(svn r19530) -Release: 1.0.0, oh yes... finally it's April fool's day!

- Fix: Network clients would crash while connecting to a server with AIs (r19526)
- Fix: [NPF] Crash when finding a waypoint before finding the closest depot [FS#3703] (r19460)

bin/ai/regression/regression.nut

@@ -785,6 +785,36 @@ function Regression::List()
 
 	list.Clear();
 	print("  IsEmpty():     " + list.IsEmpty());
+
+	for (local i = 0; i < 10; i++) {
+		list.AddItem(i, 5 + i / 2);
+	}
+
+	local it = list.Begin();
+	print("    " + it + " => " + list.GetValue(it) + "  (" + list.HasNext() + ")");
+	list.Sort(list.SORT_BY_VALUE, list.SORT_ASCENDING);
+	it = list.Next();
+	print("    " + it + " => " + list.GetValue(it) + "  (" + list.HasNext() + ")");
+
+	it = list.Begin();
+	print("    " + it + " => " + list.GetValue(it) + "  (" + list.HasNext() + ")");
+
+	list.SetValue(it + 1, -5);
+	it = list.Next();
+	print("    " + it + " => " + list.GetValue(it) + "  (" + list.HasNext() + ")");
+
+	list.RemoveValue(list.GetValue(it) + 1);
+	it = list.Next();
+	print("    " + it + " => " + list.GetValue(it) + "  (" + list.HasNext() + ")");
+
+	list.RemoveAboveValue(list.GetValue(it));
+	it = list.Next();
+	print("    " + it + " => " + list.GetValue(it) + "  (" + list.HasNext() + ")");
+
+	while (list.HasNext()) {
+		it = list.Next();
+		print("    " + it + " => " + list.GetValue(it));
+	}
 }
 
 function Regression::Map()

bin/ai/regression/regression.txt

@@ -569,6 +569,14 @@
   []:
     4000 => 50
   IsEmpty():     true
+    0 => 5  (true)
+ERROR: Next() is invalid as Begin() is never called
+ERROR: HasNext() is invalid as Begin() is never called
+    0 => 5  (false)
+    0 => 5  (true)
+    2 => 6  (true)
+    3 => 6  (true)
+    9 => 0  (false)
 
 --Company--
   SetName():            true

bin/data/no_sound.obs

@@ -0,0 +1,49 @@
+; $Id$
+;
+; This represents more or less nothingness
+;
+[metadata]
+name              = NoSound
+shortname         = NULL
+version           = 2
+fallback          = true
+description       = A sound pack without any sounds.
+description.af_ZA = 'n Klank stel sonder enige klanke.
+description.ar_EG = مجموعة صوت بدوت اصوات مضافة
+description.bg_BG = Празен звуков пакет.
+description.ca_ES = Un joc de sons sense cap so.
+description.cs_CZ = Prázdná sada zvuků.
+description.da_DA = En lydpakke uden lyde.
+description.de_DE = Basissounds ohne Sound.
+description.el_GR = Ένα πάκετο ήχων χώρις ήχους.
+description.en_GB = A sound pack without any sounds.
+description.en_US = A sound pack without any sounds.
+description.es_ES = Un conjunto de sonidos vacío.
+description.et_ET = Ilma häälteta helipakk.
+description.fi_FI = Äänipaketti ilman ääniä.
+description.fr_FR = Un pack de sons sans sons.
+description.hr_HR = Zvučni paket bez ikakvih zvukova.
+description.hu_HU = Hang alapcsomag hangok nélkül.
+description.id_ID = Paket efek suara tanpa berisi suara.
+description.it_IT = Un pacchetto sonoro non contenente alcun suono.
+description.nb_NO = En lydpakke uten noen lyder.
+description.nl_NL = Een geluidset zonder geluid.
+description.nn_NO = Ei lydpakke utan nokon lydar.
+description.pl_PL = Zestaw dźwięków nie zawierający żadnych dźwięków.
+description.pt_PT = Um conjunto de sons vazio.
+description.ro_RO = Un set de sunete fără nici un sunet inclus.
+description.ru_RU = "Пустой" набор звукового оформления, не содержащий никаких звуков.
+description.sk_SK = Zvuková sada neobsahujúca zvuky.
+description.sl_SL = Zvočni paket brez zvoka.
+description.sr_RS = Prazan skup zvukova.
+description.sv_SE = Ett ljudpaket utan några ljud.
+description.tr_TR = Ses içermeyen boş bir ses kümesi.
+description.zh_TW = 不含任何音效的音效集。
+
+[files]
+samples      =
+
+[md5s]
+
+[origin]
+default      = This file was part of your OpenTTD installation.

bin/data/orig_dos.obg

@@ -4,11 +4,42 @@
 ; Tycoon Deluxe DOS CD.
 ;
 [metadata]
-name         = original_dos
+name              = original_dos
-shortname    = TTDD
+shortname         = TTDD
-version      = 1
+version           = 1
-description  = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics
+palette           = DOS
-palette      = DOS
+description       = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
+description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe grafieke.
+description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة الدوس
+description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
+description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
+description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).
+description.da_DA = Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.
+description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe DOS Basisgrafiken.
+description.el_GR = Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS.
+description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
+description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
+description.es_ES = Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS.
+description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi versiooni graafika.
+description.fi_FI = Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe DOS grafiikat.
+description.fr_FR = Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS).
+description.hr_HR = Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
+description.hu_HU = Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS verziójának grafikája.
+description.id_ID = Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS.
+description.it_IT = Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione DOS.
+description.nb_NO = Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for DOS.
+description.nl_NL = Originele graphics van de Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
+description.nn_NO = Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for DOS.
+description.pl_PL = Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe DOS.
+description.pt_PT = Gráficos originais da edição DOS de Transport Tycoon Deluxe.
+description.ro_RO = Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS.
+description.ru_RU = Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для DOS.
+description.sk_SK = Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (DOS).
+description.sl_SL = Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za različico DOS.
+description.sr_RS = Originalni skup grafika Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
+description.sv_SE = Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan.
+description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS sürümü grafikleri.
+description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的圖形。
 
 [files]
 base         = TRG1.GRF
@@ -28,4 +59,4 @@ OPENTTDD.GRF = 356cf9663aacb212fdbff609d99090d6
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
-OPENTTDD.GRF = This file was part of your installation.
+OPENTTDD.GRF = This file was part of your OpenTTD installation.

