sākot jaunu spēli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Pauzes režīmā atļaut: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nav darbību
@@ -1201,6 +1242,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Izslēgts
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Paša uzņēmums
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Visas kompānijas
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Rādīt sarakstu tikšķos nevis dienās: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}Rādīt maršrutu sarakstos ienākšanu un atiešanu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Ātrā transporta norīkojumu veidošana: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Sliežu tips pēc noklusējuma: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Pirmās pieejamās
@@ -1210,10 +1252,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Rādīt
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Paturēt celtnes rīkus aktīvus pēc lietošanas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupēt izdevumu sadaļas kompānijas finanšu informācijas logā: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. vilcieni uz spēlētāju: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks. mašīnas uz spēlētāju: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks. lidaparāti uz spēlētāju: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maks. kuģi uz spēlētāju: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Atspējot infrastruktūras būvēšanu, ja nav pieejamu piemērotu transportlīdzekļu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. vilcieni uz kompāniju: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks. mašīnas uz kompāniju: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks. lidaparāti uz kompāniju: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maks. kuģi uz kompāniju: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Izslēgt datoram vilcienus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Izslēgt datoram mašīnas: {ORANGE}{STRING}
@@ -1224,13 +1267,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Atļaut
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes pirms AI ir izslēgts: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Apkalpošanas intervāls procentos: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Noklusētais vilcienu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Noklusētais vilcienu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dien{P 0:1 a as u}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Noklusētais vilcienu apkalpošanas periods: {ORANGE}atspējots
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Noklusētais autotransporta apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Noklusētais autotransporta apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dien{P 0:1 a as u}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Noklusētais autotransporta apkalpošanas periods: {ORANGE}atspējots
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Noklusētais lidaparātu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Noklusētais lidaparātu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dien{P 0:1 a as u}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Noklusētais lidaparātu apkalpošanas periods: {ORANGE}atspējots
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Noklusētais kuģu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Noklusētais kuģu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dien{P 0:1 a as u}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Noklusētais kuģu apkalpošanas periods: {ORANGE}atspējots
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Aizliedz apkopi, kad sabojāšanās izslēgta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ieslēgt vagonu ātruma ierobežojumus: {ORANGE}{STRING}
@@ -1240,7 +1283,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Iekrās
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Sākuma gads: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ieslēgt lēzenas izmaiņas ekonomikā: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Atļaut akciju pirkšanu no citām kompānijām: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Velkot, izvietot semaforus katras: {ORANGE}{STRING} šūnas
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Procenti no kopējās peļņas, ko maksā tranzītstacijās: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Velkot, izvietot signālus uz katra {ORANGE}{STRING}. lauciņa
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Automātiski būvēt semaforus pirms: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Ieslēgt signālu grafisko lietotāju saskarni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Noklusētais signālu veids: {ORANGE}{STRING}
@@ -1261,7 +1305,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :pēc nejaušīb
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Pilsētām ir atļauts būvēt ceļu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Pilsētam ir atļauts būvēt vienlīmeņa krustojumus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Atļaut pilsētām kontrolēt trokšņu līmeni lidostās: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Pilsētu dibināšana: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :aizliegta
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :atļauta
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :atļauta, ar brīvi izvēlētu izkārtojumu
 
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}Koku izvietošana spēlē: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :nav {RED}(izbojā kokzāģētavu)
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :tikai lietusmežos
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :visur
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Galvenās rīkjoslas izvietojums: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Pa kreisi
@@ -1271,10 +1323,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Statusa
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Kreisajā
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Centrā
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Labajā
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Logu pielipšanas rādiuss: {ORANGE}{STRING} pikseļi
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Logu pielipšanas rādiuss: {ORANGE}{STRING} pikse{P 0:1 lis ļi ļu}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Logu pielipšanas rādiuss: {ORANGE}atspējots
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Windows limits (non-sticky): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Window limits (non-sticky): {ORANGE}izslēgts
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Maksimālais logu skaits: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Maksimālais logu skaits: {ORANGE}izslēgts
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Pilsētas attīstības ātrums: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Nav
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lēns
@@ -1315,6 +1367,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Kuģu c
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Oriģinālais {BLUE}(Ieteicamais)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nav ieteicams)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automātiska apgriešanās pie luksoforiem: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Mainīt iestatījuma vērtību
 
@@ -1368,6 +1421,7 @@ STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
+STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
@@ -1381,7 +1435,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Vai esa
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Blēdības
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Atzīmētās rūtiņas norāda uz to, vai esat jau izmantojis šo blēdību
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Uzmanību! Jūs tūliņ nodosiet savus biedrus konkurentus. Paturi prātā, ka šāds gājiens tiks pieminēts mūžīgi.
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Brīdinājums! Jūs gatavojieties nodot savus biedrus konkurentus. Iegaumējiet, ka šādu pazemojumu viņi atcerēsies uz mūžīgiem laikiem.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Palielināt naudas līdzekļus par {CURRENCY}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spēlēt kā kompānija: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Maģiskais buldozers (nojauc industrijas, nenojaucamos): {ORANGE}{STRING}
@@ -1444,15 +1498,15 @@ STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Izvēlē
 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Jauna seja
 STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ģenerēt gadījuma principa seju
 STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Papildus
-STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Papildus seju izvēle.
+STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Papildus seju izvēle
 STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Vienkāršs
 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vienkārša seju izvēle
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Ielādēt
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ielādēt iemīļoto seju
-STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Jūsu iemīļotā seja tikusi ielādēta no OpenTDD iestatījumu faila
+STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Jūsu iemīļotā seja tika ielādēta no OpenTDD iestatījumu faila
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Spēlētāja sejas nr.
-STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skatīt un/vai pielikt spēlētāja sejas nr.
-STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Skatīt un/vai pielikt spēlētāja sejas nr.
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skatīt un/vai pielikt kompānijas prezidenta sejas nr.
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Skatīt un/vai pielikt prezidenta sejas nr.
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Jauns sejas nr. ir pielikts
 STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Nevar pielikt nr. spēlētāja sejai - nr, jābūt ciparu no 0 līdz 4,294,967,295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Saglabāt
@@ -1664,6 +1718,7 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Jauna ko
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Izmest
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Nobanots
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Iedot naudu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Runāt ar visiem
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Runāt ar kompāniju
@@ -1692,6 +1747,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Uzstād
 # Network chat
 STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Sūtīt
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Komanda] :
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privāti] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Visiem] :
 
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Komanda] {STRING}: {WHITE}{STRING}
@@ -1744,7 +1800,16 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Iespēja
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Nav datu no servera jau {NUM} sekund{P i es ""}
 
 # Network related errors
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Spēle pauzēta ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spēle joprojām pauzēta ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spēle joprojām pauzēta ({STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spēle joprojām pauzēta ({STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spēle atsākta ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :spēlētāju skaits
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :savienoju klientus
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :rokas vadība
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :aizeju
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} ir pievienojies spēlei
@@ -1803,6 +1868,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Al bibliotēka
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenārijs
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Reliefa karte
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Pamata skaņas efekti
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Pamata mūzika
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Lejupielādes saturs...
@@ -2017,6 +2083,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Pirkt ze
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektu izvēle
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Izvēlēties objektu būvniecībai. Shift pārslēdz būvniecību/izmaksu attēlošanu
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}izvēlieties būvējamā objekta klasi
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objekta paraugs
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Izmērs: {GOLD}{NUM} x {NUM} lauciņi
 
@@ -2054,6 +2121,11 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Celt pil
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Daudz nejauši izveidotu pilsētu
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām pilsētām
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW} Pilsētas nosaukums:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Ievadiet pilsētas nosaukumu
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Klikšķināt, lai ievadītu pilsētas nosaukumu
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Gadījuma nosaukums
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Ģenerēt jaunu gadījuma nosaukumu
 
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Pilsētas izmēri:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Mazs
@@ -2113,6 +2185,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Stacijas
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Stacijas tips: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Lidostas klase: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Lidostas nosaukums: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Lidostas lauciņa nosaukums: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}JaunsGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Pieņem kravu: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
@@ -2257,6 +2330,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Koka alg
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Apgabala tips:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Jūras līmenis:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gludums:
+STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Dažādības izplatība:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Radīt
 
 # Strings for map borders at game generation
@@ -2350,6 +2424,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametr
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Informācija nav pieejama
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Nevar atrast saskanīgo failu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Atspējots
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nav savietojams ar šo OpenTTD versiju
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Ievadi NewGRF parametrus
 
@@ -2363,11 +2438,25 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORAN
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Parametru skaits: {ORANGE}{NUM}
 
 # NewGRF inspect window
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Pārbaude - {STRING}
+STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Īpašnieks
+STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Pārbaudīt objektu no īpašnieka līmeņa
 
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} adresē {HEX}
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Objekts
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Sliežu tips
 
+STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF mainīgā 60+x parametrs (heksadecimāls)
 
 # Sprite aligner window
+STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Objekta izkārtošana {COMMA} ({STRING})
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Nākamais objekts
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pāriet uz nākamo normālo objektu, izlaižot pseido/pārkrāsotu/fonta objektu
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Iet pie objekta
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Iet pie dotā objekta. Ja tas nav normāls objekts, tad pāriet pie nākamā
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Iepriekšējais objekts
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Iet pie iepriekšējā normālā objekta, izlaižot visus pseido/pārkrāsotus/fonta objektus
+STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlētā objekta attēlojums. To attēlojot, izkārtojums ir ignorēts
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pārvietot objektu, lai mainītu X un Y vērtības
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X garums: {NUM}, Y garums: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}PAņemiet objektu
@@ -2380,6 +2469,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Brīdinājums: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Kļūda: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatāls: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Notikusi fatāla NewGRF kļūme: {}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} nedarbosies kopā ar TTDPatch versiju pēc OpenTTD ziņojuma.
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} ir priekš {STRING} TTD versijas.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} ir izgatavots, lai lietotu kopā ar {STRING}
@@ -2395,7 +2485,10 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Nezināma darb
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Mēģina lietot neesošu ID.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} satur bojātu spraitu.Visi bojātie spraiti tiks parādīti ar sarkanu jautājuma zīmi (?)
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Satur daudzējādu Darbību 8 ierakstus
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Nolasīšanas mēģinājums ārpus objekta robežam
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Pašreiz lietotajā pamata grafikas pakā iztrūkst daļa materiāla.{}Lūdzu atjaunojiet pamata grafikas paku
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Pieprasītie GRF materiāli nav pieejami
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} ar {4:STRING} tikai atspējots
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Uzmanību!
@@ -2462,6 +2555,7 @@ STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Pasažie
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Pasts pagājušā mēnesī: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Maks. apjoms: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Krava nepieciešama pilsētas attīstībai:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{STRING}{BLACK} nepieciešams
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} nepieciešams ziemā
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                   :{ORANGE}{CARGO}{BLACK} pagājušajā mēnesī piegādātas
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Trokšņu limits pilsētā: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrēt galveno skatu uz pilsētu. Ctrl+Klikšķis atvērs skatu uz pilsētu jaunā skatulaukā
@@ -2560,6 +2654,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Rādīt
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Pārsaukt staciju/iekraušanas zonu
 
 # Waypoint/buoy view window
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrēt galveno skatu uz maršruta punktu. Ctrl+Klikšķis atvērs skatu uz maršruta punktu jaunā skatulaukā
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Pārsaukt kontrolpunktu
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrēt galveno skatu uz boju. Ctrl+klikšķis atvērs skatu uz boju jaunā skatulaukā
@@ -2612,7 +2707,9 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Uzņēmum
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% piederoši {COMPANY})
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Celt biroju
+STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Būvēt kompānijas vadības ēku
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Skatīt biroju
+STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Parādīt kompānijas vadības ēku
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Pārvietot biroju
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Pārcelt kompānijas centrālo biroju uz citu vietu samaksājot 1% no kompānijas vērtības
 
@@ -2868,6 +2965,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :viensliežu lok
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :magnētiskā lokomotīve
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Svars: {WEIGHT_S}{}Ātrums: {VELOCITY} Jauda: {POWER}{}tekošās izmaksas: {CURRENCY}/yr{}Ietilpība:  {CARGO}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Masa: {WEIGHT_S}{}Ātrums: {VELOCITY}  Jauda: {POWER}  Maks. spēks: {6:FORCE}{}Izmaksas: {4:CURRENCY}/g{}Ietilpība: {5:CARGO}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Maks. ātrums: {VELOCITY}{}Ietilpība: {CARGO}, {CARGO}{}Izmaksas: {CURRENCY}/gadā
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Maks. ātrums: {VELOCITY}{}Ietilpība: {CARGO}{}Izmaksas: {CURRENCY}/gadā
 
