(svn r23971) -Release: 1.2.0-RC1; tag you're it!

latvian - 47 changes by Parastais
lithuanian - 56 changes by Stabilitronas
spanish - 9 changes by Terkhen
swedish - 6 changes by Zuu
urdu - 95 changes by haider

Makefile.in

@@ -126,6 +126,13 @@ lang:
 mrproper:
 	@for dir in $(DIRS); do \
 		$(MAKE) -C $$dir mrproper; \
+	done
+# Don't be tempted to merge these two for loops. Doing that breaks make
+# --dry-run, since make has this "feature" that it always runs commands
+# containing $(MAKE), even when --dry-run is passed. The objective is of
+# course to also get a dry-run of submakes, but make is not smart enough
+# to see that a for loop runs both a submake and an actual command.
+	@for dir in $(DIRS); do \
 		rm -f $$dir/Makefile; \
 	done
 	$(Q)rm -rf objs

Makefile.src.in

@@ -292,7 +292,7 @@ depend: $(DEPS)
 
 clean:
 	$(E) '$(STAGE) Cleaning up object files'
-	$(Q)rm -f $(DEPS) $(OBJS) $(TTD) $(DEPEND) $(TTD:%=$(BIN_DIR)/%) $(CONFIG_CACHE_COMPILER) $(CONFIG_CACHE_LINKER) $(CONFIG_CACHE_ENDIAN) $(CONFIG_CACHE_SOURCE) $(ENDIAN_TARGETS)
+	$(Q)rm -f $(DEPS) $(OBJS) $(TTD) $(DEPEND) $(TTD:%=$(BIN_DIR)/%) $(BIN_DIR)/baseset/openttd.32.bmp $(CONFIG_CACHE_COMPILER) $(CONFIG_CACHE_LINKER) $(CONFIG_CACHE_ENDIAN) $(CONFIG_CACHE_SOURCE) $(ENDIAN_TARGETS)
 
 mrproper: clean
 	$(Q)rm -f $(SRC_DIR)/rev.cpp $(SRC_DIR)/os/windows/ottdres.rc

bin/ai/regression/run.sh

@@ -25,7 +25,7 @@ fi
 if [ -n "$gdb" ]; then
 	$gdb ./openttd -x -c ai/regression/regression.cfg $params -g ai/regression/regression.sav
 else
-	./openttd -x -c ai/regression/regression.cfg $params -g ai/regression/regression.sav -d script=2 2>&1 | awk '{ gsub("0x(\\(nil\\)|0+)(x0)?", "0x00000000", $0); gsub("^dbg: \\[script\\]", "", $0); gsub("^ ", "ERROR: ", $0); gsub("ERROR: \\[1\\] ", "", $0); gsub("\\[P\\] ", "", $0); print $0; }' > tmp.regression
+	./openttd -x -c ai/regression/regression.cfg $params -g ai/regression/regression.sav -d script=2 -d misc=9 2>&1 | awk '{ gsub("0x(\\(nil\\)|0+)(x0)?", "0x00000000", $0); gsub("^dbg: \\[script\\]", "", $0); gsub("^ ", "ERROR: ", $0); gsub("ERROR: \\[1\\] ", "", $0); gsub("\\[P\\] ", "", $0); print $0; }' | grep -v '^dbg: \[.*\]' > tmp.regression
 fi
 
 ret=0

bin/baseset/orig_dos.obg

@@ -55,7 +55,7 @@ TRGI.GRF     = da6a6c9dcc451eec88d79211437b76a8
 TRGC.GRF     = ed446637e034104c5559b32c18afe78d
 TRGH.GRF     = ee6616fb0e6ef6b24892c58c93d86fc9
 TRGT.GRF     = e30e8a398ae86c03dc534a8ac7dfb3b6
-OPENTTD.GRF  = 39704043e69f463d6300605004891d91
+OPENTTD.GRF  = 8bcc7d7b6c7fdfba27af872743e9efd6
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

bin/baseset/orig_dos_de.obg

@@ -55,7 +55,7 @@ TRGI.GRF     = da6a6c9dcc451eec88d79211437b76a8
 TRGC.GRF     = ed446637e034104c5559b32c18afe78d
 TRGH.GRF     = ee6616fb0e6ef6b24892c58c93d86fc9
 TRGT.GRF     = fcde1d7e8a74197d72a62695884b909e
-OPENTTD.GRF  = 39704043e69f463d6300605004891d91
+OPENTTD.GRF  = 8bcc7d7b6c7fdfba27af872743e9efd6
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

bin/baseset/orig_win.obg

@@ -55,7 +55,7 @@ TRGIR.GRF    = 0c2484ff6be49fc63a83be6ab5c38f32
 TRGCR.GRF    = 3668f410c761a050b5e7095a2b14879b
 TRGHR.GRF    = 06bf2b7a31766f048baac2ebe43457b1
 TRGTR.GRF    = de53650517fe661ceaa3138c6edb0eb8
-OPENTTD.GRF  = 39704043e69f463d6300605004891d91
+OPENTTD.GRF  = 8bcc7d7b6c7fdfba27af872743e9efd6
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

changelog.txt

@@ -1,3 +1,41 @@
+1.2.0-RC1 (2012-02-19)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: [NewGRF] Customisable tunnel portals for rail types (r23952)
+- Feature: Timetabled maximum travel speeds for non-flying vehicles (r23947)
+- Feature: Readme/licence/changelog viewer for AI and game scripts [FS#5047] (r23936)
+- Feature: [NewGRF] 32bpp sprites in GRFs (r23897)
+- Feature: [NewGRF] Support for RealSprites with multiple zoom levels (r23890)
+- Feature: [NewGRF] Support for container version 2 (r23887)
+- Fix: Refittability should never depend on the current capacity of a vehicle [FS#5070] (r23965)
+- Fix: Do not look for missing sprites twice during startup [FS#5072] (r23963)
+- Fix: [Script] Infinite recursion within a script was not caught properly, so they could cause crashes of OpenTTD instead of the AI [FS#5068] (r23962)
+- Fix: [NewGRF] Make the properties for always/never refittable cargo types not behave incremental, but reset them on reassignment (r23960)
+- Fix: [Network] Do not allow chat messages from pre-active clients. As they have not got the savegame yet, they will not have the interface to send them either (r23958)
+- Fix: [Network] Allow sending chat to pre-active clients as the clients start accepting once they send 'map ok' to the server, which is the same moment we change their status to pre-active [FS#4990] (r23957)
+- Fix: When the population of a town changes the town view might even have to change size due to different cargo requirements [FS#5062] (r23953)
+- Fix: [NoGo] Never show GSGoal::Question() to spectators [FS#5063] (r23950)
+- Fix: Better rounding when converting internal speed to displayed speed (r23945)
+- Fix: Also list DEITY signs in the signlist in the scenario editor [FS#5061] (r23943)
+- Fix: Infrastructure cache of standard road stops would get messed up when buying a company with them (r23942)
+- Fix: Scale infrastructure cost of rail tracks by the total number of all tracks and not independently for each rail type (r23931)
+- Fix: [Script] Do not close the parameter window when a script starts [FS#4944] (r23930)
+- Fix: Do not accelerate, for smoke purposes, when you reached the track's maximum speed [FS#5053]
+- Fix: 32bpp animated blitter was optimised a bit too far regarding not needing to update the colour mapping when (re)initialising the palette [FS#5056] (r23927)
+- Fix: [NoGo] Some news messages would cause an assertion to be triggered due to a missing proper location for the viewport of the news message, so only allow building when valid data for the viewport is provided or no viewport is used [FS#5054] (r23924)
+- Fix: Consider only the middle tile of a lock for lock-infrastructure costs. The other two tiles may be owned by other companies. Also do not count the middle tile of a lock as canal, independent of whether it is build on ground or river slope (r23920)
+- Fix: [NewGRF] When determining the first refittable cargotype according to CTT order, do not rely on the GRF assigning the refit_mask property. Also check for GRFs setting the default_cargo or refittable-cargo-classes or -types properties (r23916)
+- Fix: [NewGRF] Do not test validity of cargobits using a mask of cargoslots (r23914)
+- Fix: [NewGRF] When testing whether a engine shall only carry the default cargo, check ctt_include_mask for being empty before applying cargo translation (r23912)
+- Fix: [SDL] Handle the SDL_VIDEOEXPOSE event to solve issues with SDL 1.3 (r23910)
+- Fix: [SDL] Fix keyboard-related segfault when compiling against SDL 1.3 (r23909)
+- Fix: [Makefile] Make sure bin/baseset/openttd.32.bmp is removed on make clean (r23908)
+- Fix: [Makefile] Let "make clean --dry-run" not delete Makefiles (r23907)
+- Fix: [Windows installer] OpenMSX got downloaded to and extracted in the wrong (non-existent) folder [FS#5045] (r23905)
+- Fix: Memory leak everytime one clicked a savegame in the load GUI (r23901)
+- Fix: [NewGRF] It was not possible to import sounds from a NewGRF later in the load order (r23883)
+- Remove: PNG sprite loader; use 32bpp sprites in a NewGRF (r23898)
+
+
 1.2.0-beta4 (2012-02-04)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Feature: [NewGRF] Give NewGRF defined level crossings and rail depots access to the townzone (r23866)

config.lib

@@ -1159,11 +1159,11 @@ make_compiler_cflags() {
 		if [ -z "$first_time_icc_check" ]; then
 			first_time_icc_check=no
 			if [ $cc_version -lt 90 ]; then
-				log 1 "WARNING: you seem to be using very old version of ICC"
+				log 1 "WARNING: you seem to be using a very old version of ICC"
 				log 1 "WARNING: OpenTTD hasn't been tested with this version"
 				sleep 5
 			elif [ $cc_version -lt 120 ]; then
-				log 1 "WARNING: you seem to be using unsupported ICC version"
+				log 1 "WARNING: you seem to be using an unsupported ICC version"
 				log 1 "WARNING: ICC older than 12.0 is known to fail to compile OpenTTD"
 				sleep 5
 			fi
@@ -1236,6 +1236,58 @@ make_compiler_cflags() {
 				features="$features lto"
 			fi
 		fi
+	elif [ `basename $1 | grep 'clang'` ]; then
+		# Enable some things only for certain clang versions
+		cc_version="`$1 -v 2>&1 | head -n 1 | sed s@[^0-9]@@g | cut -c 1-2`"
+
+		# aliasing rules are not held in openttd code
+		flags="$flags -fno-strict-aliasing"
+
+		# -W alone doesn't enable all warnings enabled by -Wall; on the other hand,
+		# -Weverything enables too many useless warnings that can't be disabled (as of 3.0)
+		flags="$flags -Wall -W"
+
+		# warning: unused parameter '...'
+		flags="$flags -Wno-unused-parameter"
+
+		# warning: expression result unused
+		flags="$flags -Wno-unused-value"
+
+		# warning: multi-character character constant
+		flags="$flags -Wno-multichar"
+
+		# warning: explicitly assigning a variable of type '...' to itself
+		# it happens when using the FOR_ALL_WINDOWS_FROM_BACK_FROM macro
+		flags="$flags -Wno-self-assign"
+
+		if [ "$cc_version" -lt "30" ]; then
+			# warning: equality comparison with extraneous parentheses
+			flags="$flags -Wno-parentheses"
+			# warning: operands of ? are integers of different signs: 'unsigned int' and 'int'
+			flags="$flags -Wno-sign-compare"
+		fi
+
+		if [ "$cc_version" -ge "30" ]; then
+			# warning: equality comparison with extraneous parentheses
+			# this warning could be useful, but it warns about code in squirrel
+			flags="$flags -Wno-parentheses-equality"
+		fi
+
+		if [ "$with_ccache" != "0" -o "$with_distcc" != "0" ]; then
+			# ccache and distcc run separate preprocess and compile passes,
+			# both are fed with the same CFLAGS. Unfortunately, clang
+			# complains about -I when compiling preprocessed files:
+			# "clang: warning: argument unused during compilation: '-I /usr/include'"
+			flags="$flags -Qunused-arguments"
+		fi
+
+		if [ "$enable_assert" -eq "0" ]; then
+			# do not warn about unused variables when building without asserts
+			flags="$flags -Wno-unused-variable"
+		fi
+
+		# rdynamic is used to get useful stack traces from crash reports.
+		ldflags="$ldflags -rdynamic"
 	else
 		# Enable some things only for certain GCC versions
 		cc_version=`$1 -dumpversion | cut -c 1,3`
@@ -3068,9 +3120,9 @@ detect_grfcodec() {
 	log 2 "  returned $version"
 	log 2 "  exit code $ret"
 
-	if [ -z "$version" ] || [ "$ret" != "0" ] || [ "$version" -lt "846" ]; then
-		if [ -n "$version" ] && [ "$version" -lt "846" ]; then
-			log 1 "checking grfcodec... needs at least version 5.1.3 (r846), disabled"
+	if [ -z "$version" ] || [ "$ret" != "0" ] || [ "$version" -lt "897" ]; then
+		if [ -n "$version" ] && [ "$version" -lt "897" ]; then
+			log 1 "checking grfcodec... needs at least version 5.1.4 (r897), disabled"
 		else
 			log 1 "checking grfcodec... not found"
 		fi

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2012-02-04
-Release version: 1.2.0-beta4
+Last updated:    2012-02-19
+Release version: 1.2.0-RC1
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

media/extra_grf/chars.nfo

@@ -844,44 +844,89 @@
    -1 sprites/chars.png 610 340 01 21 15 0 -2
    -1 sprites/mono.png 175 250 01 13 7 0 0
 
+// U+2010: Hyphen
+   -1 * 18	 12 04 00 01 10 20 01 01 10 20 02 01 10 20 03 01 10 20
+   -1 sprites/chars.png 480 370 01 12 4 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 480 390 01 7 2 0 0
+   -1 sprites/chars.png 480 400 01 21 6 0 -2
+   -1 sprites/mono.png 160 270 01 13 7 0 0
+
 // U+2013: En Dash
 // U+2014: Em Dash
-   -1 * 18	 12 04 00 02 13 20 01 02 13 20 02 02 13 20 03 02 13 20
+// U+2015: Horizontal Bar
+   -1 * 18	 12 04 00 03 13 20 01 03 13 20 02 03 13 20 03 03 13 20
    -1 sprites/chars.png 630 310 01 12 8 0 -1
-   -1 sprites/chars.png 450 370 01 12 11 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 450 370 01 12 12 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 490 370 01 12 10 0 -1
    -1 sprites/chars.png 630 330 01 7 4 0 0
    -1 sprites/chars.png 450 390 01 7 6 0 0
-   -1 sprites/chars.png 630 340 01 21 14 0 -2
-   -1 sprites/chars.png 450 400 01 21 20 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 490 390 01 7 5 0 0
+   -1 sprites/chars.png 630 340 01 21 15 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 450 400 01 21 21 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 490 400 01 21 18 0 -2
    -1 sprites/mono.png 190 250 01 13 7 0 0
    -1 sprites/mono.png 145 270 01 13 7 0 0
+   -1 sprites/mono.png 175 270 01 13 7 0 0
 
+// U+2018: Left Single Quotation Mark
 // U+2019: Right Single Quotation Mark
-   -1 * 18	 12 04 00 01 19 20 01 01 19 20 02 01 19 20 03 01 19 20
-   -1 sprites/chars.png 650 310 01 12 4 0 -1
-   -1 sprites/chars.png 650 330 01 7 1 0 0
-   -1 sprites/chars.png 650 340 01 21 3 0 -2
-   -1 sprites/mono.png 205 250 01 13 7 0 0
-
+// U+201A: Single Low-9 Quotation Mark
+// U+201B: Single High-Reversed-9 Quotation Mark
 // U+201C: Left Double Quotation Mark
-   -1 * 18	 12 04 00 01 1C 20 01 01 1C 20 02 01 1C 20 03 01 1C 20
-   -1 sprites/chars.png 660 310 01 12 7 0 -1
-   -1 sprites/chars.png 660 330 01 7 3 0 0
-   -1 sprites/chars.png 660 340 01 21 9 0 -2
-   -1 sprites/mono.png 220 250 01 13 7 0 0
-
+// U+201D: Right Double Quotation Mark
 // U+201E: Double Low-9 Quotation Mark
-   -1 * 18	 12 04 00 01 1E 20 01 01 1E 20 02 01 1E 20 03 01 1E 20
+// U+201F: Double High-Reversed-9 Quotation Mark
+   -1 * 18	 12 04 00 08 18 20 01 08 18 20 02 08 18 20 03 08 18 20
+   -1 sprites/chars.png 510 370 01 12 4 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 650 310 01 12 4 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 520 370 01 12 4 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 530 370 01 12 4 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 660 310 01 12 7 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 540 370 01 12 7 0 -1
    -1 sprites/chars.png 670 310 01 12 7 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 550 370 01 12 7 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 510 390 01 7 1 0 0
+   -1 sprites/chars.png 650 330 01 7 1 0 0
+   -1 sprites/chars.png 520 390 01 7 1 0 0
+   -1 sprites/chars.png 530 390 01 7 1 0 0
+   -1 sprites/chars.png 660 330 01 7 3 0 0
+   -1 sprites/chars.png 540 390 01 7 3 0 0
    -1 sprites/chars.png 670 330 01 7 3 0 0
+   -1 sprites/chars.png 550 390 01 7 3 0 0
+   -1 sprites/chars.png 510 400 01 21 3 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 650 340 01 21 3 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 520 400 01 21 3 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 530 400 01 21 3 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 660 340 01 21 9 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 540 400 01 21 9 0 -2
    -1 sprites/chars.png 670 340 01 21 9 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 550 400 01 21 9 0 -2
+   -1 sprites/mono.png 190 270 01 13 7 0 0
+   -1 sprites/mono.png 205 250 01 13 7 0 0
+   -1 sprites/mono.png 205 270 01 13 7 0 0
+   -1 sprites/mono.png 220 270 01 13 7 0 0
+   -1 sprites/mono.png 220 250 01 13 7 0 0
+   -1 sprites/mono.png 235 270 01 13 7 0 0
    -1 sprites/mono.png 235 250 01 13 7 0 0
+   -1 sprites/mono.png 250 270 01 13 7 0 0
 
+// U+2026: Horizontal Ellipsis
+   -1 * 18	 12 04 00 01 26 20 01 01 26 20 02 01 26 20 03 01 26 20
+   -1 sprites/chars.png 560 370 01 12 11 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 560 390 01 7 5 0 0
+   -1 sprites/chars.png 560 400 01 21 15 0 -2
+   -1 sprites/mono.png 265 270 01 13 7 0 0
+
+// U+2039: Single Left-Pointing Angle Quotation Mark
 // U+203A: Single Right-Pointing Angle Quotation Mark
-   -1 * 18	 12 04 00 01 3A 20 01 01 3A 20 02 01 3A 20 03 01 3A 20
+   -1 * 18	 12 04 00 02 39 20 01 02 39 20 02 02 39 20 03 02 39 20
+   -1 sprites/chars.png 580 370 01 12 5 0 -1
    -1 sprites/chars.png 680 310 01 12 5 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 580 390 01 7 2 0 0
    -1 sprites/chars.png 680 330 01 7 2 0 0
+   -1 sprites/chars.png 580 400 01 21 7 0 -2
    -1 sprites/chars.png 680 340 01 21 7 0 -2
+   -1 sprites/mono.png 280 270 01 13 7 0 0
    -1 sprites/mono.png 250 250 01 13 7 0 0
 
 // U+20A1: Colon Sign
@@ -1000,15 +1045,39 @@
    -1 sprites/mono.png 85 270 01 13 7 0 0
 
 // U+2116: Numero Sign
-   -1 * 18	 12 04 00 01 16 21 01 01 16 21 02 01 16 21 03 01 16 21
+// U+2117: Sound Recording Copyright
+   -1 * 18	 12 04 00 02 16 21 01 02 16 21 02 02 16 21 03 02 16 21
    -1 sprites/chars.png 370 370 01 12 14 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 590 370 01 12 13 0 -1
    -1 sprites/chars.png 370 390 01 7 8 0 0
+   -1 sprites/chars.png 590 390 01 7 6 0 0
    -1 sprites/chars.png 370 400 01 21 27 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 590 400 01 21 16 0 -2
    -1 sprites/mono.png 100 270 01 13 7 0 0
+   -1 sprites/mono.png 295 270 01 13 7 0 0
 
 // U+2122: Trade Mark Sign
    -1 * 18	 12 04 00 01 22 21 01 01 22 21 02 01 22 21 03 01 22 21
    -1 sprites/chars.png 400 370 01 12 13 0 -1
    -1 sprites/chars.png 400 390 01 7 9 0 0
    -1 sprites/chars.png 400 400 01 21 20 0 -2
-   -1 sprites/mono.png 115 270 01 13 7 0 0
+   -1 sprites/mono.png 115 270 01 13 7 0 0
+
+// U+2212: Minus Sign
+   -1 * 18	 12 04 00 01 12 22 01 01 12 22 02 01 12 22 03 01 12 22
+   -1 sprites/chars.png 610 370 01 12 6 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 610 390 01 7 3 0 0
+   -1 sprites/chars.png 610 400 01 21 9 0 -2
+   -1 sprites/mono.png 310 270 01 13 7 0 0
+
+// U+27E8: Mathematical Left Angle Bracket
+// U+27E9: Mathematical Right Angle Bracket
+   -1 * 18	 12 04 00 02 E8 27 01 02 E8 27 02 02 E8 27 03 02 E8 27
+   -1 sprites/chars.png 620 370 01 12 5 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 630 370 01 12 5 0 -1
+   -1 sprites/chars.png 620 390 01 7 3 0 0
+   -1 sprites/chars.png 630 390 01 7 3 0 0
+   -1 sprites/chars.png 620 400 01 21 6 0 -2
+   -1 sprites/chars.png 630 400 01 21 6 0 -2
+   -1 sprites/mono.png 325 270 01 13 7 0 0
+   -1 sprites/mono.png 340 270 01 13 7 0 0

media/extra_grf/openttd.nfo

@@ -110,3 +110,4 @@
 #include "rivers/arctic.nfo"
 #include "rivers/tropic.nfo"
 #include "rivers/toyland.nfo"
+#include "tunnel_portals.nfo"

media/extra_grf/tunnel_portals.nfo

@@ -0,0 +1,74 @@
+//
+// $Id$
+//
+// This file is part of OpenTTD.
+// OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+// OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+// See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+//
+
+   -1 * 63	 0C "Tunnel portal overlays for railtypes by Snail (Jacopo Coletto)"
+
+// Tropical sprites.
+   -1 * 6	 07 83 01 \7! 02 11
+   -1 * 3	 05 17 10
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 5 88 01 33 35 -31 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 43 88 01 37 40 -7 -38
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 86 88 01 21 35 -31 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 124 88 01 22 40 -7 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 168 88 01 21 35 -2 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 206 88 01 22 40 -31 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 249 88 01 33 35 -2 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 287 88 01 37 40 -31 -38
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 5 170 01 33 35 -31 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 43 170 01 37 40 -7 -38
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 86 170 01 21 35 -31 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 124 170 01 22 40 -7 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 168 170 01 21 35 -2 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 206 170 01 22 40 -31 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 249 170 01 33 35 -2 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 287 170 01 37 40 -31 -38
+
+// Temperate grass + snow sprites.
+   -1 * 6	 07 83 01 \7= 02 25
+   -1 * 3	 05 17 10
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 5 6 01 33 35 -31 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 43 6 01 37 40 -7 -38
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 86 6 01 21 35 -31 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 124 6 01 22 40 -7 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 168 6 01 21 35 -2 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 206 6 01 22 40 -31 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 249 6 01 33 35 -2 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 287 6 01 37 40 -31 -38
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 5 129 01 33 35 -31 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 43 129 01 37 40 -7 -38
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 86 129 01 21 35 -31 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 124 129 01 22 40 -7 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 168 129 01 21 35 -2 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 206 129 01 22 40 -31 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 249 129 01 33 35 -2 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 287 129 01 37 40 -31 -38
+
+// Arctic grass sprites.
+   -1 * 6	 07 83 01 \7! 01 09
+   -1 * 4	 05 97 08 00
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 5 47 01 33 35 -31 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 43 47 01 37 40 -7 -38
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 86 47 01 21 35 -31 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 124 47 01 22 40 -7 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 168 47 01 21 35 -2 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 206 47 01 22 40 -31 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 249 47 01 33 35 -2 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 287 47 01 37 40 -31 -38
+
+// Toyland sprites.
+   -1 * 6	 07 83 01 \7! 03 09
+   -1 * 4	 05 97 08 00
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 5 211 01 33 35 -31 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 43 211 01 37 40 -7 -38
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 86 211 01 21 35 -31 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 124 211 01 22 40 -7 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 168 211 01 21 35 -2 0
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 206 211 01 22 40 -31 -29
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 249 211 01 33 35 -2 -2
+   -1 sprites/tunnel_portals.png 287 211 01 37 40 -31 -38

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,9 @@
+openttd (1.2.0~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.2.0-RC1
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 19 Feb 2012 23:00:00 +0100
+
 openttd (1.2.0~beta4) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.2.0-beta4

os/os2/installer/make_installer.cmd

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-set OPENTTD_VERSION=1.2.0-beta4
+set OPENTTD_VERSION=1.2.0-RC1
 set OPENSFX_VERSION=0.8.0
 set NOSOUND_VERSION=0.8.0
 set OPENGFX_VERSION=1.2.0

os/rpm/openttd.spec

@@ -1,40 +1,58 @@
-%define dedicated       0
+#
+# spec file for package openttd
+#
+# Copyright (c) 2012 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
+# Copyright (c) 2007-2012 The OpenTTD developers
+#
+# All modifications and additions to the file contributed by third parties
+# remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
+# upon. The license for this file, and modifications and additions to the
+# file, is the same license as for the pristine package itself (unless the
+# license for the pristine package is not an Open Source License, in which
+# case the license is the MIT License). An "Open Source License" is a
+# license that conforms to the Open Source Definition (Version 1.9)
+# published by the Open Source Initiative.
 
-%define binname         openttd
+# Please submit bugfixes or comments via http://bugs.opensuse.org/
+#
 
-%define srcver          1.2.0
-
-%if %{dedicated}
-Name:           %{binname}-dedicated
-%else
-Name:           %{binname}
-%endif
-Version:        %{srcver}
-Release:        1%{?dist}
+Name:           openttd
+Version:        1.2.beta4
+Release:        0
+%define srcver  1.2.0-beta4
+Summary:        An open source reimplementation of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe
+License:        GPL-2.0
 Group:          Amusements/Games/Strategy/Other
-License:        GPLv2
-URL:            http://www.openttd.org
-Summary:        An open source clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe
+Url:            http://www.openttd.org
 
-Source:         openttd%{?branch:-%{branch}}-%{srcver}-source.tar.bz2
+Source:         http://binaries.openttd.org/releases/%{srcver}/%{name}-%{srcver}-source.tar.gz
 
-# the main package works with the exact same data package version only
-Requires:       %{binname}-data = %{version}
+%if 0%{?suse_version} || 0%{?mdkversion}
+Recommends:     %{name}-gui
+%endif
 
 BuildRequires:  gcc-c++
 BuildRequires:  libpng-devel
 BuildRequires:  zlib-devel
 
+%if 0%{?suse_version} || 0%{?mdkversion}
+BuildRequires:  update-alternatives
+Requires:       update-alternatives
+%else
+BuildRequires:  chkconfig
+Requires:       chkconfig
+%endif
+
 %if 0%{?mdkversion}
-BuildRequires:  liblzo-devel
 BuildRequires:  liblzma-devel
+BuildRequires:  liblzo-devel
 %else
 BuildRequires:  lzo-devel
 BuildRequires:  xz-devel
 %endif
 
-#needed by libdrm
-%if 0%{?rhel_version} >= 600
+# OBS workaround: needed by libdrm
+%if 0%{?rhel_version} >= 600 || 0%{?centos_version} >= 600
 BuildRequires:  kernel
 %endif
 
@@ -43,44 +61,18 @@ BuildRequires:  kernel
 BuildRequires:  pkg-config
 %endif
 
-# Desktop specific tags, not needed for dedicated
-%if !%{dedicated}
-BuildRequires:  fontconfig-devel
-BuildRequires:  SDL-devel
-
+# bulding openttd.grf is not required as it is a) part of source and
+# b) required only, if you want to use the original set
+%if 0%{?with_grfcodec}
 BuildRequires:  grfcodec
-
-# vendor specific dependencies
- %if !0%{?rhel_version}
-BuildRequires:  libicu-devel
- %endif
- %if 0%{?rhel_version} || 0%{?fedora}
-BuildRequires:  freetype-devel
- %endif
- %if 0%{?suse_version} || 0%{?mdkversion}
-BuildRequires:  freetype2-devel
- %endif
- %if 0%{?suse_version}
-BuildRequires:  update-desktop-files
- %endif
-%endif
-
-%if %{dedicated}
-Conflicts:      %{binname} %{binname}-gui
-%else
-Provides:       %{binname}-gui
-Conflicts:      %{binname}-dedicated
-Requires:       openttd-opensfx
-# recommends works for suse (not sles9) and mandriva, only
- %if 0%{?suse_version} || 0%{?mdkversion}
-# require timidity is part of openmsx
-Recommends:     openttd-openmsx
- %endif
 %endif
 # Recommends would fit better but not well supported...
-Requires:       openttd-opengfx >= 0.3.2
+Requires:       openttd-opengfx >= 0.4.2
 
-BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-buildroot
+Obsoletes:      %{name}-data < %{version}
+Provides:       %{name}-data = %{version}
+
+BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
 
 %description
 OpenTTD is a reimplementation of the Microprose game "Transport Tycoon Deluxe"
@@ -92,70 +84,161 @@ OpenTTD is licensed under the GNU General Public License version 2.0. For more
 information, see the file 'COPYING' included with every release and source
 download of the game.
 
-# the subpackage data needs only to build once, the dedicated version
-# can reuse the data package of the gui package
-%if !%{dedicated}
-%package data
-Summary:        Data package for OpenTTD
+%package gui
+Summary:        OpenTTD GUI/Client (requires SDL)
 Group:          Amusements/Games/Strategy/Other
- %if 0%{?suse_version} >= 1120 || 0%{?fedora} || 0%{?mdkversion}
-BuildArch:      noarch
- %endif
-BuildRequires:  grfcodec
 
-%description data
+Requires:       %{name}
+Conflicts:      %{name}-dedicated
+
+BuildRequires:  SDL-devel
+BuildRequires:  fontconfig-devel
+
+%if 0%{?rhel_version} != 600
+BuildRequires:  libicu-devel
+%endif
+%if 0%{?rhel_version} || 0%{?fedora}
+BuildRequires:  freetype-devel
+%endif
+%if 0%{?suse_version} || 0%{?mdkversion}
+BuildRequires:  freetype2-devel
+%endif
+%if 0%{?suse_version}
+BuildRequires:  update-desktop-files
+%else
+BuildRequires:  desktop-file-utils
+Requires:       hicolor-icon-theme
+%endif
+
+%if 0%{?suse_version} || 0%{?mdkversion}
+Recommends:     openttd-openmsx
+Recommends:     openttd-opensfx
+%endif
+
+%description gui
+OpenTTD is a reimplementation of the Microprose game "Transport Tycoon Deluxe"
+with lots of new features and enhancements. To play the game you need either
+the original data from the game or install the recommend subackages OpenGFX for
+free graphics, OpenSFX for free sounds and OpenMSX for free music.
+
+This subpackage provides the binary which needs SDL.
+
+%package dedicated
+Summary:        OpenTTD Dedicated Server binary (without SDL)
+Group:          Amusements/Games/Strategy/Other
+
+Requires:       %{name}
+Conflicts:      %{name}-gui
+
+%description dedicated
 OpenTTD is a reimplementation of the Microprose game "Transport Tycoon Deluxe"
 with lots of new features and enhancements. To play the game you need either
 the original data from the game or the required package OpenGFX and OpenSFX.
 
-This package is required by openttd gui and openttd dedicated package. This
-way it is possible to install a openttd version without SDL requirement.
-
-%endif
+This subpackage provides the binary without dependency of SDL.
 