bin/data/orig_dos.obs

@@ -4,10 +4,41 @@
 ; Tycoon Deluxe DOS CD.
 ;
 [metadata]
-name         = original_dos
+name              = original_dos
-shortname    = TTDO
+shortname         = TTDO
-version      = 0
+version           = 0
-description  = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds
+description       = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
+description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe klanke.
+description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة الدوس
+description.bg_BG = Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
+description.ca_ES = Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
+description.cs_CZ = Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).
+description.da_DA = Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.
+description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe DOS Basissounds.
+description.el_GR = Αρχικοί ήχοι από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS.
+description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
+description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
+description.es_ES = Sonidos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS.
+description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi versiooni helid.
+description.fi_FI = Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe DOS äänet.
+description.hr_HR = Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
+description.hu_HU = Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS verziójának hangjai.
+description.fr_FR = Sons originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS).
+description.id_ID = Efek suara orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS.
+description.it_IT = Suoni originali di Transport Tycoon Deluxe, edizione DOS.
+description.nb_NO = Originale lyder fra Transport Tycoon Deluxe for DOS.
+description.nl_NL = Originele geluiden van de Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
+description.nn_NO = Originale lydar frå Transport Tycoon Deluxe for DOS.
+description.pl_PL = Oryginalna edycja dźwięków dla Transport Tycoon Deluxe DOS.
+description.pt_PT = Sons originais da edição DOS de Transport Tycoon Deluxe.
+description.ro_RO = Setul de sunete original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS.
+description.ru_RU = Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для DOS.
+description.sk_SK = Pôvodné zvuky Transport Tycoon Deluxe (DOS).
+description.sl_SL = Originalni zvoki Transport Tycoon Deluxe različice DOS.
+description.sr_RS = Originalni skup zvukova Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
+description.sv_SE = Originalljuden från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan.
+description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS sürümü sesleri.
+description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的音效。
 
 [files]
 samples      = SAMPLE.CAT

bin/data/orig_dos_de.obg

@@ -4,11 +4,42 @@
 ; Tycoon Deluxe DOS CD. It contains one broken sprite.
 ;
 [metadata]
-name         = original_dos_de
+name              = original_dos_de
-shortname    = TTDD
+shortname         = TTDD
-version      = 0
+version           = 0
-description  = Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics
+palette           = DOS
-palette      = DOS
+description       = Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
+description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS (German) uitgawe grafieke.
+description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الالمانية نسخة الدوس
+description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS (немски) .
+description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS (Alemany).
+description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (německá verze pro DOS).
+description.da_DA = Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS (Tysk) version.
+description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe DOS (Deutsch) Basisgrafiken.
+description.el_GR = Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS (Γερμανικό).
+description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
+description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
+description.es_ES = Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS (Alemán).
+description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi (Saksa) versiooni graafika.
+description.fi_FI = Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe DOS (Saksalainen) grafiikat.
+description.fr_FR = Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS allemande).
+description.hr_HR = Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe DOS (Njemački) izdanje.
+description.hu_HU = Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS (német) verziójának grafikája.
+description.id_ID = Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi DOS (Jerman).
+description.it_IT = Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe (tedesco), edizione DOS.
+description.nb_NO = Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for DOS (tysk).
+description.nl_NL = Originele graphics van de Duitse Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
+description.nn_NO = Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for DOS (tysk).
+description.pl_PL = Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe DOS (German).
+description.pt_PT = Gráficos originais da edição DOS (Alemã) de Transport Tycoon Deluxe.
+description.ro_RO = Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS (ediţia germană).
+description.ru_RU = Оригинальная графика из немецкой версии Transport Tycoon Deluxe для DOS.
+description.sk_SK = Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (DOS) (v jazyku nemčina).
+description.sl_SL = Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za nemško različico DOS.
+description.sr_RS = Originalni skup grafika nemačkog Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
+description.sv_SE = Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan (tyska).
+description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS (Almanca) sürümü grafikleri.
+description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版 (德國版) 的圖形。
 
 [files]
 base         = TRG1.GRF
@@ -28,4 +59,4 @@ OPENTTDD.GRF = 356cf9663aacb212fdbff609d99090d6
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
-OPENTTDD.GRF = This file was part of your installation.
+OPENTTDD.GRF = This file was part of your OpenTTD installation.

bin/data/orig_win.obg

@@ -4,11 +4,42 @@
 ; Tycoon Deluxe for Windows CD.
 ;
 [metadata]
-name         = original_windows
+name              = original_windows
-shortname    = TTDW
+shortname         = TTDW
-version      = 0
+version           = 0
-description  = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics
+palette           = Windows
-palette      = Windows
+description       = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
+description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe grafieke.
+description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة وندوز
+description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
+description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
+description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
+description.da_DA = Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
+description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe Windows Basisgrafiken.
+description.el_GR = Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
+description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
+description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
+description.es_ES = Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
+description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni graafika.
+description.fi_FI = Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe Windows grafiikat.
+description.fr_FR = Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
+description.hr_HR = Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
+description.hu_HU = Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának grafikája.
+description.id_ID = Grafik orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.
+description.it_IT = Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windows.
+description.nb_NO = Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
+description.nl_NL = Originele graphics van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
+description.nn_NO = Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
+description.pl_PL = Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe Windows.
+description.pt_PT = Gráficos originais da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
+description.ro_RO = Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
+description.ru_RU = Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для Windows.
+description.sk_SK = Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (Windows).
+description.sl_SL = Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za različico oken(windows).
+description.sr_RS = Originalni skup grafika Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
+description.sv_SE = Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
+description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü grafikleri.
+description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的圖形。
 
 [files]
 base         = TRG1R.GRF
@@ -28,4 +59,4 @@ OPENTTDW.GRF = 80346ea80de167068cfb975f93963941
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
-OPENTTDW.GRF = This file was part of your installation.
+OPENTTDW.GRF = This file was part of your OpenTTD installation.

bin/data/orig_win.obs

@@ -4,10 +4,41 @@
 ; Tycoon Deluxe for Windows CD.
 ;
 [metadata]
-name         = original_windows
+name              = original_windows
-shortname    = TTDO
+shortname         = TTDO
-version      = 0
+version           = 0
-description  = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds
+description       = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
+description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe klanke.
+description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة وندوز
+description.bg_BG = Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
+description.ca_ES = Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
+description.cs_CZ = Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
+description.da_DA = Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
+description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe Windows Basissounds.
+description.el_GR = Αρχικοί ήχοι από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
+description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
+description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
+description.es_ES = Sonidos originales de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
+description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni helid.
+description.fi_FI = Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe Windows äänet.
+description.hr_HR = Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
+description.hu_HU = Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának hangjai.
+description.fr_FR = Sons originaux de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
+description.id_ID = Efek suara orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.
+description.it_IT = Suoni originali di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windows.
+description.nb_NO = Originale lyder fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
+description.nl_NL = Originele geluiden van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
+description.nn_NO = Originale lydar frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
+description.pl_PL = Oryginalna edycja dźwięków dla Transport Tycoon Deluxe Windows.
+description.pt_PT = Sons originais da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
+description.ro_RO = Setul de sunete original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
+description.ru_RU = Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для Windows.
+description.sk_SK = Pôvodné zvuky Transport Tycoon Deluxe (Windows).
+description.sl_SL = Originalni zvoki Transport Tycoon Deluxe različice oken(windows).
+description.sr_RS = Originalni skup zvukova Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
+description.sv_SE = Originalljuden från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
+description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü sesleri.
+description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音效。
 