@@ -2963,6 +3061,10 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Dodas u
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Apkalpošana {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
+STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINYFONT}{RED}Apturēts
+STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Apturēts
+STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINYFONT}{GREEN}Iedarbināts
+STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Iedarbināts
 
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Sīkāka informācija)
@@ -2986,6 +3088,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Peļņa
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Drošums: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Ķibeles kopš pēdējās apkopes: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Uzbūvēts: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vērtība: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Ietilpība: {LTBLUE}Nav
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Ietilpība: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Ietilpība: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Ietilpība: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
@@ -3053,6 +3156,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Saraksts
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Pārslēgties uz Saraksta skatu
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Rīkojumu saraksts - klik uz rīkojuma, lai atzīmētu to. Ctrl+klik ritina uz staciju
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Rīkojumu beigas - -
@@ -3150,7 +3254,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Apstādināt)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automātiski)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Netieši)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Piekraut pilnu)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Piekraut pilnu ar jebkuru kravu)
@@ -3166,6 +3270,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Pārkraut un a
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Neizkraut un paņemt kravu)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Neizkraut un gaidīt pilnu kravu)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Neizkraut un gaidīt jebkuru pilnu kravu)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Bez izkraušanas un bez iekraušanas)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[tuvākais gals]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[vidus]
@@ -3199,8 +3304,11 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Šis sar
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Patreiz šis transportlīdzeklis iekļaujas laikā
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Transports pašlaik {STRING} kavē
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Transports pašlaik {STRING} par agru
+STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Šis grafiks vēl nav sākts
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Šis grafiks startēs {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Sākuma datums
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlēties starta datumu šim grafikam
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Mainīt laiku
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mainīt laiku,kas izceltajam maršrutam nepieciešams
@@ -3214,10 +3322,17 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Atslēgt
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-aizpildīšana
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aizpildīt sarakstu automātiski ar vērtībām no nākošā ceļojuma (CTRL-kikšķis lai mēģinātu paturēt gaidīšanas laikus)
 
+STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Paredzēts
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Ieplānots
+STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Pārslēgties starp sagaidāmo un ieplānoto
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :Ie:
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :Iz:
 
 
 # Date window (for timetable)
+STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Uzlikt datumu
+STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Uzlikt datumu
 STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lietot izvēlēto datumu kā sākuma datumu sarakstam
 STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Izvēlieties dienu
 STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Izvēlieties mēnesi
@@ -3226,13 +3341,24 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izvēlie
 
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
+STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Al vārds
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}MI iestatījumi
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mainīt MI iestatījumus
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ielādēt Al
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Kill the AI, reload the script, and restart the AI
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Pārslēgt slēgšanu, kad MI ziņojums saskan ar slēgšanas ziņojumu
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Slēgt, kad:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Slēgt, kad
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kad MI ziņojums saskanēs ar šo tekstu, spēle tiks pauzēta
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Ievērot reģistru
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pārslēgt lielo/mazo burtu ievērošanu, kad salīdzināt MI ziņojumus ar slēgšanas tekstu
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Turpināt
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Atsākt un turpināt šo MI
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Attēlot šī MI atkļūdošanas izvadu
 
+STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD ir radīts bez MI atbalsta...
+STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... nav peejams neviens MI!
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nav atrasts piemērots MI.{}Šis ir MI makets un spēlē tas neko nedarīs.{}Jūs varat lejupielādēt vairākus MI no globālās atbalsta sistēmas.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Viens no mākslīgā intelekta spēlētājiem nobruka. Lūdzu paziņojiet par šo gadījumu mākslīgā intelekta autoram, pievienojot ekrānšāviņu ar mākslīgā intelekta atkļūdošanas logu.
@@ -3244,6 +3370,10 @@ STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visi Ali
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Spēlētājs-cilvēks
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Nejaušš Al
 
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pacelt uz Augšu
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pacelt izvēlētos MI sarakstā uz augšu
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Nolaist uz Leju
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nolaist izvēlētos MI sarakstā uz leju
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK} Ieslēgt AL
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ielādēt citu Alu
@@ -3319,6 +3449,7 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Līmeņa
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Pārāk Izmainīt pamatkarti nav ieteicams. Turpināt ģenerēšanu?
 
 # Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Atrasts tikai iestrādātais skaņu komplekts. Ja vēlaties skaņu, lejuplādējiet komplektu no tiešsaistes satura sistēmas
 
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Ekrāna kopija saglabāta kā  '{STRING}'
@@ -3390,6 +3521,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... pār
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... uz kartes nav vairāk vietas
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Pilsēta ceļus nebūvēs. Jūs varat iespējot ceļu būvi caur Papildus iestatījumiem -> Ekonomika -> Pilsētas.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Notiek ceļa remonts
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Nevar dzēst šo pilsētu... {}Pilsēta ir atbildīga par kādu staciju vai depo
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... pilsētas centrā nav piemērotas vietas piemineklim
 
 # Industry related errors
@@ -3404,6 +3536,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... atļ
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... var celt tikai mežu apgabalos
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... var celt tikai tuksnešainos apgabalos
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... var celt tikai pilsētās
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... Var celt tikai zemos apgabalos
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... var tikt izvietots tikai pie kartes malām
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... mežus var stādīt tikai virs sniega līnijas
 
@@ -3439,6 +3572,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Nevar no
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Nevar novākt kravas auto pieturu...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Nevar novākt tramvaja pasažieru pieturu...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Nevar novākt tramvaja kravas pieturu...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Vispirms jānoņem pietura
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... iztrūkst stacijas
 
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Vispirms jānojauc dzelzceļa stacija
@@ -3478,7 +3612,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}Lidapar
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Vilcienus ir iespējams pārveidot tikai tad, kad tie ir apstādināti depo
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Vilciens ir pārāk garš
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nevar apgriezt transportlīdzekli...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Nevar pagriezt transportlīdzekļus, kas sastāv no vairākām daļām
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... sastāv no vairākām vienībām
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Nesaderīgi sliežu tipi
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Transporta līdzekli nevar pārvietot...
@@ -3495,6 +3629,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(naudas limits)
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Neiespējama sliežu kombinācija
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Vispirms jānoņem luksofori
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nepiemērotas sliedes
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Vispirms jānojauc sliedes
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Ceļs ir bloķēts vai vienvirziena
@@ -3524,7 +3659,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Nedrīks
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Nevar šeit būvēt slūžas...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Upes šeit likt nevar...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... jābūvē uz ūdens
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nevar būvēt uz ūdens
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... uz ūdens būvēt nevar
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Vispirms jānojauc kanāls
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Šeit nevar uzbūvēt akveduktu...
 
@@ -4115,6 +4250,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/lithuanian.txt

@@ -406,9 +406,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Kraštov
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Miesto įkūrimas
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Pramonės kūrimas
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Kelio tiesimas
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Sodinti medžius
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Sodinti medžius. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Statyti ženklą
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Statyti objektą
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Statyti objektą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Išsaugoti scenarijų
@@ -522,6 +522,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ekrano nuotrauk
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Fotografuoti viso ekrano vaizdą
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Apie „OpenTTD“
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Animacinių objektų išdėstytuvas
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Rodyti/slėpti apvadus
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1131,6 +1132,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Aukštas
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Nurodytas
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Nurodytas ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Nėra
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Sumažintas
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normalus
@@ -1175,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Leisti
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Kurti tikroviškesnio dydžio mikrorajonus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Leisti griauti miestams priklausančius tiltus, kelius ir kt.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Ilgiausi traukiniai: {ORANGE}{STRING} kvadratėl{P 0:1 is iai ių}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Transporto priemonių dūmų / žiežirbų kiekis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Traukinių įsibėgėjimo nustatymas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Originalus
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistiškas
@@ -1235,6 +1238,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automat
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Automatiskai atnaujinti tr. pr. kai bus {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} menes{P io ių ių} iki/po maks. amžiaus
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimali suma reikalinga automatiniam atnaujinimui: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Klaidos pranešimų rodymo trukmė: {ORANGE}{STRING} sekund{P ė ės žių}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Rodyti paaiškinimus: {ORANGE}Užvedus {STRING} sekund{P 0:1 ė ės žių}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Rodyti paaiškinimus: {ORANGE}Dešinio pelės klavišo paspaudimas
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Rodyti miestų gyventojų skaičių šalia pavadinimo: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Sausumos kūrimas: {ORANGE}{STRING}
@@ -1259,7 +1264,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Leisti
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Vienas ar daugiau blokų šiauriniame krašte yra ne tušti
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Viena ar daugiau plokštumų nėra ant vandens
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Didž. stoties plotis: {ORANGE}{STRING} {RED}Dėmesio: Aukšti parametrai lėtina žaidimą
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Didž. stoties plotis: {ORANGE}{STRING} plytel{P ė ės ių} {RED}Dėmesio: Aukšti parametrai lėtina žaidimą
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Remontuoti sraigtasparnius automatiškai: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Susieti kraštovaizdžio įrankių juostą su bėgių/kelių/vandens/orouostų įrankių juostomis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Mažame žemėlapyje naudojama žemės spalva: {ORANGE}{STRING}
@@ -1287,13 +1292,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Išjungta
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Left-click scrolling: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Naudoti {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datos formatą žaidimo išsaugojimo varduose.
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Naudoti {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datos formatą pavadinimuose, saugant žaidimą
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :Ilgas (31st Gruo 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :trumpas (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatinė pauzė paleidžiant naują žaidimą: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Kuomet pristabdytas, leisti: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :jokių veiksmų
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :visi ne statybiniai veiksmai
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :visi, išskyrus landšafto, modifikavimo veiksmai
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :visi pasirinkimai
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Naudoti pagerintą automobilių sąrašą: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Išjungta
@@ -1315,10 +1324,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Palikti
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupuoti išlaidas finansinės ataskaitos lange: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Drausti infrastruktūros plėtimą kai nėra tam tinkamų transporto priemonių: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. traukinių vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks. automobilių vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks. lėktuvų vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maks. laivų vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Didžiausias traukinių skaičius vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Didžiausias automobilių skaičius vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Didžiausias lėktuvų skaičius vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Didžiausias laivų skaičius vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Uždrausti kompiuteriui traukinius: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Uždrausti kompiuteriui automobilius: {ORANGE}{STRING}
@@ -1509,6 +1518,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Sub-arktinis kl
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Sub-tropinis klimatas
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :'Žaislinis' klimatas
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Pakeisti datą: {ORANGE} {DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Pakeisti dabartinius metus
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Leisti keisti produkcijos vertes: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1764,6 +1774,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Gaunama
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Gaunama kompanijos informacija..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} vartotoj{P as ai ų} prieš tave
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} parsisiųsta iki šiol
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} parsiųsta
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Atsijungti
@@ -1856,6 +1867,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :serveris pilnas
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :siuntė per daug komandų
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Galimas ryšio praradimas
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Paskutines {NUM} sekund{P ė ės žių} jokių duomenų iš serverio
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1977,16 +1990,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Elektrifikuoto
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Vienbėgio geležinkelio statyba
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :„Maglev“ statyba
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius. Ctrl keičia tarp geležinkelio statymo/griovimo
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius naudojant automatinį režimą. Ctrl keičia geležinkelio statymą/griovimą
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Statyti traukinių depą (traukinių pirkimui ir aptarnavimui)
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Paversti bėgius į kontrolės punktą. Ctrl įjumgia kontrolės punktų jungimą
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Statyti geležinkelio stotį. Ctrl įjungia stočių jungimą
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Statyti geležinkelio šviesoforus. Ctrl keičia tarp semaforų/šviesoforų{} Vilkimas stato signalus palei tiesią begių liniją. Ctrl stato signalus iki sankryžos{}Ctrl+Paspaudimas keičia tarp signalų pasirinkimo lango atidarymo
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Statyti geležinkelio tiltą
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Statyti geležinkelio tunelį
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius. Ctrl keičia tarp geležinkelio statymo/griovimo. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius naudojant automatinį režimą. Ctrl keičia geležinkelio statymą/griovimą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Statyti traukinių depą (traukinių pirkimui ir aptarnavimui). Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Paversti bėgius į kontrolės punktą. Ctrl įjungia kontrolės punktų jungimą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Statyti geležinkelio stotį. Ctrl įjungia stočių jungimą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Statyti geležinkelio šviesoforus. Ctrl keičia tarp semaforų/šviesoforų{} Vilkimas stato signalus palei tiesią begių liniją. Ctrl stato signalus iki sankryžos{}Ctrl+Click keičia tarp signalų pasirinkimo lango atidarymo. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Statyti geležinkelio tiltą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Statyti geležinkelio tunelį. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Keisti tarp bėgių, signalų, kontrolės punktų ir stočių statymo/griovimo.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Pakeisti ar pagerinti bėgio tipą
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Pakeisti ar pagerinti bėgio tipą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Traukinių depo padėtis
@@ -2051,21 +2064,21 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Vamzdinis (sili
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Kelio tiesimas
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tramvajaus konstrukcija
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Tiesti kelią. Ctrl keičia tarp kelio statymo/griovimo
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Statyti tramvajaus liniją. Ctrl keičia tarp statymo/griovimo
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Statyti kelio sekciją naudojantis automatine sistema. Ctrl keičia tarp statymo/griovimo
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Statyti tramvajaus bėgius naudojantis automatine sistema. Ctrl keičia tarp statymo/griovimo
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Statyti automobilių garažą (automoilių pirkimui ir remontui)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Statyti tramvajaus depą (skirtą pirkti ir aptarnauti tramvajus)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Statyti autobusų stotelę. Ctrl įjungia stočių jungimą
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Statyti keleivinio tramvajaus stotelę. Ctrl įjungia stotelių jungimą
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Statyti sunkvežimių pakrovimo aikštelę. Ctrl įjungia aikštelių jungimą
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Statyti krovininio tramvajaus stotelę. Ctrl įjungia stotelių jungimą
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Tiesti kelią. Ctrl keičia tarp kelio statymo/griovimo. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Statyti tramvajaus liniją. Ctrl keičia tarp statymo/griovimo. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Statyti kelio sekciją naudojantis automatine sistema. Ctrl keičia tarp statymo/griovimo. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Statyti tramvajaus bėgius naudojantis automatine sistema. Ctrl keičia tarp statymo/griovimo. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Statyti automobilių garažą (automoilių pirkimui ir remontui). Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Statyti tramvajaus depą (skirtą pirkti ir aptarnauti tramvajus). Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Statyti autobusų stotelę. Ctrl įjungia stočių jungimą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Statyti keleivinio tramvajaus stotelę. Ctrl įjungia stotelių jungimą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Statyti sunkvežimių pakrovimo aikštelę. Ctrl įjungia aikštelių jungimą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Statyti krovininio tramvajaus stotelę. Ctrl įjungia stotelių jungimą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Įjungti/Išjungti vienpusio kelio statymo rėžimą
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Statyti tiltą automobiliams
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Statyti tramvajaus tiltą
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Statyti tunelį automobiliams
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Statyti tramvajaus tunelį
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Statyti tiltą automobiliams. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Statyti tramvajaus tiltą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Statyti tunelį automobiliams. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Statyti tramvajaus tunelį. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Kelių konstrukcijų statyba/šalinimas
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Keisti statybos griovimo rėžimus
 