 %prep
 %setup -qn openttd%{?branch:-%{branch}}-%{srcver}
 
 # we build the grfs from sources but validate the result with the existing data
-md5sum bin/baseset/* > validate.data
+%if 0%{?with_grfcodec}
+md5sum bin/data/* > validate.data
+%endif
 
 %build
+# first, we build the dedicated binary and copy it to dedicated/
 ./configure \
         --prefix-dir="%{_prefix}" \
-        --binary-name="%{binname}" \
         --binary-dir="bin" \
-        --data-dir="share/%{binname}" \
-        --doc-dir="share/doc/%{binname}" \
+        --data-dir="share/%{name}" \
+        --enable-dedicated
+make %{?_smp_mflags} BUNDLE_DIR="dedicated" bundle
+
+# then, we build the common gui version which we install the usual way
+./configure \
+        --prefix-dir="%{_prefix}" \
+        --binary-name="%{name}" \
+        --binary-dir="bin" \
+        --data-dir="share/%{name}" \
+        --doc-dir="share/doc/%{name}" \
         --menu-name="OpenTTD%{?branch: %{branch}}" \
-        --menu-group="Game;StrategyGame;" \
-        --enable-dedicated="%{dedicated}" \
+        --menu-group="Game;StrategyGame;"
 
 make %{?_smp_mflags}
 
 %install
-%if %{dedicated}
-# dedicated package needs binary only
-install -D -m0755 bin/openttd %{buildroot}/%{_bindir}/%{binname}
+# install the dedicated binary
+install -D -m0755 dedicated/openttd %{buildroot}%{_bindir}/%{name}-dedicated
+# install the gui binary and rename to openttd-gui
+make install INSTALL_DIR=%{buildroot}
+mv %{buildroot}%{_bindir}/%{name} %{buildroot}%{_bindir}/%{name}-gui
+# we need a dummy target for /etc/alternatives/openttd
+mkdir -p %{buildroot}%{_sysconfdir}/alternatives
+touch %{buildroot}%{_sysconfdir}/alternatives/%{name}
+ln -s -f /etc/alternatives/%{name} %{buildroot}%{_bindir}/%{name}
+
+%if 0%{?suse_version}
+%suse_update_desktop_file -r %{name} Game StrategyGame
 %else
-make install INSTALL_DIR="%{buildroot}"
- %if 0%{?suse_version}
-%suse_update_desktop_file -r %{binname} Game StrategyGame
- %endif
+%if 0%{?fedora} || 0%{?rhel_version} >= 600 || 0%{?centos_version} >= 600
+desktop-file-install --dir=%{buildroot}%{_datadir}/applications \
+        --add-category=StrategyGame \
+        media/openttd.desktop
+%endif
 %endif
 
-%clean
-rm -rf "%{buildroot}"
-
+%if 0%{?with_grfcodec}
 %check
 md5sum -c validate.data
+%endif
 
+%post gui
+/usr/sbin/update-alternatives --install %{_bindir}/%{name} %{name} %{_bindir}/%{name}-gui 10
+touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
+
+%post dedicated
+/usr/sbin/update-alternatives --install %{_bindir}/%{name} %{name} %{_bindir}/%{name}-dedicated 0
+
+%preun gui
+if [ "$1" = 0 ] ; then
+    /usr/sbin/update-alternatives --remove %{name} %{_bindir}/%{name}-gui
+fi
+
+%preun dedicated
+if [ "$1" = 0 ] ; then
+    /usr/sbin/update-alternatives --remove %{name} %{_bindir}/%{name}-dedicated
+fi
+
+%postun gui
+if [ "$1" -eq 0 ] ; then
+    touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null
+    gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
+fi
+
+%posttrans gui
+gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
+
+# we need a file in the main package so it will be made
 %files
-%attr(755, root, root) %{_bindir}/%{binname}
-
-# all other files are for the gui version only, also no
-# subpackage needed for the dedicated version
-%if !%{dedicated}
 %defattr(-, root, root)
+%dir %{_datadir}/doc/%{name}
+%dir %{_datadir}/%{name}
+%dir %{_datadir}/%{name}/lang
+%dir %{_datadir}/%{name}/baseset
+%dir %{_datadir}/%{name}/scripts
+%dir %{_datadir}/%{name}/ai
+%{_datadir}/doc/%{name}/*
+%{_datadir}/%{name}/lang/*
+%{_datadir}/%{name}/baseset/*
+%{_datadir}/%{name}/scripts/*
+%{_datadir}/%{name}/ai/*
+%doc %{_mandir}/man6/%{name}.6.*
+
+%files gui
+%defattr(-, root, root)
+%ghost %{_sysconfdir}/alternatives/%{name}
+%ghost %{_bindir}/%{name}
+%{_bindir}/%{name}-gui
 %dir %{_datadir}/icons/hicolor
 %dir %{_datadir}/icons/hicolor/16x16
 %dir %{_datadir}/icons/hicolor/16x16/apps
@@ -169,29 +252,19 @@ md5sum -c validate.data
 %dir %{_datadir}/icons/hicolor/128x128/apps
 %dir %{_datadir}/icons/hicolor/256x256
 %dir %{_datadir}/icons/hicolor/256x256/apps
-%{_datadir}/applications/%{binname}.desktop
-%{_datadir}/icons/hicolor/16x16/apps/%{binname}.png
-%{_datadir}/icons/hicolor/32x32/apps/%{binname}.png
-%{_datadir}/icons/hicolor/48x48/apps/%{binname}.png
-%{_datadir}/icons/hicolor/64x64/apps/%{binname}.png
-%{_datadir}/icons/hicolor/128x128/apps/%{binname}.png
-%{_datadir}/icons/hicolor/256x256/apps/%{binname}.png
-%{_datadir}/pixmaps/%{binname}.32.xpm
+%{_datadir}/applications/%{name}.desktop
+%{_datadir}/icons/hicolor/16x16/apps/%{name}.png
+%{_datadir}/icons/hicolor/32x32/apps/%{name}.png
+%{_datadir}/icons/hicolor/48x48/apps/%{name}.png
+%{_datadir}/icons/hicolor/64x64/apps/%{name}.png
+%{_datadir}/icons/hicolor/128x128/apps/%{name}.png
+%{_datadir}/icons/hicolor/256x256/apps/%{name}.png
+%{_datadir}/pixmaps/%{name}.32.xpm
 
-%files data
+%files dedicated
 %defattr(-, root, root)
-%dir %{_datadir}/doc/%{binname}
-%dir %{_datadir}/%{binname}
-%dir %{_datadir}/%{binname}/lang
-%dir %{_datadir}/%{binname}/baseset
-%dir %{_datadir}/%{binname}/scripts
-%dir %{_datadir}/%{binname}/ai
-%{_datadir}/doc/%{binname}/*
-%{_datadir}/%{binname}/lang/*
-%{_datadir}/%{binname}/baseset/*
-%{_datadir}/%{binname}/scripts/*
-%{_datadir}/%{binname}/ai/*
-%doc %{_mandir}/man6/%{binname}.6.*
-%endif
+%ghost %{_bindir}/%{name}
+%ghost %{_sysconfdir}/alternatives/%{name}
+%{_bindir}/%{name}-dedicated
 
 %changelog

os/windows/installer/install.nsi

@@ -2,8 +2,8 @@
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 2
 !define APPV_MAINT 0
-!define APPV_BUILD 3
-!define APPV_EXTRA "-beta4"
+!define APPV_BUILD 4
+!define APPV_EXTRA "-RC1"
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version
@@ -281,17 +281,17 @@ SectionEnd
 Section "Download OpenMSX (free music set)" Section5
 	SetOverwrite try
 
-	NSISdl::download "http://binaries.openttd.org/installer/openmsx-${OPENMSX_BASE_VERSION}.7z" "$INSTDIR\gm\openmsx.7z"
+	NSISdl::download "http://binaries.openttd.org/installer/openmsx-${OPENMSX_BASE_VERSION}.7z" "$INSTDIR\baseset\openmsx.7z"
 	Pop $R0 ;Get the return value
 	StrCmp $R0 "success" +3
 		MessageBox MB_OK "Downloading of OpenMSX failed"
 		Goto Done
 
 	; Let's extract the files
-	SetOutPath "$INSTDIR\gm\"
-	NSIS7z::Extract "$INSTDIR\gm\openmsx.7z"
+	SetOutPath "$INSTDIR\baseset\"
+	NSIS7z::Extract "$INSTDIR\baseset\openmsx.7z"
 
-	Delete "$INSTDIR\gm\openmsx.7z"
+	Delete "$INSTDIR\baseset\openmsx.7z"
 	SetOutPath "$INSTDIR\"
 Done:
 

projects/openttd_vs100.vcxproj

@@ -573,6 +573,8 @@
     <ClInclude Include="..\src\terraform_gui.h" />
     <ClInclude Include="..\src\textbuf_gui.h" />
     <ClInclude Include="..\src\texteff.hpp" />
+    <ClInclude Include="..\src\textfile_gui.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\textfile_type.h" />
     <ClInclude Include="..\src\tgp.h" />
     <ClInclude Include="..\src\tile_cmd.h" />
     <ClInclude Include="..\src\tile_type.h" />
@@ -684,6 +686,7 @@
     <ClCompile Include="..\src\statusbar_gui.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\subsidy_gui.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\terraform_gui.cpp" />
+    <ClCompile Include="..\src\textfile_gui.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\timetable_gui.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\toolbar_gui.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\town_gui.cpp" />
@@ -1079,8 +1082,6 @@
     <ClInclude Include="..\src\video\video_driver.hpp" />
     <ClCompile Include="..\src\spriteloader\grf.cpp" />
     <ClInclude Include="..\src\spriteloader\grf.hpp" />
-    <ClCompile Include="..\src\spriteloader\png.cpp" />
-    <ClInclude Include="..\src\spriteloader\png.hpp" />
     <ClInclude Include="..\src\spriteloader\spriteloader.hpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\newgrf_airport.cpp" />

projects/openttd_vs100.vcxproj.filters

@@ -948,6 +948,12 @@
     <ClInclude Include="..\src\texteff.hpp">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\textfile_gui.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\textfile_type.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\tgp.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
@@ -1281,6 +1287,9 @@
     <ClCompile Include="..\src\terraform_gui.cpp">
       <Filter>GUI Source Code</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClCompile Include="..\src\textfile_gui.cpp">
+      <Filter>GUI Source Code</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\timetable_gui.cpp">
       <Filter>GUI Source Code</Filter>
     </ClCompile>
@@ -2466,12 +2475,6 @@
     <ClInclude Include="..\src\spriteloader\grf.hpp">
       <Filter>Sprite loaders</Filter>
     </ClInclude>
-    <ClCompile Include="..\src\spriteloader\png.cpp">
-      <Filter>Sprite loaders</Filter>
-    </ClCompile>
-    <ClInclude Include="..\src\spriteloader\png.hpp">
-      <Filter>Sprite loaders</Filter>
-    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\spriteloader\spriteloader.hpp">
       <Filter>Sprite loaders</Filter>
     </ClInclude>

projects/openttd_vs80.vcproj

@@ -1566,6 +1566,14 @@
 				RelativePath=".\..\src\texteff.hpp"
 				>
 			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\..\src\textfile_gui.h"
+				>
+			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\..\src\textfile_type.h"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\tgp.h"
 				>
@@ -2018,6 +2026,10 @@
 				RelativePath=".\..\src\terraform_gui.cpp"
 				>
 			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\..\src\textfile_gui.cpp"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\timetable_gui.cpp"
 				>
@@ -3666,14 +3678,6 @@
 				RelativePath=".\..\src\spriteloader\grf.hpp"
 				>
 			</File>
-			<File
-				RelativePath=".\..\src\spriteloader\png.cpp"
-				>
-			</File>
-			<File
-				RelativePath=".\..\src\spriteloader\png.hpp"
-				>
-			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\spriteloader\spriteloader.hpp"
 				>

projects/openttd_vs90.vcproj

@@ -1563,6 +1563,14 @@
 				RelativePath=".\..\src\texteff.hpp"
 				>
 			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\..\src\textfile_gui.h"
+				>
+			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\..\src\textfile_type.h"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\tgp.h"
 				>
@@ -2015,6 +2023,10 @@
 				RelativePath=".\..\src\terraform_gui.cpp"
 				>
 			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\..\src\textfile_gui.cpp"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\timetable_gui.cpp"
 				>
@@ -3663,14 +3675,6 @@
 				RelativePath=".\..\src\spriteloader\grf.hpp"
 				>
 			</File>
-			<File
-				RelativePath=".\..\src\spriteloader\png.cpp"
-				>
-			</File>
-			<File
-				RelativePath=".\..\src\spriteloader\png.hpp"
-				>
-			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\spriteloader\spriteloader.hpp"
 				>

readme.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD readme
-Last updated:    2012-02-04
-Release version: 1.2.0-beta4
+Last updated:    2012-02-19
+Release version: 1.2.0-RC1
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -501,6 +501,8 @@ The following compilers are known to compile OpenTTD:
     Versions 4.4 - 4.6 give bogus warnings about freeing non-heap objects.
     Versions 4.5 and later give invalid warnings when lto is enabled.
   - Intel C++ Compiler (ICC) 12.0.
+  - Clang/LLVM 2.9 - 3.0
+    Version 2.9 gives bogus warnings about code nonconformity.
 
 The following compilers are known not to compile OpenTTD:
   - Microsoft Visual C++ (MSVC) 2003 and earlier.
@@ -510,7 +512,7 @@ The following compilers are known not to compile OpenTTD:
     Version 10.0 and earlier fail a configure check and fail with recent system
         headers.
     Version 10.1 fails to compile station_gui.cpp.
-    Version 11.1 fails with internal error when compiling network.cpp.
+    Version 11.1 fails with an internal error when compiling network.cpp.
   - Clang/LLVM 2.8 and earlier.
   - (Open) Watcom.
 
@@ -647,7 +649,7 @@ Retired Developers:
   Serge Paquet (vurlix)           - Assistant project manager, coder (0.1 - 0.3.3)
   Dominik Scherer (dominik81)     - Lead programmer, GUI expert (0.3.0 - 0.3.6)
   Benedikt Brüggemeier (skidd13)  - Bug fixer and code reworker
-  Patric Stout (TrueBrain)        - Programmer (0.3 - pre0.7), sys op (active)
+  Patric Stout (TrueBrain)        - NoProgrammer (0.3 - 1.2), sys op (active)
 
 Thanks to:
   Josef Drexler                   - For his great work on TTDPatch.

source.list

@@ -306,6 +306,8 @@ tar_type.h
 terraform_gui.h
 textbuf_gui.h
 texteff.hpp
+textfile_gui.h
+textfile_type.h
 tgp.h
 tile_cmd.h
 tile_type.h
@@ -436,6 +438,7 @@ station_gui.cpp
 statusbar_gui.cpp
 subsidy_gui.cpp
 terraform_gui.cpp
+textfile_gui.cpp
 timetable_gui.cpp
 toolbar_gui.cpp
 town_gui.cpp
@@ -868,10 +871,6 @@ video/video_driver.hpp
 # Sprite loaders
 spriteloader/grf.cpp
 spriteloader/grf.hpp
-#if PNG
-spriteloader/png.cpp
-spriteloader/png.hpp
-#end
 spriteloader/spriteloader.hpp
 
 # NewGRF

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.h

@@ -200,6 +200,10 @@ inline SQObjectPtr &stack_get(HSQUIRRELVM v,SQInteger idx){return ((idx>=0)?(v->
 
 #define PUSH_CALLINFO(v,nci){ \
 	if(v->_callsstacksize == v->_alloccallsstacksize) { \
+		if (v->_callsstacksize > 65535) {\
+			v->Raise_Error(_SC("stack overflow"));\
+			return false;\
+		}\
 		v->GrowCallStack(); \
 	} \
 	v->ci = &v->_callsstack[v->_callsstacksize]; \

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "../network/network.h"
 #include "../settings_func.h"
 #include "../network/network_content.h"
+#include "../textfile_gui.h"
 
 #include "ai.hpp"
 #include "../script/api/script_log.hpp"
@@ -517,11 +518,7 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 	 */
 	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
-		if (_game_mode == GM_NORMAL && Company::IsValidID(this->slot)) {
-			delete this;
-		} else {
-			this->RebuildVisibleSettings();
-		}
+		this->RebuildVisibleSettings();
 	}
 };
 
@@ -563,6 +560,40 @@ static void ShowAISettingsWindow(CompanyID slot)
 	new AISettingsWindow(&_ai_settings_desc, slot);
 }
 
+
+/** Window for displaying the textfile of a AI. */
+struct ScriptTextfileWindow : public TextfileWindow {
+	CompanyID slot; ///< View the textfile of this CompanyID slot.
+
+	ScriptTextfileWindow(TextfileType file_type, CompanyID slot) : TextfileWindow(file_type), slot(slot)
+	{
+		this->GetWidget<NWidgetCore>(WID_TF_CAPTION)->SetDataTip(STR_TEXTFILE_README_CAPTION + file_type, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS);
+
+		const char *textfile = GetConfig(slot)->GetTextfile(file_type, slot);
+		this->LoadTextfile(textfile, (slot == OWNER_DEITY) ? GAME_DIR : AI_DIR);
+	}
+
+	/* virtual */ void SetStringParameters(int widget) const
+	{
+		if (widget == WID_TF_CAPTION) {
+			SetDParam(0, (slot == OWNER_DEITY) ? STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT : STR_CONTENT_TYPE_AI);
+			SetDParamStr(1, GetConfig(slot)->GetName());
+		}
+	}
+};
+
+/**
+ * Open the AI version of the textfile window.
+ * @param file_type The type of textfile to display.
+ * @param slot The slot the Script is using.
+ */
+void ShowScriptTextfileWindow(TextfileType file_type, CompanyID slot)
+{
+	DeleteWindowByClass(WC_TEXTFILE);
+	new ScriptTextfileWindow(file_type, slot);
+}
+
+
 /** Widgets for the configure AI window. */
 static const NWidgetPart _nested_ai_config_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
@@ -596,6 +627,11 @@ static const NWidgetPart _nested_ai_config_widgets[] = {
 			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CHANGE), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(93, 12), SetDataTip(STR_AI_CONFIG_CHANGE, STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP),
 			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CONFIGURE), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(93, 12), SetDataTip(STR_AI_CONFIG_CONFIGURE, STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP),
 			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CLOSE), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(93, 12), SetDataTip(STR_AI_SETTINGS_CLOSE, STR_NULL),
+			EndContainer(),
+		NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE), SetPIP(7, 0, 7),
+			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_TEXTFILE + TFT_README), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0), SetDataTip(STR_TEXTFILE_VIEW_README, STR_NULL),
+			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_TEXTFILE + TFT_CHANGELOG), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0), SetDataTip(STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG, STR_NULL),
+			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_TEXTFILE + TFT_LICENSE), SetFill(1, 0), SetResize(1, 0), SetDataTip(STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE, STR_NULL),
 		EndContainer(),
 		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_YELLOW, WID_AIC_CONTENT_DOWNLOAD), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(279, 12), SetPadding(0, 7, 9, 7), SetDataTip(STR_INTRO_ONLINE_CONTENT, STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT),
 	EndContainer(),
@@ -732,6 +768,13 @@ struct AIConfigWindow : public Window {
 
 	virtual void OnClick(Point pt, int widget, int click_count)
 	{
+		if (widget >= WID_AIC_TEXTFILE && widget < WID_AIC_TEXTFILE + TFT_END) {
+			if (this->selected_slot == INVALID_COMPANY || GetConfig(this->selected_slot) == NULL) return;
+
+			ShowScriptTextfileWindow((TextfileType)(widget - WID_AIC_TEXTFILE), this->selected_slot);
+			return;
+		}
+
 		switch (widget) {
 			case WID_AIC_DECREASE:
 			case WID_AIC_INCREASE: {
@@ -822,6 +865,10 @@ struct AIConfigWindow : public Window {
 		this->SetWidgetDisabledState(WID_AIC_CONFIGURE, this->selected_slot == INVALID_COMPANY || GetConfig(this->selected_slot)->GetConfigList()->size() == 0);
 		this->SetWidgetDisabledState(WID_AIC_MOVE_UP, this->selected_slot == OWNER_DEITY || this->selected_slot == INVALID_COMPANY || !IsEditable((CompanyID)(this->selected_slot - 1)));
 		this->SetWidgetDisabledState(WID_AIC_MOVE_DOWN, this->selected_slot == OWNER_DEITY || this->selected_slot == INVALID_COMPANY || !IsEditable((CompanyID)(this->selected_slot + 1)));
+
+		for (TextfileType tft = TFT_BEGIN; tft < TFT_END; tft++) {
+			this->SetWidgetDisabledState(WID_AIC_TEXTFILE + tft, this->selected_slot == INVALID_COMPANY || (GetConfig(this->selected_slot)->GetTextfile(tft, this->selected_slot) == NULL));
+		}
 	}
 };
 

src/articulated_vehicles.cpp

@@ -109,13 +109,13 @@ static inline uint16 GetVehicleDefaultCapacity(EngineID engine, CargoID *cargo_t
  */
 static inline uint32 GetAvailableVehicleCargoTypes(EngineID engine, bool include_initial_cargo_type)
 {
-	uint32 cargoes = 0;
-	CargoID initial_cargo_type;
+	const Engine *e = Engine::Get(engine);
+	if (!e->CanCarryCargo()) return 0;
 
-	if (GetVehicleDefaultCapacity(engine, &initial_cargo_type) > 0) {
-		const EngineInfo *ei = EngInfo(engine);
-		cargoes = ei->refit_mask;
-		if (include_initial_cargo_type && initial_cargo_type < NUM_CARGO) SetBit(cargoes, initial_cargo_type);
+	uint32 cargoes = e->info.refit_mask;
+
+	if (include_initial_cargo_type) {
+		SetBit(cargoes, e->GetDefaultCargoType());
 	}
 
 	return cargoes;
@@ -240,7 +240,7 @@ bool IsArticulatedVehicleCarryingDifferentCargoes(const Vehicle *v, CargoID *car
 	CargoID first_cargo = CT_INVALID;
 
 	do {
-		if (v->cargo_cap > 0 && v->cargo_type != CT_INVALID) {
+		if (v->cargo_type != CT_INVALID && v->GetEngine()->CanCarryCargo()) {
 			if (first_cargo == CT_INVALID) first_cargo = v->cargo_type;
 			if (first_cargo != v->cargo_type) {
 				if (cargo_type != NULL) *cargo_type = CT_INVALID;

src/autoreplace_cmd.cpp

@@ -206,7 +206,7 @@ static CargoID GetNewCargoTypeForReplace(Vehicle *v, EngineID engine_type, bool
 		 * now we will figure out what cargo the train is carrying and refit to fit this */
 
 		for (v = v->First(); v != NULL; v = v->Next()) {
-			if (v->cargo_cap == 0) continue;
+			if (!v->GetEngine()->CanCarryCargo()) continue;
 			/* Now we found a cargo type being carried on the train and we will see if it is possible to carry to this one */
 			if (HasBit(available_cargo_types, v->cargo_type)) return v->cargo_type;
 		}

src/base_media_base.h

@@ -33,7 +33,7 @@ struct MD5File {
 	uint8 hash[16];              ///< md5 sum of the file
 	const char *missing_warning; ///< warning when this file is missing
 
-	ChecksumResult CheckMD5(Subdirectory subdir) const;
+	ChecksumResult CheckMD5(Subdirectory subdir, size_t max_size) const;
 };
 
 /**
@@ -129,6 +129,20 @@ struct BaseSet {
 		/* Then fall back */
 		return this->description.Begin()->second;
 	}
+
+	/**
+	 * Calculate and check the MD5 hash of the supplied file.
+	 * @param file The file get the hash of.
+	 * @param subdir The sub directory to get the files from.
+	 * @return
+	 * - #CR_MATCH if the MD5 hash matches
+	 * - #CR_MISMATCH if the MD5 does not match
+	 * - #CR_NO_FILE if the file misses
+	 */
+	static MD5File::ChecksumResult CheckMD5(const MD5File *file, Subdirectory subdir)
+	{
+		return file->CheckMD5(subdir, SIZE_MAX);
+	}
 };
 
 /**
@@ -209,6 +223,8 @@ struct GraphicsSet : BaseSet<GraphicsSet, MAX_GFT, true> {
 	BlitterType blitter;       ///< Blitter of this graphics set
 
 	bool FillSetDetails(struct IniFile *ini, const char *path, const char *full_filename);
+
+	static MD5File::ChecksumResult CheckMD5(const MD5File *file, Subdirectory subdir);
 };
 
 /** All data/functions related with replacing the base graphics. */

src/base_media_func.h

@@ -131,7 +131,7 @@ bool BaseSet<T, Tnum_files, Tsearch_in_tars>::FillSetDetails(IniFile *ini, const
 			file->missing_warning = strdup(item->value);
 		}
 
-		switch (file->CheckMD5(BASESET_DIR)) {
+		switch (T::CheckMD5(file, BASESET_DIR)) {
 			case MD5File::CR_MATCH:
 				this->valid_files++;
 				/* FALL THROUGH */

src/blitter/32bpp_anim.cpp

@@ -417,10 +417,9 @@ void Blitter_32bppAnim::PaletteAnimate(const Palette &palette)
 
 	this->palette = palette;
 	/* If first_dirty is 0, it is for 8bpp indication to send the new
-	 *  palette. As we dont do that for 32bpp, ignore that request
-	 *  completely */
-	if (this->palette.first_dirty == 0) return;
-	assert(this->palette.first_dirty == PALETTE_ANIM_START);
+	 *  palette. However, only the animation colours might possibly change.
+	 *  Especially when going between toyland and non-toyland. */
+	assert(this->palette.first_dirty == PALETTE_ANIM_START || this->palette.first_dirty == 0);
 
 	const uint16 *anim = this->anim_buf;
 	uint32 *dst = (uint32 *)_screen.dst_ptr;

src/blitter/32bpp_optimized.cpp

@@ -207,55 +207,6 @@ void Blitter_32bppOptimized::Draw(Blitter::BlitterParams *bp, BlitterMode mode,
 	}
 }
 
-/**
- * Resizes the sprite in a very simple way, takes every n-th pixel and every n-th row
- *
- * @param sprite_src sprite to resize
- * @param zoom resizing scale
- * @return resized sprite
- */
-static const SpriteLoader::Sprite *ResizeSprite(const SpriteLoader::Sprite *sprite_src, ZoomLevel zoom)
-{
-	SpriteLoader::Sprite *sprite = MallocT<SpriteLoader::Sprite>(1);
-
-	if (zoom == ZOOM_LVL_NORMAL) {
-		memcpy(sprite, sprite_src, sizeof(*sprite));
-		uint size = sprite_src->height * sprite_src->width;
-		sprite->data = MallocT<SpriteLoader::CommonPixel>(size);
-		memcpy(sprite->data, sprite_src->data, size * sizeof(SpriteLoader::CommonPixel));
-		return sprite;
-	}
-
-	sprite->height = UnScaleByZoom(sprite_src->height, zoom);
-	sprite->width  = UnScaleByZoom(sprite_src->width,  zoom);
-	sprite->x_offs = UnScaleByZoom(sprite_src->x_offs, zoom);
-	sprite->y_offs = UnScaleByZoom(sprite_src->y_offs, zoom);
-
-	uint size = sprite->height * sprite->width;
-	SpriteLoader::CommonPixel *dst = sprite->data = CallocT<SpriteLoader::CommonPixel>(size);
-
-	const SpriteLoader::CommonPixel *src = (SpriteLoader::CommonPixel *)sprite_src->data;
-	const SpriteLoader::CommonPixel *src_end = src + sprite_src->height * sprite_src->width;
-
-	uint scaled_1 = ScaleByZoom(1, zoom);
-
-	for (uint y = 0; y < sprite->height; y++) {
-		if (src >= src_end) src = src_end - sprite_src->width;
-
-		const SpriteLoader::CommonPixel *src_ln = src + sprite_src->width * scaled_1;
-		for (uint x = 0; x < sprite->width; x++) {
-			if (src >= src_ln) src = src_ln - 1;
-			*dst = *src;
-			dst++;
-			src += scaled_1;
-		}
-
-		src = src_ln;
-	}
-
-	return sprite;
-}
-
 Sprite *Blitter_32bppOptimized::Encode(SpriteLoader::Sprite *sprite, AllocatorProc *allocator)
 {
 	/* streams of pixels (a, r, g, b channels)
@@ -287,7 +238,7 @@ Sprite *Blitter_32bppOptimized::Encode(SpriteLoader::Sprite *sprite, AllocatorPr
 	}
 
 	for (ZoomLevel z = zoom_min; z <= zoom_max; z++) {
-		const SpriteLoader::Sprite *src_orig = ResizeSprite(sprite, z);
+		const SpriteLoader::Sprite *src_orig = &sprite[z];
 
 		uint size = src_orig->height * src_orig->width;
 
@@ -371,9 +322,6 @@ Sprite *Blitter_32bppOptimized::Encode(SpriteLoader::Sprite *sprite, AllocatorPr
 
 		lengths[z][0] = (byte *)dst_px_ln - (byte *)dst_px_orig[z]; // all are aligned to 4B boundary
 		lengths[z][1] = (byte *)dst_n_ln  - (byte *)dst_n_orig[z];
-
-		free(src_orig->data);
-		free(src_orig);
 	}
 
 	uint len = 0; // total length of data

src/blitter/8bpp_optimized.cpp

@@ -130,7 +130,7 @@ Sprite *Blitter_8bppOptimized::Encode(SpriteLoader::Sprite *sprite, AllocatorPro
 	}
 
 	for (ZoomLevel i = zoom_min; i <= zoom_max; i++) {
-		memory += UnScaleByZoom(sprite->height, i) * UnScaleByZoom(sprite->width, i);
+		memory += sprite[i].width * sprite[i].height;
 	}
 
 	/* We have no idea how much memory we really need, so just guess something */
@@ -150,9 +150,8 @@ Sprite *Blitter_8bppOptimized::Encode(SpriteLoader::Sprite *sprite, AllocatorPro
 		temp_dst->offset[i] = offset;
 
 		/* cache values, because compiler can't cache it */
-		int scaled_height = UnScaleByZoom(sprite->height, i);
-		int scaled_width  = UnScaleByZoom(sprite->width,  i);
-		int scaled_1      =   ScaleByZoom(1,              i);
+		int scaled_height = sprite[i].height;
+		int scaled_width  = sprite[i].width;
 
 		for (int y = 0; y < scaled_height; y++) {
 			uint trans = 0;
@@ -161,18 +160,10 @@ Sprite *Blitter_8bppOptimized::Encode(SpriteLoader::Sprite *sprite, AllocatorPro
 			byte *count_dst = NULL;
 
 			/* Store the scaled image */
-			const SpriteLoader::CommonPixel *src = &sprite->data[ScaleByZoom(y, i) * sprite->width];
-			const SpriteLoader::CommonPixel *src_end = &src[sprite->width];
+			const SpriteLoader::CommonPixel *src = &sprite[i].data[y * sprite[i].width];
 
 			for (int x = 0; x < scaled_width; x++) {
-				uint colour = 0;
-
-				/* Get the colour keeping in mind the zoom-level */
-				for (int j = 0; j < scaled_1; j++) {
-					if (src->m != 0) colour = src->m;
-					/* Because of the scaling it might happen we read outside the buffer. Avoid that. */
-					if (++src == src_end) break;
-				}
+				uint colour = src++->m;
 
 				if (last_colour == 0 || colour == 0 || pixels == 255) {
 					if (count_dst != NULL) {

src/company_base.h

@@ -35,6 +35,14 @@ struct CompanyInfrastructure {
 	uint32 water;              ///< Count of company owned track bits for canals.
 	uint32 station;            ///< Count of company owned station tiles.
 	uint32 airport;            ///< Count of company owned airports.
+
+	/** Get total sum of all owned track bits. */
+	uint32 GetRailTotal() const
+	{
+		uint32 total = 0;
+		for (RailType rt =  RAILTYPE_BEGIN; rt < RAILTYPE_END; rt++) total += this->rail[rt];
+		return total;
+	}
 };
 
 typedef Pool<Company, CompanyByte, 1, MAX_COMPANIES> CompanyPool;

src/company_gui.cpp

@@ -1588,8 +1588,9 @@ struct CompanyInfrastructureWindow : Window
 		const Company *c = Company::Get((CompanyID)this->window_number);
 		Money total;
 