 [files]
 samples      = SAMPLE.CAT

bin/gm/no_music.obm

@@ -3,10 +3,42 @@
 ; This represents more or less nothingness
 ;
 [metadata]
-name         = NoMusic
+name              = NoMusic
-shortname    = NOMU
+shortname         = NULL
-version      = 0
+version           = 0
-description  = A music pack without actual music
+fallback          = true
+description       = A music pack without actual music.
+description.af_ZA = 'n Musiek stel sonder enige musiek.
+description.ar_EG = مجموعة موسيقى بدون موسيقى
+description.bg_BG = Празен музикален пакет.
+description.ca_ES = Un joc de música sense cap música.
+description.cs_CZ = Prázná hudební sada.
+description.da_DA = En musikpakke uden musik.
+description.de_DE = Ein Musikset ohne Musik.
+description.el_GR = Ένα πάκετο μουσικής χωρίς πραγματική μουσική.
+description.en_GB = A music pack without actual music.
+description.en_US = A music pack without actual music.
+description.es_ES = Un conjunto de música vacío.
+description.et_ET = Muusikakomplekt ilma igasuguse muusikata.
+description.fi_FI = Musiikkipaketti, jossa ei ole musiikkia.
+description.fr_FR = Un pack de musiques sans musiques.
+description.hr_HR = Muzički paket bez ikakve muzike.
+description.hu_HU = Zenei alapcsomag zene nélkül.
+description.id_ID = Paket musik tanpa berisi musik.
+description.it_IT = Un pacchetto musicale non contenente alcuna musica.
+description.nb_NO = En musikkpakke uten noe musikk.
+description.nl_NL = Een muziekset zonder muziek.
+description.nn_NO = Ei musikkpakke utan noko musikk.
+description.pl_PL = Zestaw utworów muzycznych nie zawierający żadnej muzyki.
+description.pt_PT = Um conjunto de música vazio.
+description.ro_RO = Un set de muzică fără muzică inclusă.
+description.ru_RU = "Пустой" набор музыкального оформления, не содержащий никакой музыки.
+description.sk_SK = Sada hudby neobsahujúca hudbu.
+description.sl_SL = Glasbeni paket z vključeno glasbo.
+description.sr_RS = Prazan skup muzičkih numera.
+description.sv_SE = Ett musikpaket utan någon musik.
+description.tr_TR = Müzik içermeyen boş bir müzik paketi.
+description.zh_TW = 不含任何音樂的音樂集。
 
 [files]
 theme =
@@ -46,3 +78,4 @@ ezy_9 =
 [names]
 
 [origin]
+default      = This file was part of your OpenTTD installation.

bin/gm/orig_win.obm

@@ -4,10 +4,41 @@
 ; Tycoon Deluxe for Windows CD.
 ;
 [metadata]
-name         = original_windows
+name              = original_windows
-shortname    = TTDW
+shortname         = TTDW
-version      = 1
+version           = 1
-description  = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music
+description       = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
+description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe musiek.
+description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الموسيقية نسخة وندوز
+description.bg_BG = Оригинална музика на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
+description.ca_ES = Música Original de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
+description.cs_CZ = Původní hudba Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
+description.da_DA = Originalmusik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
+description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe Windows Musikset.
+description.el_GR = Αρχική μουσική από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
+description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
+description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
+description.es_ES = Música original de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
+description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni muusika.
+description.fi_FI = Alkuperäinen Transport Tycoon Deluxe Windows musiikki.
+description.fr_FR = Musiques originales de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
+description.hr_HR = Originalna muzika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
+description.hu_HU = Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának zenéje.
+description.id_ID = Musik pengiring orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.
+description.it_IT = Musica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windows.
+description.nb_NO = Original musikk fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
+description.nl_NL = Originele muziek van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
+description.nn_NO = Original musikk frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
+description.pl_PL = Oryginalna edycja utworów muzycznych w Transport Tycoon Deluxe Windows.
+description.pt_PT = Música original da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
+description.ro_RO = Setul de muzică original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
+description.ru_RU = Оригинальный набор музыкального оформления из игры Transport Tycoon Deluxe.
+description.sk_SK = Pôvodná hudba z Transport Tycoon Deluxe (Windows).
+description.sl_SL = Originalna glasba Transport Tycoon Deluxe različice oken(windows).
+description.sr_RS = Originalni skup muzičkih numera Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
+description.sv_SE = Originalmusiken från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
+description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü müzikleri.
+description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音樂。
 
 [files]
 theme = GM_TT00.GM
@@ -91,4 +122,4 @@ GM_TT20.GM = Jammit
 GM_TT21.GM = Movin' On
 
 [origin]
-default = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.
+default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