@@ -2089,11 +2102,11 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Pasirink
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Kanalų kasimas
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Kanalai
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Statyk kanalus.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Įrengti šliuzus
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Statyti laivų depą (naujų laivų įsigijimui ir remontui)
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Statyti laivų doką. Ctrl leidžia prijungti stoteles
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Statyti pludura, kuris bus naudojamas kaip tarpine stotele
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Statyti akveduką
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Įrengti šliuzus. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Statyti laivų depą (naujų laivų įsigijimui ir remontui). Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Statyti laivų doką. Ctrl leidžia prijungti stoteles. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Statyti pludura, kuris bus naudojamas kaip tarpine stotele. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Statyti akveduką. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Nurodykite vandens viena.{}Sukurkit kanalą. Jeigu nuspaustas CTRL jūros lygyje, tada aplinka bus užlieta
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Kasti upes.
 
@@ -2106,12 +2119,13 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Prieplau
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Oro uostai
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Statyti opo uosta. Ctrl įjungia uostų jungimą
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Statyti opo uosta. Ctrl įjungia uostų jungimą. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Oro uosto pasirinkimas
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkite oro uosto dydį/tipą
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Oro uostų tipas
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Išdėstymas {NUM}
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Mažas
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Miestas
@@ -2135,11 +2149,11 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Žemės
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Pažeminti žemės lygį
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Paaukštinti žemės lygį
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Žemės lygis
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Nusipirkti žemę vėlesniam naudojimui
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Nusipirkti žemę vėlesniam naudojimui. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objekto pasirinkimas
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pasirink norimą objektą statymui
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pasirink norimą objektą statymui. Shift perjungia tarp statymo/kainos parodymo
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Pasirink statomo objekto tipą
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objekto peržiūra
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Dydis: {GOLD}{NUM} x {NUM} kvad.
@@ -2151,7 +2165,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Siųstuvai
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Medžiai
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Pasirinkite norimų sodinti medžių tipą
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Atsitiktiniai medžiai
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sodina atsitiktinės rūšies medžius
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sodina atsitiktinės rūšies medžius. Shift perjungia tarp kainos parodymo/statymo
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Atsitiktiniai medžiai
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Atsitiktinai apsodinti sausumą medžiais
 
@@ -2172,7 +2186,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Ar tikra
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Miesto įkūrimas
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Naujas miestas
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Įkurti naują miestą
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Įkurti naują miestą. Shift+Click tik parodys kainą
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Atsitiktinis miestas
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Pastatyti miestą atsitiktinėje vietoje
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Daug atsitiktinių miestų
@@ -2212,6 +2226,17 @@ STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Statyti
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finansuoti
 
 # Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Pramonės grandinė {STRING} pramonei
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Pramonės grandinė {STRING} kroviniams
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Gamybos pramonės šakos
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Priimančios pramonės šakos
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Namai
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Paspauskite ant pramonės tam, kad pamatytumėte tiekėjus ir pirkėjus
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Paspauskite ant krovinio tam, kad pamatytumėte tiekėjus ir pirkėjus
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Parodyti grandinę
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Parodyti krovinį tiekiančias ir priimančias pramones
+STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Nuoroda į mažą žemėlapį
+STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Pasirinkti pavaizduotas pramones taip pat ir mažajame žemėlapyje
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Informacija apie žemės plotą
@@ -2461,6 +2486,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Patikrin
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Failo vardas: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versija: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Anksčiausia suderinama versija: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5suma: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paletė: {SILVER}{STRING}
@@ -2474,8 +2500,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nesuderina
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Įveskite Papild. grafikos parametrus
 
 # NewGRF parameters window
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Pakeisti NewGRF parametrus
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Uždaryti
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Atstatyti
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Nustayti pradines reikšmes visiems parametrams
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametras {NUM}
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Parametrų skaičius: {ORANGE}{NUM}
 
 # NewGRF inspect window
@@ -2551,6 +2581,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Trūkstamo
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF elgesys '{0:STRING}' gali desinchronizuoti ir/arba nutraukti žaidimą.
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Tai pakeitė varomo vagono būseną '{1:ENGINE}' kai ji nėra depe.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Tai pakeitė transporto priemonės ilgį '{1:ENGINE}' kai ji nėra depe.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Traukinys '{VEHICLE}' priklausantis '{COMPANY}' yra netinkamo ilgio. It is probably caused by problems with NewGRFs. Žaidimas gali būti išsinchronizuotas arba išjungtas.
 
@@ -2565,6 +2596,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} vnt. <n
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<netinkamas variklis>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<netinkama industrija>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Ženklų sąrašas - {COMMA} ženkl{P as ai ų}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Tikrinti didž./maž. raides
@@ -2750,7 +2783,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Statyi
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Apžiūrėti būstinę
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Žiūrėti įmonės būstinę
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Perkelti bustinę
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Perstatyti kompanijos bustinę kitur už 1% kompanijos vertės
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Perstatyti kompanijos bustinę kitur už 1% kompanijos vertės. Shift+Click parodys kainą neperstatant būstinės
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Naujas veidas
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirink naują veidą
@@ -2763,8 +2796,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Keičia
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Pirkti 25% kompanijos akcijų
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Parduoti 25% kompanijos akcijų
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Pirkti 25% šios kompanijos akcijų
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Parduoti 25% šios kompanijos akcijų
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Pirkti 25% šios kompanijos akcijų. Shift+Click parodys kainą neperkant jokių akcijų
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Parduoti 25% šios kompanijos akcijų. Shift+Click parodys pardavimo kainą neparduodant akcijų
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Kompanijos pavadinimas
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Direktoriaus vardas
@@ -2897,10 +2930,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Pirkti t
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Pirkti Laivą
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Pirkti lėktuvą
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Įsigyti pažymetą traukinio dalį
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Pirkti pažymetą traukinį. Shift+Click parodys kainą neperkant
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Įsigyti pažymetą transporto priemonę
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Pirkti pažymetą laivą
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Pirkti pažymėtą lėktuvą
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Pirkti pažymetą laivą. Shift+Click parodys kainą neperkant
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Pirkti pažymėtą lėktuvą. Shift+Click parodys kainą neperkant
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Pervardinti
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Pervardinti
@@ -2965,10 +2998,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Kopijuot
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Kopijuoti laivą
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Kopijuoti lėktuvą
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Tai nupirks traukinio kopiją su visais vagonais. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį depe arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant Ctrl nukopijuojami nurodymai
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Tai nupirks automobilio kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada automobilį esantį garaže arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Tai nupirks laivo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį depe arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Tai nupirks lėktuvo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį angare arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Tai nupirks traukinio kopiją su visais vagonais. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį depe arba už jo ribų. Ctrl+Click nukopijuojami nurodymai. Shift+Click parodys kainą neperkant
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Tai nupirks automobilio kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada automobilį esantį garaže arba už jo ribų. Ctrl+Click nukopijuojami nurodymai. Shift+Click parodys kainą neperkant
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Tai nupirks laivo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada laivą esantį depe arba už jo ribų. Ctrl+Click nukopijuojami nurodymai. Shift+Click parodys kainą neperkant
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Tai nupirks lėktuvo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada lėktuvą esantį angare arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant Ctrl+Click nukopijuojami nurodymai. Shift+Click parodys kainą neperkant
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Parodyti traukinių depą ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su depo vaidu
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Rodyti automobilių garažą ekrano centre. Ctrl+Click atidaro naują automobilių garažo vietos peržiūrą
@@ -3056,7 +3089,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Siusti a
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Nukreipti laivą į depą. Ctrl+Paspaudimas nukreips tik aptarnavimui.
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Nukreipti lėktuvą į angarą. Ctrl+Paspaudimas nukreips tik aptarnavimui.
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Bus nupirkta traukinio kopija su visais vagonais. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Bus nupirkta traukinio kopija su visais vagonais. Spragtelėjus laikant Ctrl nukopijuojami nurodymai
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Bus nupirkta automobilio kopija. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai. Shift+Paspaudimas parodo kainą
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Tai nupirks laivo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai. Shift+Paspaudimas parodo kainą
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Tai nupirks lėktuvo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai. Shift+Paspaudinimas parodo kainą
@@ -3175,6 +3208,7 @@ STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Pasirink 'sergimo' krovinio tipa:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nauja talpa: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Remonto kaina: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nauja talpa: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Pertvarkymo kaina: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkite transporto priemones, kurias perdarysite. Norėdami pasirinkti kelias transporto priemones, tempkite su pele. Spaudžiant ant tuščio ploto, pasirinksite visą transporto priemonę. Ctrl+Click pasirinks transporto priemonę ir sekančią jų eilę
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pasirink prioritetinį krovinio tipą, kuriuo rūpinsis traukinys
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Nurodykite šios transporto priemonės pervežamą krovinių tipą
@@ -3262,6 +3296,7 @@ STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Ištrint
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ištrinti pažymėta užduotį
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ištrinti visas užduotis
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Stabdyti dalijimasi
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nebesidalinti užsakymų sąrašu.. Ctrl+Click papildomai ištrins visus užsakymus šiai transporto priemonei
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Važiuoti
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Grįžti į artimiausią depą
@@ -3437,6 +3472,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nekeisti
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parametrai
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Uždaryti
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Atstatyti
+STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
@@ -3553,6 +3589,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ši komp
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Neimanoma statyti jokiu miestu
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Miesto pervardinti negalima...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Negalima įkurti miesto...
+STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Negalima praplėsti miestelio...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... per arti žemėlapio krašto
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... per arti kito miesto
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... per daug miestų
@@ -3560,6 +3597,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... daug
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Miestas nestatys kelių. Jūs galite įjungti kelių statyba per Sudėtingesni nustatymai>Ekonomika>Miestai.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Vyksta kelio darbai
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Negalima panaikinti šio miesto...{}Mieste yra stotis arba depas, arba miestui priklausantis vienas iš laukelių negali būti ištrintas.
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... nėra tinkamos vietos statulai šio miesto centre
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... per daug pramonės įmonių
@@ -3599,6 +3637,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Per arti
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Stotelės pervardinti negalima...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... šis kelias priklauso miestui
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... kelias atsuktas į blogą pusę
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... pravažiavimas pro sustojimus negali turėti posūkių
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... pravažiavimas pro sustojimus negali turėti sankryžų
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Neįmanoma pašalinti stoties dalies...
@@ -3608,6 +3648,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Neįmano
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Neįmanoma griauti keleivinio tramvajaus stotelės...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Neįmanoma griauti krovininio tramvajaus stotelės...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Visų pirmą reikia pašalinti stotelę
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... nėra stoties
 