+		uint32 rail_total = c->infrastructure.GetRailTotal();
 		for (RailType rt = RAILTYPE_BEGIN; rt != RAILTYPE_END; rt++) {
-			if (HasBit(this->railtypes, rt)) total += RailMaintenanceCost(rt, c->infrastructure.rail[rt]);
+			if (HasBit(this->railtypes, rt)) total += RailMaintenanceCost(rt, c->infrastructure.rail[rt], rail_total);
 		}
 		total += SignalMaintenanceCost(c->infrastructure.signal);
 
@@ -1675,9 +1676,10 @@ struct CompanyInfrastructureWindow : Window
 				/* Find the maximum count that is displayed. */
 				uint32 max_val = 1000;  // Some random number to reserve enough space.
 				Money max_cost = 10000; // Some random number to reserve enough space.
+				uint32 rail_total = c->infrastructure.GetRailTotal();
 				for (RailType rt = RAILTYPE_BEGIN; rt < RAILTYPE_END; rt++) {
 					max_val = max(max_val, c->infrastructure.rail[rt]);
-					max_cost = max(max_cost, RailMaintenanceCost(rt, c->infrastructure.rail[rt]));
+					max_cost = max(max_cost, RailMaintenanceCost(rt, c->infrastructure.rail[rt], rail_total));
 				}
 				max_val = max(max_val, c->infrastructure.signal);
 				max_cost = max(max_cost, SignalMaintenanceCost(c->infrastructure.signal));
@@ -1739,12 +1741,13 @@ struct CompanyInfrastructureWindow : Window
 
 				break;
 
-			case WID_CI_RAIL_COUNT:
+			case WID_CI_RAIL_COUNT: {
 				/* Draw infrastructure count for each valid railtype. */
+				uint32 rail_total = c->infrastructure.GetRailTotal();
 				for (RailType rt = RAILTYPE_BEGIN; rt != RAILTYPE_END; rt++) {
 					if (HasBit(this->railtypes, rt)) {
 						SetDParam(0, c->infrastructure.rail[rt]);
-						SetDParam(1, RailMaintenanceCost(rt, c->infrastructure.rail[rt]) * 12); // Convert to per year
+						SetDParam(1, RailMaintenanceCost(rt, c->infrastructure.rail[rt], rail_total) * 12); // Convert to per year
 						DrawString(r.left, r.right, y += FONT_HEIGHT_NORMAL, _settings_game.economy.infrastructure_maintenance ? STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST : STR_WHITE_COMMA);
 					}
 				}
@@ -1754,6 +1757,7 @@ struct CompanyInfrastructureWindow : Window
 					DrawString(r.left, r.right, y += FONT_HEIGHT_NORMAL, _settings_game.economy.infrastructure_maintenance ? STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST : STR_WHITE_COMMA);
 				}
 				break;
+			}
 
 			case WID_CI_ROAD_DESC:
 				DrawString(r.left, r.right, y, STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT);

src/company_manager_face.h

@@ -28,7 +28,7 @@ enum GenderEthnicity {
 	GE_BF = 1 << ETHNICITY_BLACK | 1 << GENDER_FEMALE, ///< A female of African origin (black)
 	GE_END,
 };
-DECLARE_ENUM_AS_BIT_SET(GenderEthnicity); ///< See GenderRace as a bitset
+DECLARE_ENUM_AS_BIT_SET(GenderEthnicity) ///< See GenderRace as a bitset
 
 /** Bitgroups of the CompanyManagerFace variable */
 enum CompanyManagerFaceVariable {
@@ -52,7 +52,7 @@ enum CompanyManagerFaceVariable {
 	CMFV_GLASSES,
 	CMFV_END,
 };
-DECLARE_POSTFIX_INCREMENT(CompanyManagerFaceVariable);
+DECLARE_POSTFIX_INCREMENT(CompanyManagerFaceVariable)
 
 /** Information about the valid values of CompanyManagerFace bitgroups as well as the sprites to draw */
 struct CompanyManagerFaceBitsInfo {

src/core/alloc_type.hpp

@@ -180,4 +180,38 @@ public:
 	inline void operator delete[](void *ptr) { free(ptr); }
 };
 
+/**
+ * A smart pointer class that free()'s the pointer on destruction.
+ * @tparam T Storage type.
+ */
+template <typename T>
+class AutoFreePtr
+{
+	T *ptr; ///< Stored pointer.
+
+public:
+	AutoFreePtr(T *ptr) : ptr(ptr) {}
+	~AutoFreePtr() { free(this->ptr); }
+
+	/**
+	 * Take ownership of a new pointer and free the old one if needed.
+	 * @param ptr NEw pointer.
+	 */
+	inline void Assign(T *ptr)
+	{
+		free(this->ptr);
+		this->ptr = ptr;
+	}
+
+	/** Dereference pointer. */
+	inline T *operator ->() { return this->ptr; }
+	/** Dereference pointer. */
+	inline const T *operator ->() const { return this->ptr; }
+
+	/** Cast to underlaying regular pointer. */
+	inline operator T *() { return this->ptr; }
+	/** Cast to underlaying regular pointer. */
+	inline operator const T *() const { return this->ptr; }
+};
+
 #endif /* ALLOC_TYPE_HPP */

src/core/pool_func.hpp

@@ -107,7 +107,11 @@ DEFINE_POOL_METHOD(inline void *)::AllocateItem(size_t size, size_t index)
 		assert(sizeof(Titem) == size);
 		item = (Titem *)this->alloc_cache;
 		this->alloc_cache = this->alloc_cache->next;
-		if (Tzero) MemSetT(item, 0);
+		if (Tzero) {
+			/* Explicitly casting to (void *) prevets a clang warning -
+			 * we are actually memsetting a (not-yet-constructed) object */
+			memset((void *)item, 0, sizeof(Titem));
+		}
 	} else if (Tzero) {
 		item = (Titem *)CallocT<byte>(size);
 	} else {

src/economy.cpp

@@ -597,8 +597,9 @@ static void CompaniesGenStatistics()
 			cur_company.Change(c->index);
 
 			CommandCost cost(EXPENSES_PROPERTY);
+			uint32 rail_total = c->infrastructure.GetRailTotal();
 			for (RailType rt = RAILTYPE_BEGIN; rt < RAILTYPE_END; rt++) {
-				if (c->infrastructure.rail[rt] != 0) cost.AddCost(RailMaintenanceCost(rt, c->infrastructure.rail[rt]));
+				if (c->infrastructure.rail[rt] != 0) cost.AddCost(RailMaintenanceCost(rt, c->infrastructure.rail[rt], rail_total));
 			}
 			cost.AddCost(SignalMaintenanceCost(c->infrastructure.signal));
 			for (RoadType rt = ROADTYPE_BEGIN; rt < ROADTYPE_END; rt++) {

src/fios_gui.cpp

@@ -27,6 +27,7 @@
 #include "landscape_type.h"
 #include "date_func.h"
 #include "core/geometry_func.hpp"
+#include "gamelog.h"
 
 #include "widgets/fios_widget.h"
 
@@ -60,7 +61,7 @@ void LoadCheckData::Clear()
 	}
 	companies.Clear();
 
-	free(this->gamelog_action);
+	GamelogFree(this->gamelog_action, this->gamelog_actions);
 	this->gamelog_action = NULL;
 	this->gamelog_actions = 0;
 

src/fontcache.cpp

@@ -1152,7 +1152,7 @@ const Sprite *GetGlyph(FontSize size, WChar key)
 	if (width > 256 || height > 256) usererror("Font glyph is too large");
 
 	/* FreeType has rendered the glyph, now we allocate a sprite and copy the image into it */
-	sprite.AllocateData(width * height);
+	sprite.AllocateData(ZOOM_LVL_NORMAL, width * height);
 	sprite.type = ST_FONT;
 	sprite.width = width;
 	sprite.height = height;

src/gamelog.cpp

@@ -64,14 +64,12 @@ void GamelogStopAction()
 }
 
 /**
- * Resets and frees all memory allocated - used before loading or starting a new game
+ * Frees the memory allocated by a gamelog
  */
-void GamelogReset()
+void GamelogFree(LoggedAction *gamelog_action, uint gamelog_actions)
 {
-	assert(_gamelog_action_type == GLAT_NONE);
-
-	for (uint i = 0; i < _gamelog_actions; i++) {
-		const LoggedAction *la = &_gamelog_action[i];
+	for (uint i = 0; i < gamelog_actions; i++) {
+		const LoggedAction *la = &gamelog_action[i];
 		for (uint j = 0; j < la->changes; j++) {
 			const LoggedChange *lc = &la->change[j];
 			if (lc->ct == GLCT_SETTING) free(lc->setting.name);
@@ -79,7 +77,16 @@ void GamelogReset()
 		free(la->change);
 	}
 
-	free(_gamelog_action);
+	free(gamelog_action);
+}
+
+/**
+ * Resets and frees all memory allocated - used before loading or starting a new game
+ */
+void GamelogReset()
+{
+	assert(_gamelog_action_type == GLAT_NONE);
+	GamelogFree(_gamelog_action, _gamelog_actions);
 
 	_gamelog_action  = NULL;
 	_gamelog_actions = 0;

src/gamelog.h

@@ -30,6 +30,7 @@ enum GamelogActionType {
 void GamelogStartAction(GamelogActionType at);
 void GamelogStopAction();
 
+void GamelogFree(struct LoggedAction *gamelog_action, uint gamelog_actions);
 void GamelogReset();
 
 /**

src/gfxinit.cpp

@@ -52,7 +52,16 @@ static uint LoadGrfFile(const char *filename, uint load_index, int file_index)
 
 	DEBUG(sprite, 2, "Reading grf-file '%s'", filename);
 
-	while (LoadNextSprite(load_index, file_index, sprite_id)) {
+	byte container_ver = GetGRFContainerVersion();
+	if (container_ver == 0) usererror("Base grf '%s' is corrupt", filename);
+	ReadGRFSpriteOffsets(container_ver);
+	if (container_ver >= 2) {
+		/* Read compression. */
+		byte compression = FioReadByte();
+		if (compression != 0) usererror("Unsupported compression format");
+	}
+
+	while (LoadNextSprite(load_index, file_index, sprite_id, container_ver)) {
 		load_index++;
 		sprite_id++;
 		if (load_index >= MAX_SPRITES) {
@@ -80,11 +89,20 @@ static void LoadGrfFileIndexed(const char *filename, const SpriteID *index_tbl,
 
 	DEBUG(sprite, 2, "Reading indexed grf-file '%s'", filename);
 
+	byte container_ver = GetGRFContainerVersion();
+	if (container_ver == 0) usererror("Base grf '%s' is corrupt", filename);
+	ReadGRFSpriteOffsets(container_ver);
+	if (container_ver >= 2) {
+		/* Read compression. */
+		byte compression = FioReadByte();
+		if (compression != 0) usererror("Unsupported compression format");
+	}
+
 	while ((start = *index_tbl++) != END) {
 		uint end = *index_tbl++;
 
 		do {
-			bool b = LoadNextSprite(start, file_index, sprite_id);
+			bool b = LoadNextSprite(start, file_index, sprite_id, container_ver);
 			assert(b);
 			sprite_id++;
 		} while (++start <= end);
@@ -119,7 +137,7 @@ void CheckExternalFiles()
 		/* Not all files were loaded successfully, see which ones */
 		add_pos += seprintf(add_pos, last, "Trying to load graphics set '%s', but it is incomplete. The game will probably not run correctly until you properly install this set or select another one. See section 4.1 of readme.txt.\n\nThe following files are corrupted or missing:\n", used_set->name);
 		for (uint i = 0; i < GraphicsSet::NUM_FILES; i++) {
-			MD5File::ChecksumResult res = used_set->files[i].CheckMD5(BASESET_DIR);
+			MD5File::ChecksumResult res = GraphicsSet::CheckMD5(&used_set->files[i], BASESET_DIR);
 			if (res != MD5File::CR_MATCH) add_pos += seprintf(add_pos, last, "\t%s is %s (%s)\n", used_set->files[i].filename, res == MD5File::CR_MISMATCH ? "corrupt" : "missing", used_set->files[i].missing_warning);
 		}
 		add_pos += seprintf(add_pos, last, "\n");
@@ -132,7 +150,7 @@ void CheckExternalFiles()
 		assert_compile(SoundsSet::NUM_FILES == 1);
 		/* No need to loop each file, as long as there is only a single
 		 * sound file. */
-		add_pos += seprintf(add_pos, last, "\t%s is %s (%s)\n", sounds_set->files->filename, sounds_set->files->CheckMD5(BASESET_DIR) == MD5File::CR_MISMATCH ? "corrupt" : "missing", sounds_set->files->missing_warning);
+		add_pos += seprintf(add_pos, last, "\t%s is %s (%s)\n", sounds_set->files->filename, SoundsSet::CheckMD5(sounds_set->files, BASESET_DIR) == MD5File::CR_MISMATCH ? "corrupt" : "missing", sounds_set->files->missing_warning);
 	}
 
 	if (add_pos != error_msg) ShowInfoF("%s", error_msg);
@@ -262,22 +280,47 @@ bool GraphicsSet::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path, const char *ful
 	return ret;
 }
 
-
 /**
- * Calculate and check the MD5 hash of the supplied filename.
- * @param subdir The sub directory to get the files from
+ * Calculate and check the MD5 hash of the supplied GRF.
+ * @param file The file get the hash of.
+ * @param subdir The sub directory to get the files from.
  * @return
  * - #CR_MATCH if the MD5 hash matches
  * - #CR_MISMATCH if the MD5 does not match
  * - #CR_NO_FILE if the file misses
  */
-MD5File::ChecksumResult MD5File::CheckMD5(Subdirectory subdir) const
+/* static */ MD5File::ChecksumResult GraphicsSet::CheckMD5(const MD5File *file, Subdirectory subdir)
+{
+	size_t size = 0;
+	FILE *f = FioFOpenFile(file->filename, "rb", subdir, &size);
+	if (f == NULL) return MD5File::CR_NO_FILE;
+
+	size_t max = GRFGetSizeOfDataSection(f);
+
+	FioFCloseFile(f);
+
+	return file->CheckMD5(subdir, max);
+}
+
+
+/**
+ * Calculate and check the MD5 hash of the supplied filename.
+ * @param subdir The sub directory to get the files from
+ * @param max_size Only calculate the hash for this many bytes from the file start.
+ * @return
+ * - #CR_MATCH if the MD5 hash matches
+ * - #CR_MISMATCH if the MD5 does not match
+ * - #CR_NO_FILE if the file misses
+ */
+MD5File::ChecksumResult MD5File::CheckMD5(Subdirectory subdir, size_t max_size) const
 {
 	size_t size;
 	FILE *f = FioFOpenFile(this->filename, "rb", subdir, &size);
 
 	if (f == NULL) return CR_NO_FILE;
 
+	size = min(size, max_size);
+
 	Md5 checksum;
 	uint8 buffer[1024];
 	uint8 digest[16];

src/goal.cpp

@@ -140,7 +140,7 @@ CommandCost CmdGoalQuestion(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint
 	if (type >= GOAL_QUESTION_TYPE_COUNT) return CMD_ERROR;
 
 	if (flags & DC_EXEC) {
-		if (company == _local_company || (company == INVALID_COMPANY && Company::IsValidID(_local_company))) ShowGoalQuestion(uniqueid, type, p2, text);
+		if ((company != INVALID_COMPANY && company == _local_company) || (company == INVALID_COMPANY && Company::IsValidID(_local_company))) ShowGoalQuestion(uniqueid, type, p2, text);
 	}
 
 	return CommandCost();

src/landscape.cpp

@@ -769,6 +769,7 @@ static void GenerateTerrain(int type, uint flag)
 	uint32 r = Random();
 
 	const Sprite *templ = GetSprite((((r >> 24) * _genterrain_tbl_1[type]) >> 8) + _genterrain_tbl_2[type] + 4845, ST_MAPGEN);
+	if (templ == NULL) usererror("Map generator sprites could not be loaded");
 
 	uint x = r & MapMaxX();
 	uint y = (r >> MapLogX()) & MapMaxY();

src/lang/afrikaans.txt

@@ -2355,9 +2355,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Beweeg A
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Beweeg die gekose NewGRF af in die lys
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}'n Lys van die NewGRF lêers wat installer. Kliek 'n lêer om sy parameter te verander.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lisensie
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Stel parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Tokkel pallet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Tokkel die pallet van die geselekteurde NewGRF.{}Doen dit wanneer die grafika van hierdie NewGRF pink lyk in die speletjie.
@@ -2386,8 +2383,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Hoeveelheid parameters: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspekteer - {STRING}
 
@@ -2527,6 +2522,10 @@ STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Geen
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Maatskappy doelwitte:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}kliek op doel om kern oorsig van industrie/stad/teël te middel. Ctrl+Kliek open 'n nuwe siens poort by industrie/stad/teël lokasie
 
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidiee
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming:
@@ -3250,6 +3249,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Reinig Tyd
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Vee uit die totaal van tyd vir die gespesiveerde opdrag
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Herstel Laat Teller
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die voertuig op tyd is
 
@@ -3335,6 +3336,11 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Maak toe
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstel
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisensie
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -287,6 +287,7 @@ STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :بداية ال
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :تكلفة التشغيل
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :القوة/تكلفة التشغيل
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :سعة الشحن
+STR_SORT_BY_RANGE                                               :مدى
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}ايقاف اللعبة
@@ -348,6 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :انهاء
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :خيارات اللعبة
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :خيارات الصعوبة
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :اعدادات متقدمة
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :الذكاء الصناعي/ اعدادات اللعبة
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :إعدادات جرافيك جديده
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :خيارات الشفافية
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :عرض اسماء المدن
@@ -380,6 +382,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :جد المدي
 
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :العروض
+STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :الاهداف الحالية
 ############ range ends here
 
 ############ range for graph menu starts
@@ -444,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :توقل كون
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :صورة من الشاشة - Ctrl-S -
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :صورة للشاشة مصغرة
+STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :تقريب الشاشة القياسي
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :صورة كبيرة لكامل الخريطة -Ctrl-G -
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :حول 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :موائم العفريتات
@@ -747,6 +751,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}تغي
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}العروض
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}معلومات عامة
 
+STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
+
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK} ... المواطنون يحتفلون{} اول قطار وصل في {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}يحتفل الأهالي ...{}بوصول اول باص للمحطة ...{STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}الأهالي يحتفلون ... {}بوصول اول عربة الى .. {STATION}!
@@ -821,6 +827,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} لا يستطيع ايجاد طريق للمواصلة
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} تائه
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} دخل العربة السنة السابقة {CURRENCY_LONG}
+STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE}لا يمكن الوصول للمحطة التالية لانها خارج المدى
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}امرالاستبدال توقف {VEHICLE}
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}
@@ -1155,6 +1162,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE} الس
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}السماح ببناء محطات متلاصقة{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}السماح بتعدد محركات NewGFR {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
+STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}صيانة البنية التحتية: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE} المطارات لا تنتهي صلاحيتها {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1172,6 +1180,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}زمن
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}تاخير احداث الهوفر: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}عرض التلميحات: {ORANGE}اضغط يمين
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}أعرض عدد السكان مع الاسم على العلامة: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :{LTBLUE}سمك الخطوط في العرض: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}مولد الأرض: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :الأصلي
@@ -1263,6 +1272,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}حظر
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}حظر السفن على الحاسوب: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE} السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :{LTBLUE}#opcodes قبل تعليق الاسكربت: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}فترات الصيانة بالنسبة المئوية : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للقطارات: {ORANGE}{STRING} يوم / %
@@ -1355,6 +1365,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE} الم
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE} قطارات
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE} مدن
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE} مصانع
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS                              :{ORANGE}الاسكربت
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :اصلي
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ -1367,6 +1378,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}الع
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}عدل قيمة التغيير
 
+# Config errors
+STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}خطا في ملف الاعدادات
+STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}خطا في الجملة '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... قيمة غير صحيحة '{STRING}' لـ '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... حروف في نهاية الاعدادات '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... تجاهل الاضافات الجديدة '{STRING}': متطابق مع اضافة '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}...تجاهل الاضافة الجديده '{STRING}': {STRING}
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :غير متوفر
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :غير امن للاستخدام
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :نظام الاضافات الجديدة
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :غير متطابق مع هذه النسخة من OpenTTD
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :مجهول
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... نسبة الضغط '{STRING}' غير صحيحة
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -2097,7 +2122,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :النواقل
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}اشجار
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK} اختر نوع الشجر لزراعتة
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK} اختر نوع الشجر لزراعتة, اذا المربع يحتوي على اشجار فهذا الامر يضيف المزيد
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}شجر عشوائي
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}ضع شجر عشوائي
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}زراعة اشجار عشوائيا
@@ -2413,11 +2438,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}تحري
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}حرك الملف المختار الى الاسفل في القائمة
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}قائمة ملفات NewGRF المركبة. اضغط على الملف لتغييرة.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}اعرض ملف التعليمات ريدمي
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}اعرض سجل التغييرات
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}الرخصة
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}اضبط الاعدادات
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}فتح/اغلاق اللوحة
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}فتح / اغلاق لوحة NewGRF المختارة.{} افعل هذا عندما تكون الرسومات الجديدة وردية اللون.
@@ -2448,11 +2468,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :نمط {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}عدد الانماط: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}اعرض ملف القرائة للمحتوى الجديد {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}اعرض ملف التغييرات للمحتوى الجديد {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}رخصة المحتوى الجديد {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}نظرة فاحصة - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}الاساس
@@ -2618,6 +2633,16 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW} مول
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW} اشتري حقوق النقل لسنة كاملة في هذة المدينة و المصانع التابعة لها. البلدية سوف تسمح للركاب و البضائع باستخدام محطاتك فقط. {}التكلفة: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW} ارشي السلطات المحلية لزيادة كفائة الشركة. هناك عقاب شديد اذا ما اكتشفت الرشوة. {} التكلفة: {CURRENCY_LONG}
 
+# Goal window
+
+# Goal question window
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :اسئله
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :معلومات
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :تحذير
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :خطا
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}العروض
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}العروض المتاحة للخدمة:
@@ -2745,7 +2770,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}غير
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}اشتري 25% من أسهم الشركة
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}بيع 25% من أسهم الشركة
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}اشتري 25% من اسهم هذه الشركة
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}اشتري 25% من اسهم هذه الشركة, + مفتاح الاعلى لاظهار التكلفه
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}بيع 25% من اسهم هذه الشركة
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :اسم الشركة
@@ -2753,6 +2778,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :اسم صاحب
 
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}نحن نبحث عن شركة لتشتري شركتنا. {}{} عل ترغب في شراء {COMPANY} بـ {CURRENCY_LONG}؟
 
+# Company infrastructure window
+
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}صناعات
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}-بدون-
@@ -3319,6 +3346,7 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[قرب الن
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[وسط]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[النهاية القصوى]
 
+
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :اقفز الى الأمر {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :اقفز للامر{COMMA} عندما {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :اقفز للامر {COMMA} عندما {STRING} {STRING}
@@ -3335,7 +3363,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}جدول
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :لا رحيل
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :المغادرة (ذاتي: بواسطة الامر اليدوي التالي)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :مسافر (ليس هناك جدولة)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :سافر بمعدل {2:VELOCITY} (بدون جدوله)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :مسافر لـ {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :سافر لي {STRING} بمعدل {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ويبقى لـ {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ويسافر لـ {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}يوم
@@ -3359,6 +3389,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}غير
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}مسح الوقت
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}مسح مقدار الوقت للامر
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}غير تحديد السرعة
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}غير السرعة القصوى للامر المختار
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}ازل تحديد السرعة
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}ازل السرعة القصوى للرحلة من الامر المختار
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}اعد ضبط العداد التأخير
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}عدل وقت التاخير للعداد حتى تصل المركبة في الوقت المحدد
 
@@ -3400,7 +3436,6 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}استم
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}عدم توقيف ومواصلة الذكاء الصناعي
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}عرض صائد الاخطاء لهذه الاضافة
 
-
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :لا يوجد اضافات مناسبة للتحميل {} هذه اضافة غبية ولن تفعل شيئا لك {} تستطيع تحميل اضافات من الشبكة عن طريق نظام التحميل
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW} شاشة اخطاء الذكاء الصناعي متوفرة فقط في الخادم
@@ -3415,6 +3450,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}انقل
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}انقل للاسفل
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاسفل
 
+
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK} اعداد
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK} اعداد خواص الذكاء الصناعي
 
@@ -3435,6 +3471,16 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK} اغل
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK} اعادة ضبط
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING}اقراني {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} سجل التغيير ل{STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING}رخصة {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}اعرض ملف التعليمات ريدمي
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}اعرض سجل التغييرات
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}الرخصة
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/belarusian.txt

@@ -673,7 +673,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Паказан
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Поўная анімацыя
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Поўная дэталізацыя
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Празрыстыя будынкі
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Празрыстыя назвы станцыяў
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Празрыстыя надпісы
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1521,7 +1521,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Даз
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Адна ці некалькі клетак ў паўночным куце мапы не пустыя
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Адна ці некалькі клетак берага без вады
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Макс. працялегласьць станцыі: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак} {RED}(вялікія значэньні запавольваюць гульню)
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Макс. працялегласьць аб'яднанай станцыі: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак} {RED}(вялікія значэньні запавольваюць гульню)
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Уключыць абслугоўваньне на верталётных пляцоўках: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Зьвязаць ляндшафтную панэль з транспартнай: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Колер зямлі на мінімапе: {ORANGE}{STRING}
@@ -2117,9 +2117,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Вас
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Махлярства не дазволена на гэтым сэрвэры
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Вы дасылалi да сэрвэра занадта шмат камандаў
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Вы задоўга ня можаце ўвесьцi пароль
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Ваш кампутар задоўга ня можа далучыцца
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Вы задоўга пампуеце мапу
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Вы задоўга далучаецеся да сэрвэра
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Ваш кампутар задоўга ня можа далучыцца да сэрвэру
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Ваш кампутар задоўга пампуе мапу
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Ваш кампутар задоўга далучаецца да сэрвэру
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :агульная памылка
@@ -2261,7 +2261,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Не, в
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Наладкі празрыстасьці
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Пераключыць празрыстасьць для назваў станцыяў. Ctrl+клік - заблякаваць.
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Пераключэньне празрыстасці надпісаў. Ctrl+пстрычка - заблякаваць.
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Пераключыць празрыстасьць для дрэваў. Ctrl+клік - заблякаваць.
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Пераключыць празрыстасьць для дамоў. Ctrl+клік - заблякаваць.
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Пераключыць празрыстасьць для прадпрыемстваў. Ctrl+клік - заблякаваць.
@@ -2402,7 +2402,7 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Кіру
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Выберыце кірунак аўтобуснага прыпынка
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Кірунак грузавога тэрмінала
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Выберыце кірунак грузавога тэрмінала
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Кірунак трамвайнага прыпынка
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Кірунак прыпынку пасажырскiх трамваяў
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Выберыце кірунак трамвайнага прыпынка
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Кірунак прыпынка грузавых трамваяў
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Выберыце кірунак прыпынка грузавых трамваяў
@@ -2476,7 +2476,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Перадат
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Дрэвы
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Выберыце від дрэваў для пасадкі
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Выберыце тып дрэў для пасадкі. Калі на ўчастку ўжо ёсць дрэвы, будуць дададзены некалькі дрэў рознага тыпу, незалежна ад выбранага.
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Дрэвы розных відаў
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Высадка дрэў выпадковага тыпу. Пры націснутым Shift - ацэнка кошту высадкі.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Расставіць па мапе
@@ -2725,8 +2725,8 @@ STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Паўн
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Паўночны ўсход
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Паўднёвы ўсход
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Паўднёвы захад
-STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Свабодны
-STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Водны
+STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Зямля
+STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Вада
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Выпадковы
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Выпадковыя
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Уручную
@@ -2793,11 +2793,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Унiз
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Перамясьціць выбраны файл NewGRF ніжэй
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Сьпіс устаноўленых файлаў NewGRF.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Прагледзець iнструкцыю
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Журнал зьменаў
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Лiцэнзiя
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Усталяваць парамэтры
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Паказаць парамэтры
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Пераключыць палітру
@@ -2829,11 +2824,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Парамэт
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Колькасьць парамэтраў: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}Iнструкцыя набора графiкi {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Журнал зьменаў {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Лiцэнзiя {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Прагляд - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Бацька (parent)
@@ -3729,7 +3719,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ісьці да
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ісьці да бліжэйшага ангара
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Умоўны пераход да заданьня
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Агульныя заданьнi
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Уставіць новае заданьне перад вылучаным, або ў канец сьпісу. Ctrl дадае на станцыях «поўная пагрузка любым грузам», на пунктах шляху - «без прыпынку», на дэпо - «абслугоўваньне». «Агульныя заданьнi» або Ctrl дазваляюць гэтаму транспарту мець агульныя заданьнi з вылучаным транспартам. Пстрычка па транспарце капiруе заданьнi гэтага транспарту.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Уставіць новае заданьне перад вылучаным, або ў канец сьпісу. Ctrl дадае на станцыях «поўная пагрузка любым грузам», на пунктах шляху - «без прыпынку», на дэпо - «абслугоўваньне». «Агульныя заданьнi» або Ctrl дазваляюць гэтаму транспарту мець агульныя заданьнi з вылучаным транспартам. Пстрычка па транспарце капiруе заданьнi гэтага транспарту. Заданьне «ў дэпо» адключае аўтаматычнае абслугоўваньне гэтага транспарту.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Паказаць ўвесь транспарт з агульнымі заданьнямі
 
@@ -3809,7 +3799,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Раск
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Няма назначэньня
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Прабег (аўтаматычна; у расклад наступным заданьнем уручную)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Час у шляху (не зададзены)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Рухацца не хутчэй за {2:VELOCITY} (расклад ня вызначаны)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Час у шляху - {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Рухацца да {STRING} не хутчэй за {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :і чакаць {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :і рухацца да {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} д{P зень нi зён}
@@ -3833,6 +3825,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Зьмя
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Ськінуць час
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Ськінуць час у вылучаным заданьні
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Зьмянiць абмежаваньне хуткасьцi
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Зьмянiць макс. хуткасьць руху для выдзеленага заданьня
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Ачысьцiць абмежаваньне хуткасьцi
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Ачысьцiць макс. хуткасьць руху для выдзеленага заданьня
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Ськід лічыльніка
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Ськінуць лічыльнік так, каб транспарт прыбыў своечасова
 
@@ -3928,6 +3926,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Ські
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Колькасьць дзён да старту гэтага AI/ШI пасьля папярэдняга: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} iнструкцыя {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} сьпiс зьменаў {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} лiцэнзiя {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Прагледзець iнструкцыю
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Журнал зьменаў
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Лiцэнзiя
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
@@ -4492,79 +4500,79 @@ STR_SV_SHIP_NAME                                                :Карабел
 STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Самалёт {COMMA}
 