changelog.txt

@@ -1,3 +1,106 @@
+1.0.0 (2010-04-01)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Network clients would crash while connecting to a server with AIs (r19526)
+- Fix: [NPF] Crash when finding a waypoint before finding the closest depot [FS#3703] (r19460)
+
+
+1.0.0-RC3 (2010-03-18)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Append rail type speed limit (if set) to rail type selection list, and toolbar title (r19431)
+- Feature: [NewGRF] Smallmap colours for railtypes (r19307)
+- Change: Make the drive through and cargo list consistency checks only run when 'desync' debugging is enabled (r19403, r19398)
+- Change: Update documentation for console command connect to use ip:port#company parameter format, in line with command line help (r19374)
+- Change: [NewGRF] Increase railtype cost range (r19306)
+- Fix: Mark industry windows dirty more often [FS#3701] (r19443)
+- Fix: Custom group names are misaligned with default ones when using rtl languages [FS#3700] (r19438)
+- Fix: With certain game settings one could clear tiles for free when building long roads (r19436)
+- Fix: When loading a savegame created with a house NewGRF without that NewGRF available all houses became tall office blocks (r19435)
+- Fix: Limit rail clearance earnings to 3/4s of rail build cost, to avoid money making loophole when rail build cost is less than rail removal earnings (r19433)
+- Fix: Crash when the error message 'owned by <town>' was shown [FS#3696] (r19432)
+- Fix: [NoAI] When the title game contains an AIPL block the AI settings where overwritten by those from the title game (r19429)
+- Fix: Gracefully handle the case where we cannot open a .tar file (r19427)
+- Fix: [YAPP] A train on a bridge/tunnel was not always found when checking for trains on a reserved path (r19425)
+- Fix: [NoAI] The AI Debug window did not open if an AI or library fails to compile when loading a savegame [FS#3669] (r19395)
+- Fix: One could not level the whole map anymore at once (r19392)
+- Fix: Only show the 'No AIs available' error message when explicitly changing the number of AI opponents [FS3676] (r19389)
+- Fix: [NoAI] When reloading a savegame, an AI failing to compile could trigger (trying) to read the not yet loaded information of another AI via the AI Debug window and its "open with the most recently used AI" feature [FS#3666] (r19388)
+- Fix: Close all orders windows when switching companies [FS#3671] (r19387)
+- Fix: [IPv6] Netmask calculations were wrong if cidr >= 32 [FS#3684] (r19385)
+- Fix: Overbuilding bridges, rail stations did not properly update PBS reservation [FS#3680] (r19384, r19383)
+- Fix: [NoAI] List valuator could cause invalid iterators [FS#3665] (r19367)
+- Fix: Close error messages about missing ownership when the company closes or is taken over [FS#3663] (r19358, r19357)
+
+
+1.0.0-RC2 (2010-03-04)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: [YAPF] Consider the railtype imposed speed limit for pathfinding (r19301)
+- Feature: BaNaNaS support for music sets (r19262)
+- Feature: [NewGRF] Add 2 bits of pseudo-random data for rail types, based on tile location (r19235)
+- Feature: [Windows] Add OpenMSX to the installer (r19220, r19219)
+- Feature: [NewGRF] Add CB36 support for aircraft properties 0F and 11 (r19218)
+- Feature: Scroll to current order destination when ctrl+clicking the start/stop bar (r19216, r19215)
+- Feature: Concept of fallback base sets, i.e. do not automatically load the NoMusic/NoSound sets when there is another set; make NoSound part of base installations (r19214, r19213, r19212, r19211, r19206)
+- Feature: Support for genders for cargos, industries, vehicles, stations (r19180, r19179, r19178, r19177)
+- Change: Increase the default small font size for freetype fonts as 6 point fonts are usually unreadable [FS#3655] (r19308)
+- Change: [NewGRF] Railtype cost factor from byte to word value (r19306)
+- Change: Improve error message with track building when signals are in the way (r19190, r19189)
+- Change: Do not print the absolute path to AI script files in the AI debug window, use the relative path from /ai/ instead (r19166)
+- Change: The Debian packaging; bring it in sync with the packaging used at Debian excluding package splitting (r19162)
+- Fix: [Windows] Disable sound when a sound error happens instead of crashing [FS#3652] (r19304)
+- Fix: [NewGRF] Return the TTD airport type in station var 0xF1 (r19299)
+- Fix: [NewGRF] Segfault when station vars 0xF2/0xF3 is accessed when there is no truck/bus stop (r19298)
+- Fix: [NoAI] Some methods of AIAbstractList left invalid iterators [FS#3566] (r19293)
+- Fix: [YAPP] If reversing at path signals was disabled, a train would not reverse when hitting the back of an one-way signal (r19286)
+- Fix: [NewGRF] Ensure prices cannot be set to zero. Zero prices break a lot of the internal logic to determine whether something has been done [FS#3646] (r19277)
+- Fix: 'Cannot build <industry> here... <industry> in the way' showed the to-be-built industry twice, instead of the to-be-built industry and the industry that is in the way [FS#3618] (r19265)
+- Fix: Writing (console) output to a file failed on Windows if the date would not be logged [FS#3639] (r19252)
+- Fix: [NewGRF] Some GRF error messages did not free the previous error messages, creating a memory leak (r19251)
+- Fix: With RTL languages clicking a horizontal scrollbar that could not scroll could cause a crash [FS#3643] (r19250)
+- Fix: Start and end tiles were swapped in CMD_REMOVE_LONG_ROAD causing too much road to be removed [FS#3642] (r19249)
+- Fix: DOS 'port' did not compile anymore (r19248)
+- Fix: The -M command line option did not work (r19233)
+- Fix: GetDestination() is invalid for nearest-depot orders (r19210)
+- Fix: Compilation was broken for gcc 3.3 (r19207)
+- Fix: The vehicle info in the autoreplace gui was drawn even when the window was shaded [FS#3634] (r19187)
+- Fix: When selecting 'build many industries' in the scenario editor the 'build' button was not enabled [FS#3632] (r19176)
+- Fix: Buoys are no Stations, only BaseStations (r19174)
+- Fix: Under some circumstances timidity (via extmidi) would not shut down properly causing all kinds of trouble (e.g. blocked audio output). Try harder to shut down timidity and first shut down the music so shut down order is the inverse of initialisation order (r19168)
+- Fix: Industry 0 could be choosen even if not available [FS#3631] (r19167)
+- Fix: Vehicle running costs should not be changed in a running game [FS#3629] (r19165)
+
+
+1.0.0-RC1 (2010-02-18)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Allow to select different land colours for the smallmap (r19064)
+- Feature: [NewGRF] Action 3/2/1 (i.e. new graphics) support for rail types (r19056)
+- Feature: Add zoom-out to smallmap (r19039)
+- Add: [NoAI] AIOrder::[G|S]etStopLocation to get/set the stop location of trains in a rail station (r19014)
+- Change: Move home directory to a better place in Haiku [FS#3625] (r19151)
+- Change: Do not load the 'new game' NewGRFs when you are certain the savegame would not have been saved with them, i.e. do not load the 'new game' NewGRFs for TTO savegames (r19044)
+- Fix: Invisible depots draw the track, so also draw the overlays (r19154)
+- Fix: [v]seprintf should return the number of added characters excluding '\0' on truncation [FS#3627] (r19149, r19148)
+- Fix: [YAPF] Look-ahead for multitile waypoints 'made up' data that should not go into the cache, causing desyncs in MP [FS#3619] (r19141)
+- Fix: Report a more useful error when failing to build a bubble generator (r19137)
+- Fix: Resize station cargo widget when needed to display all accepted cargo types [FS#3617] (r19123)
+- Fix: [NewGRF] Industry property 0x17 was interpreted incorrectly and in some cases circumvented the density difficulty setting (r19120)
+- Fix: removing towns (in the scenario editor) that had stations/depots refer to them or vehicles were on the town's road could cause a crash [FS#3616] (r19119)
+- Fix: In the order window the Non-stop dropdown was not enabled for depot and waypoint orders and some buttons were raised too soon [FS#3593] (r19118, r19117)
+- Fix: Do not crash on broken lng file and prevent it from happening again [FS#3611] (r19113, r19112)
+- Fix: Not all news data was properly freed when starting a new game [FS#3614] (r19105)
+- Fix: The BeMidi driver was broken [FS#3610] (r19097)
+- Fix: Crash when one of the items in the news_display group in the config file has no value (r19096)
+- Fix: Crash when a baseset has an empty metadata field (r19095)
+- Fix: Possible read/write after free when the client triggered the server to close the connection [FS#3599] (r19072)
+- Fix: Remove Bidi control characters from the reordered text so they are not drawn [FS#3604] (r19067)
+- Fix: [NewGRF] Settings that are part of the "TTPatch flags" can cause desyncs if they are changed in network games (r19066)
+- Fix: When banning yourself via rcon do not send the 'command response' to the client as the connection has already been terminated [FS#3598] (r19054)
+- Fix: Mass stopping/starting/autoreplacing gave empty errors when there were no vehicles [FS#3577] (r19024)
+- Fix: City airport introduction date had become 5 years later (r19023)
+- Fix: Loading old (0.1-ish) savegames failed (r19022)
+- Fix: Do not NULL the pointers when saving the savegame on an error during saving; the savegame is still valid, so do not make it invalid [FS#3570] (r19021)
+- Fix: When removing roads, the player was also charged for removing the foundations [FS#3591] (r19016)
+
+
 1.0.0-beta4 (2010-02-04)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Feature: Content mirroring support (r18994)