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Pirmiausia reikia nugriauti geležinkelio stotį
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti autobusų stotelę
@@ -3658,7 +3699,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Netinkamas depo
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} yra per ilgas po pakeitimo
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Nėra automatinio atnaujinimo taisyklių
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Nėra automatinio taisyklių pakeitimo/atnaujinimo pritaikymo
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(pinigu limitas)
 
 # Rail construction errors
@@ -3673,6 +3714,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Begių
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Šių bėgių pašalinti negalima...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Šio šviesoforo pašalinti negalima...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Čia negalima konvertuoti signalų...
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... nėra geležinkelio
+STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... nėra signalų
 
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Neįmanoma čia pakeisti bėgio tipo...
 
@@ -3683,6 +3726,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Čia tie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Čia neįmanoma statyti tramvajaus...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Šio kelio pašalinti negalima...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Neįmanoma pašalinti tramvajaus...
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... nėra kelio
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... nėra kelio tramvajui
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Neimanoma cia iskasti kanalu...
@@ -3719,6 +3764,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Nepavyko
 STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunelis per ilgas
 
 # Object related errors
+STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... per daug objektų
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Negalima pastatyti objekto...
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Kelyje objektas
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... trukdo įmonės būstinė
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Neįmanoma užsisakyti šio langelio...
@@ -3812,8 +3859,8 @@ STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... per
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Neįmanoma sudaryti grafiko...
-STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Transportas gali laukti tik stotelėse.
-STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}transporto priemonė čia nestoja.
+STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Transporto priemonė gali laukti tik stotelėse.
+STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ši transporto priemonė nestoja šioje stotyje.
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... per daug ženklų
@@ -3854,7 +3901,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Stadionas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Biurai
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Namai
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Kino teatras
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Parduotuvių rajonas
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Prekybos centras
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Iglus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Vigvamai
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Arbatos namai
@@ -4278,6 +4325,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ragezoomten Scr
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot vun der ganzer Kaart (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Iwwert 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite Alignéirer
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Zeechen-Boxen un/aus
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1056,6 +1057,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Vill
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Eegen
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Eegen ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Keng
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Manner
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1110,7 +1112,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistesch
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Stroossengefier Beschleunigungsmodell: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistësch
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Neigungsstärkt fir Zich{ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Neigungsstärkt fir Zich: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Steigung fir Stroossengefierer {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Verbidd Zich an Schëffer fir 90 Grad Kéieren ze maachen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Erlaabt Statiounen zesummen ze setzen och wann se net direkt uneneen leien: {ORANGE}{STRING}
@@ -1223,6 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :laang (31ten De
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kuerz (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatesch Pausen beim Start vun enger neier Partie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Wann Paus ass, erlab: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :keng Aktiounen
@@ -1405,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check op
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}KI Astellungen uweisen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Aus 'OpenTTD' eraus goen
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Eraus
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Sidd der sécher dass dir aus dem OpenTTD eraus wëllt , an an den {STRING} zréck?
@@ -2483,6 +2487,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Huet e puer Action 8 Einträg
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Iwwert d'Enn vum pseudo-sprite liesen
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}D'momentan benotzten Grafikset huet e puer Sprites ze mann. {}W.e.g d'Basisgrafikset updaten
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Ugefroten GRF net verfügbar
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} gouf ausgeschalt vun {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Opgepasst!
@@ -2519,6 +2525,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} vun <in
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invaliden Gefier-Modell>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid Industrie>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Schëlderlëscht - {COMMA} Schëld{P "" er}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Zoutreffenden Fall
@@ -3186,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Iwwersprang dësen Optrag wann keng Revisioun néideg ass
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Gefiertsdaten als Basis fir den Optragssprong
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Prozent gelueden
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Zouverlässegkeet
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximal Geschwindegkeet
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Gefiertalter (Joer)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Alter (Joer)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Brauch eng Revisioun
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Ëmmer
 
@@ -3246,7 +3256,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automatësch)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implizit)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Voll lueden)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Voll lueden mat all Wuer)
@@ -3437,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... eppe
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kann d'Landschaft net aus der BMP lueden...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... konnt den Bildtyp net konvertéieren
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... Bild ass ze grouss
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Scaléirungswarnung
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Quellenkaart zevill an der Gréisst änneren ass net ugeroden. Weiderman ?
 
@@ -4242,6 +4254,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/malay.txt

@@ -100,7 +100,7 @@ STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} arang
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} beg surat
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} minyak
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} ekor ternakan
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kotak mengandungi barang-barang
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kotak mengandungi barangan
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} bijirin
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} kayu
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} bijih besi
@@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik dan
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Tukar di antara tetingkap bersaiz besar/kecil
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - gerakkan senarai ke atas/bawah
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - gerakkan senarai ke kiri/kanan
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Musnahkan bangunan dll. di atas satu petak tanah. Ctrl memilih kawasan secara diagonal
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Musnahkan bangunan dll. di atas satu petak tanah. Ctrl memilih kawasan secara menyerong. Shift untuk anggaran kos
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Lazim
@@ -283,6 +283,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Penarafan kargo
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :ID Enjin (susunan klasik)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Kos
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Tenaga
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Daya penarikan
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Tarikh Pengenalan
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Kos Pengendalian
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kuasa/Kos Pengendalian
@@ -329,8 +330,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Pembentu
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Pembentukan bandar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Pembentukan industri
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Pembinaan jalanraya
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Tanamkan pokok-pokok
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Tanamkan pokok-pokok. Shift untuk anggaran kos
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Letakkan papan tanda
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Letakkan objek. Shift untuk melihat anggaran kos
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Simpan senario
@@ -345,6 +347,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Berhenti
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pilihan permainan
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Tetapan kesukaran
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Lebih tetapan
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Tetapan AI
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Tetapan NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Pilihan penembusan
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Paparkan nama bandar
@@ -594,7 +597,7 @@ STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGR
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINYFONT}{BLACK}Lagu
 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINYFONT}{BLACK}Tajuk Lagu
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Rambang
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Rawak
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Rancangan
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Tukar kepada lagu sebelumnya dalam pilihan
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Tukar kepada lagu seterusnya dalam pilihan
@@ -607,7 +610,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Pilih ra
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Pilih rancangan 'muzik gaya Ezy Street'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Pilih rancangan 'Pilihan Diri 1'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Pilih rancangan 'Pilihan Diri 2'
-STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Mainkan muzik secara rambang atau tidak
+STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Mainkan muzik secara rawak atau tidak
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Paparkan tetingkap pilihan lagu
 
 STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Set muzik yang tidak mengandungi lagu telah dipilih. Tiada lagu yang akan dimainkan
@@ -655,6 +658,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Paparkan
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Tunjukkan laluan kenderaan dalam peta
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Tunjukkan tumbuh-tumbuhan dalam peta
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Paparkan pemilik tanah dalam peta
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klik pada syarikat untuk memaparkan hartanahnya. Ctrl+Klik untuk mengecualikan semua syarikat kecuali yang dipilih. Ctrl+Klik sekali lagi untuk membolehkan semula untuk semua syarikat
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Jalanraya
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Landasan Keretapi
@@ -688,6 +692,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Papar atau padamkan nama bandar dalam peta
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Tengahkan peta kecil ke tempat semasa
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Nyahaktifkan semua
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Aktifkan semua
@@ -695,6 +700,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Paparkan
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Jangan paparkan industri dalam peta
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Senaraikan semua industri dalam peta
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Papar atau padamkan heightmap
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Paparkan tiada hartanah syarikat pada peta
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Paparkan seluruh maklumat hartanah syarikat pada peta
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Paparkan mesej atau laporan berita terakhir
@@ -994,7 +1001,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON                          :{BLACK}Paparkan
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE                                       :{BLACK}Simpan
 
 ############ range for difficulty settings starts
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Jumlah penyaing maksimum: {ORANGE}{COMMA}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Jumlah maksimum pesaing: {ORANGE}{COMMA}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_TOWNS                        :{LTBLUE}Jumlah bandar: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_INDUSTRIES                   :{LTBLUE}Jumlah industri: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000           :{LTBLUE}Pinjaman awal maksimum: {ORANGE}{CURRENCY}
@@ -1013,6 +1020,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Sikap p
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Tiada
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Melalui pembiayaan sahaja
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Sangat Rendah
 STR_NUM_LOW                                                     :Rendah
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Biasa
@@ -1083,6 +1091,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Benarka
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Benarkan pengubahsuaian tanah di bawah bangunan, landasan, dan sebagainya (autocerun): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Benarkan kawasan tangkapan yang lebih realistik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Benarkan lebih pemusnahan jalanraya, jambatan, dan sbgnya yang dimiliki bandar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Panjang maksima gerabak: {ORANGE}{STRING} petak
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Tiada
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Asli
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Realistik
@@ -1096,10 +1105,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Gunakan
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Muatkan kenderaan sedikit demi sedikit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Hantarkan kargo ke stesen hanya jika ada permintaan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Panjang maksima jambatan: {ORANGE}{STRING} petak
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Panjang maksima terowong: {ORANGE}{STRING} petak
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Cara pembinaan manual industri utama: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :tiada
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :seperti industri lain
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :sedang prospek
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Kawasan rata disekeliling industri: {ORANGE}{STRING} petak
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Benarkan pelbagai industri sejenis di setiap bandar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Paparkan isyarat di sebelah pemandu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Paparkan tetingkap kewangan setiap penghujung tahun: {ORANGE}{STRING}
@@ -1112,6 +1124,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Perbari
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Gerakkan pemandangan apabila tetikus di sempadan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Benarkan pihak berkuasa dirasuah: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Benarkan pembelian hak pengangkutan eksklusif: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Membenarkan pembiayaan pembinaan semula jalanraya tempatan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Benarkan menghantar wang ke syarikat lain: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Pengganda keberatan tambang muatan untuk simulasi keretapi berat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor kelajuan pesawat: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1126,6 +1139,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Menukar
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Lapangan terbang tidak akan tamat tempohnya: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Beri amaran sekiranya kenderaan sesat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Kaji semula arahan kenderaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :tidak
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ya, tetapi kecuali kenderaan rencat
@@ -1160,7 +1174,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}:Benark
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Satu atau lebih petak di bucu utara tidak kosong
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Satu atau lebih petak di salah satu bucu bukan air
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Keluasan maks stesen: {ORANGE}{STRING} petak{P 0:1 "" s} {RED}Amaran: Tetapan tinggi melembabkan permainan
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Keluasan maks stesen: {ORANGE}{STRING} petak {RED}Amaran: Tetapan tinggi melembabkan permainan
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Serviskan helikopter di helipad secara automatik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Kaitkan toolbar lanskap kepada toolbar keretapi/jalanraya/air/lapangan terbang: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Hijau
@@ -1192,7 +1206,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :panjang (31hb D
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :pendek (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Berhenti automatik ketika memulakan permainan yang baru: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Semasa dihentikan, dibenarkan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Tiada tindakan
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :semua tindakan bukan binaan
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :semua kecuali tindakan pengubahan lanskap
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Semua tindakan
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Gunakan senarai kenderaan yang diperbaiki: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Matikan
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Syarikat sendiri
@@ -1212,6 +1232,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Tunjukk
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Alat binaan tetap aktif selepas digunakan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Perbelanjaan kumpulan dalam tetingkap kewangan syarikat: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Nyahaktif infrastruktur bangunan apabila tiada kenderaan yang sesuai: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks keretapi setiap syarikat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks kenderaan jalanraya setiap syarikat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks pesawat setiap syarikat: {ORANGE}{STRING}
@@ -1226,13 +1247,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Benarka
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes sebelum AI digantung: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Tempoh waktu servis dalam peratusan: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk keretapi: {ORANGE}{STRING} hari{P 0:1 "" s}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk keretapi: {ORANGE}{STRING} hari/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk keretapi: {ORANGE}tiada
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kenderaan jalanraya: {ORANGE}{STRING} hari{P 0:1 "" s}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kenderaan jalanraya: {ORANGE}{STRING} hari/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kenderaan jalanraya: {ORANGE}tiada
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk pesawat: {ORANGE}{STRING} hari{P 0:1 "" s}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk pesawat: {ORANGE}{STRING} hari/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk pesawat: {ORANGE}tiada
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kapal: {ORANGE}{STRING} hari{P 0:1 "" s}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kapal: {ORANGE}{STRING} hari/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kapal: {ORANGE}tiada
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Servis tidak diperlukan apabila kerosakan kenderaan ditetapkan kepada tiada: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Benarkan had kelajuan untuk gerabak: {ORANGE}{STRING}
@@ -1260,7 +1281,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :lazim
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :jalanraya yang lebih baik
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grid 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grid 3x3
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :rambang
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :rawak
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Bandar dibenarkan membina jalanraya: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Benarkan kadar kebisingan yang dikawal oleh bandar untuk lapangan terbang: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Pembinaan bandar dalam permainan: {ORANGE}{STRING}
@@ -1277,7 +1298,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Keduduk
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Kiri
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Kanan
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Lingkungan lekatan tetingkap: {ORANGE}{STRING} pixel{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Kedudukan statusbar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Lingkungan lekatan tetingkap: {ORANGE}{STRING} pixel
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Lingkungan lekatan tetingkap: {ORANGE}tiada
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Had maksimum tetingkap tidak melekat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Had maksimum tetingkap tidak melekat: {ORANGE}tiada
@@ -1321,6 +1343,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pencari
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Asal {BLUE}(Disyorkan)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Tidak disyorkan)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Berundur secara automatik di isyarat: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Tukar nilai tetapan
 