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
-STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{G=f}Паўночная {STRING}
-STR_SV_STNAME_NORTH.gen                                         :Паўночнай {STRING}
-STR_SV_STNAME_NORTH.acc                                         :Паўночную {STRING}
-STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{G=f}Паўднёвая {STRING}
-STR_SV_STNAME_SOUTH.gen                                         :Паўднёвай {STRING}
-STR_SV_STNAME_SOUTH.acc                                         :Паўднёвую {STRING}
-STR_SV_STNAME_EAST                                              :{G=f}Усходняя {STRING}
-STR_SV_STNAME_EAST.gen                                          :Усходняй {STRING}
-STR_SV_STNAME_EAST.acc                                          :Усходнюю {STRING}
-STR_SV_STNAME_WEST                                              :{G=f}Заходняя {STRING}
-STR_SV_STNAME_WEST.gen                                          :Заходняй {STRING}
-STR_SV_STNAME_WEST.acc                                          :Заходнюю {STRING}
-STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{G=f}Цэнтральная {STRING}
-STR_SV_STNAME_CENTRAL.gen                                       :Цэнтральнай {STRING}
-STR_SV_STNAME_CENTRAL.acc                                       :Цэнтральную {STRING}
-STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{G=f}Таварная {STRING}
-STR_SV_STNAME_TRANSFER.gen                                      :Таварнай {STRING}
-STR_SV_STNAME_TRANSFER.acc                                      :Таварную {STRING}
-STR_SV_STNAME_HALT                                              :Прамежкавая {STRING}
-STR_SV_STNAME_HALT.gen                                          :Прамежкавай {STRING}
-STR_SV_STNAME_HALT.acc                                          :Прамежкавую {STRING}
-STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :Даліна {STRING}
-STR_SV_STNAME_VALLEY.gen                                        :Даліны {STRING}
-STR_SV_STNAME_VALLEY.acc                                        :Даліну {STRING}
-STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{G=f}{STRING}-Вышынная
-STR_SV_STNAME_HEIGHTS.gen                                       :{STRING}-Вышыннай
-STR_SV_STNAME_HEIGHTS.acc                                       :{STRING}-Вышынную
-STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{G=f}Лясная {STRING}
-STR_SV_STNAME_WOODS.gen                                         :Лясной {STRING}
-STR_SV_STNAME_WOODS.acc                                         :Лясную {STRING}
-STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{G=f}Азёрная {STRING}
-STR_SV_STNAME_LAKESIDE.gen                                      :Азёрнай {STRING}
-STR_SV_STNAME_LAKESIDE.acc                                      :Азёрную {STRING}
-STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{G=f}{STRING}-Сартавальная
-STR_SV_STNAME_EXCHANGE.gen                                      :{STRING}-Сартавальнай
-STR_SV_STNAME_EXCHANGE.acc                                      :{STRING}-Сартавальную
-STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{G=m}Аэрапорт {STRING}
-STR_SV_STNAME_AIRPORT.gen                                       :Аэрапорта {STRING}
-STR_SV_STNAME_AIRPORT.acc                                       :Аэрапорт {STRING}
-STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{G=f}Нафтавая плятформа {STRING}
-STR_SV_STNAME_OILFIELD.gen                                      :Нафтавай плятформы {STRING}
-STR_SV_STNAME_OILFIELD.acc                                      :Нафтавую плятформу {STRING}
-STR_SV_STNAME_MINES                                             :{G=p}Шахты {STRING}
-STR_SV_STNAME_MINES.gen                                         :Шахтаў {STRING}
-STR_SV_STNAME_MINES.acc                                         :Шахты {STRING}
-STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{G=f}Прыстань {STRING}
-STR_SV_STNAME_DOCKS.gen                                         :Прыстанi {STRING}
-STR_SV_STNAME_DOCKS.acc                                         :Прыстань {STRING}
+STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{G=m}{STRING}-Паўночны
+STR_SV_STNAME_NORTH.gen                                         :{STRING}-Паўночнага
+STR_SV_STNAME_NORTH.acc                                         :{STRING}-Паўночны
+STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{G=m}{STRING}-Паўднёвы
+STR_SV_STNAME_SOUTH.gen                                         :{STRING}-Паўднёвага
+STR_SV_STNAME_SOUTH.acc                                         :{STRING}-Паўднёвы
+STR_SV_STNAME_EAST                                              :{G=m}{STRING}-Усходнi
+STR_SV_STNAME_EAST.gen                                          :{STRING}-Усходняга
+STR_SV_STNAME_EAST.acc                                          :{STRING}-Усходнi
+STR_SV_STNAME_WEST                                              :{G=m}{STRING}-Заходнi
+STR_SV_STNAME_WEST.gen                                          :{STRING}-Заходняга
+STR_SV_STNAME_WEST.acc                                          :{STRING}-Заходнi
+STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{G=m}{STRING}-Цэнтральны
+STR_SV_STNAME_CENTRAL.gen                                       :{STRING}-Цэнтральнага
+STR_SV_STNAME_CENTRAL.acc                                       :{STRING}-Цэнтральны
+STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{G=m}{STRING}-Таварны
+STR_SV_STNAME_TRANSFER.gen                                      :{STRING}-Таварнага
+STR_SV_STNAME_TRANSFER.acc                                      :{STRING}-Таварны
+STR_SV_STNAME_HALT                                              :{G=m}{STRING}-Прамежкавы
+STR_SV_STNAME_HALT.gen                                          :{STRING}-Прамежкавага
+STR_SV_STNAME_HALT.acc                                          :{STRING}-Прамежкавага
+STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{G=f}{STRING}-Даліна
+STR_SV_STNAME_VALLEY.gen                                        :{STRING}-Даліны
+STR_SV_STNAME_VALLEY.acc                                        :{STRING}-Даліну
+STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{G=m}{STRING}-Вышынны
+STR_SV_STNAME_HEIGHTS.gen                                       :{STRING}-Вышыннага
+STR_SV_STNAME_HEIGHTS.acc                                       :{STRING}-Вышынны
+STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{G=m}{STRING}-Лясны
+STR_SV_STNAME_WOODS.gen                                         :{STRING}-Ляснога
+STR_SV_STNAME_WOODS.acc                                         :{STRING}-Лясны
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{G=m}{STRING}-Азёрны
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE.gen                                      :{STRING}-Азёрнага
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE.acc                                      :{STRING}-Азёрны
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{G=m}{STRING}-Сартавальны
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE.gen                                      :{STRING}-Сартавальнага
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE.acc                                      :{STRING}-Сартавальны
+STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{G=m}{STRING}-Аэрапорт
+STR_SV_STNAME_AIRPORT.gen                                       :{STRING}-Аэрапорта
+STR_SV_STNAME_AIRPORT.acc                                       :{STRING}-Аэрапорт
+STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{G=f}{STRING} Нафтавая плятформа
+STR_SV_STNAME_OILFIELD.gen                                      :{STRING} Нафтавай плятформы
+STR_SV_STNAME_OILFIELD.acc                                      :{STRING} Нафтавую плятформу
+STR_SV_STNAME_MINES                                             :{G=p}{STRING}-Шахты
+STR_SV_STNAME_MINES.gen                                         :{STRING}-Шахтаў
+STR_SV_STNAME_MINES.acc                                         :{STRING}-Шахты
+STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{G=f}{STRING}-Прыстань
+STR_SV_STNAME_DOCKS.gen                                         :{STRING}-Прыстанi
+STR_SV_STNAME_DOCKS.acc                                         :{STRING}-Прыстань
 STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
 STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
-STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{G=f}{STRING}-Дадатковая
-STR_SV_STNAME_ANNEXE.gen                                        :{STRING}-Дадатковай
-STR_SV_STNAME_ANNEXE.acc                                        :{STRING}-Дадатковую
-STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{G=f}{STRING}-Запасная
-STR_SV_STNAME_SIDINGS.gen                                       :{STRING}-Запасной
-STR_SV_STNAME_SIDINGS.acc                                       :{STRING}-Запасную
+STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{G=m}{STRING}-Дадатковы
+STR_SV_STNAME_ANNEXE.gen                                        :{STRING}-Дадатковага
+STR_SV_STNAME_ANNEXE.acc                                        :{STRING}-Дадатковы
+STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{G=m}{STRING}-Запасны
+STR_SV_STNAME_SIDINGS.gen                                       :{STRING}-Запаснога
+STR_SV_STNAME_SIDINGS.acc                                       :{STRING}-Запасны
 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{G=m}{STRING}-Тупік
 STR_SV_STNAME_BRANCH.gen                                        :{STRING}-Тупіка
 STR_SV_STNAME_BRANCH.acc                                        :{STRING}-Тупік
-STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{G=f}Верхняя {STRING}
-STR_SV_STNAME_UPPER.gen                                         :Верхняй {STRING}
-STR_SV_STNAME_UPPER.acc                                         :Верхнюю {STRING}
-STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{G=f}Нiжняя {STRING}
-STR_SV_STNAME_LOWER.gen                                         :Нiжняй {STRING}
-STR_SV_STNAME_LOWER.acc                                         :Нiжнюю {STRING}
-STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{G=f}Пляцоўка {STRING}
-STR_SV_STNAME_HELIPORT.gen                                      :Пляцоўкі {STRING}
-STR_SV_STNAME_HELIPORT.acc                                      :Пляцоўку {STRING}
-STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{G=m}Лес {STRING}
-STR_SV_STNAME_FOREST.gen                                        :Леса {STRING}
-STR_SV_STNAME_FOREST.acc                                        :Лес {STRING}
-STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :г. {NBSP}{STRING}, станцыя №{NUM}
+STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{G=m}{STRING} Верхнi
+STR_SV_STNAME_UPPER.gen                                         :{STRING} Верхняга
+STR_SV_STNAME_UPPER.acc                                         :{STRING} Верхнi
+STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{G=m}{STRING}-Нiжнi
+STR_SV_STNAME_LOWER.gen                                         :{STRING}-Нiжняга
+STR_SV_STNAME_LOWER.acc                                         :{STRING}-Нiжнi
+STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{G=f}{STRING}-Пляцоўка
+STR_SV_STNAME_HELIPORT.gen                                      :{STRING}-Пляцоўкi
+STR_SV_STNAME_HELIPORT.acc                                      :{STRING}-Пляцоўку
+STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{G=m}{STRING}-Лес
+STR_SV_STNAME_FOREST.gen                                        :{STRING}-Леса
+STR_SV_STNAME_FOREST.acc                                        :{STRING}-Лес
+STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{NBSP}{STRING}, станцыя №{NUM}
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x8000

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -2447,11 +2447,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mover ba
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move o NewGRF selecionado para baixo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Lista dos NewGRF instalados.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Ler o Leiame
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Log de mudanças
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licença
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Definir parâmetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Alterna paleta
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Alterna a paleta do NewGRF selecionado.{}Faça isso quando os gráficos deste ficarem rosa durante o jogo
@@ -2482,11 +2477,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parãmetro {NUM
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Número de parâmetros: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF Leiame de {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF log de mudanças de {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF licença de {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspecionar - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Principal
@@ -2660,6 +2650,10 @@ STR_GOALS_NONE                                                  :{G=m}{ORANGE}-
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{G=m}{BLACK}Objetivos da empresa:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Clique num objetivo para centralizar a visualização principal numa indústria/cidade.Ctrl+Clique abre uma nova janela na localização da indústria/cidade
 
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsídios
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Ofertas de transporte subsidiados
@@ -3433,6 +3427,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mudar a
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Limpar Horário
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Limpar a quantidade de tempo para a ordem destacada
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Restabelecer Contador de Atraso
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Restabelecer o contador de atraso,então o veículo estará pontual
 
@@ -3522,6 +3518,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de dias para começar esta IA após a última: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} Leiame de {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} log de mudanças de {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licença de {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ler o Leiame
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Log de mudanças
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licença
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/bulgarian.txt

@@ -2370,8 +2370,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Надо
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Премества избрания NewGRF файл надолу в списъка
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Списък на инсталираните NewGRF файлове. Изберете файл за да промените параметрите му
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Настройване на параметрите
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Покажи параметрите
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Превключване на палитрата
@@ -2403,8 +2401,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Парамет
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Брой параметри: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Инспектирай - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Родител
@@ -3307,6 +3303,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Пром
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Изчисти времето
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Изчисти времетраенето на маркираната заповед
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Преправи закъснялата бройка
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time
 
@@ -3387,6 +3385,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Затв
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Рестартиране
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/catalan.txt

@@ -361,7 +361,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Mostra noms i s
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animació completa
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Detall complet
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Edificis Transparents
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Signes d'estació transparents
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Senyals transparents
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1801,9 +1801,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}T'han fe
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}No es permet fer trampes en aquest servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Estaves enviant massa ordres al servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Has tardat massa a introduir la contrasenya
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}El teu ordenador ha tardat massa a unir-se
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Has tardat massa a descarregar el mapa
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Has tardat massa a unir-te al servidor
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}El teu ordenador es massa lent per mantenir-se connectat al servidor
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}El teu ordenador ha tardat massa a descarregar el mapa
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}El teu ordenador ha tardat massa a unir-se al servidor
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :error general
@@ -1823,7 +1823,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :s'ha intentat u
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servidor ple
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :estava enviant massa ordres
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :no s'ha rebut la contrasenya a temps
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :temps d'espera general
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :General temps d'espera esgotat
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :la descàrrega del mapa ha tardat massa
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :el processat del mapa ha tardat massa
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -1929,7 +1929,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, sort
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opcions de transparència
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Commuta la transparència dels rètols d'estació. Ctrl+Clic per bloquejar
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Commuta la transparència de les senyals. Ctrl+Clic per bloquejar
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Commuta la transparència dels arbres. Ctrl+Clic per bloquejar
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Commuta la transparència de les cases. Ctrl+Clic per bloquejar
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Commuta la transparència de les indústries. Ctrl+Clic per bloquejar
@@ -2070,9 +2070,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientac
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecciona l'orientació de la parada d'autobús
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orientació Estació de Mercaderies
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecciona l'orientació del moll de càrrega de camions
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orientació estació passatgers
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orientació estació de tramvies de passatgers
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tramvies de passatgers
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orientació estació mercaderies
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orientació estació de tramvies de mercaderies
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tramvies de mercaderies
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2140,7 +2140,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmissors
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Arbres
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona el tipus d'arbre a plantar
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona el tipus d'arbre a plantar. Si la casella ja conté un arbre, s'afegiran més arbres d'altres espècies independentment de quin estigui seleccionat
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbres de tipus aleatori
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Situar arbres de tipus aleatori. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Arbres Aleatoris
@@ -2457,11 +2457,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mou aval
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mou avall l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Una llista d'arxius NewGRF que estan instal·lats.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Veure llegeixme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Registra de canvis
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Llicència
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Estableix paràm.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostra els paràmetres
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Commuta paleta
@@ -2493,11 +2488,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Paràmetre {NUM
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Nombre de paràmetres: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}Llegeixme del NewGRF de {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Registre de canvis del NewGRF de {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Llicència del NewGRF de {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspecciona - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Pare
@@ -2598,7 +2588,7 @@ STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Escanejant arxi
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Llista de senyals - {COMMA} Senyal{P "" s}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Coincideix Majúscules/Minúscules
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Neteja el filtre
-STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Commuta minúscules/majúscules en comparar els noms del signes contra la cadena de filtre
+STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Commuta minúscules/majúscules en comparar els noms de les senyals contra la cadena filtrant
 STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Neteja la cadena de filtre
 
 # Sign window
@@ -2606,7 +2596,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Edita el
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ves a la propera senyal
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Ves a la senyal anterior
 
-STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Posa el nom del signe
+STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Posa un nom a la senyal
 
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Poblacions
@@ -3373,7 +3363,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ves al dipòsit
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ves a l'hangar més proper
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ordre de salt condicionada
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Comparteix ordres
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Afegeix una nova ordre abans de la seleccionada, o afegeix-la al final de la llista. Ctrl crea les ordres d'estació 'carrega qualsevol càrrega', les ordres de punt de control 'sense parada' i les ordres de cotxeres 'revisió'. 'Comparteix ordres' o Ctrl permet que aquest vehicle comparteixi ordres amb el vehicle seleccionat. Clicant un vehicle copia les ordres des d'aquest vehicle
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Afegeix una nova ordre abans de la seleccionada, o afegeix-la al final de la llista. Ctrl crea les ordres d'estació 'carrega qualsevol càrrega', les ordres de punt de control 'sense parada' i les ordres de cotxeres 'revisió'. 'Comparteix ordres' o Ctrl permet que aquest vehicle comparteixi ordres amb el vehicle seleccionat. Clicant un vehicle copia les ordres des d'aquest vehicle. Una ordre de cotxeres desactiva la revisió automàtica del vehicle
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tenen les mateixes ordres
 
@@ -3453,7 +3443,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Horari -
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Sense viatge
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Viatge (automàtic; programat per la següent ordre manual)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viatge (fora d'horari)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel amb almenys {2:VELOCITY} (sense horari)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viatge a {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viatge per {STRING} amb almenys {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i estigues {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :i viatge per {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} di{P a es}
@@ -3477,6 +3469,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia l
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Esborra Temps
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Esborra la quantitat de temps de l'ordre marcada
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Canvia el límit de velocitat
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Canvia la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Esborra el límit de velocitat
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Esborra la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset. control de retard
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reseteja el comptador de retards, de manera que el vehicle serà puntual
 
@@ -3572,6 +3570,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de dies per començar aquesta IA després de l'anterior (dóna o pren): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Llegeixme del {STRING} de {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Registre de canvis del {STRING} de {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Llicència del {STRING} de {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Veure llegeixme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Registra de canvis
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Llicència
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/croatian.txt

@@ -456,7 +456,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Prikazani znako
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Sve animacije
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Svi detalji
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Prozirne građevine
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Prozirni znakovi postaja
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Prozirni znakovi
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1896,9 +1896,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Izbačen
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Slali ste previše naredbi na server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Trebalo vam je previše vremena za unošenje lozinke
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Vaše računalo je trebalo previše vremena za spajanje
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Trebalo vam je previše vremena za preuzimanje mape
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Trebalo vam je previše vremena za pridruživanje na server
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Vaše računalo je presporo za držanje koraka sa serverom
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Vašem računalu je trebalo previše vremena za preuzimanje mape
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Vašem računalu je trebalo previše vremena za pridruživanje na server
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :opća greška
@@ -2024,7 +2024,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ne, iza
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Postavke prozirnosti
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Namjesti prozirnost za znakove postaja. Ctrl+klik za zaključavanje
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Namjesti prozirnost za znakove. Ctrl+klik za zaključavanje
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Namjesti prozirnost za drveće. Ctrl+klik za zaključavanje
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Namjesti prozirnost za kuće. Ctrl+klik za zaključavanje
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Namjesti prozirnost za industrije. Ctrl+klik za zaključavanje
@@ -2165,9 +2165,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Smjer au
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Odaberi smjer autobusne postaje
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Smjer kamionskog terminala
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Odaberi smjer kamionskog terminala
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orijentacija putničkog tramvaja
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orijentacija stanice putničkog tramvaja
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Odaberi smjer putničke tramvajske postaje
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orijentacija teretnog tramvaja
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orijentacija stanice teretnog tramvaja
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Odaberi smjer teretne tramvajske postaje
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2552,11 +2552,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK} Pomakni
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Pomakni odabranu NewGRF datoteku dolje na listi
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Popis instaliranih NewGRF datoteka.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Pogledaj "pročitaj me" datoteku
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Zapis izmjena
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenca
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Postavi parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Prikaži parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Aktiviraj paletu
@@ -2588,11 +2583,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametar {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Broj parametara: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF "pročitaj me" datoteka od {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF zapis izmjena od {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF licenca od {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Pregledaj - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Matični
@@ -3468,7 +3458,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Idi do najbliž
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Idi do najbližeg hangara
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Uvjetovani skok na naredbu
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Dijeli naredbe
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Umetni novu naredbu prije označene naredbe, ili dodaj na kraj liste. Ctrl određuje naredbe stanice 'napuni do kraja bilo koji teret', naredbe prolazni točki 'non-stop', a naredbe depoa 'servisiraj'. 'Dijeli naredbe' ili Ctrl dozvoljava da ovo vozilo dijeli naredbe sa odabranim vozilom. Klik na vozilo kopira naredbe tog vozila.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Umetni novu naredbu prije označene naredbe, ili dodaj na kraj liste. Ctrl određuje naredbe stanice 'napuni do kraja bilo koji teret', naredbe prolaznih točki 'non-stop', a naredbe depoa 'servisiraj'. 'Dijeli naredbe' ili Ctrl dozvoljava da ovo vozilo dijeli naredbe sa odabranim vozilom. Klik na vozilo kopira naredbe tog vozila. Naredba depoa isključuje automatsko servisiranje vozila.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Pokaži sva vozila koja dijele ovaj raspored.
 
@@ -3548,7 +3538,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vozni re
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nema putovanja
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Putovanje (automatsko; prema rasporedu sljedeće ručno određene naredbe)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Putovanje (izvan voznog reda)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Putuj uz najviše {2:VELOCITY} (not timetabled)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Putovanje za {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Putuj prema {STRING} uz najviše {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i boravak za {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :i putovanje za {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dan{P "" a a}
@@ -3572,6 +3564,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Promijen
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Obriši vrijeme
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Obriši vrijeme potrebno za označenu naredbu
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Izmijeni limit brzine
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Izmijeni maksimalnu putnu brzinu za označenu naredbu
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Izbriši limit brzine
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Izbriši maksimalnu putnu brzinu za označenu naredbu
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Poništi brojač kašnjenja
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetiraj brojač kašnjenja, kako bi vozilo stiglo na vrijeme
 
@@ -3667,6 +3665,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetira
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Broj dana za start ovog UI-ja nakon prethodnog (otprilike): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} "pročitaj me" datoteka od {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} zapis izmjena od {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Pogledaj "pročitaj me" datoteku
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Zapis izmjena
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenca
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/czech.txt

@@ -2537,11 +2537,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Dolů
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Posunout označenou grafiku dolů
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Seznam grafických souborů, které jsou nainstalovány.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Zobrazit readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK} Novinky ve verzi
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licence
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Nastavit parametry
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Přepnout paletu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}U vybrané grafiky přepne paletu.{}Je to užitečné, když se ti ve hře zobrazuje růžově
@@ -2572,11 +2567,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametr {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Počet prametrů: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF readme {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF změny ve verzi {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF licence {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Zkoumání - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Rodič
@@ -3537,6 +3527,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Změnit
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Smazat čas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Zrušit čas pro splnění jízdního příkazu
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Zapomenout zpoždění
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Smazat zpoždění, takže vozidlo pojede na čas
 
@@ -3631,6 +3623,16 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zavřít
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Obnovit nastavení
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} změny ve verzi {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licence {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobrazit readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK} Novinky ve verzi
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/danish.txt

@@ -2445,11 +2445,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Flyt ned
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt ned i listen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}En liste over de NewGRF sæt der er installeret.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Se readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Ændringslog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licens
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Indstil parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Slå palette til/fra
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Slå palette til/fra i den valgte NewGRF.{}Gør dette når grafik fra denne NewGRF ser lyserøde ud i spillet
@@ -2480,11 +2475,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antal parametrer: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF readme for {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF ændringslog for {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF licens for {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspicer - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Forældrer
@@ -2658,6 +2648,10 @@ STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ingen
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Selskabsmål:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik på mål for at centrere hovedvinduet over industri/by/felt Ctrl+klik åbner et nyt vindue over industri/by/felt lokation
 
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Tilskudsordninger
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Tilskudsordninger i licitation:
@@ -3431,6 +3425,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ændre h
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nulstil tid
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nulstil tiden for den markerede ordre
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nulstil forsinkelse
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nulstil forsinkelses-tæller, så transportmidlet kommer til tiden
 
@@ -3526,6 +3522,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Nulstil
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antal dage denne AI skal starte efter den forrige (plus/minus): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme for {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} ændringslog for {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licens for {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ændringslog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licens
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/dutch.txt

@@ -360,7 +360,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Toon tegenstand
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Alle animaties
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Alle details
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Transparante gebouwen
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparante stationsborden
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparante borden
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1740,7 +1740,7 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Kijk toe
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nieuw bedrijf
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Schop uit het spel
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Gooi uit het spel
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Verban uit het spel
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Geef geld
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Praat met iedereen
@@ -1800,9 +1800,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Je bent
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Valsspelen is niet toegestaan op deze server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Je stuurde te veel commando's naar de server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Het invoeren van het wachtwoord duurde te lang
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Het duurde te lang totdat uw computer zich aanmeldde
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Het duurde je te lang om de kaart te downloaden
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Het duurde je te lang om met de server te verbinden
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Het duurde jouw computer te lang totdat uw computer zich aanmeldde
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Het duurde jouw computer te lang om de kaart te downloaden
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Het duurde jouw computer te lang om met de server te verbinden
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemene fout
@@ -2216,10 +2216,10 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Kies de
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Landinformatie
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Sloopkosten: {LTBLUE}niet mogelijk
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Sloopkosten: {LTBLUE}Niet mogelijk
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Sloopkosten: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Opbrengst bij verwijdering: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :(geen)
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :Geen
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Eigenaar: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Eigenaar van weg: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Eigenaar van tramrails: {LTBLUE}{STRING}
@@ -2456,11 +2456,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Naar ben
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Verplaats het geselecteerde NewGRF-bestand naar beneden in de lijst
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Een lijst van de NewGRF-bestanden die zijn geïnstalleerd.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Bekijk leesme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Wijzigingen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licentie
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Stel parameters in
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Laat parameters zien
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Palet omzetten
@@ -2492,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Aantal parameters: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF leesme van {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF wijzigingen van {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF licentie van {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspecteer - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Huidig
@@ -3372,7 +3362,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ga naar dichtst
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ga naar dichtstbijzijnde hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Conditionele order sprong
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Orders delen
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Voeg een nieuwe order in voor de geselecteerde order, of voeg het toe aan het eind van de lijst. Ctrl+klik maakt stationsorders "Eén soort vracht volledig laden", controlepost-orders "Ga non-stop via" en depot-orders "Onderhoud bij". "Orders delen" of Ctrl laat dit voertuig de orders delen met het geselecteerde voertuig. Klikken op een voertuig kopieert de orders van dat voertuig
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Voeg een nieuwe order in voor de geselecteerde order, of voeg het toe aan het eind van de lijst. Ctrl+klik maakt stationsorders "Eén soort vracht volledig laden", controlepost-orders "Ga non-stop via" en depot-orders "Onderhoud bij". "Orders delen" of Ctrl laat dit voertuig de orders delen met het geselecteerde voertuig. Klikken op een voertuig kopieert de orders van dat voertuig. Een depot order schakelt automatisch onderhoud van een voertuig uit.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Toon alle voertuigen met dezelfde gedeelde orders
 
@@ -3452,7 +3442,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Dienstre
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Niet rijden
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Rijd (automatisch; volgens dienstregeling bij volgende handmatige bestemming)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Reis (geen dienstregeling)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Reis met maximaal {2:VELOCITY} (geen tijdschema)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Reis naar {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Reis {STRING} met maximaal {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en blijf voor {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en rijd naar {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" en}
@@ -3476,6 +3468,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Verwijder tijd
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Verwijder de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Wijzig Maximum Snelheid
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Wijzig de maximum snelheid voor de gekozen order
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Verwijder Snelheidslimiet
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Verwijder de maximum snelheid van de gekozen order
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset vertragingsteller
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset de vertragingsteller zodat het voertuig op tijd is
 
@@ -3571,6 +3569,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstell
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Aantal dagen dat deze AI start na de vorige (ongeveer): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} leesme van {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} wijzigingen van {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licentie van {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Bekijk leesme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Wijzigingen
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licentie
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/english.txt

@@ -360,7 +360,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Competitor sign
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Full animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Full detail
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Transparent buildings
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparent station signs
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparent signs
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1800,9 +1800,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}You were
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Cheating is not allowed on this server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}You were sending too many commands to the server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}You took too long to enter the password
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Your computer took too long to join
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}You took too long to download the map
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}You took too long to join the server
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Your computer is too slow to keep up with the server
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Your computer took too long to download the map
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Your computer took too long to join the server
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :general error
@@ -1928,7 +1928,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, quit
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Transparency Options
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for station signs. Ctrl+Click to lock
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for signs. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for trees. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Toggle transparency for houses. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Toggle transparency for industries. Ctrl+Click to lock
@@ -2069,9 +2069,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Bus Stat
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Select bus station orientation
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Lorry Station Orientation
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Select lorry loading bay orientation
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Passenger Tram Orientation
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Passenger Tram Station Orientation
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Select passenger tram station orientation
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Freight Tram Orientation
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Freight Tram Station Orientation
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Select freight tram station orientation
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2456,11 +2456,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Move Dow
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move the selected NewGRF file down the list
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}A list of the NewGRF files that are installed.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}View readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}License
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Show parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Toggle palette
@@ -2492,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING1}: {ORANGE}{STRING1}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Number of parameters: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF readme of {RAW_STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF changelog of {RAW_STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF license of {RAW_STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspect - {STRING5}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Parent
@@ -3372,7 +3362,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Go to nearest d
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Go to nearest hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Conditional order jump
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Share orders
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list. Ctrl makes station orders 'full load any cargo', waypoint orders 'non-stop' and depot orders 'service'. 'Share orders' or Ctrl lets this vehicle share orders with the selected vehicle. Clicking a vehicle copies the orders from that vehicle
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list. Ctrl makes station orders 'full load any cargo', waypoint orders 'non-stop' and depot orders 'service'. 'Share orders' or Ctrl lets this vehicle share orders with the selected vehicle. Clicking a vehicle copies the orders from that vehicle. A depot order disables automatic servicing of the vehicle
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Show all vehicles that share this schedule
 
@@ -3452,7 +3442,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Timetabl
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :No travel
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Travel (automatic; timetabled by next manual order)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Travel (not timetabled)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel with at most {2:VELOCITY} (not timetabled)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Travel for {STRING1}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Travel for {STRING1} with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :and stay for {STRING1}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :and travel for {STRING1}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} day{P "" s}
@@ -3476,6 +3468,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change t
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Clear Time
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Clear the amount of time for the highlighted order
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Change Speed Limit
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Change the maximum travel speed of the highlighted order
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Clear Speed Limit
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Clear the maximum travel speed of the highlighted order
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset Late Counter
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time
 
@@ -3571,6 +3569,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{RAW_STRING}: {ORANGE}{STRING1}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Number of days to start this AI after the previous one (give or take): {ORANGE}{STRING1}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme of {RAW_STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} changelog of {RAW_STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licence of {RAW_STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}View readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/english_AU.txt

@@ -360,7 +360,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Competitor sign
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Full animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Full detail
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Transparent buildings
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparent station signs
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparent signs
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1928,7 +1928,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, quit
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Transparency Options
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for station signs. Ctrl+Click to lock
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for signs. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for trees. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Toggle transparency for houses. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Toggle transparency for industries. Ctrl+Click to lock
@@ -2069,9 +2069,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Bus Stat
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Select bus station orientation
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Truck Station Orientation
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Select Truck loading bay orientation
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Passenger Tram Orientation
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Passenger Tram Station Orientation
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Select passenger tram station orientation
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Freight Tram Orientation
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Freight Tram Station Orientation
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Select freight tram station orientation
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2139,7 +2139,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmitters
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Trees
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Select tree type to plant
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Select tree type to plant. If the tile already has a tree, this will add more trees of mixed types independent of the selected type
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of random type
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Place trees of random type. Shift toggles building/showing cost estimate
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Random Trees
@@ -2456,11 +2456,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Move Dow
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move the selected NewGRF file down the list
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}A list of the NewGRF files that are installed.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}View readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}License
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Show parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Toggle palette
@@ -2492,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Number of parameters: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF readme of {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF changelog of {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF license of {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspect - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Parent
@@ -3476,6 +3466,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change t
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Clear Time
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Clear the amount of time for the highlighted order
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset Late Counter
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time
 
@@ -3571,6 +3563,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Number of days to start this AI after the previous one (give or take): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme of {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} changelog of {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} license of {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}View readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}License
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/english_US.txt

@@ -360,7 +360,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Competitor sign
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Full animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Full detail
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Transparent buildings
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparent station signs
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparent signs
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1800,9 +1800,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}You were
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Cheating is not allowed on this server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}You were sending too many commands to the server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}You took too long to enter the password
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Your computer took too long to join
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}You took too long to download the map
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}You took too long to join the server
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Your computer is too slow to keep up with the server
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Your computer took too long to download the map
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Your computer took too long to join the server
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :general error
@@ -1928,7 +1928,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, quit
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Transparency Options
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for station signs. Ctrl+Click to lock
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for signs. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for trees. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Toggle transparency for houses. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Toggle transparency for industries. Ctrl+Click to lock
@@ -2069,9 +2069,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Bus Stat
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Select bus station orientation
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Truck Station Orientation
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Select truck loading bay orientation
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Passenger Streetcar Orientation
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Passenger Streetcar Station Orientation
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Select passenger streetcar station orientation
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Freight Streetcar Orientation
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Freight Streetcar Station Orientation
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Select freight streetcar station orientation
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2456,11 +2456,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Move Dow
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move the selected NewGRF file down the list
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}A list of the NewGRF files that are installed
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}View readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}License
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Show parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Toggle palette
@@ -2492,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Number of parameters: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF readme of {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF changelog of {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF license of {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspect - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Parent
@@ -3372,7 +3362,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Go to nearest d
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Go to nearest hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Conditional order jump
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Share orders
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list. Ctrl makes station orders 'full load any cargo', waypoint orders 'non-stop' and depot orders 'maintenance'. 'Share orders' or Ctrl lets this vehicle share orders with the selected vehicle. Clicking a vehicle copies the orders from that vehicle
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list. Ctrl makes station orders 'full load any cargo', waypoint orders 'non-stop' and depot orders 'maintenance'. 'Share orders' or Ctrl lets this vehicle share orders with the selected vehicle. Clicking a vehicle copies the orders from that vehicle. A depot order disables automatic maintenance of the vehicle
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Show all vehicles that share this schedule
 
@@ -3452,7 +3442,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Timetabl
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :No travel
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Travel (automatic; timetabled by next manual order)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Travel (not timetabled)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel with at most {2:VELOCITY} (not timetabled)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Travel for {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Travel for {STRING} with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :and stay for {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :and travel for {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} day{P "" s}
@@ -3476,6 +3468,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change t
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Clear Time
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Clear the amount of time for the highlighted order
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Change Speed Limit
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Change the maximum travel speed of the highlighted order
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Clear Speed Limit
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Clear the maximum travel speed of the highlighted order
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset Late Counter
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time
 
@@ -3571,6 +3569,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Number of days to start this AI after the previous one (give or take): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme of {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} changelog of {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} license of {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}View readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}License
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/esperanto.txt

@@ -745,6 +745,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Ŝarĝa
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subvencioj
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Ĝeneralaj informoj
 
+
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Enloĝantoj festas . . .{}Unua trajno alvenas ĉe {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Enloĝantoj festas . . .{}Unua buso alvenas en {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Enloĝantoj festas . . .{}Unua ŝarĝaŭto alvenas en {STATION}!
@@ -1351,6 +1352,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Aŭtoma
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ŝanĝu agord-valoron
 
+# Config errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -2349,11 +2352,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Malsupre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Movu la elektitan NewGRF-dosieron malsupren en la listo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Listo da instalitaj NewGRF-dosieroj. Alklaku dosieron por ŝanĝi la parametrojn
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Vidi legumin
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Ŝanĝarĥivo
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenco
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Agordu parametrojn
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Baskuligi paletron
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Apliku ŝanĝojn
@@ -2383,11 +2381,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametro {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Nombro da parametroj: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF legumin de {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF-a ŝanĝarĥivo de {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF-a licenco de {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspektu - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Magistro
@@ -2532,6 +2525,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Pagu la
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Aĉetu ekskluzivajn transportrajtojn en la urbo por 1 jaro. La urbo nur permesos pasaĝerojn kaj kargojn uzi la staciojn de via entrepreno.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Subaĉetu la lokajn estrojn por pliigi vian rendimenton, riskante grandan punon je kaptiĝo.{}Kosto: {CURRENCY_LONG}
 
+# Goal window
+
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subvencioj
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subvencioj haveblas por jenaj servoj:
@@ -2667,6 +2666,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nomo de la Mana
 
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ni serĉas transportkompanion por transpreni nian kompanion.{}{}Ĉu vi volas aĉeti {COMPANY} por {CURRENCY_LONG}?
 