config.lib

@@ -11,7 +11,7 @@ log() {
 }
 
 set_default() {
-	released_version=""
+	released_version="1.0.0"
 
 	ignore_extra_parameters="0"
 	# We set all kinds of defaults for params. Later on the user can override
@@ -55,8 +55,8 @@ set_default() {
 	enable_static="1"
 	enable_translator="0"
 	enable_unicode="1"
-	enable_assert="1"
+	enable_assert="0"
-	enable_strip="0"
+	enable_strip="1"
 	enable_universal="1"
 	enable_osx_g5="0"
 	enable_cocoa_quartz="1"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ check_params() {
 	fi
 
 	if [ "$personal_dir" = "1" ]; then
-		if [ "$os" = "MINGW" ] || [ "$os" = "CYGWIN" ] || [ "$os" = "WINCE" ] || [ "$os" = "DOS" ]; then
+		if [ "$os" = "MINGW" ] || [ "$os" = "CYGWIN" ] || [ "$os" = "WINCE" ] || [ "$os" = "DOS" ] || [ "$os" = "HAIKU" ]; then
 			personal_dir="OpenTTD"
 		elif [ "$os" = "OSX" ]; then
 			personal_dir="Documents/OpenTTD"

docs/openttd.6

@@ -1,6 +1,6 @@
 .\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
-.Dd Jan 18, 2010
+.Dd Apr 01, 2010
 .Dt OPENTTD 6
 .Sh NAME
 .Nm openttd

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2010-02-04
+Last updated:    2010-04-01
-Release version: 1.0.0-beta4
+Release version: 1.0.0
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -34,6 +34,14 @@ that you can find at: http://bugs.openttd.org
 If the bugs are closed but still listed here it means that the bug is fixed
 and that the nightlies and next major release will not have that bug.
 
+- 3725	[NewGRF] Incorrect handling of some house action0s
+- 3720	When refitting to a vehicle with more trailers, the details view is not made bigger
+- 3714	Some corrupted savegames can cause crashes
+- 3695	Behaviour inconsistency building railway/road down towards water
+- 3651	[OSX] Crash when selecting full screen
+- 3648	[OSX] Crash when selecting music
+- 3637	Second highest competing station gets penalised twice
+- 3546	Ignoring signals might crash trains
 - 3447	[OSX] SDL port is unuseable
 - 2782	[OSX] Port hopelessly outdated
 - 2585	[OSX] OS' mouse pointer showing
@@ -131,6 +139,7 @@ Duplicate (station) names after renaming [FS#3204]
 	to the automatically generated names.
 
 Extreme CPU usage/hangs when using SDL and PulseAudio [FS#3294]
+OpenTTD hangs/freezes when closing, OpenTTD is slow, OpenTTD uses a lot of CPU
 	OpenTTD can be extremely slow/use a lot of CPU when the sound is
 	played via SDL and then through PulseAudio's ALSA wrapper. Under the
 	same configuration OpenTTD, or rather SDL, might hang when exiting

os/debian/README.Debian

@@ -1,15 +1,13 @@
-openttd for Debian
+OpenTTD for Debian
 ------------------
 
-To properly play this game, original data files are needed.
+To properly play this game, you need a base graphics and sound set.
-You should copy the data files from the original TTD into the data directory
+Currently, the graphics files from the original Transport Tycoon Deluxe
-(/usr/share/games/openttd/data). You should copy these files:
+game (Windows and DOS versions) are supported, as well as the free
-* trg1r.grf
+graphics replacement set "OpenGFX".
-* trgcr.grf
+
-* trghr.grf
+See readme.txt, section 4.1 for instructions on how to install these
-* trgir.grf
+files.
-* trgtr.grf
-* sample.cat
 
 -Music
 	For in game music (optional), you should copy all files in the gm/
@@ -19,13 +17,15 @@ You should copy the data files from the original TTD into the data directory
 
 	Don't forget to use -m extmidi if you want music, and if you have
 	problems, remember that not all audio devices support multiple
-	audiostreams (music and sound), so you might have to use software
+	audiostreams (music and sound), so you might have to use alsa
-	mixing. My VIA AC97 device cannot do hardware mixing, for example.
+	software mixing or pulseaudio.
 
 -Scenarios
 	There are no scenarios included in this release. Scenarios can be
-	downloaded separately from the OpenTTD website and all over the
+	downloaded using openttd's content service, which is available from
-	internet. Place scenarios in your ~/.openttd/scenario directory to
+	openttd's main menu. If you have obtained a scenario through other
-	use them.
+	means, you can place it either in your ~/.openttd/scenario directory
+	or in the system-wide /usr/share/games/openttd/scenario directory.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Mon, 01 Feb 2010 10:42:11 +0100
 
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>, Tue, 25 Jan 2004 14:11:01 +0200

os/debian/changelog

@@ -1,9 +1,26 @@
-openttd (1.0~svn-1) UNRELEASED; urgency=low
+openttd (1.0.0) unstable; urgency=low
 
-  * Unreleased SVN version. Versioned to allow normal upgrades to released
+  * New upstream release.
-    versions.
 
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 24 Dec 2009 01:02:03 +0100
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 01 Apr 2010 00:01:02 +0200
+
+openttd (1.0.0~RC3) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 18 Mar 2010 00:01:02 +0100
+
+openttd (1.0.0~RC2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 04 Mar 2010 00:01:02 +0100
+
+openttd (1.0.0~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 18 Feb 2010 00:01:02 +0100
 
 openttd (1.0.0~beta4) unstable; urgency=low
 

os/debian/compat

@@ -1 +1 @@
-4
+7

os/debian/config

@@ -1,21 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-
-# Source debconf library.
-. /usr/share/debconf/confmodule
-
-FILES="trg1r.grf trgcr.grf trghr.grf trgir.grf trgtr.grf sample.cat"
-DATADIR=/usr/share/games/openttd/data
-
-MISSING="No"
-for FILE in $FILES; do
-	# Check if all the files needed are here.
-	if [ ! -e $DATADIR/$FILE ]; then
-		MISSING="Yes"
-		break
-	fi;
-done
-
-if [ $MISSING = "Yes" ]; then
-	db_input high openttd/datafiles || true
-	db_go
-fi

os/debian/control

@@ -3,15 +3,17 @@ Section: contrib/games
 Priority: optional
 Maintainer: Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>
 Uploaders: Jordi Mallach <jordi@debian.org>
-Build-Depends: debhelper (>= 4.0.0), libsdl-dev, zlib1g-dev, libpng-dev, libfreetype6-dev, libfontconfig-dev, liblzo2-dev
+Build-Depends: debhelper (>= 7.0.50), libsdl-dev, zlib1g-dev, libpng-dev, libfreetype6-dev, libfontconfig-dev, liblzo2-dev, libicu-dev
-Standards-Version: 3.7.3
+Standards-Version: 3.8.4
-Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/collab-maint/deb-maint/openttd/trunk/
+Vcs-Browser: http://git.debian.org/?p=collab-maint/openttd.git
-Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/svn/collab-maint/deb-maint/openttd/trunk
+Vcs-Git: git://git.debian.org/collab-maint/openttd.git
 Homepage: http://www.openttd.org/
 
 Package: openttd
 Architecture: any
 Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}
+Replaces: openttd-data
+Conflicts: openttd-data
 Suggests: timidity, freepats
 Description: reimplementation of Transport Tycoon Deluxe with enhancements
  OpenTTD is a reimplementation of the Microprose game "Transport

os/debian/copyright

@@ -1,25 +1,61 @@
-This package was debianized by Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>
+This package was debianized by Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>
 on Wed, 15 Sep 2004 00:24:01 +0200.
 