@@ -1400,6 +1423,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Lanskap subarti
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Lanskap subtropik
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Lanskap alam permainan
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Tukar tarikh: {ORANGE}{DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Tukar tahun semasa
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Bolehkan pengubahsuaian nilai-nilai pengeluaran: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1448,7 +1472,7 @@ STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Pilih wa
 STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}Perempuan
 STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pilih wajah perempuan
 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Wajah Baru
-STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Janakan wajah secara rambang
+STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Janakan wajah secara rawak
 STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Lanjutan
 STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Pilihan wajah lanjutan.
 STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Mudah
@@ -1525,7 +1549,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klik unt
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}MAKLUMAT PERMAINAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Klien: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Bahasa: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Pandangan darat: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Lanskap: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Saiz peta: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Versi pelayan: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Alamat pelayan: {WHITE}{STRING}
@@ -1655,6 +1679,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Sedang m
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Sedang memperolehi maklumat syarikat..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klien dihadapan anda
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} telah dimuat turun sehingga kini
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} dimuat turun setakat ini
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Terputus
@@ -1747,6 +1772,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :pelayan penuh
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :menghantar terlalu banyak arahan
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mungkin kehilangan penyambungan
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Tiada data diterima pada beberapa {NUM} saat yang terakhir
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1868,16 +1895,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Pembinaan Landa
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Pembinaan Landasan Monorel
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Pembinaan Landasan Maglev
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Bina landasan keretapi. Ctrl untuk bina atau buang untuk pembinaan landasan keretapi
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Bina landasan menggunakan mod Landasan Automatik. Ctrl untuk membina atau membuang pembinaan landasan
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Bina depoh keretapi (untuk membeli dan servis keretapi)
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Tukar landasan kepada tandatuju. Ctrl membolehkan penyambungan tandatuju
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Bina stesen keretapi. Ctrl untuk menghubungkan stesen
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Bina isyarat keretapi. Ctrl untuk menukar antara semafor/isyarat lampu{}Tarik untuk membina isyarat sepanjang landasan yang lurus. Ctrl untuk membina isyarat sehingga persimpangan{}Ctrl+Klik untuk memapar atau memadam tetingkap pilihan isyarat
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Bina jambatan keretapi
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Bina terowong keretapi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Bina landasan keretapi. Ctrl untuk bina atau buang untuk pembinaan landasan keretapi. Shift untuk anggaran kos
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Bina landasan menggunakan mod Landasan Automatik. Ctrl untuk membina atau membuang pembinaan landasan. Shift untuk anggaran kos
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Bina depoh keretapi (untuk membeli dan servis keretapi). Shift untuk anggaran kos
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Tukar landasan kepada tandatuju. Ctrl membolehkan penyambungan tandatuju. Shift untuk anggaran kos
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Bina stesen keretapi. Ctrl untuk menghubungkan stesen. Shift untuk anggaran kos
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Bina isyarat keretapi. Ctrl untuk menukar antara semafor/isyarat lampu{}Tarik untuk membina isyarat sepanjang landasan yang lurus. Ctrl untuk membina isyarat sehingga persimpangan{}Ctrl+Klik untuk memapar atau memadam tetingkap pilihan isyarat. Shift untuk anggaran kos
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Bina jambatan keretapi. Shift untuk anggaran kos
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Bina terowong keretapi. Shift untuk anggaran kos
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Bina atau buang untuk landasan keretapi, isyarat, tandatuju atau stesen. Tekan dan kekalkan Ctrl untuk membuang landasan daripada tandatuju atau stesen
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Menukarkan/Menaiktarafkan jenis landasan
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Menukarkan/Menaiktarafkan jenis landasan. Shift untuk anggaran kos
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Penghalaan Depoh Keretapi
@@ -1941,21 +1968,21 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, Siliko
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Pembinaan Jalanraya
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Pembinaan Laluan Trem
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Bina sebahagian jalanraya. Ctrl untuk bina atau buang untuk pembinaan jalanraya
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Bina laluan trem. Ctrl untuk bina atau buang untuk pembinaan laluan trem
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Bina bahagian jalanraya menggunakan mod Jalanraya Automatik. Ctrl untuk membina atau membuang jalanraya
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Bina laluan trem menggunakan mod Laluan Trem Automatik. Ctrl untuk membina atau membuang pembinaan laluan trem
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Bina depoh kenderaan jalanraya (untuk membeli dan servis kenderaan)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Bina depoh trem (untuk membeli dan servis trem)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Bina hentian bas. Ctrl untuk menghubungkan stesen
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Bina stesen trem penumpang. Ctrl untuk menghubungkan stesen
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Bina ruang punggah lori. Ctrl untuk menghubungkan stesen
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Bina ruang punggah trem. Ctrl untuk menghubungkan stesen
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Bina sebahagian jalanraya. Ctrl untuk bina atau buang untuk pembinaan jalanraya. Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Bina laluan trem. Ctrl untuk bina atau buang untuk pembinaan laluan trem. Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Bina bahagian jalanraya menggunakan mod Jalanraya Automatik. Ctrl untuk membina atau membuang jalanraya. Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Bina laluan trem menggunakan mod Laluan Trem Automatik. Ctrl untuk membina atau membuang pembinaan laluan trem. Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Bina depoh kenderaan jalanraya (untuk membeli dan servis kenderaan). Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Bina depoh trem (untuk membeli dan servis trem). Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Bina hentian bas. Ctrl untuk menghubungkan stesen. Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Bina stesen trem penumpang. Ctrl untuk menghubungkan stesen. Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Bina ruang punggah lori. Ctrl untuk menghubungkan stesen. Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Bina ruang punggah trem. Ctrl untuk menghubungkan stesen. Shift untuk anggaran kos
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Aktifkan/Nyahaktifkan jalanraya sehala
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Bina jambatan jalanraya
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Bina jambatan trem
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Bina terowong jalanraya
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Bina terowong trem
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Bina jambatan jalanraya. Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Bina jambatan trem. Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Bina terowong jalanraya. Shift untuk anggaran kos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Bina terowong trem. Shift untuk anggaran kos
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Bina atau buang untuk pembinaan jalanraya
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Bina atau buang untuk pembinaan laluan trem
 
@@ -1978,12 +2005,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Pilih pe
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Pembinaan Tali Air
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Tali Air
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Bina terusan.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Bina kunci air
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Bina depoh kapal (untuk membeli dan servis kapal)
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Bina pelabuhan kapal. Ctrl untuk menghubungkan stesen
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Letak dan gunakan pelampung sebagai tandatuju
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Bina akueduk
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Bina terusan. Shift untuk anggaran kos
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Bina kunci air. Shift untuk anggaran kos
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Bina depoh kapal (untuk membeli dan servis kapal). Shift untuk anggaran kos
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Bina pelabuhan kapal. Ctrl untuk mengabungkan stesen. Shift untuk anggaran kos
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Letak dan gunakan pelampung sebagai tandatuju. Shift untuk anggaran kos
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Bina saluran air. Shift untuk anggaran kos
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Pilih kawasan air.{}Bina terusan, tetapi jika Ctrl ditekan sewaktu di paras laut, kawasan sekeliling akan dibanjiri
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Letak sungai.
 
@@ -1996,7 +2023,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Pelabuha
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Lapangan Terbang
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Bina lapangan terbang. Ctrl untuk menghubungkan stesen
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Bina lapangan terbang. Ctrl untuk mengabungkan stesen. Shift untuk anggaran kos
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Pilihan Lapangan Terbang
@@ -2022,14 +2049,15 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Kebising
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Lanskap
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Rendahkan hujung tanah
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Meninggikan hujung tanah
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Ratakan tanah ke tinggi kawasan pertama dipilih. Ctrl memilih kawasan secara diagonal
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Beli tanah untuk kegunaan masa hadapan
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Rendahkan hujung tanah. Tarik untuk memilih bahagian dan rendahkan kawasan terpilih ke ketinggian yang baru. Ctrl pilih kawasan secara menyerong. Shift untuk anggaran kos
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Tinggikan hujung tanah. Tarik untuk memilih bahagian dan tinggikan kawasan terpilih ke ketinggian yang baru. Ctrl pilih kawasan secara menyerong. Shift untuk menunjukkan anggaran harga
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Ratakan tanah mengikut aras ketinggian kawasan yang mula dipilih. Ctrl memilih kawasan secara menyerong. Shift untuk anggaran kos
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Beli tanah untuk kegunaan masa hadapan. Shift untuk anggaran kos
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Pilihan Objek
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pilih objek untuk dibina. Tekan Shift untuk memilih antara bangunan/anggaran kos
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pilih objek untuk dibina. Shift untuk anggaran kos
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Pilih kelas untuk objek yang ingin dibina
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Saiz: {GOLD}{NUM} x {NUM} petak
 
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Rumah Api
@@ -2038,10 +2066,10 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Pemancar
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Pokok-pokok
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Pilih jenis pokok untuk ditanam
-STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Jenis pokok yang rambang
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Letakkan pokok berambang jenis
-STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Tanam pokok secara rambang
-STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Tanam pokok-pokok secara rambang atas lanskap
+STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Jenis pokok yang rawak
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tanam pelbagai jenis pokok secara rawak. Shift untuk anggaran kos
+STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Tanam pokok secara rawak
+STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Tanam pokok-pokok secara rawak atas lanskap
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Pembentukan Tanah
@@ -2049,7 +2077,7 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Letakkan
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Pilih kawasan gurun {}Tekan Ctrl untuk membuangkannya
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Meningkatan penyebaran kawasan tanah untuk dinaikkan/diturunkan
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Menurunkan penyebaran kawasan tanah untuk dinaikkan/diturunkan
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Janakan tanah secara rambang
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Janakan tanah secara rawak
 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Hasilkan senario baru
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Bentukkan lanskap semula
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Keluarkan semua harta milik syarikat dari peta
@@ -2061,9 +2089,9 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Anda pas
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Pembentukan Bandar
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Bandar Baru
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Binakan bandar baru
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Bina Bandar Secara Rambang
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Bina bandar di tempat yang rambang
-STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Banyak bandar rambang
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Bina Bandar Secara Rawak
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Bina bandar di tempat yang rawak
+STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Banyak bandar rawak
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Liputi peta dengan peletakan bandar secara rambang
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nama bandar:
@@ -2076,7 +2104,7 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Saiz ba
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Kecil
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Sederhana
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Besar
-STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Rambang
+STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Rawak
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih saiz bandar
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Bandar
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Bandaraya membesar dengan lebih cepat daripada bandar{}Bergantung kepada tetapan, bandaraya akan lebih besar sewaktu dibina
@@ -2358,6 +2386,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paramete
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Tiada maklumat
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Fail yang berpadanan tidak dijumpai
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Dinyahaktifkan
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Tidak serasi dengan versi OpenTTD ini
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Masukkan parameter NewGRF
 