+# Company infrastructure window
+
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrioj
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Neniu -
@@ -3227,6 +3228,7 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[near end]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[middle]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[far end]
 
+
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Saltu al ordono {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Saltu al ordono {COMMA} kiam {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Saltu al ordonu {COMMA} kiam {STRING} {STRING}
@@ -3265,6 +3267,8 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ŝanĝu
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Vakigi tempon
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reigu malfruan kalkulumon
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reigu malfruan kalkulumon, tiel la veturilon estos akuratan
 
@@ -3303,7 +3307,6 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Malpaŭz
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vidu forigeraran eligon de ĉiu tio AI
 
 
-
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI-agordo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Homa ludanto
@@ -3314,6 +3317,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Movi ele
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Movi suben
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movi elektitan AI-on suben en la listo
 
+
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Agordi
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Agordi parametroj de la AI
 
@@ -3334,6 +3338,16 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fermi
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reŝargo
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} legumin de {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING}-a ŝanĝarĥivo de {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING}-a licenco de {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vidi legumin
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ŝanĝarĥivo
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenco
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/estonian.txt

@@ -222,8 +222,8 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}EI
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}KÕIK
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} reisija{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} kott{P "" i}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} reisija{P "" d}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA} kot{P t id}
 STR_TONS                                                        :{COMMA} tonn{P "" i}
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} liit{P er rit}
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} ühik{P "" ut}
@@ -417,7 +417,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Konkurentide ni
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Täielik animeerimine
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Kõik täpsustused
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Läbipaistvad hooned
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Läbinähtavad jaama nimesildid
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Läbipaistvad sildid
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -503,7 +503,8 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Lülita konsool sisse/välja
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tehismõistuse / GameScript-i silumine
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekraanitõmmis
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Suumitud ekraanitõmmis
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Suurendatud ekraanitõmmis
+STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Tavasuurendusega ekraanitõmmis
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Terve kaardi ekraanitõmmis
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' kohta
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
@@ -1855,6 +1856,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Sinu sis
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Sind visati mängust välja
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Selles serveris on petmine keelatud
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Sa saatsid serverile liiga palju käsklusi korraga
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Sisestasid parooli liiga kaua
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Arvutil võttis liitumisega liiga kaua aega
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Kaardi allalaadimine võttis liiga kaua aega
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Serveriga liitumine võttis liiga kaua aega
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :üldine viga
@@ -1873,6 +1878,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :server viskas v
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :üritas pettust kasutada
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server on täis
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :saatis liiga palju käsklusi
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :ei saanud õigeaegselt parooli
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :üldine aegumine
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :kaardi laadimine võttis liiga kaua aega
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :kaardi töötlemine võttis liiga kaua aega
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Võimalik ühenduse katkemine
@@ -1976,7 +1985,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ei, lahk
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Läbipaistvusvalikud
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Vaheta jaamamärkide läbipaistvust. Ctrl+klõps lukustab
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Muuda jaamamärkide läbipaistvust. Ctrl+klõps lukustab
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Vaheta puude läbipaistvust. Ctrl+klõps lukustab
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vaheta majade läbipaistvust. Ctrl+klõps lukustab
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Vaheta tööstusehitiste läbipaistvust. Ctrl+klõps lukustab
@@ -2117,9 +2126,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Bussijaa
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Vali bussijaamale suund
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Laadimisplatsi suund
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Vali laadimisplatsile suund
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Reisitrammi suund
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Reisitrammi Jaama Suund
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Vali reisitrammijaama suund
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Kaubatrammi suund
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Kaubatrammi Jaama Suund
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Vali kaubatrammijaama suund
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2187,7 +2196,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Saatejaamad
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Puud
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Istutatava puu liigi valimine
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vali istutatava puu liik. Kui ruudus juba on puu, siis lisatakse rohkem eri liikide puid, olenemata valikust
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Suvalised puutüübid
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Istutab suvalisi puid. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Suvalised puud
@@ -2504,12 +2513,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Liiguta
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}NewGRF-faili liigutamine loendis alla
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}NewGRF failidest nimekiri installeerimata. Parameetrite muutmiseks klõpsa failil.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Vaata abi
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Muudatuste logi
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Litsents
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Vali parameetrid
+STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Näita parameetreid
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Vaheta paletti
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Vaheta valitud NewGRF-i paletti.{}Tee seda, kui NewGRF-i graafika paistab mängus roosa.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Rakenda muudatused
@@ -2539,11 +2544,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameeter {NUM
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Parameetrite arv: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}{STRING} NewGRF abi.
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF muudatuste logi {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF litsents {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspekteeri- {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Vanem
@@ -2587,9 +2587,16 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} nõu
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF fail, mis tehti tõlkimiseks,
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Liiga palju NewGRF-e on laaditud
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Laadides {1:STRING} staatilise NewGRF-na koos {STRING} võib põhjustada sünkrooni katkemist.
+STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Ootamatu sprite (sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Ootamatu tegevus 0 property {4:HEX} (sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Katse kasutada vigast ID'd (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} sisaldab vigast pilti. Kõiki vigaseid pilte näidatakse punase küsimärgina (?)
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Sisaldab mitut Action 8 kirjet (sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Loe pseudo-sprite lõpust edasi (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Hetkel kasutatavast alus graafikapaketist puuduvad mõned spraidid.{}Palun uuenda alus graafikapaketti
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Soovitud GRFi ressursid ei ole saadaval (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} blokeeriti {STRING} poolt
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Kehtetu/tundmatu sprite'i asetuse formaat (sprite {3:NUM})
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Ettevaatust!
@@ -2718,8 +2725,30 @@ STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Ettevõt
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Kliki sihtmärgil et liikuda põhikuvas tööstuse/linna/ruudu asukohale. Ctrl+klõps avab uue vaateakna tööstuse/linna/ruudu asukohas
 
 # Goal question window
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Küsimus
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Teave
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Hoiatus
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Viga
 
 ### Start of Goal Question button list
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Tühista
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :OK
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :Ei
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :Jah
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE                                :Keeldu
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :Nõustu
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :Eira
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :Proovi uuesti
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS                               :Eelmine
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT                                   :Järgmine
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP                                   :Peata
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START                                  :Alusta
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO                                     :Mine
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :Jätka
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :Alusta uuesti
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE                               :Lükka edasi
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER                              :Anna alla
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Sulge
 
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Toetused
@@ -2831,11 +2860,11 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Mitte ü
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Firmaväärtus: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% on ettevõtte {COMPANY} käes)
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Infrastruktuur:
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} rööpad
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} sõidutee tükid
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} veekogu ruudud
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} jaama ruudud
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} lennuväljad
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} röö{P bas pad}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} sõidutee tük{P k id}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} veekogu ruu{P t dud}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} jaama ruu{P t dud}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} lennuväl{P i jad}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Puudub
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Ehita peakorter
@@ -2909,7 +2938,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Toodab:
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Toodab: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for produces ends
 
-STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Tootlikuse muutmine
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Tootlikuse muutmine (kaheksaga jaguv, kuni 2040)
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Muuda tootlikkuse taset (protsent, kuni 800%)
 
 # Vehicle lists
@@ -3132,11 +3161,11 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Õhusõiduk
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Vali asendatav veduritüüp
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Vali uus vedur, millega sa soovid vasakult valitud vedurit asendada.
 
-STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Alusta veokite asendamist
+STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Alusta Sõidukite Vahetamist
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Vajuta vasakul asuva veduri asendamiseks paremal valitud veduriga
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Ei asenda praegu
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Ühtegi veovahendit pole valitud
-STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Lõpeta veokite asendamine
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Lõpeta Sõidukite Asendamine
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Vajuta lõpetamaks vasakult valitud veduri asendust
 
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Asendamisel: {ORANGE}{STRING}
@@ -3494,6 +3523,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuda, k
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Tühista aeg
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Tühista esile tõstetud sihtpunkti ajaperiood
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Tühista hilinemisloendur
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Tühista hilinemisloendur, et sõiduk ei jääks hiljaks
 
@@ -3589,6 +3620,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Nulli
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Päevade arv eelmise tehismõistuse alustamisest pärast mida antud tehismõistus alustab (umbkaudne): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} abi.
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} muudatuste logi {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} litsents {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vaata abi
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Muudatuste logi
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Litsents
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/finnish.txt

@@ -360,7 +360,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Vastustajien ky
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Täysi animointi
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Kaikki yksityiskohdat
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Läpinäkyvät rakennukset
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Läpinäkyvät asemakyltit
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Läpinäkyvät kyltit
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1800,7 +1800,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Sinut po
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Huijaaminen ei ole sallittua tällä palvelimella
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Lähetit liian monta komentoa palvelimelle
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Käytit liian paljon aikaa salasanan syöttämiseen
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Tietokoneesi käytti liian paljon aikaa liittymiseen
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Tietokoneesi on liian hidas pysyäkseen palvelimen tahdissa
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Kartan lataus kesti liian kauan
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Palvelimelle liittyminen kesti liian kauan
 
@@ -1928,7 +1928,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ei, sulj
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Läpinäkyvyysasetukset
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Muuta asemakylttien läpinäkyvyyttä. Ctrl+Klik lukitaksesi
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Muuta kylttien läpinäkyvyyttä. Ctrl+Klik lukitaksesi
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Muuta puiden läpinäkyvyyttä. Ctrl+Klik lukitaksesi
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Muuta talojen läpinäkyvyyttä. Ctrl+Klik lukitaksesi
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Muuta teollisuuden läpinäkyvyyttä. Ctrl+Klik lukitaksesi
@@ -2456,11 +2456,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Siirrä
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Siirrä valittua NewGRF-tiedostoa listassa alaspäin
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Lista asennetuista NewGRF-tiedostoista.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Näytä readme-tiedosto
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Muutosloki
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lisenssi
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Aseta parametrit
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Näytä parametrit
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Käytä eri palettia
@@ -2492,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametri {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Parametrien määrä: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF:n {STRING} readme-tiedosto
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF:n {STRING} muutosloki
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF:n {STRING} lisenssi
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Tutki - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Vanhempi
@@ -3372,7 +3362,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Mene lähimmäl
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Mene lähimmälle varikolle
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ehdollinen hyppykäsky
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Jaa käskyt
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uusi käsky ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. Ctrl tekee asemakäskyistä 'lastaa täyteen kaikki rahti', reittipistekäskyistä 'non-stop' ja veturitallikäskyistä 'huolto'. 'Jaa käskyt' jakaa käskyt valitun kulkuneuvon kanssa. Kulkuneuvon klikkaaminen kopioi käskyt siitä kulkuneuvosta
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uusi käsky ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. Ctrl tekee asemakäskyistä 'lastaa täyteen kaikki rahti', reittipistekäskyistä 'non-stop' ja veturitallikäskyistä 'huolto'. 'Jaa käskyt' jakaa käskyt valitun kulkuneuvon kanssa. Kulkuneuvon klikkaaminen kopioi käskyt siitä kulkuneuvosta. Varikkokäsky poistaa käytöstä automaattisen huollon
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Näytä kaikki ajoneuvot, jotka jakavat nämä käskyt
 
@@ -3452,7 +3442,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aikataul
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Ei kulkua
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Kulje (automaattinen; aikataulu seuraavan manuaalisen käskyn mukaisesti)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Kiertävä (ei aikataulua)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Kulje enimmillään {2:VELOCITY} (ei aikataulutettu)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Kulje kohteeseen {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Kulje kohteeseen {STRING} enintään {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ja odota {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ja kulje {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} päivä{P "" ä}
@@ -3476,6 +3468,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aseta ku
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nollaa aika
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nollaa tämän rivin aika
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Muuta nopeusrajoitusta
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Muuta valitun määräyksen suurinta sallittua nopeutta
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Tyhjennä nopeusrajoitus
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Tyhjennä valitun määräyksen suurin sallittu nopeus
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nollaa myöhästymislaskuri
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nollaa myöhästymislaskuri, jotta vaunu olisi taas aikataulussa
 
@@ -3571,6 +3569,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Palauta
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Päiviä edellisen tekoälyn aloittamisesta tämän tekoälyn aloittamiseen (arvio): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING}:n {STRING} readme-tiedosto
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING}:n {STRING} muutosloki
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING}:n {STRING} lisenssi
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Näytä readme-tiedosto
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Muutosloki
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisenssi
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/galician.txt

@@ -726,6 +726,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Cambios
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsidios
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Información xeral
 
+
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Celebración cidadá . . .{}Chega o primeiro tren a {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro autobús a {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro camión a {STATION}!
@@ -1029,6 +1030,7 @@ STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Baixo
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Medio
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alto
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ningún
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reducido
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1178,6 +1180,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longo (31 Dec 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :corto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausar automáticamente ó comezo dunha nova partida: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usa-la lista avanzada de vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Usar indicadores de carga: {ORANGE}{STRING}
@@ -1283,6 +1286,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Buscado
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Cambia-lo valor
 
+# Config errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -1319,6 +1324,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra-l
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Buscar contidos novos e actualizados para descargar
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Saír 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Saír
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}¿Estás seguro de querer saír e volver a {STRING}?
@@ -1783,6 +1789,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... perd
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... arquivo non escribible
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Non se puido descomprimi-lo arquivo descargado
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opcións de Transparencia
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Habilitar transparencia para as sinais das estacións. CTRL+Click para bloquear.
@@ -1828,6 +1835,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Constru
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Construír/eliminar vías, sinais, puntos de ruta e estacións. Pulsando CTRL tamén borra a vía de puntos de ruta e estacións
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de vía
 
+
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orient. do Dep. de Trens
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecciona-la orientación do depósito de ferrocarrís
@@ -2082,6 +2090,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Campos
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Terra cuberta de neve
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Deserto
 
+
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Estrada
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Estrada con iluminación
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Estrada con árbores
@@ -2273,7 +2282,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Non hai
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Ficheiro non atopado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivado
 
-
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Pechar
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Reiniciar
@@ -2334,6 +2342,8 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRI
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sina{P l is}
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Borrar filtro
@@ -2400,6 +2410,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW} Subven
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Compra-los dereitos exclusivos de transporte na cidade durante 1 ano. A autoridade só permitirá que os pasaxeiros e as mercadorías usen as estacións da túa compañía.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Suborna-la autoridade local para mellorá-la túa puntuación, co risco dunha gran penalización se o descobren.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
 
+# Goal window
+
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidios
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Sibsidios en oferta para sevicios que transporten:
@@ -2533,6 +2549,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nome Do Preside
 
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Buscamos unha compañía de transporte para adquiri-la nosa compañía{}{}¿Queres comprar {COMPANY} por {CURRENCY_LONG}?
 
+# Company infrastructure window
+
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrias
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ningunha -
@@ -2987,6 +3005,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Parar
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Saltar esta orde a non ser que sexa necesario o servizo
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datos do vehículo para basa lo salto
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Porcentaxe de carga
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fiabilidade
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocidade máxima
@@ -3057,10 +3077,13 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Non descargar
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Non descargar e esperar a carga completa)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Non descargar e esperar a calquera carga completa)
 
+
+
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[preto do final]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[medio]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[lonxe do final]
 
+
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Saltar á orde {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Saltar á orde {COMMA} cando {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Saltar á orde {COMMA} cando {STRING} {STRING}
@@ -3100,6 +3123,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambiar
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Borrar Tempo
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Quitar a cantidade de tempo para a orde seleccionada
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reiniciar Contador de Retraso
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reiniciar o contador de atraso, para que o vehículo vaia en punto
 
@@ -3133,7 +3158,6 @@ STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recargar
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mata-la IA, recargar o script, e reinicia-la IA
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continuar
 
-
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Non se atopou ningunha AI adecuada para cargar.{} Esta AI é un bot e non vai facer nada.{}Podes descargar varias AIs no sistema de contido online.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Fallou unha das IA en execución. Por favor, informa ó autor desta IA cunha captura da Fiestra de Depuración de IA.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}A fiestra de Depuración de IA só está dispoñible para o servidor
@@ -3148,6 +3172,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover a
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Baixar
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia abaixo na lista
 
+
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurar
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura-los parámetros da IA
 
@@ -3168,6 +3193,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Pechar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reiniciar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
@@ -3213,6 +3242,7 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... algo
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Non se pode carga-la paisaxe desde o BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... non se puido convertí-lo tipo de imaxe.
 
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Non se recomenda redimensionar moito o mapa de orixe. ¿Continuar coa xeración?
 

src/lang/german.txt

@@ -361,7 +361,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Fremde Stations
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Vollständige Animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Vollständige Detailansicht
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Transparenz für Gebäude
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparenz für Stationsnamen
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparenz für Schilder
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1129,7 +1129,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Erlaubt
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Verbessertes Beladeverfahren nutzen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Fahrzeuge schrittweise beladen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Industrien beliefern nur Stationen mit passendem Transport: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Stationen werden nur mit Fracht beliefert, wenn ein Fahrzeug sie von dort abholt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximale Brückenlänge: {ORANGE}{STRING} Feld{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximale Tunnellänge: {ORANGE}{STRING} Feld{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Manueller Bau von Rohstoffindustrien: {ORANGE}{STRING}
@@ -1801,7 +1801,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Sie wurd
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Mogeln ist auf diesem Server nicht erlaubt
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Es wurden zu viele Kommandos an den Server gesendet
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Zeit für die Eingabe des Passwortes wurde überschritten
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Dieser Computer brauchte zu lange, um dem Spiel beizutreten
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Dieser Computer ist sehr langsam, sodass er nicht mit dem Server mithalten kann
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Das Herunterladen der Karte dauerte zu lange
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Der Beitritt zum Server dauerte zu lange
 
@@ -1929,7 +1929,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nein, Op
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Transparenzeinstellungen
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparenz für Stationsschilder einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern bzw. wieder zu erlauben
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparenz für Schilder einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern bzw. wieder zu erlauben
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparenz für Bäume einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern bzw. wieder zu erlauben
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Transparenz für Häuser einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern bzw. wieder zu erlauben
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparenz für Industrien einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern bzw. wieder zu erlauben
@@ -2140,7 +2140,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sendemasten
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Bäume
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Wähle die zu pflanzende Baumart
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Wähle die zu pflanzende Baumart. Wenn auf dem Feld schon ein Baum steht, wird eine zufällige Baumart gepflanzt
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Zufällige Baumart
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zufällige Baumart pflanzen. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Zufällige Bäume
@@ -2457,11 +2457,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Nach unt
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Die ausgewählte NewGRF-Datei in der Liste nach unten verschieben
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Eine Liste der installierten NewGRF-Dateien.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Readme anzeigen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Änderungen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lizenz
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Parameter setzen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Zeige Parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Farbpalette ändern
@@ -2493,11 +2488,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Anzahl Parameter: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF - Readme von {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF Änderungen von {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF Lizenz von {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspiziere - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}übergeordnetes Object
@@ -3301,11 +3291,11 @@ STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Ende der Au
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Ende des gemeinsam genutzten Fahrplans - -
 
 # Order bottom buttons
-STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}ohne Halt
+STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}ohne Zwischenhalt
 STR_ORDER_GO_TO                                                 :Fahre zu
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Fahre ohne Halt zu
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Fahre ohne Zwischenhalt zu
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Fahre über
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Fahre ohne Halt über
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Fahre ohne Zwischenhalt über
 STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Ändert Stoppverhalten des ausgewählten Auftrags
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Vollladen einer Fracht
@@ -3373,16 +3363,16 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Nächstes Depot
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Nächster Hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Bedingter Sprung zu Auftrag
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Gemeinsame Aufträge
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag oder am Ende der Liste einfügen. Strg halten, um für Stationen 'Vollladen einer Fracht', für Wegpunkte 'ohne Halt' und für Depots 'Wartung' auszuwählen. 'Gemeinsame Aufträge' erlauben ein Fahrzeug auszuwählen mit dem dieses die Aufträge teilt. Klicken auf ein Fahrzeug kopiert die Aufträge von diesem
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag oder am Ende der Liste einfügen. Strg halten, um für Stationen 'Vollladen einer Fracht', für Wegpunkte 'ohne Zwischenhalt' und für Depots 'Wartung' auszuwählen. 'Gemeinsame Aufträge' erlauben es, für mehrere Fahrzeuge nur einen Fahrplan und eine Auftragsliste zu verwenden. Durch Klicken auf ein Fahrzeug werden die Aufträge durch die des ausgewählten Fahrzeugs ersetzt. Wartungs- und Depotaufträge schalten die automatische Wartung aus.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Alle Fahrzeuge mit demselben Fahrplan anzeigen
 
 # String parts to build the order string
 STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Fahre über {WAYPOINT}
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Fahre ohne Halt über {WAYPOINT}
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Fahre ohne Zwischenhalt über {WAYPOINT}
 
 STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Falls nötig, fahre zwecks Wartung zu
-STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Fahre ohne Halt zwecks Wartung zu
+STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Fahre ohne Zwischenhalt zwecks Wartung zu
 
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :nächsten
 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :dem nächsten Hangar
@@ -3453,7 +3443,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Fahrplan
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nicht unterwegs
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Unterwegs (automatisch; Fahrplan abhängig vom nächsten manuellen Auftrag)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Unterwegs (ohne Fahrplan)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Fahrt mit höchstens {2:VELOCITY} (ohne Fahrplan)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Unterwegs für {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Fahrt zu {STRING} mit höchstens {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :und {STRING} lang bleiben
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :und {STRING} lang unterwegs
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} Tag{P "" e}
@@ -3477,6 +3469,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zeitrahm
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Zeit löschen
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Zeitrahmen für den markierten Auftrag löschen
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Tempolimit ändern
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Tempolimit beim Ausführen des ausgewählten Auftrags ändern
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Tempolimit löschen
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Geschwindigkeitsbegrenzung beim Ausführen des ausgewählten Auftrags löschen
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Verspätung löschen
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Verspätungsmelder zurücksetzen (das Fahrzeug gilt dann als pünktlich).
 
@@ -3572,6 +3570,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Zurücks
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Ungefährer Abstand in Tagen zwischen dem Starten dieser KI und dem der vorherigen : {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} - Readme von {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} Änderungen von {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING}-Lizenz von {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme anzeigen
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Änderungen
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lizenz
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/greek.txt

@@ -2481,9 +2481,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Μετα
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Μετακίνηστε το επιλεγμένο αρχείο NewGRF κάτω στη λίστα
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Μια λίστα με τα άρχεια NewGRF που είναι εγκατεστημένα. Κάντε κλικ σε ένα αρχείο για αλλάξετε τις παραμέτρους του
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Άδεια
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Ρύθμιση παραμέτρων
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Εναλλαγή παλέτας
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Εναλλάσει την παλέττα του επιλεγμένου NewGRF.{}Κάντε αυτό όταν τα γραφίκα από αυτό το NewGRF δείχνουν ροζ μέσα στο παιχνίδι
@@ -2514,8 +2511,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Παράμετ
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Πλήθος παραμέτρων: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Επιθεώρηση - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Γονικό
@@ -2676,6 +2671,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Δωρ
 
 # Goal window
 
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Χρηματοδοτήσεις
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Τρέχουσες χρηματοδοτήσεις για ανάληψη υπηρεσιών:
@@ -3423,6 +3422,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Αλλά
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Καθαρισμός χρόνων
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Καθαρίζει το χρόνο της επιλεγμένης επιλογής
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Επαναφορά Μετρητή Καθυστέρησης
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Επαναφορά του μετρητή καθυστέρησης, ώστε το όχημα να είναι στην ώρα του
 
@@ -3500,6 +3501,11 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Κλεί
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Επαναφορά
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Άδεια
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/hebrew.txt

@@ -2326,8 +2326,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}העבר
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}מעביר את הקובץ שנבחר כלפי מטה ברשימה
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK} רשימת קבצי שדרוג גראפי מותקנים
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}קבע ערכים
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}החלף פלטת צבעים
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}מחליף את פלטת הצבעים עבור קובץ השדרוג הגראפי שנבחר. השתמש באפשרות זו אם הצבעים שהתקבלו אינם די ברורים
@@ -2352,8 +2350,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}אתחל
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}הגדר את כל הפרמטרים לערך ברירת המחדל שלהם
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}מספר הגדרות: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}בדוק - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}הורה
@@ -2485,6 +2481,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}שחד
 
 # Goal window
 
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}סובסידיות
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK} :סובסידיות למימון שירותי הובלה
@@ -3201,6 +3201,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}שנה
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}אפס זמן
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}אפס את פרק הזמן לשהייה ביעד שנבחר
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}אפס מונה איחורים
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}אפס את מונה האיחורים על מנת לאפשר לכלי להגיע בזמן
 
@@ -3275,6 +3277,10 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}אל ת
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}סגור
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}אתחל
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/hungarian.txt

@@ -423,7 +423,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Az ellenfelek f
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Teljes animáció
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Minden részlet
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Átlátszó épületek
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Állomásnevek keret nélkül
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Átlátszó feliratok
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1864,9 +1864,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Ki lett
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Ez a szerver nem engedi a csalást
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Túl sok parancsot küldtél a szervernek
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Túl sokáig tartott a jelszó beírása
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}A számítógépednek túl sok időbe tartott csatlakozni
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Túl sokáig tartott a térkép letöltése
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Túl sokáig tartott a szerverhez való csatlakozás
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}A számítógéped túl lassú, hogy tartsa a szerver sebességét
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Túl sokáig tartott a térkép letöltése a számítógépednek
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Túl sokáig tartott a szerverhez való csatlakozása a számítógépednek
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :általános hiba
@@ -1992,7 +1992,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nem, az
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Átlátszósági beállítások
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Keret nélküli állomásnevek bekapcsolása. Ctrl+Kattintással zárolható
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Átlátszó feliratok bekapcsolása. Ctrl+Kattintással zárolható
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Fák átlátszóságának bekapcsolása. Ctrl+Kattintással zárolható
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Épületek átlátszóságának bekapcsolása. Ctrl+Kattintással zárolható
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Gazdasági létesítmények átlátszóságának bekapcsolása. Ctrl+Kattintással zárolható
@@ -2133,9 +2133,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Buszmeg
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Buszmegálló helyzetének kiválasztása
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Rakodóhely helyzete
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Teherautó-rakodó helyzetének kiválasztása
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Villamosmegálló helyzete
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Villamos-utasváró helyzete
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Villamos-utasváró helyzetének kiválasztása
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Villamosmegálló helyzete
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Tehervillamos-állomás helyzete
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Tehervillamos-állomás helyzetének kiválasztása
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2520,11 +2520,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Le
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}A kiválasztott NewGRF-et lefelé mozgatja a listán
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}A feltelepített NewGRF-ek listája.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Readme megtekintése
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Változások listája
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenc
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Paraméterek beállítása
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Paraméterek megjelenítése
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Palettaváltás
@@ -2556,11 +2551,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Paraméter {NUM
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Paraméterek száma: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}{STRING} NewGRF readme-je
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}A(z) {STRING} NewGRF változásainak listája
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}A(z) {STRING} NewGRF licence
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Megtekintés - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Szülő
@@ -3436,7 +3426,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Legközelebbi j
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Legközelebbi hangárba
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Feltételes ugrás
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Menetrend megosztása
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Új utasítás beillesztése a kijelölt utasítás elé vagy a lista végére. Ctrl+Kattintás állomásoknál 'bármiből teljes rakományra vár'-t, ellenőrző pontoknál 'Non-stop'-ot, járműtelepeknél 'Javításra menj' parancsot ad a célponthoz. 'Menetrend megosztása' esetén a jármű megosztja az utasításait a kiválasztott járművel.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Új utasítás beillesztése a kijelölt utasítás elé vagy a lista végére. Ctrl+Kattintás állomásoknál 'bármiből teljes rakományra vár'-t, ellenőrző pontoknál 'Non-stop'-ot, járműtelepeknél 'Javításra menj' parancsot ad a célponthoz. 'Menetrend megosztása' esetén a jármű megosztja az utasításait a kiválasztott járművel. Ha járműtelep szerepel a menetrendben, kikapcsolja az automatikus javításokat
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Megmutatja az összes járművet, amik megosztják ezt a menetrendet
 
@@ -3513,12 +3503,14 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Átkapcs
 
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Menetrend - egy utasítás kijelöléshez kattints rá
 
-STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nincs utazás
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Megy (automata; menetrend a következő kézi utasítás alapján)
+STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nincs menet
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Menet (automata; menetrend a következő kézi utasítás alapján)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Következő célpontig a menetidő időzítetlen
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Következő célpontig rendelkezésre álló menetidő: {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Menet {2:VELOCITY} max. sebességgel (nincs menetrend)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Menetidő: {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Menetidő: {STRING} {VELOCITY} max. sebességgel
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :állomásra és maradj ott {STRING}ig
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :és menj {STRING}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :és a menetidő: {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} nap
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick
 
@@ -3540,6 +3532,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}A kijel
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Idő törlése
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}A kijelölt menetrendi sorhoz tartozó végrehajtási idő törlése
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Sebességkorlátozás megváltoztatása
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Kijelölt utasítás legnagyobb utazósebességének megváltoztatása
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Sebességkorlátozás törlése
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Maximális utazósebesség törlése a kijelölt utasításból
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Késés nullázása
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Késés-számláló nullázása, azaz a jármű pontos lesz
 
@@ -3635,6 +3633,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Visszaá
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Az előző MI indításától eltelt napok száma ezen MI indításáig (megközelítőleg): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} readme-je
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}A(z) {STRING} {STRING} változásainak listája
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}A(z) {STRING} {STRING} licence
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme megtekintése
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Változások listája
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenc
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/icelandic.txt

@@ -739,6 +739,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Breytin
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Samstarfssamningar
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Almennar upplýsingar
 
+
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsta lest kemur við á {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsti strætisvagn kemur við á {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsti vörubíll kemur við á {STATION}!
@@ -1324,6 +1325,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Leiðs
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Breyta gildi stillingar
 
+# Config errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -1831,6 +1834,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... teng
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... skráin er ekki skrifanleg
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Gat ekki afþjappað niðurhöluðu skránni
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Stilling gegnsæjis
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji stöðvaskiltia. CTRL+smella til að læsa.
@@ -1877,6 +1881,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Byggja l
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skipta á milli byggja/fjarlægja lestarteina, lestarljós, leiðarsteina og lestarstöðvar. Haltu Ctrl inni til að líka fjarlægja lestarteina úr leiðarsteinum og lestarstöðvum
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Breyta/uppfæra gerð lestarteins
 
+
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Lega lestarskýlis
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Veldu legu lestarskýlis
@@ -2145,6 +2150,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Akur
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Snjóþekið land
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Eyðimörk
 
+
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Vegur
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Vegur með götuljósum
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Trjáskreyttur vegur
@@ -2345,7 +2351,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Engar up
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Viðeigandi skrá finnst ekki
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Óvirkt
 
-
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Breyta NewGRF stillingum
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Loka
@@ -2507,6 +2512,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Kosta b
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW} Kaupa 1 árs flutningsrétt í þessum bæ. Bæjaryfirvöld munu aðeins leyfa notkun á þínum flutningsleiðum.{} Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Múta bæjaryfirvöldum til að auka við fylgi þitt, með hættu á þungri refsingu komist það upp.{} Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
 
+# Goal window
+
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Samstarfssamningar
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Samstarfssamningar í boði fyrir eftirfarandi þjónustur:
@@ -2642,6 +2653,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nafn forstöðu
 
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Við erum að leita að flutningsfyrirtæki til að taka yfir okkar rekstri.{}{}Viltu kaupa {COMPANY} fyrir {CURRENCY_LONG}?
 