-It was downloaded from http://sourceforge.net/projects/openttd
+This package is not part of the main Debian GNU/Linux distribution, but
+uploaded to the contrib section. This is because the openttd program is
+non-functional by itself, it needs (non-free) graphical and sound
+resources from the Transport Tycoon Deluxe game to work.
 
 Upstream author: Ludvig Strigeus (ludde) and many others.
+Upstream homepage: http://www.openttd.org
 
-License:
+Copyright © 2004-2009 Ludvig Strigeous and others.
 
-   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+OpenTTD License:
-   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-   (at your option) any later version.
 
-   This program is distributed in the hope that it will be useful,
+	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+	it under the terms of the GNU General Public License version 2.0 as
-   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+	published by the Free Software Foundation;
-   GNU General Public License for more details.
 
-   You should have received a copy of the GNU General Public License
+	This program is distributed in the hope that it will be useful,
-   along with this package; if not, write to the Free Software
+	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-   Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
+	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+	GNU General Public License for more details.
 
-On Debian systems, the complete text of the GNU General
+	You should have received a copy of the GNU General Public License
-Public License can be found in `/usr/share/common-licenses/GPL'.
+	along with this package; if not, write to the Free Software
+	Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
+
+On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License
+version 2 can be found in `/usr/share/common-licenses/GPL-2'.
+
+This package contains an embedded version of the "Squirrel" programming
+language, which is shipped under the following license:
+
+	Copyright (c) 2003-2009 Alberto Demichelis
+
+	This software is provided 'as-is', without any
+	express or implied warranty. In no event will the
+	authors be held liable for any damages arising from
+	the use of this software.
+
+	Permission is granted to anyone to use this software
+	for any purpose, including commercial applications,
+	and to alter it and redistribute it freely, subject
+	to the following restrictions:
+
+		1. The origin of this software must not be
+		misrepresented; you must not claim that
+		you wrote the original software. If you
+		use this software in a product, an
+		acknowledgment in the product
+		documentation would be appreciated but is
+		not required.
+
+		2. Altered source versions must be plainly
+		marked as such, and must not be
+		misrepresented as being the original
+		software.
+
+		3. This notice may not be removed or
+		altered from any source distribution.

os/debian/docs

@@ -1,2 +0,0 @@
-readme.txt
-docs/multiplayer.txt

os/debian/menu

@@ -1,2 +1,2 @@
 ?package(openttd):needs="X11" section="Games/Simulation" title="OpenTTD"\
-command="/usr/games/openttd" icon="/usr/share/pixmaps/openttd.32.xpm"
+command="/usr/share/games/openttd/openttd-wrapper" icon="/usr/share/pixmaps/openttd.32.xpm"

os/debian/openttd-wrapper

@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/bin/sh
+# This is a wrapper script that checks openttd's exit status and
+# displays its stderr output
+
+# Get a file to capture stderr to
+TMPFILE=`mktemp --tmpdir openttd.errout.XXXXXXXXX`
+
+if [ ! -w "$TMPFILE" ]; then
+	xmessage "Could not create temporary file for error messages. Not starting OpenTTD."
+	exit 1;
+fi
+
+# Capture stderr
+openttd "$@" 2> "$TMPFILE"
+ERRCODE=$?
+if [ "$ERRCODE" -ne 0 ]; then
+	CODEMSG="OpenTTD returned with error code $ERRCODE."
+	if [ -s "$TMPFILE" ]; then
+		MESSAGE="$CODEMSG The following error messages were produced:\n\n"
+		printf "$MESSAGE" | cat - "$TMPFILE" | fold -s | xmessage -file -
+	else
+		xmessage "$CODEMSG No error messages were produced."
+	fi
+fi
+
+rm -f "$TMPFILE"

os/debian/po/POTFILES.in

@@ -1 +0,0 @@
-[type: gettext/rfc822deb] templates

os/debian/po/ca.po

@@ -1,40 +0,0 @@
-# Catalan translation of openttd's Debconf templates.
-# Copyright © 2007 Software in the Public Interest, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the openttd package.
-# Jordi Mallach <jordi@debian.org>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd 0.5.2-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 00:45+0200\n"
-"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Es necessiten els fitxers de dades"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"Per a funcionar, OpenTTD necessita els fitxers de dades del joc "
-"Transport Tycoon Deluxe original."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr "Vegeu el fitxer /usr/share/doc/openttd/README.Debian per a obtenir-ne més detalls sobre els fitxers necessaris i la seua ubicació."

os/debian/po/cs.po

@@ -1,42 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 10:52+0200\n"
-"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Vyžadovány datové soubory"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"Pro svůj běh vyžaduje OpenTTD datové soubory z původní hry Transport Tycoon "
-"Deluxe."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"Podrobnosti o vyžadovaných souborech a jejich umístění naleznete v souboru /"
-"usr/share/doc/openttd/README.Debian."

os/debian/po/de.po

@@ -1,55 +0,0 @@
-# Translation of openttd debconf templates to German
-# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
-# This file is distributed under the same license as the openttd package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd 0.5.0-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 21:21+0200\n"
-"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
-"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Ben<65>tigte Datendateien"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"Zum Betrieb ben<65>tigt OpenTTD Datendateien aus dem Originalspiel Transport "
-"Tycoon Deluxe."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"Lesen Sie die Datei /usr/share/doc/openttd/README.Debian f<>r weitere Details "
-"<22>ber die ben<65>tigten Dateien und ihren Ort."
-
-#~ msgid "You need to install data files"
-#~ msgstr "Sie m<>ssen Daten-Dateien installieren"
-
-#~ msgid ""
-#~ "OpenTTD needs the data files from the original Transport Tycoon Deluxe "
-#~ "game to run. You should install these data files before you can play the "
-#~ "game. See README.Debian for more details on which files need to be copied "
-#~ "where."
-#~ msgstr ""
-#~ "OpenTTD ben<65>tigt zur Ausf<73>hrung Daten-Dateien aus dem Originalspiel "
-#~ "<22>Transport Tycoon Deluxe<78>. Sie sollten diese Daten-Dateien installieren, "
-#~ "bevor Sie das Spiel spielen k<>nnen. Lesen Sie README.Debian f<>r weitere "
-#~ "Details dar<61>ber, welche Dateien wohin kopiert werden m<>ssen."