@@ -2973,6 +3002,7 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO                              :{BLACK}Jumlah K
 
 # Vehicle refit
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Ubahsuai)
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Kapasiti baru: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Harga kos penukaran: {GOLD}{CURRENCY}
 
 
 
@@ -2983,6 +3013,10 @@ STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ubahsuai
 
 
 # Order bottom buttons
+STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Tanpa henti
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Pergi tanpa henti ke
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Pergi tanpa henti melalui
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Tukar cara hentian untuk arahan yang dipilih
 
 
 
@@ -2992,18 +3026,24 @@ STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ubahsuai
 
 
 
+STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Buang semua arahan
 
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Pergi ke depoh paling hampir
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Pergi ke hangar paling hampir
+STR_ORDER_SHARE                                                 :Kongsi arahan
 
 
 # String parts to build the order string
 STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Pergi melalui {WAYPOINT}
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Pergi terus-menerus melalui {WAYPOINT}
-
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Pergi tanpa henti melalui {WAYPOINT}
+
+STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Servis tanpa henti di
 
 
 
 
 
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Tidak dipunggah naik dan turun)
 
 
 
@@ -3046,6 +3086,8 @@ STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... AIs
 
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfigurasi AI
+STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Pemain manusia
+STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :AI rawak
 
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Pilih AI
@@ -3144,8 +3186,11 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... kawa
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... sudah dibina
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... dimiliki oleh {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... kawasan dimiliki oleh syarikat lain
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... limit kerja lanskap telah dicapai
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... Limit pembersihan petak dicapai
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nama mesti unik
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} menghalang
+STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Tidak dibenarkan semasa dihentikan
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} majlis tempatan tidak membenarkannya
@@ -3231,6 +3276,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Nama ste
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... jalanraya ini dimiliki oleh bandar
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... jalanraya menghala ke arah yang salah
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... hentian pandu lalu tidak boleh mempunyai selekoh
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... hentian pandu lalu tidak boleh ada simpang
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Bahagian stesen ini tidak dapat dibuang...
@@ -3239,6 +3285,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Tidak bo
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Tidak boleh musnahkan ruang punggah lori...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Tidak boleh musnahkan stesen trem penumpang...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Tidak boleh musnahkan stesen trem tambang muatan...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Mesti buang hentian jalan dahulu
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... tiada stesen di sini
 
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Stesen keretapi mesti dirobohkan dahulu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Hentian bas mesti dirobohkan dahulu
@@ -3337,6 +3385,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Jambatan
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Mula dan hujung mesti pada garisan yang sama
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... kedua-dua kepala jambatan mesti berada di atas tanah
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... jambatan telalu panjang
+STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Jambatan akan keluar di luar peta
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Terowong tidak dapat dibina di sini...
@@ -3345,6 +3394,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Terowong
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Terdapat sebuah lagi terowong menghalang
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Hujung terowong akan keluar di luar batasan peta
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Tanah tidak dapat dikorek untuk pembinaan hujung terowong
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... terowong terlalu panjang
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... terlalu banyak objek
@@ -3436,6 +3486,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... kend
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... sebuah kenderaan yang sedang berkongsi arahan ini tidak boleh pergi ke stesen itu
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Senarai arahan tidak boleh dikongsi...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Tidak dapat dihentikan senarai arahan perkongsian
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Senarai arahan tidak boleh disalin...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... terlalu jauh dari destinasi sebelumnya
 
@@ -3907,6 +3958,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -666,6 +666,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Vis indu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Vis transportruter på kartet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Vis vegetasjon på kartet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Vis landeiere på kartet
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klikk på et firma for å slå på visning av firmaets eiendom. Ctrl+Klikk deaktiverer visning avalle firmaene unntatt det valgte. Ctrl+Klikk på firmaet igjen for å slå på visning av alle firmaene
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Veier
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Jernbaner
@@ -1027,6 +1028,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Bystyre
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ingen
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Kun finansiering
+STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Veldig lavt
 STR_NUM_LOW                                                     :Lavt
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalt
@@ -1097,6 +1100,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Tillat
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillat landskapsendring under bygninger, spor, osv.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Mer realistisk størrelse på oppfangingsområder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillat fjerning av flere veier, broer osv. eid av byene: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maksimal lengde til tog: {ORANGE}{STRING} ruter{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mengde med lokomotivrøyk/gnister: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1115,6 +1119,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Bruk fo
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last kjøretøy gradvis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Lever varer til en stasjon kun hvis det er etterspørsel: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Msksimal bru lengde: {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" r}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksimal tunnel lengde: {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Konstruksjonsmetode for primærindustri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ingen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :som andre næringer
@@ -1132,6 +1138,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Kjøret
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Flytt på bildet hvis pilen er nær ytterkantene av skjermen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillat bestikkelser av bystyret: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Tillat kjøp av eksklusive transportrettigheter: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Tillat finansiering av lokal veikonstruksjon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Tillat pengeoverføring til andre firmaer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vektmultiplikator for frakt til å simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Flyhastighetsfaktor: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1217,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Des
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pause automatisk ved start av nytt spill: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Når spillet er satt på pause, tillat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ingen handlinger
@@ -1242,6 +1250,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Vis res
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}La byggingsverktøy være aktive etter bruk: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupper utgifter i firmaets finansvindu: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Deaktiver infrastruktur bygging, når ingen passende kjøretøy er tilgjengelige: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks antall tog per selskap: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks antall kjøretøy per selskap: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks antall luftfartøy per selskap: {ORANGE}{STRING}
@@ -1356,6 +1365,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Veifinn
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Orginal {BLUE}(Anbefalt)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ikke anbefalt)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatisk reversering ved signaler: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Endre verdi
 
@@ -2070,7 +2080,8 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Kjøp la
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektvalg
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Velg objekt å bygge
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Velg objekt å bygge. Shift slår på/av beregnet kostnad.
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Velg hvilken type av objektet du vil bygge
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Forhåndsvisning av objektet
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Størrelse: {GOLD}{NUM} x {NUM} ruter
 
@@ -2081,7 +2092,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Radiosendere
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Trær
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Velg typen tre som skal plantes
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trær av tilfeldig type
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type. Shift slår på/av beregnet kostnad.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Tilfeldige trær
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plasser trær tilfeldig i landskapet
 
@@ -2102,7 +2113,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Er du si
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Bygenerering
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Ny by
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Grunnlegg en ny by
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Grunnlegg en ny by. Shift+klikk viser beregnet kostnad.
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Tilfeldig by
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Grunnlegg en by på et tilfeldig sted
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Mange tilfeldige byer
@@ -2411,6 +2422,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametr
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Ingen informasjon tilgjengelig
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Matchende fil ble ikke funnet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktivert
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ukompatibelt med denne versjonen av OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Skriv inn NewGRF-parametre
 
@@ -2473,6 +2485,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Inneholder flere "Action 8" oppføringer
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Leste forbi slutten på pseudo-sprite.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Det nåværende grafikksettet mangler en del spriter.{}Vennligst oppdater grafikksettet.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Etterspurte GRF resurser var ikke tilgjengelige.
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Advarsel!
@@ -2694,7 +2707,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Bygg fir
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Se firmaets hovedkontor
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis firmaets hovedkontor
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Flytt firmaets hovedkontor
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Gjenoppbygg firmaets hovedkontor et annet sted til en kostnad av 1{NBSP}% av firmaverdien
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Gjenoppbygg (flytt) firmaets hovedkontor et annet sted til en kostnad av 1{NBSP}% av firmaverdien. Shift+klikk viser beregnet kostnad uten å flytte kontoret.
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nytt ansikt
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg nytt ansikt på sjefen
@@ -2707,8 +2720,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Endre sj
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Kjøp 25{NBSP}% av aksjene i firmaet
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Selg 25{NBSP}% av aksjene i firmaet
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Kjøp 25{NBSP}% av aksjene i firmaet
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selg 25{NBSP}% av aksjene i firmaet
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Kjøp 25{NBSP}% av aksjene i firmaet. Shift+klikk viser beregnet kostnad uten å kjøpe noen aksjer.
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selg 25{NBSP}% av aksjene i firmaet. Shift+klikk beregnet inntekt uten å selge noen aksjer
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Firmanavn
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Sjefens navn
@@ -3250,6 +3263,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Overfør og fo
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ingen lossing og last på varer)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ingen lossing og vent på full last)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ingen lossing og vent på første fulle last)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ingen av og pålasting)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[nær slutten]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midten]
@@ -3663,6 +3677,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Må rive
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}En annen tunnel er i veien
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnelen ville munne ut utenfor kartkanten
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kan ikke grave ut land til den andre tunnelinngangen
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunnel for lang
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... for mange objekter
@@ -4242,6 +4257,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -238,7 +238,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klikk og
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Byt mellom stor/liten storleik på vindauga
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rullefelt - blar lista opp/ned
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rullefelt - blar lista til venstre/høgre
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Riv bygningar o.l.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Riv bygningar o.a. i eit firkanta område. Ctrl vel området diagonalt. Shift syner estimert rivingskostnad
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
@@ -350,6 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Avslutt
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spelinstillingar
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Vanskegrad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avanserte instillingar
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI-instillingar
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-innstillingar
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gjennomsiktigheitsinnstillingar
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Syne bynamn
@@ -444,6 +445,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Syne/gøym konsoll
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI-feilsøking
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skjermdump
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Forstørra skjermbilete
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Stort skjermfoto
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Spriteforskyver
@@ -1099,6 +1101,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillet
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Meir realistisk storleik på oppfangingsområde: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillet frjerning av fleire vegar, bruar osb. egd av byane.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maksimal lengde på tog {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" r}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mengde køyretøyrøyk/-gnistar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Opprinneleg
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Togakselerasjonsmodell: {ORANGE}{STRING}
@@ -1161,6 +1164,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autofor
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Autoforny køyretøy når det er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mnd. før/etter maks. alder
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimum formue for autofornying av køyretøy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Varigskap for feilmelding: {ORANGE}{STRING} sekund
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Syn verktøytips: {ORANGE}Høgreklikk
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Syne innbyggjartalet til byane i tittel: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landskapsgenerator: {ORANGE}{STRING}
@@ -1218,6 +1222,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. des
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatisk pause når ein startar nytt spel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Når spelet er pausa, tillet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ingen handlingar
@@ -2471,6 +2476,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Inneheld fleire "Action 8" oppføringar.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Las forbi slutten på pseudo-sprite.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Det nåværande grafikksettet manglar ein del spriter.{}Vennligst oppdater grafikksettet.
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} vart deaktivert av {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Åtvaring!
@@ -3232,7 +3238,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automatisk)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(implisitt)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Last fullt)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Last fullt, vilkårleg last)
@@ -3408,25 +3414,25 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Kan ikkje lese
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Kan ikkje skrive til fila
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Integritetssjekk av data mislukkast
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<not available>
-STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Spelet har blitt lagra i ein versjon utan støtte for trikk. Alle trikkar har blitt fjerna.
+STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Spelet har blitt lagra i ein versjon utan støtte for trikk. Alle trikkar har blitt fjerna
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kart-generering avbrutt...{}... ingen passande by-plasseringar
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... det er ingen byar i dette scenarioet
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan ikkje laste inn landskap frå PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... fann ikkje fila.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kunne ikkje konvertere biletetypen. Eit 8- eller 24-bits PNG-bilete trengst.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... noko gjekk akkurat gale. Orsak. (truleg ei øydelagd fil)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... fann ikkje fila
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kunne ikkje konvertere bilettypen. Eit 8- eller 24-bits PNG-bilete trengst
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... noko gjekk akkurat gale (truleg ei øydelagd fil)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan ikkje laste inn landskap frå BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan ikkje konvertere biletetype.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan ikkje konvertere bilettype
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skalaåtvaring
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Å endre storleiken på kjeldekartet for mykje er ikkje anbefalt. Vil du halde fram med genereringa?
 
 # Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Kun eit reservelydsett ble funne. Hvis du vil ha lyder, installer eit lydsett via spelets nedlastingssystem.
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Kun eit reservelydsett ble funne. Hvis du vil ha lyder, installer eit lydsett via innhaldsnedlastinga
 
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Skjermdumpen vart lagra som '{STRING}'
@@ -3495,7 +3501,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... for
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... for nær ein annan by
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... for mange byar
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... det er ikkje meir plass på kartet
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Byen byggjer ikkje vegar. Du kan tillete veg-bygging i Avanserte innstillingar -> Økonomi -> Byar.
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Byen byggjer ikkje vegar. Du kan tillete veg-bygging i Avanserte innstillingar -> Økonomi -> Byar
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Vegarbeid pågår
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan ikkje fjerne denne byen...{}Ein stasjon eller garasje/stall/hangar/dokk refererar til byen eller ei by-egd rute som ikkje kan fjernast
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... det er ingen passande plass til statue i sentrum av denne byen
@@ -3538,6 +3544,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}For nær
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kan ikkje endre namnet på stasjonen...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... denne vegen eigast av ein by
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... vegen peiker feil veg
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... gjennomkøyring-stopp kan ikkje ha svingar
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... gjennomkøyring-stopp kan ikkje ha kryss
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan ikkje fjerne del av stasjonen...
@@ -3586,7 +3594,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... må
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Tog kan berre endrast når dei står stille i togstallen
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Toget er for langt
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Kan ikkje snu køyretøyet...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Kan ikkje snu køyretøy som er samansette av fleire enhetar...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... samansett av fleire enhetar
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Jernbanetypane passar ikkje saman
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan ikkje flytte køyretøy...
@@ -3598,7 +3606,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Gal type garasj
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} er for langt etter byte
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ingen autoutbyting-/fornyingsreglar lagt til.
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ingen autoutbyting-/fornyingsreglar lagt til
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(pengegrense)
 
 # Rail construction errors
@@ -3607,6 +3615,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Må fjer
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Upassande jernbanespor
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Må fjerne jernbanespor først
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Vegen er einvegskøyrd eller blokkert
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Overgang ikkje tillate for denne typen jernbane
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kan ikkje byggje signaler her...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan ikkje byggje jernbanespor her...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan ikkje fjerne jernbanespor herfrå...
@@ -3767,7 +3776,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan ikkj
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan ikkje sletta skilt...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ein Transport Tycoon Deluxe-klone
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Eit simulatorspel basert på Transport Tycoon Deluxe
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -4223,6 +4232,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/polish.txt

@@ -826,6 +826,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zrzut powiększ
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Zrzut ekranu całej mapy
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Info o 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Wyrównywanie sprite-ów
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Wł./wył. ramki
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1238,10 +1239,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Waluta
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Wybór waluty
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Funty (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolary ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Funt brytyjski (£)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolar amerykański ($)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jeny (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jen japoński (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Szyling austriacki (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Frank belgijski (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Frank szwajcarski (CHF)
@@ -1257,7 +1258,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Korona islandzk
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Lira włoska (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Gulden holenderski (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Korona norweska (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Złoty polski (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polski złoty (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Lej rumuński (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Rubel rosyjski (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Tolar słowenski (SIT)
@@ -1436,6 +1437,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Wysoki
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Własny
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Własny ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Brak
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Zredukowane
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normalne
@@ -1490,8 +1492,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :realistyczny
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model przyspieszania samochodów: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :oryginalny
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :realistyczny
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Nachylenie zboczy dla pociągów {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Nachylenie zboczy dla samochodów {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Nachylenie zboczy dla pociągów: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Nachylenie zboczy dla samochodów: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabroń pociągom i statkom skręcać o 90 stopni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Pozwól na łączenie stacji nie sąsiadujących bezpośrednio: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Użyj ulepszonego algorytmu załadunku: {ORANGE}{STRING}
@@ -1786,6 +1788,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Poszukaj
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Wyświetl ustawienia SI
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Wyjdź z 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Wyjście
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Czy jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę grę i wrócić do {STRING}?
@@ -2864,6 +2867,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Zawiera wiele wpisów Action 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Odczyt poza koniec pseudo obrazków
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Aktualnie używany zestaw grafik jest niekompletny.{}Proszę zaktualizować podstawowy zestaw grafik
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Wymagane zasoby GRF są niedostępne
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} został wyłączony przez {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Uwaga!
@@ -2900,6 +2905,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} of <nie
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<nieprawidłowy model pojazdu>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<nieprawidłowy przemysł>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista napisów - {COMMA} napis{P "" y ów}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Wielkość znaków
@@ -3573,10 +3580,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zatrzymaj
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Pomiń to polecenie jesli serwis nie jest wymagany
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dane pojazdu wykorzystane w warunku
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Procent załadowania
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Niezawodność
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Prędkość maksymalna
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Wiek pojazdu (lata)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Wiek (w latach)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Wymaga serwisowania
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Zawsze
 
@@ -3633,7 +3642,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automatycznie)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Sugerujący)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Pełen załadunek)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Pełen załadunek dowolnego towaru)
@@ -3822,7 +3831,9 @@ STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nie
 STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... coś poszło nie tak (prawdopodobnie zepsuty plik)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nie można wczytać krajobrazu z BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nie można konwertować typu obrazu
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nie można skonwertować tego typu obrazu
+
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... obraz jest za duży
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Ostrzeżenie o skali
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Nie zaleca się zbyt dużej zmiany wielkości mapy źródłowej. Kontynuować tworzenie?
@@ -4038,7 +4049,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Nie moż
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Nie można tutaj zbudować śluzy...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Nie można tutaj umieścić rzeki...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... musi być wybudowane na wodzie
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nie można wybudować na wodzie
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nie można zbudować na wodzie
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Należy najpierw usunąć kanał
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Nie można zbudować tutaj akweduktu...
 
@@ -4114,7 +4125,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nie moż
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Nie można kupić statku...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nie można kupić samolotu...
 
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu pojazdu...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu pociągu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu samochodu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu statku...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu samolotu...

src/lang/portuguese.txt

@@ -275,7 +275,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocidade máx
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Comprimento
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Restante tempo de vida
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Tempo de vida restante
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Atraso do horário
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de Estação
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga em espera
@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captura ampliad
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura gigante
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Sobre o OpenTTD...
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alinhador de gráficos
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Alternar as caixas envolventes
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -859,19 +860,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Unidades
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selecção de unidades monetárias
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Libras (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dólar ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Iene (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Libra Britânica (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dólar dos Estados Unidos (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yen Japonês (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Xelim Austríaco (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Franco Belga (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Franco Suíço (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Coroa Checa (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Marco Alemão (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Coroa Dinamarquesa (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta Espanhola (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Marco Finlandês (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franco (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franco Francês (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Dracma Grego (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Florim Húngaro (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Coroa Islandesa (ISK)
@@ -1057,6 +1058,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alto
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalizado
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalizado ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Nenhum
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reduzido
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1111,8 +1113,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realista
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Tipo de aceleração dos veículos de estrada: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realista
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Declive das inclinações para comboios {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Inclinação das subidas para veículos de estrada {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Declive das inclinações para comboios: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Declive das inclinações para v. de estrada: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Proibir comboios e barcos fazer curvas de 90º: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permitir juntar estações não adjacentes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usar algoritmo de carregamento melhorado: {ORANGE}{STRING}
@@ -1224,6 +1226,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longo (31 Dez 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausa automática ao iniciar um novo jogo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Durante pausa permitir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nenhuma acção
@@ -1406,6 +1409,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Verifica
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Mostrar definições da IA
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Sair
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo e voltar ao {STRING}?
@@ -2484,6 +2488,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contém múltiplas entradas Action 8.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Leitura ultrapassou o fim do pseudo-gráfico.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}O conjunto de gráficos base actual tem objectos gráficos em falta.{}Por favor faça a sua actualização.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :{G=m}Recursos GRF pedidos não disponíveis
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} foi desactivado por {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Alerta!
@@ -2520,6 +2526,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <mer
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modelo de veículo inválido>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<indústria inválida>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sina{P l is}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Maiúsculas/Minúsculas
@@ -3187,10 +3195,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Pare
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dados de veículo para ida à base
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Percentagem de carga
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fiabilidade
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocidade máximo
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Idade de veículo (anos)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Idade (anos)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Requer manutenção
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Sempre
 
@@ -3438,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... algu
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossível carregar paisagem de BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... não pode converter tipo de imagem
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... a imagem é demasiado grande
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de redimensionamento
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa não é recomendado. Continuar com a criação?
 

src/lang/romanian.txt

@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captură mărit
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Capturează toată harta
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Despre 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Aliniere imagini
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Afişează/ascunde casetele de încadrare
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1056,6 +1057,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Ridicat
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalizat
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalizat ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Deloc
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Redus
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Frecvenţă normală
@@ -1110,7 +1112,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realist
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Modelul de acceleraţie pentru vehiculele rutiere: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realist
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Înclinarea pantelor pentru trenuri {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Înclinarea pantelor pentru trenuri: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Înclinarea pantei (pentru vehicule) {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Interzice trenurilor şi navelor să facă întoarceri la 90°: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permite unirea staţiilor neînvecinate: {ORANGE}{STRING}
@@ -1332,7 +1334,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rapidă
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Foarte rapidă
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proporţia oraşelor care se vor dezvolta de două ori mai repede: {ORANGE}1 din {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proporţia oraşelor care se vor dezvolta de două ori mai repede: {ORANGE}nici unul
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicator iniţial dimensiune oras: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicator iniţial dimensiune oraş: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}Elimină elementele de drum absurde pe durata construcţiei drumului: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfaţă
@@ -1406,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Verific
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Afişează setările pentru Inteligenţa Artificială
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Ieşi din 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Ieşire din joc
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Eşti sigur că vrei să abandonezi jocul curent şi să revii în {STRING}?
@@ -1536,7 +1539,7 @@ STR_FACE_JACKET                                                 :Haină:
 STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Schimbă haina
 STR_FACE_COLLAR                                                 :Guler:
 STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Schimbă gulerul
-STR_FACE_TIE                                                    :Cravata:
+STR_FACE_TIE                                                    :Cravată:
 STR_FACE_EARRING                                                :Cercei:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Schimbă cravata sau cerceii
 
@@ -1861,7 +1864,7 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... desc
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Grafică de bază
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA
-STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Libarie IA
+STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Librărie IA
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenariu
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Hartă topografică
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Set sunet de bază
@@ -2484,6 +2487,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Conţine multiple înregistrări Action 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Citire dincolo de sfârşitul pseudo-imaginii
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Unele imagini lipsesc din setul grafic de bază.{}Vă rugăm actualizaţi setul grafic de bază
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Resursele GRF solicitate nu sunt disponibile
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} a fost dezactivat de {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Atenţie!
@@ -2520,6 +2525,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <car
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<model vehicul invalid>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<tip de industrie invalid>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de semne - {COMMA} Semne
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Potrivire majuscule/minuscule
@@ -2837,7 +2844,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Greutate
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Viteza: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoane electrificate: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Greutate: {GOLD}+{WEIGHT_S}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Rearanjabil in: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Modificabil pentru: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Toate tipurile de mărfuri
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Toate, cu excepţia {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Efort tractor max.: {GOLD}{FORCE}
@@ -2945,7 +2952,7 @@ STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Click pt
 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                         :{BLACK}Click pt pornirea tuturor vaselor din depou
 STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                             :{BLACK}Click pt pornirea tuturor aeronavelor din hangar
 
-STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Esti pe cale sa vinzi toate vehiculele din depou. Esti sigur?
+STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Eşti pe cale să vinzi toate vehiculele din depou. Eşti sigur?
 