+# Company infrastructure window
+
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Iðnaðir
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Enginn -
@@ -3172,10 +3185,13 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ekki afhlaða
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ekki afhlaða en býða fullfermis)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ekki afhlaða og bíða hvaða fullfermis sem er)
 
+
+
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[upphaf]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[miðja]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[endir]
 
+
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Hoppa í skipun {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Hoppa í skipun {COMMA} þegar {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Hoppa í skipun {COMMA} þegar {STRING} {STRING}
@@ -3215,6 +3231,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Breyta t
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Hreinsa tíma
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Hreinsa tímann fyrir valda skipun
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Endurstilla seinkunnarteljara
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Endurstilla seinkunarteljara, svo farartækið verði á réttum tíma
 
@@ -3256,7 +3274,6 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Áfram
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Láta gerfigreind halda áfram.
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skoða ferlisupplýsingar frá þessari gerfigreind
 
-
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Engin nothæf gerfigreind fundin.{}Þetta er platgerfigreind sem gerir ekkert.{}Hægt er að ná í gerfigreindir með 'Ná í viðbætur af netinu' valmöguleikanum.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ein af gervigreindunum hrundi. Vinsamlega gerðu höfundi gervigreindarinnar viðvart og sendu inn mynd af aflúsunarglugga gervigreindarinnar.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Aflúsunargluggi gervigreindar er aðeins aðgengilegur á þjóni
@@ -3271,6 +3288,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Færa va
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Færa niður
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Færa valda gerfigreind niður listann
 
+
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Stilla
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stilltu eiginleika gervigreindarinnar
 
@@ -3291,6 +3309,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Loka
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Frumstilla
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/indonesian.txt

@@ -2448,11 +2448,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Kebawah
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Pindahkan berkas NewGRF yang terpilih kebagian bawah daftar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Daftar file NewGRF yang diinstal.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Lihat readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Catatan Perubahan
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lisensi
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Atur parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Tandai palet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Tandai palet NewGRF terpilih.{}Lakukan ini ketika grafis NewGRF ini terlihat berwarna merah muda di dalam permainan
@@ -2483,11 +2478,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Jumlah parameter: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}keterangan NewGRF dari {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Catatan perubahan NewGRF dari {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Lisensi NewGRF dari {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Memeriksa - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Induk
@@ -2661,6 +2651,10 @@ STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Tidak
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Target perusahaan:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik pada tujuan untuk mengarahkan pandangan pada tengah industri/kota/kotak. Ctrl+klik untuk membuka jendela baru pada lokasi industri/kota/kotak
 
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidi
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Penawaran subsidi jasa transportasi:
@@ -3434,6 +3428,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ubah jum
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Hapus waktu
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Hapus jumlah waktu pada tujuan yang terpilih
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Kembalikan penghitung waktu keterlambatan seperti semula, sehingga kendaraan akan selalu tepat waktu
 
@@ -3529,6 +3525,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Jalankan AI setelah berapa hari : {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}keterangan {STRING} dari {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Catatan perubahan {STRING} dari {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Lisensi {STRING} dari {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Lihat readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Catatan Perubahan
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisensi
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/irish.txt

@@ -742,6 +742,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Athruit
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Fordheontais
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Faisnéis ginearálta
 
+
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad traein isteach ag {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad bus isteach ag {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad trucail isteach ag {STATION}!
@@ -1050,6 +1051,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Ard
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Saincheaptha
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Saincheaptha ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Gan tubaistí
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Laghdaithe
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Gnáth
@@ -1217,6 +1219,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :fada (31 Noll 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :gearr (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Cuir cluiche ar sos go huathoibríoch agus cluiche nua á thosú: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Agus an cluiche ar sos, ceadaigh: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :gníomh ar bith
@@ -1343,6 +1346,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Aisiomp
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Athraigh luach an tsocraithe
 
+# Config errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -1379,6 +1384,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Taispeá
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Seiceáil le haghaidh inneachar nua agus nuashonruithe le híoslódáil
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Téigh amach as 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Amach
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat dul amach as OpenTTD agus filleadh ar {STRING}?
@@ -1853,6 +1859,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... cail
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... níl an comhad inscríofa
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Níorbh fhéidir an comhad íoslódáilte a dhíchomhbhrú
 
+
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Roghanna Trédhearcachta
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Scoránaigh trédhearcacht do chomharthaí stáisiún. Ctrl+Cliceáil le glasáil.
@@ -1899,6 +1906,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Tóg tol
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Athraigh idir tógáil/baint le haghaidh ráillí iarnróid, comharthaí, pointí bealaigh agus stáisiúin. Coinnigh síos Ctrl chun ráillí a bhaint ó phointí bealaigh agus ó stáisiúin freisin
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Tiontaigh/Uasghrádaigh an cineál ráille
 
+
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Treoshuíomh an Iosta Traenach
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh an iosta iarnróid
@@ -2169,6 +2177,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Garrantaí
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Talamh faoi shneachta
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Fásach
 
+
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Bóthair
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Bóthair le soilse sráide
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Bóthair le crainn ar gach taobh
@@ -2371,7 +2380,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Níor aims
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Díchumasaithe
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Neamhchomhoiriúnach leis an leagan seo de OpenTTD
 
-
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Athraigh na paraiméadair NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Dún
@@ -2462,6 +2470,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <las
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<samhail feithicle neamhbhailí>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<tionscal neamhbhailí>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Liosta Comhartaí - {COMMA} {P Ch Ch Ch gC C}omhartha
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Meaitseáil an cás
@@ -2532,6 +2542,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Tabhair
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Ceannaigh cearta eisiacha iompair ar feadh bliana sa bhaile seo. Ní cheadóidh údarás an bhaile do phaisinéirí agus lastas ach na stáisiúin atá agatsa a úsáid.{}Costas: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Tabhair breab don údarás áitiúil chun do rátáil a mhéadú, leis an mbaol ann go mbeidh pionós trom ort má bheirtear ort.{}Costas: {CURRENCY_LONG}
 
+# Goal window
+
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Fordheontais
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Fordheontais le fáil do sheirbhísí chun:
@@ -2667,6 +2683,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Ainm an Bhainis
 
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Tá cuideachta iompair á lorg againn chun seilbh a ghlacadh ar ár gcuideachta.{}{}An bhfuil fonn ort seilbh a ghlacadh ar {COMPANY} ar chostas {CURRENCY_LONG}?
 
+# Company infrastructure window
+
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Tionscail
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ceann ar bith -
@@ -3128,6 +3146,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Téigh thar an t-ordú seo ach amháin má theastaíonn seirbhísiú
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Sonraí feithicle a bhunófar an léim air
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Céatadán lódáilte
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Iontaofacht
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Luas uasta
@@ -3205,10 +3225,13 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ná dílódái
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ná dílódáil agus fan ar lasta iomlán ar bith)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ná dílódáil agus ná lódáil)
 
+
+
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[taobh is gaire]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[lár]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[taobh is faide]
 
+
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Léim chuig ordú {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Léim chuig ordú {COMMA} nuair {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Léim chuig ordú {COMMA} nuair {STRING} {STRING}
@@ -3249,6 +3272,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Athraigh
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Glan Am
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Glan an méid ama don ordú aibhsithe
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Athshocraigh an tAmadóir Moille
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Athshocraigh an t-amadóir moille, le go mbeidh an fheithicil ar am
 
@@ -3290,7 +3315,6 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Lean ar
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Cuir deireadh leis an sos agus lean leis an AI
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Amharc ar aschur dífhabhtaithe an AI seo
 
-
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Níor aimsíodh AI feiliúnach le lódáil.{}Is AI caoch é an AI seo agus ní dhéanfaidh sé aon rud.{}Is féidir leat roinnt AI a íoslódáil leis an gcóras 'Inneachar Ar Líne'..
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Thuairteáil ceann de na AIanna atá ar rith. Déan é seo a thuairisciú d'údar an AI le do thoil, le seat scáileáin den Fhuinneog Dífhabhtaithe AI ag gabháil leis.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Níl an fhuinneog Dífhabhtú AI ar fáil ach don fhreastalaí amháin
@@ -3305,6 +3329,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Bog an A
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Bog Síos
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bog an AI roghnaithe síos sa liosta
 
+
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Cumraigh
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cumraigh paraiméadair an AI
 
@@ -3325,6 +3350,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Dún
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Athshocraigh
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
@@ -3371,6 +3400,7 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... chua
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ní féidir tírdhreach a lódáil ó BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... níorbh fhéidir an cineál íomhá a thiontú.
 
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Rabhadh faoin scála
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ní mholtar duit méid na léarscáile foinsí a athrú an iomarca. Lean leis an nginiúint?
 

src/lang/italian.txt

@@ -362,7 +362,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Mostra nomi e c
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animazione completa
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Massimo dettaglio
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Edifici trasparenti
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Nomi stazioni trasparenti
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Cartelli trasparenti
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1824,9 +1824,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Sei stat
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}I trucchi non sono ammessi su questo server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Stavano venendo inviati troppi comandi al server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Si è impiegato troppo tempo ad inserire la password
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Il computer ha impiegato troppo tempo ad entrare nella partita
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Il download della mappa ha richiesto troppo tempo
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}L'ingresso al server ha richiesto troppo tempo
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Il computer è troppo lento per restare al passo col server
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Il compiuter ha impiegato troppo tempo per il download della mappa
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Il computer ha impiegato troppo tempo per l'ingresso al server
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :errore generale
@@ -1952,7 +1952,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, esci
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opzioni trasparenza
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei nomi delle stazioni. CTRL+clic per bloccare
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei cartelli. CTRL+clic per bloccare
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli alberi. CTRL+clic per bloccare
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli edifici. CTRL+clic per bloccare
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle industrie. CTRL+clic per bloccare
@@ -2484,11 +2484,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Sposta g
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Sposta il file NewGRF selezionato più in basso nell'elenco
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Elenco dei file NewGRF installati.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Visualizza file leggimi
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenza
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Imposta parametri
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostra parametri
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Alterna tavolozze
@@ -2520,11 +2515,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametro {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Numero di parametri: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}File leggimi del NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Changelog del NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Licenza del NewGRF {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Ispeziona - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Padre
@@ -3400,7 +3390,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Deposito più v
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Hangar più vicino
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salto condizionale
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Condividi ordini
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserisce un nuovo ordine prima di quello selezionato, o lo aggiunge alla fine della lista. Facendo clic con CTRL gli ordini verso le stazioni diventano 'attendi qualsiasi pieno carico', quelli verso waypoint 'no-stop' e quelli verso depositi 'manutenzione'. L'opzione 'Condividi ordini' o il tasto CTRL consentono a questo veicolo di condividere gli ordini con un veicolo selezionato. Cliccando su un veicolo gli ordini vengono invece copiati dallo stesso
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserisce un nuovo ordine prima di quello selezionato, o lo aggiunge alla fine della lista. Facendo clic con CTRL gli ordini verso le stazioni diventano 'attendi qualsiasi pieno carico', quelli verso waypoint 'no-stop' e quelli verso depositi 'manutenzione'. L'opzione 'Condividi ordini' o il tasto CTRL consentono a questo veicolo di condividere gli ordini con un veicolo selezionato. Cliccando su un veicolo gli ordini vengono copiati dallo stesso. Gli ordini verso i depositi disattivano la manutenzione automatica del veicolo
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra tutti i veicoli che condividono questa lista ordini
 
@@ -3480,7 +3470,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tabella
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nessun viaggio
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Viaggia (automatico; orario basato sul successivo ordine manuale)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viaggia (senza orario)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Viaggia a non più di {2:VELOCITY} (senza orario)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viaggia per {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viaggia per {STRING} a non più di {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e sosta per {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :e viaggia per {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} giorn{P o i}
@@ -3504,6 +3496,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia l
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Elimina tempo
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimina l'impostazione della quantità di tempo per l'ordine selezionato
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Cambia limite di velocità
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambia l'impostazione del limite di velocità per l'ordine selezionato
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Elimina limite di velocità
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Elimina l'impostazione del limite di velocità per l'ordine selezionato
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Azzera ritardo
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Azzera il contatore del ritardo, in modo che il veicolo sia considerato in orario
 
@@ -3599,6 +3597,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reimpost
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Giorni da attendere per l'avvio di questa IA dopo la precedente (approssimativo): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}File leggimi del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Changelog del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licenza del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Visualizza file leggimi
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenza
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/japanese.txt

@@ -746,6 +746,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}受入
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}助成金
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}一般情報
 
+
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION}に初めて列車が到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION}に初めてバスが到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION}に初めてトラックが到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
@@ -1358,6 +1359,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}信号
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}設定を変更します
 
+# Config errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -2373,8 +2376,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}下へ
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}選択したNewGRFファイルを下へ移動します
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}インストールしたNewGRFファイルのリストです。設定を変更するにはファイルをクリックします。
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}パラメータの設定
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}パレットを切り替える
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}選択したパレットを切り替えます。{}（この NewGRF のスプライトがピンクになってしまうとき、この操作を試します。）
@@ -2405,8 +2406,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :パラメータ
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}パラメータの数: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}検査する - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}派生元
@@ -2563,6 +2562,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}町内
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}一年間の独占的運送権を購入します。{}町議会は乗客や貨物があなたの交通会社の運送経路の使用のみを制御します。{}価格：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}町議会間の評価を高めるに買収する。注意：露見された場合は処罰が厳しいです！{}価格：{CURRENCY_LONG}
 
+# Goal window
+
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}助成金
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}次の運送経路に助成金を提案：
@@ -3252,6 +3257,7 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[手前に止
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[中間に止まる]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[奥に止まる]
 
+
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :指令{COMMA}に飛ぶ
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :{1:STRING} が {3:COMMA}{2:STRING}時、指令{0:COMMA}に飛ぶ
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :{1:STRING}{2:STRING}時、指令{0:COMMA}に飛ぶ
@@ -3292,6 +3298,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}選択
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}時間を消去
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}選択した指令の実行時間を消去します
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}遅刻回数をリセット
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}遅刻回数をリセットして、車両が定刻になります
 
@@ -3347,6 +3355,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}選択
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}下にします
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}選択したAIの順位を下げる
 
+
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}設定
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}AI のパラメータを設定します
 
@@ -3367,6 +3376,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}閉じ
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}リセット
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/korean.txt

@@ -2448,11 +2448,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}아래
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}선택한 NewGRF 파일을 아래로 내림
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}설치된 NewGRF의 목록입니다.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Readme 보기
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}변경기록
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}저작권
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}파라미터 설정
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}팔레트 바꾸기
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}NewGRF의 팔레트를 바꿉니다.{}게임에서 그래픽이 분홍색으로 보일때 이 기능을 사용하십시오.
@@ -2483,11 +2478,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :파라미터 {N
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}파라미터 번호: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF {STRING}의 Readme
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF {STRING}의 변경기록
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF {STRING}의 저작권
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}NEWGRF 검사 - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}상위 단계
@@ -3438,6 +3428,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}선택
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}시간 초기화
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}선택한 경로의 시간 초기화
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}지연 카운터 초기화
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}지각 카운터 초기화, 차량은 제시간으로 운행합니다.
 
@@ -3533,6 +3525,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}초기
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :마지막 AI 이후에 새로운 AI를 시작하기 위해 필요한 날짜 수: {ORANGE}{STRING}일
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING}의 Readme
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING}의 변경기록
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING}의 저작권
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme 보기
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}변경기록
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}저작권
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/latvian.txt

@@ -542,7 +542,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Nerādī
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Ieslēgt/izslēgt kravas tipa grafiku
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
 
-STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Parādīt darbības rādītājus detalizētāk
+STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Rādīt detalizētus ražīguma vērtējumus
 
 # Graph key window
 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Leģendas uzņēmumu grafikos
@@ -583,8 +583,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Kopā:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Transportlīdzekļi, kuri iepriekšējā gadā nesuši peļņu. Ietver auto, vilcienus, kuģus un lidaparātus
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Nesen apkalpoto stacijas daļu skaits. Katra stacijas daļa (piem. stacija, autoosta, lidosta) tiek skaitīta, pat ja tās ir savienotas kā viena stacija
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Transportlīdzekļa, kuram ir mazākie ienākumi, peļņa (ņemti vērā tikai transportlīdzekļi, kuri vecāki par 2 gadiem)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Sapelnītais naudas daudzums ceturksnī ar vismazāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Sapelnītais naudas daudzums ceturksnī ar vislielāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nopelnītās naudas daudzums ceturksnī ar vismazāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nopelnītās naudas daudzums ceturksnī ar vislielāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Objektu skaits, kas nogādāti pēdējos 4 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Kravu skaits, kas nogādāti pēdējā ceturksnī
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Šā uzņēmuma naudas daudzums bankā
@@ -709,14 +709,14 @@ STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHI
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Atspējot visu
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Iespējot visu
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Rādīt augstumu
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nerādīt uz kartes nevienu rūpnīcu
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Parādīt uz kartes visas rūpnīcas
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nerādīt uz kartes ražotnes
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Rādīt uz kartes visas ražotnes
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Pārslēgt augstumu kartes attēlošanu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nerādīt neviena uzņēmuma īpašumus uz kartes
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Parādīt uz kartes visu uzņēmumu īpašumus
 
 # Status bar messages
-STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Parādīt pēdējo ziņojumu vai avīzes rakstu
+STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Rādīt pēdējo ziņojumu vai avīzes rakstu
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  PAUZE  *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOSAGLABĀŠANA
@@ -739,13 +739,13 @@ STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Pilns
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Ziņojumu veidi:
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Spēlētaja stacijā ierodas pirmais transporta līdzeklis
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Sāncenša stacijā ierodas pirmais transporta līdzeklis
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Negadījumi / avārijas
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Negadījumi / katastrofas
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Uzņēmuma informācija
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Ražotņu atklāšana
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Ražotņu slēgšana
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Ekonomikas izmaiņas
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Ražošanas izmaiņas uzņēmuma apkalpotajās rūpnīcās
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Ražošanas izmaiņas konkurentu apkalpotajās rūpnīcās
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Ražīguma izmaiņas uzņēmuma apkalpotajās ražotnēs
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Ražīguma izmaiņas konkurentu apkalpotajās ražotnēs
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Citas ražošanas apjomu izmaiņas
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Padomi / informācija par uzņēmuma transporta līdzekļiem
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Jauni transportlīdzekļi
@@ -755,13 +755,13 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Vispār
 
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 
-STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Iedzīvotāji svin svētkus . . .{}Pirmais vilciens ierodas {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki svin . . .{}Pirmais autobuss ierodas {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki svin . . .{}Pirmā kravas automašīna ierodas {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsoņi līksmo . . .{}Pirmais pasažieru tramvajs ierodas {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsoņi līksmo . . .{}Pirmais kravas tramvajs ierodas {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki svin . . .{}Pirmais kuģis ierodas {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Iedzīvotāji svin svētkus . . .{}Pirmais lidaparāts ierodas {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki līksmo . . .{}Pirmais vilciens ierodas {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki līksmo . . .{}Pirmais autobuss ierodas {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki līksmo . . .{}Pirmā kravas automašīna ierodas {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki līksmo . . .{}Pirmais pasažieru tramvajs ierodas {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki līksmo . . .{}Pirmais kravas tramvajs ierodas {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki līksmo . . .{}Pirmais kuģis ierodas {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Pilsētnieki līksmo . . .{}Pirmais lidaparāts ierodas {STATION}!
 
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Vilciena avārija!{}{COMMA} mirušie
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Autotransporta avārija!{}Vadītājs mirst uzreiz pēc sadursmes ar vilcienu.
@@ -769,7 +769,7 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Lidmašīna nogāzusies!{}{COMMA} iet bojā ugunī {STATION}
 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Lidaparāta avārija!{}Lidaparātam beidzās degviela, {COMMA} bojāgājušie!
 
-STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Dirižabļa nelaimes gadījums {STATION}!
+STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Dirižabļa katastrofa {STATION}!
 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Autotransports ir gājis bojā sadursmē ar 'NLO'!
 STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIG_FONT}{BLACK}Naftas rūpnīcas sprādziens netālu no {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIG_FONT}{BLACK}Netālu no {TOWN} mīklainos apstākļos iznīcināta rūpnīca!
@@ -795,7 +795,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLAC
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} paziņo par tūlītēju darbības pārtraukšanu!
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIG_FONT}{BLACK}Piegādes problēmas {STRING} izraisa tūlītēju darbības pārtraukšanu!
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIG_FONT}{BLACK}Tuvumā esošo koku iztrūkums izraisa {STRING} tūlītēju darbības pārtraukšanu!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIG_FONT}{BLACK}Tuvumā esošu koku trūkums ir iemesls paziņojumam par draudošu {STRING} darbības slēgšanu!
 
 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Eiropas naudas apvienība!{}{}Eiro ir ieviests, kā vienīgā valūta jūsu valstī!
 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Krīze pasaulē!{}{}Finanšu eksperti ekonomikai paredz sliktākos attīstības scenārijus!
@@ -1012,7 +1012,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_HARD                                       :{BLACK}Smaga
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_CUSTOM                                     :{BLACK}Pielāgota
 ############ range for difficulty levels ends
 
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON                          :{BLACK}Parādīt rekordu tabulu
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON                          :{BLACK}Rādīt vērtējumu tabulu
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE                                       :{BLACK}Saglabât
 
 ############ range for difficulty settings starts
@@ -1039,7 +1039,7 @@ STR_FUNDING_ONLY                                                :Tikai līdzekļ
 STR_MINIMAL                                                     :Minimāls
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Ļoti zems
 STR_NUM_LOW                                                     :Zems
-STR_NUM_NORMAL                                                  :Normāls
+STR_NUM_NORMAL                                                  :Parasts
 STR_NUM_HIGH                                                    :Augsts
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Pielāgots
 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Pielāgots ({NUM})
@@ -1066,7 +1066,7 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Cits ({NUM}%)
 
 STR_RIVERS_NONE                                                 :Neviena
 STR_RIVERS_FEW                                                  :Nedaudzas
-STR_RIVERS_MODERATE                                             :Vidēji
+STR_RIVERS_MODERATE                                             :Vidējs daudzums
 STR_RIVERS_LOT                                                  :Daudzas
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Nav
@@ -1137,7 +1137,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Svarīg
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nav
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kā citas ražotnes
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :ienesīga
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Līdzens laukums ap rūpnīcām: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P š i u}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Līdzens laukums ap ražotnēm: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P š i u}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Atļaut vairākas līdzīgas ražotnes vienā pilsētā : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Rādīt signālus braukšanas pusē: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Gada beigās rādīt finanšu pārskatu: {ORANGE}{STRING}
@@ -1158,12 +1158,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lidapar
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Lidmašīnu avāriju skaits: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :neviena
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :samazināts
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normāls
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :parasts
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Atļaut braukt cauri pilsētai piederošiem slēgtiem ceļiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Atļaut caurbraucamas pieturas uz konkurentu ceļiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Atļaut būvēt vienu otrai piekļautas stacijas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Iespējot vairākus NewGRF transporta līdzekļu komplektus: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Šo iestatījumu nav iespējams izmainīt, kad tur ir transportlīdzekļi
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Šo iestatījumu nav iespējams mainīt, kad tur ir transportlīdzekļi
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}Infrastruktūras uzturēšana: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Lidostas darbosies mūžīgi: {ORANGE}{STRING}
@@ -1425,10 +1425,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Izvēlē
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Izvēlēties 'subtropiska klimata' ainavas stilu
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Izvēlēties 'rotaļlietu zemes' ainavas stilu
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Parādīt spēles opcijas
-STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Parādīt grūtības pakāpju opcijas
-STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Parādīt papildus iestatījumus
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Parādīt NewGRF iestatījumus
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Rādīt spēles opcijas
+STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Rādīt grūtības pakāpju opcijas
+STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Rādīt papildus iestatījumus
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Rādīt NewGRF iestatījumus
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Pārbaudīt vai lejupielādei nav pieejams jauns un atjaunināts saturs
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Rādīt MI un spēles iestatījumus
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Iziet no 'OpenTTD'
@@ -1464,7 +1464,7 @@ STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Atzīmē
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Brīdinājums! Jūs gatavojieties nodot savus biedrus konkurentus. Iegaumējiet, ka šādu pazemojumu viņi atcerēsies uz mūžīgiem laikiem.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Palielināt naudas līdzekļus par {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spēlēt kā uzņēmumam: {ORANGE}{COMMA}
-STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Maģiskais buldozers (nojauc industrijas, nenojaucamos): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Burvju buldozers (nojauc ražotnes, nepārvietojamus objektus): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tuneļi drīkst krustoties: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Reaktīvās lidmašīnas mazajās lidostās neavarēs (bieži): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Mērenais klimats
@@ -1473,7 +1473,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Subtropiskais k
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Rotaļlietu zeme
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Nomainīt datumu: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mainīt pašreizējo gadu
-STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ļauj izmainīt produkcijas vērtības: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ieslēgt ražojumu vērtības maiņu: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Jauna krāsu identitāte
@@ -1583,7 +1583,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Klienti
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Klienti tiešsaistē / Maks. klientu skaits{}Uzņēmumi tiešsaistē / Maks. uzņēmumu skaits
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Kartes izmērs
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Kartes izmēri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Spēles kartes izmērs{}Klik, lai šķirotu pa zonām
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Datums
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Šībrīža datums
@@ -1823,6 +1823,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :serveris jūs i
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :mēģināja blēdīties
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :serveris pilns
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sūtīja pārak daudz rīkojumu
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :parole nav saņemta laikā
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :vispārējā noildze
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :kartes lejupielāde bija pārāk ilga
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :kartes apstrāde bija pārāk ilga
@@ -1864,7 +1865,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tips
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Satura tips
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nosaukums
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Satura nosaukums
-STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klikšķiniet uz līnijas lai redzētu detaļas{}Klikšķiniet kvadrātā, lai iezīmētu to lejupielādei
+STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klikšķināt uz līnijas lai redzētu īpašības{}Klikšķināt izvēles rūtiņā, lai to iezīmētu lejupielādei
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Atlasīt visu
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Atzīmēt visu saturu lejupielādei
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Atlasīt uzlabojumus
@@ -1997,8 +1998,8 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Izvēlē
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Vilkt un nomest
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Būvēt staciju izmantojot "vilkt un nomest"
 
-STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Izvēlieties, kuru stacijas klasi rādīt
-STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Izvēlieties, kuru stacijas veidu būvēt
+STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Izvēlēties kuru stacijas klasi rādīt
+STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Izvēlēties kuru stacijas veidu būvēt
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Noklusētā stacija
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Ceļapunkti
@@ -2029,9 +2030,9 @@ STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Tiltu iz
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Vanšu, tērauda
-STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Tērauda spraišļu
-STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Konsole, tērauda
-STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Piekartilts, betona
+STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Siju, tērauda
+STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Izgriežamais, tērauda
+STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Vanšu, betona
 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Koka
 STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Betona
 STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Cauruļveida, tērauda
@@ -2131,8 +2132,8 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Pirkt ze
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektu izvēle
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Izvēlēties objektu būvniecībai. Shift pārslēdz būvniecību/izmaksu attēlošanu
-STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}izvēlieties būvējamā objekta klasi
-STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objekta paraugs
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Izvēlēties būvējamā objekta klasi
+STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objekta priekšskatījums
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Izmērs: {GOLD}{NUM} x {NUM} lauciņi
 
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Bākas
@@ -2140,7 +2141,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Raidītāji
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Koki
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Izvēlieties koka veidu stādīšanai
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Izvēlēties koka veidu stādīšanai. Ja plāksne jau ir koks, tas pievienos vairāk jauktu veidu kokus neatkarīgi no izvēlētā veida
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Nejauši izvēlēta veida koki
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Izvietot nejaušus kokus. Shift pārslēdz būve/rādīt izmaksu tāmi
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Nejauši koki
@@ -2180,12 +2181,12 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Mazs
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Vidējs
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Liels
 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Nejaušs
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Norādīt pilsētas izmērus
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlēties pilsētas izmērus
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Lielpilsēta
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lielpilsētas attīstās ātrāk kā pilsētas{}Atkarībā no iestatījumiem, dibināšanas brīdī tās ir lielākas
 
 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Pilsētas ceļu izskats:
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Uzslēgt pilsētas ceļa izskatu
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Atlasīt šajā pilsētā lietojamo ceļu izkārtojumu
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}Sākotnējs
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                       :{BLACK}Labāks ceļš
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}2x2 režģis
@@ -2194,7 +2195,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Nejaušs
 