os/debian/po/eu.po

@@ -1,42 +0,0 @@
-# OpenTTD debconf template basque translation
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Piarres eobide <pi@beobide.net>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenTTD Debconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 09:55+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres eobide <pi@beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Datu fitxategiak behar dira"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"Funtziona dezan, OpenTTD-ek jatorrizko 'Transport Tycoon Deluxe' jokoaren "
-"datu fitxategiak behar ditu."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"/usr/share/doc/openttd/README.Debian fitxategia begiratu beharrezko "
-"fitategien eta bere kokapenari buruz xehetasun gehiago ikusteko."

os/debian/po/fi.po

@@ -1,32 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd_0.5.3-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-19 04:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 20:01+0200\n"
-"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Finnish\n"
-"X-Poedit-Country: Finland\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Datatiedostoja puuttuu"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport Tycoon Deluxe game."
-msgstr "OpenTTD tarvitsee toimiakseen datatiedostoja alkuperäisestä Transport Tycoon Deluxe -pelistä."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the needed files and their location."
-msgstr "Tiedostossa /usr/share/doc/openttd/README.Debian on (englanniksi) lisätietoja tarvittavista tiedostoista ja niiden sijainnista."
-

os/debian/po/fr.po

@@ -1,42 +0,0 @@
-# debian-l10n-french translation of 0.5.1-1.
-# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Ivan Buresi <err747@free.fr>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.5.1-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 11:41+0200\n"
-"Last-Translator: Ivan Buresi <err747@free.fr>\n"
-"Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Fichiers de données indispensables"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"Pour fonctionner correctement, OpenTTD a besoin des fichiers de données du "
-"jeu « Transport Tycoon Deluxe » original."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"Veuillez lire le fichier /usr/share/doc/openttd/README.Debian pour plus "
-"d'informations sur les fichiers requis et leur emplacement."

os/debian/po/gl.po

@@ -1,41 +0,0 @@
-# Galician translation of openttd's debconf templates
-# This file is distributed under the same license as the openttd package.
-# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 13:12+0200\n"
-"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Precísase de ficheiros de datos"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"Para o seu funcionamento, OpenTTD precisa dos ficheiros de datos do xogo "
-"Transport Tycoon Deluxe orixinal."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"Consulte o ficheiro /usr/share/doc/openttd/README.Debian para máis "
-"información sobre os ficheiros necesarios e as súas ubicacións."

os/debian/po/nl.po

@@ -1,43 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-16 19:25+0100\n"
-"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
-"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Databestanden zijn vereist"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"Om te werken heeft OpenTTD de databestanden van het oorspronkelijkee "
-"'Transport Tycoon Deluxe'-spel nodig."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"Meer informatie over de vereiste bestanden en hun locatie vindt u in /usr/"
-"share/doc/openttd/README.Debian . "

os/debian/po/pt.po

@@ -1,42 +0,0 @@
-# Portuguese translation of openttd's debconf messages.
-# Copyright (C) 2007
-# This file is distributed under the same license as the openttd package.
-# Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>, 2007
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-09 09:37+0100\n"
-"Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "São necessários ficheiros de dados"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"Para esta operação o OpenTTD precisa dos ficheiros de dados do jogo original "
-"Transport Tycool Deluxe."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"Veja o ficheiro /usr/share/doc/openttd/README.Debian para mais detalhes "
-"sobre os ficheiros que são necessários e a sua localização."

os/debian/po/pt_BR.po

@@ -1,43 +0,0 @@
-# openttd Brazilian Portuguese translation
-# Copyright (C) 2007, Eder L. Marques
-# This file is distributed under the same license as the openttd package.
-# Eder L. Marques <frolic@debian-ce.org>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd 0.5.0-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 11:00-0300\n"
-"Last-Translator: Eder L. Marques <frolic@debian-ce.org>\n"
-"Language-Team: l10n Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"pt_BR utf-8\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Arquivos de dados necessários"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"Para sua operação, o OpenTTD necessita dos arquivos de dados do jogo "
-"Transport Tycoon Deluxe original."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"Veja o arquivo /usr/share/doc/openttd/README.Debian para maiores detalhes "
-"sobre os arquivos necessários e suas localizações."

os/debian/po/ru.po

@@ -1,45 +0,0 @@
-# translation of openttd_debconf_ru.po to Russian
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.5.1-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-10 21:45+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Необходимы файлы данных"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"Для работы OpenTTD требуются файлы данных от оригинальной игры Transport "
-"Tycoon Deluxe."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"В файле /usr/share/doc/openttd/README.Debian приведена информация о том, "
-"какие файлы нужны и где они лежат."

os/debian/po/sv.po

@@ -1,56 +0,0 @@
-# Swedish translation for openttd debconf template.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the openttd package.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 09:47+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "Datafiler behövs"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"För att fungera behöva OpenTTD datafilerna från det ursprungliga spelet "
-"Transport Tycoon Deluxe."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"Se filen /usr/share/doc/openttd/README.Debian för mer information om de "
-"nödvändiga filera och var de finns någonstans."
-
-#~ msgid "You need to install data files"
-#~ msgstr "Du behöver installera datafilerna"
-
-#~ msgid ""
-#~ "OpenTTD needs the data files from the original Transport Tycoon Deluxe "
-#~ "game to run. You should install these data files before you can play the "
-#~ "game. See README.Debian for more details on which files need to be copied "
-#~ "where."
-#~ msgstr ""
-#~ "OpenTTD behöver datafilerna från det ursprungliga spelet Transport Tycoon "
-#~ "Deluxe för att kunna köras. Du måste installera dessa datafiler innan du "
-#~ "kan spela spelet. Se README.Debian för fler detaljer om vilka filer som "
-#~ "behöver kopieras."

os/debian/po/ta.po

@@ -1,43 +0,0 @@
-# translation of openttd.po to TAMIL
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openttd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 15:04+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr "தேவையான தரவு கோப்புகள்"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-"இயங்குவதற்கு ஓபன் டிடிடி(OpenTTD) க்கு ட்ரான்ஸ்போர்ட் டைகூன் டீலக்ஸ் விளையாட்டிலிருந்து "
-"தரவு கோப்புகள் தேவை."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""
-"தேவையான கோப்புகள் அவற்றின் இடம்  ஆகியவற்றை அறிய /usr/share/doc/openttd/README "
-"டெபியன் கோப்பை பார்க்கவும்."

os/debian/po/templates.pot

@@ -1,39 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Data files needed"
-msgstr ""
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
-"Tycoon Deluxe game."
-msgstr ""
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid ""
-"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
-"needed files and their location."
-msgstr ""

os/debian/postinst

@@ -1,8 +0,0 @@
-#! /bin/sh
-
-set -e
-
-
-. /usr/share/debconf/confmodule
-
-#DEBHELPER#

os/debian/rules

@@ -1,88 +1,43 @@
 #!/usr/bin/make -f
 # -*- makefile -*-
-# Sample debian/rules that uses debhelper.
+# Makefile to build the openttd debian package.
-# GNU copyright 1997 to 1999 by Joey Hess.
 