 # Engine preview window
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Mesaj de la producătorul de vehicule
@@ -2963,7 +2970,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cost: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Viteză max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {CARGO}{}Mentenanţă: {CURRENCY}/an
 
 # Autoreplace window
-STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Înlocuieste {STRING}
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Înlocuieşte {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :Trenul
 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Autovehicolul
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Nava
@@ -2973,11 +2980,11 @@ STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Alege ti
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Alege noul tip de motor pe care doreşti să-l foloseşti în locul motorului selectat în stânga
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Incepere inlocuire vehicule
-STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Apasa aici pentru a incepe inlocuirea motorului selectat in stanga cu cel selectat in dreapta
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Apasă aici pentru a începe înlocuirea motorului selectat în stânga cu cel selectat în dreapta
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Neinlocuire
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Nici un vehicul selectat
-STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Oprire inlocuire vehicule
-STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Apasa aici pentru oprirea inlocuirii motorului selectat in stanga
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Oprire înlocuire vehicule
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Apasă aici pentru a opri înlocuirea motorului selectat în stânga
 
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Înlocuire: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Comutã între ferestrele de înlocuire motoare si vagoane
@@ -3164,14 +3171,14 @@ STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Du-te fără op
 STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Schimbă comportamentul de oprire pentru ordinul selectat
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Încarcă orice produs
-STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Incarca daca este disponibil
+STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Încarcă dacă este disponibil
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Încarcă toate produsele
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Încarcă orice produs
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Nu încărca
 STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Schimbă comportamentul de încărcare pentru ordinul selectat
 
-STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Descarca tot
-STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Descarcă dacă este cerere
+STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Descarcă tot
+STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Descarcă dacă este acceptat
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Descarcă tot
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Transferă
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Nu descărca
@@ -3181,20 +3188,22 @@ STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Rearanje
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Alege tipul de marfă pentru rearanjarea în comandă. Ctrl+clic pentru a anula rearanjarea
 
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Service
-STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Todeauna avanseaza
-STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Service daca este nevoie
+STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Merge mereu
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Service dacă este nevoie
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sari peste aceastã comandã dacã nu este necesar un service
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datele vehiculului pe care se bazează
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Procentaj încărcare
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Eficienţă
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Viteză maximă
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vechime vehicol (ani)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vechime (ani)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Necesită service
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Întotdeauna
 
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Cum se face compararea datelor din vehicul cu valoarea data
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Cum se face compararea datelor din vehicul cu valoarea dată
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :este egal cu
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :nu este egal cu
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN                      :este mai mic decât
@@ -3219,7 +3228,7 @@ STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Opreşte
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Mergi la
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Du-te la cel mai apropiat depou
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Du-te la cel mai apropiat hangar
-STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salt in ordine conditionata
+STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salt în ordine condiţionată
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Sincronizează ordinele
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Adaugă o comandă înaintea celei selectate, sau la sfârşitul listei. Ctrl-Click transformă comenzile pentru staţii în 'încarcă orice tip de marfă', pentru punctele de tranzit în 'non-stop' şi pentru depouri în 'service'. 'Sincronizarea ordinelor' sau Ctrl permite acestui vehicul să îşi sincronizeze ordinele cu vehiculul selectat. Click pe un vehicul pentru a copia ordinele de la el
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Adaugă o comandă avansată
@@ -3247,12 +3256,12 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automat)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicit)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Încărcare maximă)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Încărcare orice produs)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Fără încărcare)
-STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Descarca si preia marfa)
+STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Descarcă şi preia marfa)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Descarcă şi aşteaptă încărcare maximă)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Descarcă şi aşteaptă orice încărcătură)
 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Descarcă şi pleacă)
@@ -3265,7 +3274,7 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nu descărca
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nu descărca şi aşteaptă orice încărcătură)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Fără încărcare sau descărcare)
 
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[la capatul apropiat]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[la capătul apropiat]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[la mijloc]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[la capătul îndepărtat]
 
@@ -3286,10 +3295,10 @@ STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :NU este calator
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Călătorie (automat; orar generat de următorul ordin manual)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Calatorie (fara orar)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Calatorii pentru {STRING}
-STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :si opriri pentru {STRING}
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :si calatoreste pentru {STRING}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :şi opreşte pentru {STRING}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :şi călătoreşte pentru {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} zi{P "" le}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} programare{P "" s}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tic{P "" uri}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Acest orar va lua {STRING} pentru finalizare
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Acest orar va lua cel putin {STRING} pentru finalizare (nu in intregime programat)
@@ -3303,14 +3312,14 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Acest or
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Dată pornire
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Alege o dată de pornire pentru acestu orar
 
-STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifica timpul
+STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifică timpul
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modifică durata de timp alocată pentru comanda selectată
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Curata timp
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimina durata de timp pentru comanda selectata
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimină durata de timp pentru comanda selectată
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reinitializeaza contorul de intarziere
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reinitializeaza contorul de intarziere, astfel ca vehiculul sa ajunga la timp
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reiniţializează contorul de întârziere, astfel ca vehiculul să ajungă la timp
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-completare
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Completează automat tabela cu timpi cu valorile pentru urmatoarea călătorie (CTRL-clic pentru a încerca să păstraţi timpii de aşteptare)
@@ -3417,11 +3426,11 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Discul n
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Salvarea jocului eşuată{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Ştergerea jocului eşuată
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Încărcarea jocului eşuată{}{STRING}
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Eroare interna: {STRING}
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Salvare eronata - {STRING}
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Slavarea a fost facuta cu o versiune mai noua
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Fisierul nu poate fi citit
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Fisierul nu poate fi scris
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Eroare internă: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Salvare eronată - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Salvarea a fost făcută cu o versiune mai nouă
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Fişierul nu poate fi citit
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Fişierul nu poate fi scris
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Integritatea datelor compromisă
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<indisponibil>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Jocul a fost salvat într-o versiune fără suport pentru tramvaie. Toate tramvaiele au fost eliminate
@@ -3438,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... ceva
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nu pot încărca peisajul din BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nu am putut converti tipul de imagine
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... imaginea e prea mare
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Avertisment de scala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Redimensionarea excesiva a hartii nu este recomandata. Continui cu generarea?
 
@@ -3902,7 +3913,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING} de Sus
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} de Jos
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliportul {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Pădurea {STRING}
-STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} Statia #{NUM}
+STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} Staţia #{NUM}
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x8000
@@ -4187,7 +4198,7 @@ STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :Depou nave {TOW
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Depou nave #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :{STATION} Hangar
 
-STR_UNKNOWN_STATION                                             :statie necunoscuta
+STR_UNKNOWN_STATION                                             :staţie necunoscută
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Semn
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :cineva
 

src/lang/russian.txt

@@ -406,7 +406,7 @@ STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Тип стан
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Кол-во товара на станции
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Наивысший рейтинг
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Низший рейтинг
-STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Название
+STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Идентификатор
 STR_SORT_BY_COST                                                :Цена
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Мощность
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Тяговое усилие
@@ -573,6 +573,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Снимок э
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Снимок всей карты
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Об игре
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Выравнивание спрайтов
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Переключить ограничивающие рамки
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1210,6 +1211,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH.p                                            :Высокие
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Заданный
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Заданный ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Выключено
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Умеренная
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Обычная
@@ -1326,7 +1328,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Ген
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Оригинальный
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Макс. расстояние от края карты до нефтезавода: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка ки ок}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Высота снежной линии: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Высота снеговой линии: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Неровность земли (только для TerraGenesis): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Очень гладкий
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Гладкий
@@ -1415,7 +1417,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Не д
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Не допускать постройки кораблей компьютером: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Разрешить ИИ в сетевой игре: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Число тактов перед остановкой ИИ: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Количество тактов перед остановкой ИИ: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Интервал обслуживания в процентах: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Интервал обслуживания поездов: {ORANGE}{STRING} д{P 0:1 ень ня ней}/%
@@ -1476,8 +1478,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :посеред
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :справа
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Радиус прилипания окон: {ORANGE}{STRING} пикс.
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Радиус прилипания окон: {ORANGE}отключено
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Макс. число открытых окон (не «приклеенных»): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Макс. число открытых окон (не «приклеенных»): {ORANGE}не ограничено
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Макс. количество открытых окон (не «приклеенных»): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Макс. количество открытых окон (не «приклеенных»): {ORANGE}не ограничено
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Скорость роста городов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :нет
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :низкая
@@ -1560,6 +1562,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Найт
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Показать настройки искусственного интеллекта
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Выйти из OpenTTD
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Выход
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Вы уверены, что хотите прервать игру и вернуться в {STRING}?
@@ -1765,7 +1768,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Выбор максимального числа клиентов. Не все места должны быть заняты
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} компани{P я и й}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Макс. компаний:
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Ограничить максимальное число компаний на сервере
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Ограничить максимальное количество компаний на сервере
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} наблюдател{P ь я ей}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Макс. наблюдателей:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Ограничить максимальное количество наблюдателей на сервере
@@ -2109,10 +2112,10 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Выбо
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Выбор ж/д станции
 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}Направление
 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Выберите направление ж/д станции
-STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Число путей
-STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Выберите число платформ ж/д станции
+STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Количество путей
+STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Укажите количество платформ ж/д станции
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}Длина платформы
-STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Выберите длину ж/д станции
+STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Укажите длину ж/д станции
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Участок
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Постройка станции на указанном игроком участке
 
@@ -2486,7 +2489,7 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Введ
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Создание мира
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Размер карты:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
-STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Число городов:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Количество городов:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кол-во предпр.:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Снеговая линия:
@@ -2513,7 +2516,7 @@ STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Юго-
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Свободный
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Водный
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Случайно
-STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Случайный
+STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Случайно
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Вручную
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Поворот карты:
@@ -2696,6 +2699,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <неи
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<неправильная модель>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<неизвестное предприятие>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Список табличек - {COMMA} таблич{P ка ки ек}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Регистр
@@ -3373,6 +3378,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Стоп
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Пропустить это задание, если обслуживание не требуется
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Параметр транспорта для сравнения
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Процент погрузки
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Надёжность
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Макс. скорость
@@ -3624,6 +3631,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... чт
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Не удалось загрузить ландшафт из BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... невозможно преобразовать изображение
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... изображение слишком большое
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Выход за пределы доступных значений
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Изменение размеров исходной карты до таких значений не рекомендуется. Продолжить?
 
@@ -3924,7 +3933,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Не у
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Не удалось продать корабль...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Не удалось продать самолёт...
 
-STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Локомотив недоступен
+STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Локомотив и/или вагон недоступен
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Автотранспорт недоступен
 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Корабль недоступен
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Авиатранспорт недоступен

src/lang/serbian.txt

@@ -462,7 +462,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Nejvećoj brzin
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelu
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Vrednosti
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Dužini
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Preostalom životnom veku
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Isticanju životnog veka
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Kašnjenje u rasporedu
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Vrsti stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Vrednosti tovara na čekanju
@@ -635,6 +635,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Sačuvaj sliku
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Sačuvaj sliku celog terena
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O OpenTTD-u
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Poravnjavanje sprajta
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Uključi/isključi granične linije
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1053,10 +1054,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Izbor valute
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Funta (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolar ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jen (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Funta (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolar (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jen (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Austrijski Šiling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgijski Franak (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Švajcarski Franak (CHF)
@@ -1251,6 +1252,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Visoka
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Prilagođeno
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Prilagođeno ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :nema
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :redukovani
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :normalni
@@ -1305,8 +1307,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realističan
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model ubrzavanja drumskih vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Originalan
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realističan
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Strmost kosina za železnicu {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Strmost kosina za drumska vozila {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Strmost kosina za vozove: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Strmost kosina za drumska vozila: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabranjeno okretanje brodova i vozova za 90 stepeni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Dozvoljeno sjedninjavanje udaljenih stanica: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Koristiti poboljšan algoritam utovara: {ORANGE}{STRING}
@@ -1601,6 +1603,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Pregled
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Prikazuje VI podešavanja
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Napušta 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Izađi
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Da li ste sigurni da želite da napustite OpenTTD i vratite se u {STRING}?
@@ -2717,6 +2720,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <nevaž
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<nevažeći model vozila>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<nevažeća industrija>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Spisak Znakova - {COMMA} Znak{P "" a ova}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Podudaranje vel. slova
@@ -3400,10 +3405,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zaustavljanje
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Preskače ovu naredbu ukoliko servis nije potreban
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Skok na osnovu podatka o vozilu
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Procenat natovarenog
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Pouzdanost
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Najveća brzina
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Starost vozila (godine)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Starost (godine)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Servis
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Uvek
 
@@ -3460,7 +3467,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stani)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automatski)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Podrazumevano)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Pun utovar)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Pun utovar bilo kog)
@@ -3651,6 +3658,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... neš
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ne može se naparaviti reljef iz BMP slike...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne može se preraditi vrsta slike
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... slika je previše velika
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Upozorenje o veličini
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Preterana promena veličine karte nije preporučljiva. Da li da se nastavi generisanje?