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Finansēt jaunu ražotni
-STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlieties no saraksta atbilstošu rūpnīcu
+STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlēties no saraksta atbilstošu ražotni
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :Daudz nejauši izveidotu ražotņu
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām rūpniecībām
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Izmaksā: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
@@ -2363,7 +2364,7 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Ievadīt
 
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Pasaules radīšana
-STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartes izmērii:
+STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartes izmēri:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Pilsētu daudzums:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datums:
@@ -2403,7 +2404,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Ievadīt nejaušu sākumu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Mainīt sniega līnijas augstumu
-STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mainīt sākšanas gadu
+STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mainīt sākuma gadu
 
 # SE Map generation
 STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenārija veids
@@ -2426,8 +2427,8 @@ STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} /
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Pasaules radīšana
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Upes radīšana
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Koka radīšana
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nepārvietojama radīšana
-STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Klinšaina un akmeņaina apvidus ģenerācija
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objekta radīšana
+STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Nelīdzena un akmeņaina apvidus radīšana
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Iestatīt spēli
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Skrejošs nosaukums
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Strādājošs skripts
@@ -2458,11 +2459,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Uz leju
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Pārvietot atlasīto NewGRF failu saraksta apakšā
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Instalēto NewGRF failu saraksts.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Skatīt failu Lasi_mani
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Izmaiņu žurnāls
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licence
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Iestatīt parametrus
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Rādīt parametrus
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Iespējot paleti
@@ -2494,11 +2490,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :{NUM}. parametr
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Parametru skaits: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF {STRING} lasi_mani
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF {STRING} izmaiņu žurnāls
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF {STRING} licence
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Pārbaude - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Īpašnieks
@@ -2545,8 +2536,10 @@ STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF fails radī
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Ir ielādēti pārāk daudzi NewGRF
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Ielādē {1:STRING} kā statisks NewGRF {STRING} var radīt desinhronizāciju
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Neparedzēts gariņš (gariņš {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Nezināma Action 0 īpašība {4:HEX} (gariņš {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Mēģinājums izmantot nederīgu ID (gariņš {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} satur bojātu gariņu. Visi bojātie gariņi tiks parādīti ar sarkanu jautājuma zīmi (?)
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Satur vairākus Action 8 ierakstus (gariņš {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lasīt aiz pseidogariņa beigām (gariņš {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Pašreiz lietotajā pamata grafikas pakā iztrūkst daļa materiāla.{}Lūdzu atjaunojiet pamata grafikas paku
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Pieprasītie GRF resursi nav pieejami (gariņš {3:NUM})
@@ -2573,7 +2566,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Trūkst fa
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF uzvedība '{0:STRING}' visticamāk izraisīs desinhronizācijas vai avārijas
-STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Tas izmainīja '{1:ENGINE}' vilcējvagona parametrus ārpus depo
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Tas mainīja '{1:ENGINE}' vilcējvagona stāvokli ārpus depo
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Tas mainīja transportlīdzekļa '{1:ENGINE}' garumu, kad tas neatradās depo
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Vilciens '{VEHICLE}', kas pieder '{COMPANY}' ir ar nepareizu garumu. Iespējams, vainīga problēma ar NewGRF. Spēle var desinhronizēties vai avarēt
 
@@ -2650,7 +2643,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} p
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Transporta uzņēmumu vērtējumi:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Pieejamās darbības:
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Šajā pilsētā atļautās darbības - paskaidrojumam klik uz darbības
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Šajā pilsētā atļauto darbību saraksts - uzklikšķināt uz darbības, lai uzzinātu vairāk
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Darīt
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Veikt iezīmēto darbību no augstāk esošā saraksta
 
@@ -2739,7 +2732,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Pieņem: {WHITE}{STRING}
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vērtējumi
-STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Parādīt stacijas vērtējumu
+STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt stacijas vērtējumu
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Vietējais transporta pakalpojumu reitings:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 
@@ -2828,16 +2821,16 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Nekas
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Celt biroju
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Būvēt uzņēmuma vadības ēku
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Skatīt biroju
-STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Parādīt uzņēmuma vadības ēku
+STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt uzņēmuma vadības ēku
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Pārvietot biroju
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Pārcelt uzņēmuma centrālo biroju uz citu vietu samaksājot 1% no uzņēmuma vērtības. Shift+klikšķis parāda izmaksu novērtējumu, nemainot biroja atrašanās vietu
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Sīkāk
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Skatīt detalizētākus infrastruktūras skaitus
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Jauna seja
-STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlieties jaunu seju vadītājam
+STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlēties jaunu seju vadītājam
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Krāsu sidentitāte
-STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Izmainīt uzņēmuma transportlīdzekļu izskatu
+STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Mainīt uzņēmuma transportlīdzekļu piederības krāsas
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Uzņēmuma nosaukums
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Mainīt uzņēmuma nosaukumu
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Vadītāja vārds
@@ -2898,7 +2891,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Ražo: {
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Mainīt produkciju (dalāmais ar 8, līdz pat 2040)
-STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Izmainīt ražošanas līmeni (procentos, līdz 800%)
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Mainīt ražīguma līmeni (procentos, līdz 800%)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} vilcien{P s i u}
@@ -2906,7 +2899,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING}
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} kuģ{P is i u}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} lidaparāt{P s i u}
 
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vilcieni - klik uz vilciena priekš informācijas
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vilcieni - uzklikšķināt uz vilciena, lai uzzinātu vairāk
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Autotransporta līdzekļi - klikšķināt uz transportlīdzekļa, lai iegūtu informāciju
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Kuģi - klikšķināt uz kuģa, lai iegūtu informāciju
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Lidaparāts - klikšķināt uz lidaparāta, lai iegūtu informāciju
@@ -2945,7 +2938,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Negrupēti tran
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Negrupēti kuģi
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Negrupēti lidaparāti
 
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupas - Klik uz grupas, lai iegūtu grupas transportu sarakstu
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupas - uzklikšķināt uz grupas, lai iegūtu tās transportlīdzekļu sarakstu
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik, lai izveidotu grupu
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dzēst izvēlēto grupu
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pārdēvēt izvēlēto grupu
@@ -3273,7 +3266,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Ietilpī
 
 # Vehicle refit
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Pielāgot)
-STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Izvēlieties vedamās kravas veidu:
+STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Izvēlēties vedamās kravas veidu:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Jaunā ietilpība: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Pielāgošanas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Jaunā ietilpība: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Pielāgošanas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlēties transportlīdzekļus pielāgošanai. Vilkšana ar peli ļauj izvēlēties vairākus transportlīdzekļus. Klikšķināšana tukšumā atzīmēs visus transportlīdzekļus. Ctrl+klikšķis atzīmēs izvēlēto un visus tam sekojošus transportlīdzekļus
@@ -3311,26 +3304,26 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Braukt uz
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Braukt bez pieturām uz
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Braukt caur
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Braukt bez pieturām caur
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Izmainīt apstāšanās veidu izvēlētajai komandai
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Mainīt apstāšanās veidu atlasītajā rīkojumā
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Pielādēt pilnu ar jebkuru kravu
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Pielādēt, ja ir pieejams
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Pielādēt pilnu ar visām kravām
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Pielādēt pilnu ar jebkurām kravām
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Bez iekraušanas
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Izmainīt iekraušanas veidu izvēlētajai komandai
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Mainīt iekraušanas veidu atlasītajā rīkojumā
 
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Izkraut visu
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Izkraut, ja kravu pieņem
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Izkraut visu
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Pārkraut
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Bez izkraušanas
-STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Izmainīt izkraušanas veidu izvēlētajai komandai
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Mainīt izkraušanas veidu atlasītajā rīkojumā
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Pielāgot
-STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Izvēlieties, uz kādu kravas veidu pārveidot norīkojumā. Ctrl+klikšķis, lai atceltu pārveidošanas norādījumu
+STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Izvēlēties, uz kuru kravas veidu pārveidot norīkojumu. Ctrl+klikšķis, lai atceltu pārveidošanas norādījumu
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-pielāgošana
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Izvēlieties kravas veidu, ko automātiski pielāgot šim rīkojumam. Ctrl+klikšķis, lai izņemtu pielāgošanas norādījumu. Automātiskā pielāgošana tiks veikta tikai tad, ja transportlīdzeklis to pieļauj
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Izvēlēties kravas veidu, ko automātiski pielāgot šim rīkojumam. Ctrl+klikšķis, lai noņemtu pielāgošanas norādījumu. Automātiskā pielāgošana tiks veikta tikai tad, ja transportlīdzeklis to pieļauj
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fiksēta krava
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Pieejamā krava
 
@@ -3362,7 +3355,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :ir patiess
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :ir nepatiess
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vērtība transportlīdzekļa datu salīdzināšanai pret
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Ievadiet vērtību ar kuru salīdzināsiet
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Ievadīt vērtību ar kuru salīdzināt
 
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Izlaist
 STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Izlaist pašreizējo rīkojumu un doties pie nākamā. Ctrl+klikšķis izlaiž līdz atlasītajam rīkojumam
@@ -3458,7 +3451,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Saraksts
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Bez braukšanas
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Ceļot (automātiski; iegrafikosies līdz ar nākamo pašrocīgo rīkojumu)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Braukšana (nav pēc saraksta)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Braukt ar ne vairāk kā {2:VELOCITY} (nav sarakstā)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Braukt līdz {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Braukt uz {STRING} ar ne vairāk kā {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :un palikt līdz {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :un braukt līdz {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dien{P a as u}
@@ -3474,7 +3469,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Šis sar
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Šis saraksts sāksies {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Sākuma datums
-STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlēties starta datumu šim grafikam
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlēties sākuma datumu šim sarakstam
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Mainīt laiku
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mainīt iezīmētajam maršrutam nepieciešamo laiku
@@ -3482,6 +3477,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mainīt
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Notīrīt laiku
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Dzēst laiku atlasītajam norīkojumam
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Mainīt ātruma ierobežojumu
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Mainīt maksimālo braukšanas ātrumu atlasītajā rīkojumā
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Nodzēst ātruma ierobežojumu
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Nodzēst maksimālo braukšanas ātrumu atlasītajā rīkojumā
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nomest kavējuma skaitītāju
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Atslēgt skaitītāju, lai transportlīdzeklis būtu laikā
 
@@ -3500,9 +3501,9 @@ STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :Iz:
 STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Uzlikt datumu
 STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Uzlikt datumu
 STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lietot izvēlēto datumu kā sākuma datumu sarakstam
-STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Izvēlieties dienu
-STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Izvēlieties mēnesi
-STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izvēlieties gadu
+STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Izvēlēties dienu
+STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Izvēlēties mēnesi
+STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izvēlēties gadu
 
 
 # AI debug window
@@ -3566,7 +3567,7 @@ STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {ST
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Apstiprināt
 STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Izvēlēties izcelto skriptu
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Atcelt
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nemainiet skriptu
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nemainīt skriptu
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} parametri
@@ -3577,6 +3578,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Atiestat
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Aptuvenais dienu skaits, līdz palaist šo MI pēc iepriekšējā: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} lasi_mani
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING} izmaiņu žurnāls
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING} licence
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Skatīt failu Lasi_mani
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Izmaiņu žurnāls
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
@@ -3626,7 +3637,7 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... neva
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... attēls ir pārāk liels
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Līmeņa brīdinājums
-STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Pārāk izmainīt pamatkartes lielumu nav ieteicams. Vai turpināt ģenerēšanu?
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Nav ieteicams pārāk palielināt pamatkarti. Vai turpināt radīšanu?
 
 # Soundset messages
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Atrasts tikai iestrādātais skaņu komplekts. Ja vēlaties skaņas, instalējiet komplektu no satura lejupielādes sistēmas
@@ -3758,8 +3769,8 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... iztr
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Vispirms ir jānojauc dzelzceļa staciju
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Virpirms ir jānojauc autoostu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Vispirms ir jānojauc kravas staciju
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Vispirms jānojauc tramvaja pasažieru pietura
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Vispirms jānojauc tramvaja kravas pietura
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Vispirms ir jānojauc pasažieru tramvaja pieturu
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Vispirms ir jānojauc kravas tramvaja pieturu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Vispirms ir jānojauc doku
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Vispirms ir jānojauc lidostu
 

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -360,7 +360,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Géignerschëld
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Ganz Animatiounen
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Ganz Detailer
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Transparent Gebaier
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparent Statiounsschëlder
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparent Schëlder
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1799,6 +1799,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Dir sidd
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Dir sidd aus dem Spill gekickt ginn
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Cheaten ass op dësem Server net erlaabt
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Dir hudd zevill Befehler un den Server geschéckt
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Du hues ze laang gebraucht fir en Passwuert anzeginn
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Dain Computer brauch ze laang fir bäizetrieden
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Du hues ze laang gebraucht fir d'Kaart rofzelueden
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Du hues ze laang gebraucht fir dem Server bäizetrieden
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :generellen Fehler
@@ -1817,6 +1821,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :vum Server geki
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :huet probéiert ze cheaten
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :Server voll
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :huet zevill Befehler geschéckt
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :krut keen Passwuert mat Zäit
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :generellen Timeout
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :Kaart rofzelueden huet ze laang gedauert
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :Kaart ze verarbëschten huet ze laang gedauert
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Méiglechen Verbindungsverloscht
@@ -1920,7 +1928,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nee, ver
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Transparenzoptiounen
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Statiounsschëlder. Ctrl+Klick fir festzesetzen
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Schëlder. Ctrl+Klick fir festzesetzen
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Beem. Ctrl+Klick fir festzesetzen
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Haiser. Ctrl+Klick fir festzesetzen
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Industrien. Ctrl+Klick fir festzesetzen
@@ -2131,7 +2139,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmitter
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Beem
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Wielt den Baamtyp
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Wielt den Baamtyp. Wann d'Feld schons en Baam huet, gin méi Beem vun verschiddenen Arten gesat
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Zoufälleg Beem
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zoufälleg Beem planzen. Shift wiesselt tëscht bauen an ongeféier Käschten uweisen
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Zoufälleg Beem
@@ -2448,12 +2456,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Rof
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Setzt d'NewGRF an der Lëscht erof
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Eng Lëscht vun NewGRF Dateien déi installéiert sinn.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Readme liesen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Changelog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lizenz
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters
+STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Weis d'Parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Palette wiesselen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Wiessel Palette vun den selectéierten NewGRF.{} Maach dat wann d'Grafiken vun deser NewGRF rosa am Spill ausgesin
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Ännerungen unhuelen
@@ -2483,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Unzuel Parameter: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF readme vun {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF Changelog vun {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF Lizenz vun {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspzéier - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Parent
@@ -2531,9 +2530,16 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} brau
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF Datei déi designed gouf fir ze iwwersetzen
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Zevill NewGRFen gelueden.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :{1:STRING} als statësch NewGRF lueden mat {STRING} kann Desyncs efirrufen
+STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Onerwarten Sprite (Sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Onbekannten Aktioun 0 property {4:HEX} (Sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Versicht invalid ID ze benotzen (Sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} huet eng korrupt Sprite. All korrupt Sprites ginn als Fragezeichen (?) duergestallt
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Huet eng Rei Action 8 Einträg (Sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lanscht d'Enn vum Pseudo-Sprite gelies (Sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}D'momentan benotzten Grafikset huet e puer Sprites ze mann. {}W.e.g d'Basisgrafikset updaten
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Ugefroten GRF Ressource net verfügbar (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} gouf ausgeschalt vun {STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Invalid/onbekannten Sprite Layout Format (Sprite {3:NUM})
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Opgepasst!
@@ -2661,6 +2667,32 @@ STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Keng
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Firmenzieler:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klick op Ziel fir d'Haptfënster op d'Industrie/Stad/Feld ze zentréiren. Ctrl+Klick mëcht eng nei Fënster op der Industrie/Stad/Feld-Positioun op
 
+# Goal question window
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Fro
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Informatioun
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Warnung
+STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Fehler
+
+### Start of Goal Question button list
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Ofbriechen
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :OK
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :Nee
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :Jo
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE                                :Ofleenen
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :Unhuelen
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :Ignoréiren
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :Nach emol..
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS                               :Zréck
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT                                   :Nächst
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP                                   :Stop
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START                                  :Start
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO                                     :Lass
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :Weiderman
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :Nei man
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE                               :Ofwarden
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER                              :Opginn
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Zouman
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subventiounen
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subventiounen fir den Service:
@@ -2771,11 +2803,11 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Keng
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% am Besëtz vun {COMPANY})
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Infrastruktur:
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} Schinnendeeler
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} Stroossendeeler
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} Waasserdeeler
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} Statiounendeeler
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} Fluchhäfen
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} Schinnendeel{P "" er}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} Stroossendeel{P "" er}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} Waasserdeel{P "" er}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} Statiounendeel{P "" er}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} Fluchh{P afen äfen}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Keng
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Haaptgebai bauen
@@ -2798,8 +2830,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Ännert
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Kaaft 25%Undeel vun der Firma
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Verkaaft 25% Undeel vun der Firma
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Kaaft 25%Undeel vun dëser Firma. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Verkaaft 25% Undeel vun dëser Firma. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Verkaf
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Kaaft 25%Undeel vun dëser Firma. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf vun Aktien
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Verkaaft 25% Undeel vun dëser Firma. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Verkaf vun Aktien
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Firmennumm
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Numm vum Manager
@@ -3434,6 +3466,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Änner Z
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Zäit läschen
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Lesch Zäit fir den gewielten Optrag
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Verspeidungszieler zerécksetzen
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Setzt den Verspéidungszieler zréck, sou dass d'Gefiert mat Zäit ukënnt
 
@@ -3478,7 +3512,7 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spill-Sc
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Check den Spill-Scipt-Log
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Keng passend KI fonnt fir ze lueden.{}Dës KI ass en Dummy an wäert näischt maachen.{}KI'en kënnen iwwert den 'Online Content' System downgeload gin.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eng KI ass ofgestierzt. W.e.g mellt des dem KI Autor mat engem Screenshot vun der KI Debugfënster
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En Script ass ofgestierzt. W.e.g mellt des dem Autor mat engem Screenshot vun der KI Debugfënster
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}KI / Spill-Script Debugfënster ass nëmmen fir Serveren verfügbar
 
 # AI configuration window
@@ -3529,6 +3563,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Unzuel vun Deeg wou dës KI gestart gëtt no der leschter: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme vun {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} Changelog vun {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} Lizenz vun {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme liesen
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lizenz
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/malay.txt

@@ -2447,11 +2447,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Gerak Ke
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Gerakkan ke bawah senarai NewGRF yang terpilih
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Senarai fail NewGRF yang telah dipasang.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Lihat readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}LogUbah
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lesen
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Tetapkan parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Papar atau padam palet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Papar atau padam NewGRF yang terpilih.{}Lakukan ini apabila grafik daripada NewGRF kelihatan merah-jambu dalam permainan
@@ -2482,11 +2477,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Bilangan parameter: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF readme untuk {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF LogUbah untuk {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF lesen untuk {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Periksa - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Ibu
@@ -2660,6 +2650,10 @@ STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Tiada
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Hasrat syarikat:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik pada industri/bandar/petak untuk memusatkan pandangan. Ctrl+Klik akan membuka pusat pandangan di atas industri/bandar/petak
 
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidi
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subsidi yang ditawarkan untuk perkhidmatan:
@@ -3433,6 +3427,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tukar te
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Kosongkan Masa
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Kosongkan tempoh masa untuk arahan yang terpilih
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset Kiraan Lewat
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset kiraan kelewatan, supaya kenderaan sampai mengikut jadual
 
@@ -3528,6 +3524,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Semula
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Bilangan hari Kepintaran Tiruan dimulakan selepas yang terdahulu (lebih kurang): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme untuk {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} LogUbah untuk {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lesen untuk {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Lihat readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}LogUbah
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lesen
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -362,7 +362,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Vis motstanders
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Fullstending animasjon
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Maks detaljer
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Gjennomsiktige bygninger
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Gjennomsiktige stasjonsnavn
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Gjennomsiktige skilt
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1930,7 +1930,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nei, avs
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Instillinger for gjennomsiktighet
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Gjennomsiktighet for stasjonsskilt. Ctrl+klikk for å låse
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Veksle mellom gjennomsiktighet for skilt. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Gjennomsiktighet for trær. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Gjennomsiktighet for hus. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Gjennomsiktighet for industrier. Ctrl+klikk for å låse
@@ -2458,11 +2458,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Flytt ne
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flytt den valgte NewGRF-filen nedover listen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}En liste over NewGRF-filene som er installert.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Se på hjelpefilen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Endringslogg
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lisens
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Sett parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Vis parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Vis/skjul palett
@@ -2494,11 +2489,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antall parametere: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF hjelpefil til {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF endringslogg til {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF lisens til {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspiser - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Eier
@@ -3478,6 +3468,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Endre va
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nullstill tid
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Fjern varigheten for den merkede ordren
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nullstill senhetsteller
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nullstill senhetstelleren slik at kjøretøyet ankommer i tide
 
@@ -3573,6 +3565,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Tilbakes
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antall dager denne AIen skal starte etter den forrige (ca): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} hjelpefil til {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} endringslogg til {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lisens til {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se på hjelpefilen
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Endringslogg
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisens
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UP_ARROW}

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -362,7 +362,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Vis motstandars
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Full animasjon
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Maks. detaljar
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Gjennomsiktige bygningar
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Gjennomsiktige stasjonsnamn
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Gjennomsiktige skilt
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -2450,11 +2450,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Flytt ne
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flytt den valde NewGRF-fila nedover lista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ei liste over NewGRF-filene som er installert.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Vis lesmeg
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Endringslogg
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lisens
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parametrar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Vis parametrar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Syne/gøym palett
@@ -2486,11 +2481,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antal parametrar: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF lesmeg for {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF endringslogg for {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF lisens for {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspiser - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Eigar
@@ -3460,6 +3450,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Byt tida
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Fjern Tid
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Fjern tida den merka ordra skal bruke
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Still attende teljaren for forseining
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Still attende teljaren for forseining, slik at køyretøyet vert presis
 
@@ -3555,6 +3547,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Tilbakes
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antall dagar denne AIen skal starte etter den førre (ca): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} lesmeg for {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} endringslogg for {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lisens for {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vis lesmeg
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Endringslogg
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisens
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UP_ARROW}

src/lang/polish.txt

@@ -739,7 +739,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Znaki konkurent
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Pełna animacja
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Wszystkie detale
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Przeźroczyste budynki
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Przeźroczyste nazwy stacji
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Przeźroczyste znaki
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -2308,7 +2308,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nie, opu
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opcje przeźroczystości
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla nazw stacji. Ctrl+klik, aby zablokować
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla znaków. Ctrl+klik, aby zablokować
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla drzew. Ctrl+klik, aby zablokować
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla budynków miejskich. Ctrl+klik, aby zablokować
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Przełącz przeźroczystość dla przedsiębiorstw. Ctrl+klik, aby zablokować
@@ -2449,9 +2449,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Ukierunk
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie przystanku
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Ukierunkowanie stacji załadunku ciężarówek
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie stacji załadunku ciężarówek
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Ukierunkowanie przystanku tramwajowego
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Ukierunkowanie Przystanku Tramwajowego
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie przystanku tramwajowego
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Ukierunkowanie tramwajowej stacji załadunkowej
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Ukierunkowanie Tramwajowej Stacji Towarowej
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie tramwajowej stacji załadunkowej
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2836,11 +2836,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Na dół
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Przesuń zaznaczony plik NewGRF na dół listy
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Lista zainstalowanych plików NewGRF.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Odczytaj plik readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Lista zmian
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licencja
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Ustaw parametry
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Pokaż parametry
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Zmień paletę
@@ -2872,11 +2867,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametr {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Liczba parametrów: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}'CzytajTo' dla {STRING} NewGRF
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Zmiany w NewGRF dla {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Licencja dla {STRING} NewGRF
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Zbadaj - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Poprzedni
@@ -3862,6 +3852,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmień i
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Usuń czas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Usuń ilość czasu przeznaczoną na zaznaczone zadanie
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Wyzeruj spóźnienia
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Wyzeruj licznik spóźnienia, aby pojazd podróżował zgodnie z rozkładem jazdy
 
@@ -3957,6 +3949,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetuj
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Liczba dni, które odczekuje SI przed aktywacją po uruchomieniu poprzedniego (zwiększ lub zmniejsz): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}'CzytajTo' dla {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Zmiany w {STRING} dla {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licencja dla {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Odczytaj plik readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Lista zmian
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licencja
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/portuguese.txt

@@ -361,7 +361,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Mostrar sinais
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animação completa
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Máximo de detalhes
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Edifícios transparentes
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Sinais transparentes nas estações
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Sinais Transparentes
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1801,9 +1801,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Você fo
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Batotas não são permitidas neste servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Estava a enviar demasiados comandos ao servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Demorou demasiado tempo a introduzir a palavra-chave
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}O seu computador demorou demasiado a ligar a rede
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Demorou demasiado a transferir o mapa
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Demorou demasiado a ligar ao servidor
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}O seu computador é demasiado lento para acompanhar com o servidor
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}O seu computador demorou demasiado a transferir o mapa
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}O seu computador demorou demasiado a ligar ao servidor
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erro geral
@@ -2457,11 +2457,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Para Bai
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move o ficheiro NewGRF seleccionado para baixo na lista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Uma lista dos ficheiros NewGRF que estão instalados.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Ver leia-me
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Lista de alterações
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licença
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Definir parâmetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostrar parametros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Alternar palete
@@ -2493,11 +2488,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parâmetro {NUM
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Número de parâmetros: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}Leiame NewGRF de {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Lista de alterações NewGRF de {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Licença NewGRF de {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspeccionar - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Pai
@@ -3477,6 +3467,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muda o e
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Apagar Tempo
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Apagar o tempo que dura a ordem seleccionada
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Apagar Contador Atraso
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Limpar o contador de atraso, para que o veículo passe a estar a horas
 
@@ -3572,6 +3564,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Repor
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de dias para iniciar esta IA depois da anterior (tomar ou lorgar): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Leiame {STRING} de {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Lista de alterações {STRING} de {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licença {STRING} de {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver leia-me
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Lista de alterações
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licença
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/romanian.txt

@@ -360,7 +360,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Afişează nume
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animaţie completă
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Detalii grafice complete
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Peisaj transparent
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Nume staţii transparent
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Nume staţii/semne transparente
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -1928,7 +1928,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nu, ieș
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Optiuni transparenţă
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Comută transparenţa pentru semnele de staţii. Ctrl+Click pentru blocare
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Comută transparenţa pentru nume/semne. Ctrl+Click pentru blocare
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Comută transparenţa pentru arbori. Ctrl+Click pentru blocare
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Comută transparenţa pentru case. Ctrl+Click pentru blocare
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Comută transparenţa pentru industrii. Ctrl+Click pentru blocare
@@ -2139,7 +2139,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmiţătoar
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Arbori
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Alege specia de arbori de plantat
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Alege specia de arbori de plantat. Dacă există deja un arbore în locația dorită, se va adăuga arbori de tip mixt, indiferent de specia selectată
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbori din specii aleatoare
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plantează arbori din diverse specii la întâmplare. Shift comută între plantare/afişare cost estimat
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Arbori aleatori
@@ -2456,11 +2456,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mută î
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mută fişierul NewGRF selectat mai jos în listă
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}O listă a fişierelor NewGRF instalate.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Vezi fișierul readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Listă modificări
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenţă
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Setează parametri
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Afișează parametrii
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Comută paleta
@@ -2492,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametru {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Număr de parametrii: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}Fișier readme al NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Listă modificări NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Licența fișierului NewGRF {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspectează - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Părinte
@@ -3476,6 +3466,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modific
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Curata timp
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimină durata de timp pentru comanda selectată
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reinitializeaza contorul de intarziere
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reiniţializează contorul de întârziere, astfel ca vehiculul să ajungă la timp
 
@@ -3571,6 +3563,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reseteaz
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Perioada (în zile) după care această librărie IA va fi activată, după cea anterioară (valoare aproximativă): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Fișier readme al {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Listă modificări {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licența fișierului {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vezi fișierul readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Listă modificări
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenţă
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/russian.txt

@@ -486,7 +486,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Показыв
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Полная анимация
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Полная детализация
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Прозрачные здания
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Прозрачный фон названий станций
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Прозрачные надписи
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -531,19 +531,19 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Создать
 ############ range ends here
 
 ############ range for railway construction menu starts
-STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Строительство железных дорог
-STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Строительство электрифиц. ж/д
-STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Строительство монорельса
-STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Строительство магнитного транспорта
+STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Строительство неэлектрифицированной ж/д
+STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Строительство электрифицированной ж/д
+STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Строительство монорельсовой ж/д
+STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Строительство магнитной ж/д
 ############ range ends here
 
 ############ range for road construction menu starts
-STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Строительство автомобильных дорог
-STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Строительство трамвайных путей
+STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Строительство автомобильных коммуникаций
+STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Строительство трамвайных коммуникаций
 ############ range ends here
 
 ############ range for waterways construction menu starts
-STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Строительство водных путей
+STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Строительство водных коммуникаций
 ############ range ends here
 
 ############ range for airport construction menu starts
@@ -815,14 +815,14 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Пока
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Щелчок по типу предприятия переключает отображение его на карте. Ctrl+щелчок отключает все типы, кроме выбранного. Повторный Ctrl+щелчок включает все типы предприятий.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Щелчок по названию компании переключает отображение её собственности на карте. Ctrl+щелчок отключает отображение всех компаний, кроме выбранной. Повторный Ctrl+щелчок включает отображение всех компаний.
 
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Дороги
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Автодороги
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Железные дороги
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}Станции/Аэропорты/Пристани
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINY_FONT}{BLACK}Строения/Предприятия
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Автотранспорт
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Поезда
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Транспорт
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Ж/д транспорт
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Автотранспорт
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Суда
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Водный транспорт
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Авиатранспорт
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Маршруты транспорта
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Лес
@@ -831,12 +831,12 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Автобусная станция
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Аэропорт/Вертодром
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Пристань
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Каменистая почва
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Неровность
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Трава
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Почва
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Пустырь
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Поля
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Деревья
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Скалы
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Камни
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Вода
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Нет владельца
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Города
@@ -862,7 +862,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Пока
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Показать последнее сообщение или новость
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  ПАУЗА  *  *
-STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}Автосохранение
+STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}АВТОСОХРАНЕНИЕ
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  СОХРАНЕНИЕ ИГРЫ  *  *
 
 # News message history
@@ -953,29 +953,29 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}«{INDUSTRY}» снижает производительность на 50% из-за нашествия вредителей!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}Предприятие «{1:INDUSTRY}» снижает производство {0:STRING.gen} на{NBSP}{2:COMMA}%!
 
-STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} ждёт в депо
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ждёт в гараже
-STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} ждёт в доке
-STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} ждёт в ангаре
+STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в депо
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в гараже
+STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в доке
+STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в ангаре
 
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» не хватает заданий
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» неверное задание
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» мало заданий
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» недействительное задание
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» повторяющиеся задания
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» неправильное место назначения
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» некорректный пункт назначения
 # end of order system
 
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» устарело
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» сильно устарело
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» очень сильно устарело и требует срочной замены
-STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} не может найти путь для продолжения движения
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» заблудилось.
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» устарело
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» сильно устарело
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» очень сильно устарело и требует срочной замены
+STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» не может найти путь для продолжения движения
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» заблудилось
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Доход ТС «{VEHICLE}» в прошлом году составил {CURRENCY_LONG}
-STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} не может долететь до пункта назначения: слишком далеко
+STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» не может достичь пункта назначения - слишком далеко
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Не удалось переоборудовать {VEHICLE}
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Ошибка автообновления для {VEHICLE}{}{STRING}
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» остановлено из-за сбоя переоборудования
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Сбой автообновления ТС «{VEHICLE}»{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Появился новый {STRING}!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
@@ -1501,7 +1501,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :высокая
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :очень высокая
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Количество мегаполисов: {ORANGE}1 из {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Количество мегаполисов: {ORANGE}нет
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Изначальный множитель размера города: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Стартовый множитель размера мегаполисов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}Удалять бесполезные элементы во время постройки дорог: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Интерфейс
@@ -1956,9 +1956,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Вас
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Чит-коды не разрешены на этом сервере
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Вы посылали на сервер слишком много команд
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Вы не успели ввести пароль
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Ваш компьютер не успел подключиться
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Вы не успели загрузить карту
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Вы не успели подключиться к серверу
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Ваш компьютер работает слишком медленно и не поспевает за сервером
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Ваш компьютер тратит много времени на загрузку карты
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Ваш компьютер тратит много времени на подключение к серверу
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :общая ошибка
@@ -2100,7 +2100,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Нет,
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Настройки прозрачности
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Переключение прозрачности значков станций. Ctrl+щелчок - заблокировать.
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Переключение прозрачности надписей. Ctrl+щелчок - заблокировать.
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Переключение прозрачности деревьев. Ctrl+щелчок - заблокировать.
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Переключение прозрачности городских зданий. Ctrl+щелчок - заблокировать.
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Переключение прозрачности предприятий. Ctrl+щелчок - заблокировать.
@@ -2128,10 +2128,10 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Объе
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Поставить отдельную точку пути
 
 # Rail construction toolbar
-STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Железные дороги
-STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Электрифицированные ж/д
-STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Монорельс
-STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Магнитные поезда
+STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Неэлектрифицированная ж/д
+STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Электрифицированная ж/д
+STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Монорельсовая ж/д
+STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Магнитная ж/д
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Строительство железной дороги. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Строительство ж/д путей в автоматическом режиме. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
@@ -2173,7 +2173,7 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Коли
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Укажите количество платформ ж/д станции
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}Длина платформы
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Укажите длину ж/д станции
-STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Участок
+STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Произвольно
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Постройка станции на указанном игроком участке
 
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Выберите класс станций для отображения
@@ -2218,8 +2218,8 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Трубчат
 
 
 # Road construction toolbar
-STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Строительство автомобильных дорог
-STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Трамваи
+STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Автомобильные коммуникации
+STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Трамвайные коммуникации
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Строительство автомобильных дорог. При нажатом Ctrl - удаление дороги. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Строительство трамвайных путей. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Строительство автодорог в автоматическом режиме. При нажатом Ctrl - удаление дороги. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
@@ -2255,7 +2255,7 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Напр
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Выберите направление грузовой трамвайной остановки
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Строительство водных путей
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Судоходные коммуникации
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Водные пути
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Строительство каналов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Строительство шлюзов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
@@ -2368,12 +2368,12 @@ STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Мега
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Большие города растут быстрее, чем маленькие.{}В зависимости от настроек, они при создании имеют больший размер.
 
 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Сеть городских дорог:
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Выбрать алгоритм создания сети городских дорог
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}Оригинальная
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Тип сети городских дорог
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}Стандартная
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                       :{BLACK}Улучшенная
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}2x2
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3x3
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Случайно
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}Решётка 2x2
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}Решётка 3x3
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Случайная
 
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Создать новое предприятие
@@ -2423,9 +2423,9 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STR
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Макс. скорость ж/д: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Скалы
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND                            :Грубая земля
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :Голая земля
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Камни
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND                            :Неровность
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :Пустырь
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :Трава
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Поля
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Заснеженная земля
@@ -2640,11 +2640,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Вниз
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Переместить выбранный файл NewGRF ниже по списку
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Список используемых файлов NewGRF
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Посмотреть инструкцию
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Список изменений
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Лицензия
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Параметры
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Показать параметры
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Переключить палитру
@@ -2676,11 +2671,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Парамет
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Количество параметров: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}Инструкция к NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Список изменений к NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Лицензия к NewGRF {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Просмотр - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Родитель
@@ -2958,13 +2948,13 @@ STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Расх
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Строительство
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Новая техника
-STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Обслуживание ж/д
+STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Обслуж. поездов
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Обслуж. автомобилей
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Обслуж. авиатранспорта
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Обслуж. авиации
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Обслуж. кораблей
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Обслуж. собственности
-STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Доход от ж/д
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Доход от авто
+STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Доход от поездов
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Доход от автомобилей
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Доход от авиации
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}Доход от кораблей
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Проценты по займу
@@ -2972,9 +2962,9 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Проч
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}ИТОГО:
-STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Баланс
-STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Ссуда
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Макс. ссуда: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Баланс:
+STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Ссуда:
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Кредитный лимит: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Занять {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Взять деньги в кредит. Ctrl+щелчок - увеличить кредит до максимума.
@@ -3172,8 +3162,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Спис
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Список воздушных судов - щёлкните для получения информации
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Купить
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Купить автомобиль
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Купить корабль
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Купить
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Купить
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Купить
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Купить выбранный локомотив/вагон. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
@@ -3239,7 +3229,7 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Купи
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}Купить новый корабль
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Купить новый авиатранспорт
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Копировать состав
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Копировать
 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Копировать
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Копировать
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Копировать
@@ -3302,7 +3292,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Автотра
 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE.gen                            :автотранспорта
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Корабль
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP.gen                                    :кораблей
-STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Воздушный транспорт
+STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Авиатранспорт
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT.gen                                :воздушного транспорта
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Выбор типа транспорта для замены
@@ -3524,7 +3514,7 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Доступн
 
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Обслуживание
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Всегда идти
-STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Обслуж., если необходимо
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Идти, если требуется обслуживание
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Стоп
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Пропустить это задание, если обслуживание не требуется
 
@@ -3566,7 +3556,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Идти к б
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Идти к ближайшему ангару
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Условный переход к заданию
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Общий список заданий
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Вставить новое задание перед выделенным, или в конец списка. Ctrl добавляет на станциях «полная погрузка любым грузом», на точках - «без остановки», на депо - «обслуживание». «Общий список» создаст общий список заданий с тем т/с, на которое вы укажете.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Вставить новое задание перед выделенным, либо в конец списка. Зажатый Ctrl добавляет на станциях «полную погрузку любым грузом», на точках пути - «без остановки», на депо - «прохождение ТО». «Общий список заданий» или Ctrl создаст общий список заданий с т/с, на которое вы укажите. Щелчок по любому т/с скопирует его задания. Любое задание с депо отключает автоматическое ТО для этого т/с
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Показать весь транспорт с общими заданиями
 
@@ -3574,8 +3564,8 @@ STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Пока
 STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Ехать через {WAYPOINT}
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Ехать без остановок через {WAYPOINT}
 
-STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Для прохождения ТО идти в
-STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Для прохождения ТО идти без остановок в
+STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Если требуется ТО, идти в
+STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Если требуется ТО, идти без остановок в
 
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :{NBSP}
 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :{G=m}{NBSP}ангар
@@ -3644,11 +3634,13 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Пере
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Расписание - выберите задание.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Нет назначения
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Пробег (автоматически; в расписание следующим заданием вручную)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Время в пути (не задано)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Время в пути - {STRING}
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :В пути (время учтено в ближайшем не автоматическом задании)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :В пути (время не задано)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :В пути со скоростью не более {2:VELOCITY} (время не задано)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :В пути {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :В пути {STRING} со скоростью не более {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :и ждать {STRING}
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :и идти до {STRING}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :и идти в {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} д{P ень ня ней}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} тик{P "" а ов}
 
@@ -3670,8 +3662,14 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Изме
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Сбросить время
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Сбросить время в выделенном задании
 
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Сброс счётчика
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Сбросить счётчик так, чтобы транспорт прибыл вовремя.
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Изменить огранич. скорости
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Изменить ограничение скорости движения для выбранного задания
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Сбросить огранич. скорости
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Сбросить ограничение скорости движения для выделенного задания
+
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Сбросить счетчик опозд.
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Сбросить счётчик отклонения от графика, чтобы транспорт снова считался приходящим вовремя
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Авторасчёт
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Заполнить расписание автоматически временем, затраченным на движение в следующей поездке. Ctrl+клик, чтобы при этом не изменялось время ожидания.
@@ -3765,6 +3763,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Сбро
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Запускать этот ИИ через {ORANGE}{STRING} д{P 0:1 ень ня ней} после предыдущего
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Инструкция к {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Список изменений к {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Лицензия к {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Посмотреть инструкцию
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Список изменений
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Лицензия
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
@@ -4286,24 +4294,24 @@ STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.gen                                :сахарно
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Без имени
-STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Поезд {COMMA}
-STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :Автомобиль {COMMA}
-STR_SV_SHIP_NAME                                                :Корабль {COMMA}
-STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Самолёт {COMMA}
+STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Поезд №{COMMA}
+STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :Автомобиль №{COMMA}
+STR_SV_SHIP_NAME                                                :Судно №{COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Борт №{COMMA}
 
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
-STR_SV_STNAME_NORTH                                             :Северная {STRING}
-STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :Южная {STRING}
-STR_SV_STNAME_EAST                                              :Восточная {STRING}
-STR_SV_STNAME_WEST                                              :Западная {STRING}
-STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :Центральная {STRING}
-STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :Перегонная {STRING}
-STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING}-привал
-STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :Долина {STRING}
-STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING}-высотная
-STR_SV_STNAME_WOODS                                             :Лесная {STRING}
-STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :Озёрная {STRING}
-STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING}-сортировочная
+STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} Северная
+STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} Южная
+STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} Восточная
+STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} Западная
+STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} Центральная
+STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Транзитная
+STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} Привальная
+STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} Долинная
+STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING} Высотная
+STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Лесная
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Озёрная
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Сортировочная
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :Аэропорт {STRING}
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :Нефтяная вышка {STRING}
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :Шахты {STRING}
@@ -4311,14 +4319,14 @@ STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :Пристан
 STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
 STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
-STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING}-дополнительная
-STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING}-запасная
-STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING}-ветка
-STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Верхняя {STRING}
-STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Нижняя {STRING}
-STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Площадка {STRING}
+STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Дополнительная
+STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Запасная
+STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} Резервная
+STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING} Верхняя
+STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} Нижняя
+STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Вертодром {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Лес {STRING}
-STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :г.{NBSP}{STRING}, станция #{NUM}
+STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING}, станция №{NUM}
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x8000
@@ -4588,19 +4596,19 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRIN
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :Буй {TOWN}
-STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Буй {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Буй {TOWN} №{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Компания {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Группа {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} {0:TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Точка пути {TOWN}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Точка пути {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Точка пути {TOWN} №{COMMA}
 
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :Депо {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Депо {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Депо {TOWN} №{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :Гараж {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :Гараж {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :Гараж {TOWN} №{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :Док {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :Док {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :Док {TOWN} №{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :Ангар ({STATION})
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :неизвестная станция

src/lang/serbian.txt

@@ -2651,11 +2651,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Naniže
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Pomera označenu NewGRF datoteku niže na spisku
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Spisak instaliranih NewGRF datoteka.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Prikaži uputstvo
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Izmene
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenca
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Postavi parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Prikaži parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Promeni paletu
@@ -2687,11 +2682,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametar {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Broj parametara: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF uputstvo za {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF izmene od {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF licenca od {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Provera - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Roditelj
@@ -3687,6 +3677,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Menjanje
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Ukloni Vreme
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Uklanja vreme koje je određeno za obeleženu naredbu
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Poništi Merač Kašnjenja
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Poništava merač kašnjenja, tako da vozilo ide na vreme
 
@@ -3782,6 +3774,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Poništi
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Broj dana za pokretanje ove VI posle prethodne (otprilike): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} uputstvo za {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} izmene od {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Prikaži uputstvo
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Izmene
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenca
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -2439,11 +2439,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}下移
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件向下移动
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}已经安装的 NewGRF 文件列表{}点击可以改变参数
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}查看说明
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}更新日志
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}版权信息
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}设置参数
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}显示参数
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}切换调色板
@@ -2475,11 +2470,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :参数 {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}参数数目: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NEWGRF {STRING} 的说明
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF {STRING} 的更新日志
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF {STRING} 的版权信息
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}检查 - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Parent
@@ -3450,6 +3440,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}改变
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}清除时间
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}清除高亮选择的命令的执行时间
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}清除晚点计数器
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}重置晚点计数器，从而使车辆准时到达
 
@@ -3545,6 +3537,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}重设
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :当前AI在前一个AI运行 {ORANGE}{STRING}天之后开始运行
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} 的说明
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING} 的更新日志
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING} 的版权信息
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}查看说明
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}更新日志
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}版权信息
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/slovak.txt

@@ -2524,11 +2524,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Nižšie
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Posunút vybraný NewGRF súbor v zozname nižšie
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Zoznam inštalovaných NewGRF súborov.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Zobraz čítajma
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Log zmien
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licencia
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Nastavit parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Ukázať parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Prepnúť paletu
@@ -2560,11 +2555,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Počet parametrov: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF "čítajma" {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF log zmien {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF licencia {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Kontrola - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Rodič
@@ -3544,6 +3534,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmenit d
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Vymazat cas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Vymazať dĺžku trvania označeného príkazu
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset meskania
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Vynulovať počítadlo meškania, takže vozidlo pôjde presne
 
@@ -3639,6 +3631,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetova
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Koľko dní prejde od spustenia predchádzajúcej umelej inteligencie k naštartovaniu novej: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} "čítajma" {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} log zmien {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licencia {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobraz čítajma
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Log zmien
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licencia
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/slovenian.txt

@@ -2609,11 +2609,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Premakni
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Premakne izbrano NewGRF dol po seznamu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Seznam nameščenih NewGRF datotek.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Prikaži preberi-me datoteko
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Zamenjaj dnevnik
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenca
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Nastavi parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Prikaži parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Preklop palete
@@ -2645,11 +2640,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Število parametrov: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF preberi-me od {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF zamenjaj dnevnik od {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF licenca od {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Preglej - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Starševski objekt
@@ -3629,6 +3619,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Spremeni
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Počisti čas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Počisti čas za označen ukaz
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Resetiraj Števec zamud
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetiraj števec zamud, da bodo vozila točna
 
@@ -3724,6 +3716,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetira
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Število dni zamika med zagonom sledeče po predhodni UI: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} preberi-me od {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} zamenjaj dnevnik od {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Prikaži preberi-me datoteko
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Zamenjaj dnevnik
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenca
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/spanish.txt

@@ -1801,9 +1801,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Has sido
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}No se permiten trucos en este servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Estabas enviando demasiados comandos al servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Tardaste demasiado en introducir la contraseña
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Su ordenador tardó demasiado tiempo en conectar
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Llevó demasiado tiempo descargar el mapa
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Llevó demasiado tiempo conectar al servidor
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Su ordenador es demasiado lento para seguir la velocidad del servidor
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Su ordenador tardó demasiado en descargar el mapa
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Su ordenador tardó demasiado en conectar al servidor
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :error general
@@ -1929,7 +1929,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, sali
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opciones de Transparencia
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ajustar transparencia para carteles de estaciones. Ctrl+Click para bloquear
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ajustar transparencia para carteles. Ctrl+Click para bloquear
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ajustar transparencia para árboles. Ctrl+Click para bloquear
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ajustar transparencia para casas. Ctrl+Click para bloquear
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Ajustar transparencia para industrias. Ctrl+Click para bloquear
@@ -2070,9 +2070,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientac
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Elige la orientación de la estación de autobús
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orientación Estación de Camiones
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Elige la orientación de la estación de camiones
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orientación Tranvía Pasajeros
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orientación Estación de Tranvía Pasajeros
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Seleccione la orientación de la estación del tranvía de pasajeros
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orientación Tranvía de Carga
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orientación Estación de Tranvía de Carga
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Seleccione la orientación de la estación del tranvía de carga
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2140,7 +2140,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmisor
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Árboles
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Seleccione el tipo de árboles a plantar
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Seleccione el tipo de árboles a plantar. Si la casilla ya tiene un árbol, se añadirán mas árboles de distintos tipos sin importar el tipo elegido
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Tipo aleatorio
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Colocar distintos árboles al azar. Shift permite mostrar una estimación del precio
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Árboles al azar
@@ -2457,11 +2457,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mover Ab
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado abajo en la lista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Una lista de los ficheros NewGRF instalados.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Ver leeme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Registro de cambios
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licencia
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Establecer parámetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostrar parámetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Seleccionar paleta
@@ -2493,11 +2488,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parámetro {NUM
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Número de parámetros: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}Leeme del NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Registro de cambios del NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Licencia del NewGRF {STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspeccionar - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Superior
@@ -3373,7 +3363,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ir al depósito
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir al hangar más cercano
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salto de orden condicional
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Compartir órdenes
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Añadir nueva orden antes de la orden resaltada, o añadirla al final de la lista. Ctrl sobre estaciones ordena 'Carga completa cualquier carga', sobre puntos de ruta ordena 'sin paradas' y sobre depósitos ordena 'mantenimiento'. Ctrl o Compartir órdenes permite a este vehículo compartir órdenes con el vehículo seleccionado. Click sobre un vehículo copia las órdenes
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Añadir nueva orden antes de la orden resaltada, o añadirla al final de la lista. Ctrl sobre estaciones ordena 'Carga completa cualquier carga', sobre puntos de ruta ordena 'sin paradas' y sobre depósitos ordena 'mantenimiento'. Ctrl o Compartir órdenes permite a este vehículo compartir órdenes con el vehículo seleccionado. Click sobre un vehículo copia las órdenes. Una órden de depósito desactiva el mantenimiento automático del vehículo
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Ver todos los vehículos con el mismo calendario
 
@@ -3453,7 +3443,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Horarios
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Sin viaje
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Viajar (automático; programado por la próxima orden manual)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viaje (sin horarios)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Viajar a como máximo {2:VELOCITY} (sin horarios)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viajar durante {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viajar a {STRING} con un límite de velocidad de {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :y esperar {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :y viajar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} día{P "" s}
@@ -3477,6 +3469,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia l
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Limpiar Horario
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Limpiar la cantidad de tiempo para la orden seleccionada
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Cambiar Límite de Velocidad
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambia el límite de velocidad de la orden seleccionada
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Limpiar Límite de Velocidad
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Limpia el límite de velocidad de la orden seleccionada
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reiniciar Retrasos
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reajustar el contador del retraso, así el vehículo estará en horario
 
@@ -3572,6 +3570,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reinicia
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de días a esperar antes de comenzar esta IA desde el momento en el que empezó la anterior: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Leeme del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Registro de cambios del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licencia del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver leeme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Registro de cambios
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licencia
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/swedish.txt

@@ -360,7 +360,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Motståndarnas
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Full animering
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Full detaljnivå
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Genomskinliga byggnader
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Genomskinliga stationsskyltar
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Genomskinliga skyltar
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Visa/dölj kons
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Felsökning av AI / spelskript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skärmdump
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fullt inzoomad skärmdump
+STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Normalt inzoomad skärmdump
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Skärmdump av hela kartan
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Justering av spriteobjekt
@@ -1798,6 +1799,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Du är b
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Du blev utkastad från spelet
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Fusk är inte tillåtet på denna server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Du skickade för många kommandon till servern
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Du tog för lång tid på dig att mata in löserondet
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Din dator tog för lång tid på sig för att ansluta
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Du tog för lång tid på dig att ladda ner kartan
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Du tog för lång tid på dig att ansluta till servern
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :allmänt fel
@@ -1816,6 +1821,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :utkastad av ser
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :försökte fuska
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servern är full
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :skickade för många kommandon
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :inget lösenord togs emot i tid
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :generell timeout
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :nedladdning av kartan tog för lång tid
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :bearbetning av kartan tog för lång tid
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Anslutningen har troligtvis försvunnit
@@ -1919,7 +1928,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nej, avs
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Genomskinlighetsinställningar
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Växla genomskinlighet för stationsskyltar. Ctrl+klick för att låsa
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Växla genomskinlighet för skyltar. Ctrl+klick för att låsa
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Växla genomskinlighet för träd. Ctrl+klick för att låsa
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader. Ctrl+klick för att låsa
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Växla genomskinlighet för industrier. Ctrl+klick för att låsa
@@ -2060,9 +2069,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Riktinin
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Välj riktning för busshållplats
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Riktning för lastbrygga
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Välj riktning för lastbrygga
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Riktning för passagerarspårvagn
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Riktning för passagerarspårvagnsstation
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Välj passagerarspårvagnsstationens orientering
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Riktning för godsspårvagn
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Riktning för godspårvagnsstation
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Välj godsspårvagnsstationens orientering
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2130,7 +2139,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sändare
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Träd
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Välj trädtyp att plantera
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Välj trädtyp att plantera. Om rutan redan har ett träd, kommer ytterliggare träd att vara av slumpmässig typ oberoende av vilken trädtyp som valts
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Träd av slumpvald typ
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Placera träd av slumpvald typ. Shift växlar mellan att placera träd/visa beräknad kostnad
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Slumpmässigt träd
@@ -2447,11 +2456,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Flytta n
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flytta ner den markerade NewGRF-filen i listan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}En lista med installerade NewGRF-filer.
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Visa manual
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Ändringshistorik
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licens
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Parametrar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Visa parametrar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Byt palett
@@ -2483,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antal parametrar: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE} NewGRF-manual för {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}Ändringshistorik för NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}Licens för NewGRF{STRING}
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspektera - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Förälder
@@ -3363,7 +3362,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Åk till närms
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Åk till närmsta hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Conditional order jump
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Dela order
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan. Håll in Ctrl för att välja 'full last någon frakttyp' vid stationer, 'åk non-stop via' vid riktmärken, och 'service' vid tågdepåer. Använd knappen 'Dela order' eller Ctrl+klicka på fordon för att dela order från annat fordon
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan. Håll in Ctrl för att välja 'full last någon frakttyp' vid stationer, 'åk non-stop via' vid riktmärken, och 'service' vid tågdepåer. Använd knappen 'Dela order' eller Ctrl+klicka på fordon för att dela order från annat fordon. En depåorder stänger av automatisk service av fordonet
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Visa alla fordon som har samma schema
 
@@ -3443,7 +3442,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tidtabel
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Ingen resa
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Restid (automatisk; tidtabellen baseras på nästa manuella order)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Restid (inte angiven)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Res högst i {2:VELOCITY} (not timetabled)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Res i {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Res i {STRING} med högsta hastighet {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :och stanna i {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :och res i {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" ar}
@@ -3467,6 +3468,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ändra h
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Rensa tid
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Rensa tiden för markerad order
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Ändra hastighetsgräns
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Ändra hastighetsgräns för markerad order
+
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Rensa hastighetsgräns
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Rensa hastighetsgräns för markerad order
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Rensa räknaren för sen ankomst
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nollställ räknaren för sen ankomst så att fordonet kommer i tid
 
@@ -3562,6 +3569,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Återst
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Ungefärligt antal dagar som denna datorspelare startar efter föregående datorspelare: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE} {STRING}-manual för {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Ändringshistorik för {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licens för {STRING}{STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Visa manual
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ändringshistorik
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licens
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -2368,8 +2368,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}下移
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}將選定的 NewGRF 檔往清單下方移動
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}已安裝的 NewGRF 檔案列表。
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}設定參數
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}切換色盤
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}切換所選 NewGRF 的色盤。{}若是該 NewGRF 檔在遊戲中看起來是一片橘色，您可以試試這麼做以解決問題
@@ -2400,8 +2398,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :參數 {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}參數數量：{ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}變數檢查 - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Parent
@@ -2562,6 +2558,10 @@ STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- 當前無目標 -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}公司目標:
 
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}補助資訊
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}提供補助的運輸服務：
@@ -3287,6 +3287,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}改變
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}清除時刻表
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}清除目前選定命令所設定的時間
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}歸零誤點／慢分
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}將誤點／慢分歸零，如此交通工具將會準時抵達
 
@@ -3375,6 +3377,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}關閉
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}重設
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/turkish.txt

@@ -2451,11 +2451,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Aşağı
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listenin aşağısına taşı
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Yüklü NewGRF dosyalarının listesidir. Seçeneklerini değiştirmek için bir dosyayı tıklayın
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Benioku dosyasını göster
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Değişiklik kayıtları
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lisans
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Parametreler
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Parametreleri göster
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Palet değiştir
@@ -2487,11 +2482,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parametre {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Parametre sayısı: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}{STRING} adlı NewGRF'nin benioku dosyası
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} adlı NewGRF'nin değişiklik kaydı
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}{STRING} adlı NewGRF'nin lisansı
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}İncele - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Kaynak
@@ -3461,6 +3451,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Seçili
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Zamanı Temizle
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi sil
 
+
+
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Gecikme sayacını sıfırla
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Geç kalma sayacını sıfırla, böylece araç zamanında gitmiş sayılacak
 
@@ -3556,6 +3548,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Yeniden
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Bu YZ bir öncekinden kaç gün sonra başlayacak (yaklaşık): {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin benioku dosyası
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin değişiklik kaydı
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin lisansı
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Benioku dosyasını göster
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Değişiklik kayıtları
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisans
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}%{NUM}{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}%{NUM}{UP_ARROW}

src/lang/unfinished/basque.txt

@@ -1593,11 +1593,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Aukeratu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Artxiboak berriro eskaneatu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}NewGRF artxiboen lista eguneratu
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Ikusi "irakur nazazu"
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Aldaketak
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lizentzia
-
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Erakutsi parametroak
 
 
@@ -1615,8 +1610,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :{NUM} Parametro
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Parametro kopurua: {ORANGE}{NUM}
 
-# NewGRF textfile window
-
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Ikertu - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Printzipala
@@ -1923,6 +1916,8 @@ STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implizitua)
 
 
 
+
+
 # Date window (for timetable)
 
 
@@ -1949,6 +1944,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Behera M
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ikusi "irakur nazazu"
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Aldaketak
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lizentzia
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/unfinished/chuvash.txt

@@ -446,6 +446,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Гра
 
 
 
+
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # end of order system
@@ -545,6 +546,7 @@ STR_VARIETY_NONE                                                :Ҫук
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Харпӑр хӑй
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Харпӑр хӑй ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ҫук
 
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
@@ -601,6 +603,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :чӑн
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3
@@ -627,6 +630,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 
 
 
+# Config errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -639,6 +644,7 @@ STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Вӗҫл
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF майлаштару кӑтар
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' вӗҫле
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Вӗҫле
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Ийя
@@ -820,6 +826,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Вер
 
 # Content downloading error messages
 
+
 # Transparency settings window
 
 # Base for station construction window(s)
@@ -830,6 +837,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Вер
 # Rail construction toolbar
 
 
+
 # Rail depot construction window
 
 # Rail waypoint construction window
@@ -977,7 +985,6 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Объе
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Верси: {SILVER}{NUM}
 
 
-
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Хуп
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Сикӗ
@@ -1007,6 +1014,8 @@ STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Ҫук
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Филтр тасат
 
@@ -1024,6 +1033,12 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ҫу
 
 
 
+# Goal window
+
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ҫук -
 
@@ -1054,6 +1069,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Ҫук
 
 
 
+# Company infrastructure window
+
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ҫук -
 
@@ -1169,6 +1186,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Савӑ
 
 
 
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
+
 
 
 
@@ -1186,6 +1205,9 @@ STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Савӑ
 
 
 
+
+
+
 # Time table window
 
 
@@ -1200,17 +1222,19 @@ STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Савӑ
 
 
 
+
+
 # Date window (for timetable)
 
 
 # AI debug window
 
 
-
 # AI configuration window
 
 
 
+
 # Available AIs window
 
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Верси: {NUM}
@@ -1219,6 +1243,10 @@ STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Верс
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 
 # Income 'floats'
@@ -1232,6 +1260,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<палӑ ма
 
 
 
+
 # Soundset messages
 
 # Screenshot related messages

src/lang/unfinished/faroese.txt

@@ -588,6 +588,7 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {S
 
 
 
+
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # end of order system
@@ -708,6 +709,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :Ungarsk
 
 
 
+
 # Advanced settings window
 
 
@@ -733,10 +735,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 
 
 
+# Config errors
+
 # Intro window
 
 
@@ -744,6 +749,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 
 
 
+
 # Quit window
 
 # Supported OSes
@@ -835,6 +841,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {W
 
 # Content downloading error messages
 
+
 # Transparency settings window
 
 # Base for station construction window(s)
@@ -845,6 +852,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {W
 # Rail construction toolbar
 
 
+
 # Rail depot construction window
 
 # Rail waypoint construction window
@@ -942,7 +950,6 @@ STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} /
 
 
 
-
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -968,6 +975,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 
 # Sign window
@@ -986,6 +995,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPAN
 
 
 
+# Goal window
+
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 
 # Station list window
@@ -1024,6 +1039,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 
 
 
+# Company infrastructure window
+
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 
@@ -1148,6 +1165,8 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 
 
 
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
+
 
 
 
@@ -1168,6 +1187,9 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 
 
 
+
+
+
 # Time table window
 
 
@@ -1182,17 +1204,19 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 
 
 
+
+
 # Date window (for timetable)
 
 
 # AI debug window
 
 
-
 # AI configuration window
 
 
 
+
 # Available AIs window
 
 
@@ -1200,6 +1224,10 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
@@ -1217,6 +1245,7 @@ STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{U
 
 
 
+
 # Soundset messages
 
 # Screenshot related messages

src/lang/unfinished/frisian.txt

@@ -2007,8 +2007,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Set sele
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Pleats leger
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Set selektjere NewGRF ûnderoan de list
 
-# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Sykje ynhâld op ynternet
 
@@ -2026,8 +2024,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Set wero
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Set alle ynstellings op normale wearde
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
-# NewGRF textfile window
-
 # NewGRF inspect window
 
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :objekt
@@ -2464,6 +2460,8 @@ STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Reizgje (automa
 
 
 
+
+
 # Date window (for timetable)
 
 
@@ -2497,6 +2495,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Slúte
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/unfinished/ido.txt

@@ -425,6 +425,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Sendajo
 
 
 
+
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # end of order system
@@ -510,6 +511,7 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Kustumigita ({N
 
 
 
+
 # Advanced settings window
 
 
@@ -538,6 +540,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violkolora
 
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :omnube
 
 
@@ -545,6 +548,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :omnube
 
 
 
+# Config errors
+
 # Intro window
 
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nova Ludo
@@ -555,6 +560,7 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Ludo Sel
 
 
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Livas
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Kad tu esas certa ke tu volas livar OpenTTD ed rivenar a {STRING}?
@@ -638,6 +644,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sendinta tro mu
 
 # Content downloading error messages
 
+
 # Transparency settings window
 
 # Base for station construction window(s)
@@ -649,6 +656,7 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceptas:
 # Rail construction toolbar
 
 
+
 # Rail depot construction window
 
 # Rail waypoint construction window
@@ -767,7 +775,6 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NovaGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versiono: {SILVER}{NUM}
 
 
-
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Klozas
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -800,6 +807,8 @@ STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Nulo
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 
 # Sign window
@@ -815,6 +824,12 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 
 
 
+# Goal window
+
+# Goal question window
+
+### Start of Goal Question button list
+
 # Subsidies window
 
 # Station list window
@@ -847,6 +862,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Vehili:
 
 
 
+# Company infrastructure window
+
 # Industry directory
 
 # Industry view
@@ -1000,6 +1017,8 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Kapacesi
 
 
 
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
+
 
 
 
@@ -1017,6 +1036,9 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Kapacesi
 
 
 
+
+
+
 # Time table window
 
 
@@ -1031,6 +1053,8 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Kapacesi
 
 
 
+
+
 # Date window (for timetable)
 
 
@@ -1038,11 +1062,11 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Kapacesi
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 
 
-
 # AI configuration window
 
 
 
+
 # Available AIs window
 
 
@@ -1050,6 +1074,10 @@ STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING}
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
+
+# Textfile window
+
+
 # Vehicle loading indicators
 
 # Income 'floats'
@@ -1061,6 +1089,7 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 
 
 
+
 # Soundset messages
 
 # Screenshot related messages