-# Uncomment this to turn on verbose mode.
+# Use debhelper default for all targets (but some are overridden below).
-#export DH_VERBOSE=1
+%:
+	dh $@
 
-configure: configure-stamp
+DEB_HOST_GNU_TYPE=$(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_GNU_TYPE)
-configure-stamp:
+DEB_BUILD_GNU_TYPE=$(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)
-	dh_testdir
+ifneq ($(DEB_HOST_GNU_TYPE),$(DEB_BUILD_GNU_TYPE))
-	# Add here commands to configure the package.
+CROSS= --build $(DEB_BUILD_GNU_TYPE) --host $(DEB_HOST_GNU_TYPE)
+endif
 
-	touch configure-stamp
+# Pass custom options to configure. Since it's not autoconf but a custom
+# script, some of the option names are slightly different. We also need
+# to be explicit about the dependencies, in case we're not running in a
+# clean build root.
+override_dh_auto_configure:
+	./configure $(CROSS) --prefix-dir=/usr --install-dir=debian/openttd --without-allegro --with-zlib --with-lzo2 --with-sdl --with-png --with-freetype --with-fontconfig --with-icu
 
-
+# Do some extra installation
-build: configure build-stamp
+override_dh_auto_install:
-build-stamp:
-	dh_testdir
-
-	# Add here commands to compile the package.
-	
-	./configure --prefix-dir=/usr --binary-dir=games --data-dir=share/games/openttd --icon-dir=share/pixmaps --personal-dir=.openttd --install-dir=debian/openttd
-	$(MAKE)
-
-	#/usr/bin/docbook-to-man debian/openttd.sgml > openttd.1
-
-	touch build-stamp
-
-clean:
-	dh_testdir
-	dh_testroot
-	rm -f build-stamp configure-stamp
-
-	# Add here commands to clean up after the build process.
-	# We check for Makefile presence, because clean is called at the
-	# start of the build process (before configure) where we don't
-	# have a Makefile yet.
-	[ ! -f Makefile ] || $(MAKE) mrproper
-
-	dh_clean
-
-install: build
-	dh_testdir
-	dh_testroot
-	dh_clean -k
-	dh_installdirs
-
-	# Add here commands to install the package into debian/openttd.
 	$(MAKE) install
 
-# Build architecture-independent files here.
+	# Install the wrapper and make it executable
-binary-indep: build install
+	install -d debian/openttd/usr/share/games/openttd/
-# We have nothing to do by default.
+	install -m755 debian/openttd-wrapper debian/openttd/usr/share/games/openttd/
 
-# Build architecture-dependent files here.
+	# Since 0.7.0, upstream Makefile installs some unwanted stuff.
-binary-arch: build install
+	-rm $(CURDIR)/debian/openttd/usr/share/doc/openttd/COPYING
-	dh_testdir
+	-rm $(CURDIR)/debian/openttd/usr/share/doc/openttd/changelog.txt
-	dh_testroot
+	-rm $(CURDIR)/debian/openttd/usr/share/doc/openttd/ob*_format.txt
-	dh_installchangelogs changelog.txt
-	dh_installdocs
-	dh_installexamples
-#	dh_install
-	dh_installmenu
-	dh_installdebconf
-#	dh_installlogrotate
-#	dh_installemacsen
-#	dh_installpam
-#	dh_installmime
-#	dh_installinit
-#	dh_installcron
-#	dh_installinfo
-	dh_installman docs/openttd.6
-	dh_link
-	dh_strip
-	dh_compress
-	dh_fixperms
-#	dh_perl
-#	dh_python
-#	dh_makeshlibs
-	dh_installdeb
-	dh_shlibdeps
-	dh_gencontrol
-	dh_md5sums
-	dh_builddeb
 
-binary: binary-indep binary-arch
+# Don't do testing. Because the OpenTTD Makefile always does dependency
-.PHONY: build clean binary-indep binary-arch binary install configure
+# generation (even on invalid targets), dh_auto_test thinks there is a
+# "test" target, while there isn't.
+override_dh_auto_test:
+
+# Call mrproper. Again, dh_auto_clean thinks there is a distclean
+# target, while there isn't.
+override_dh_auto_clean:
+	[ ! -f Makefile ] || $(MAKE) mrproper

os/debian/templates

@@ -1,16 +0,0 @@
-# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
-# team
-#
-# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
-# for an advice to debian-l10n-english@lists.debian.org
-#
-# Even minor modifications require translation updates and such
-# changes should be coordinated with translators and reviewers.
-Template: openttd/datafiles
-Type: error
-_Description: Data files needed
- For its operation, OpenTTD needs the data files from the original
- Transport Tycoon Deluxe game.
- .
- See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details
- about the needed files and their location.

os/os2/installer/make_installer.cmd

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-set OPENTTD_VERSION=1.0.0-beta4
+set OPENTTD_VERSION=1.0.0
 set OPENSFX_VERSION=0.8.0
 set NOSOUND_VERSION=0.8.0
 set OPENGFX_VERSION=0.7.0

os/windows/installer/install.nsi

@@ -2,8 +2,8 @@
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 0
 !define APPV_MAINT 0
-!define APPV_BUILD 3
+!define APPV_BUILD 7
-!define APPV_EXTRA "-beta4"
+!define APPV_EXTRA ""
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 !define OPENGFX_BASE_VERSION "0.7.0"
 !define OPENSFX_BASE_VERSION "0.8.0"
-!define NOSOUND_BASE_VERSION "0.8.0"
+!define OPENMSX_BASE_VERSION "1.0.0"
 
 !define MUI_ICON "..\..\..\media\openttd.ico"
 !define MUI_UNICON "..\..\..\media\openttd.ico"
@@ -238,21 +238,21 @@ Done:
 SectionEnd
 
 ;----------------------------------------------------------------------------------
-; NoSound files install section. Downloads NoSound and installs it
+; OpenMSX files install section. Downloads OpenMSX and installs it
-Section "Download NoSound (free sound set)" Section5
+Section "Download OpenMSX (free music set)" Section5
 	SetOverwrite try
 
-	NSISdl::download "http://binaries.openttd.org/installer/nosound-${NOSOUND_BASE_VERSION}.7z" "$INSTDIR\data\nosound.7z"
+	NSISdl::download "http://binaries.openttd.org/installer/openmsx-${OPENMSX_BASE_VERSION}.7z" "$INSTDIR\gm\openmsx.7z"
 	Pop $R0 ;Get the return value
 	StrCmp $R0 "success" +3
-		MessageBox MB_OK "Downloading of NoSound failed"
+		MessageBox MB_OK "Downloading of OpenMSX failed"
 		Goto Done
 
 	; Let's extract the files
-	SetOutPath "$INSTDIR\data\"
+	SetOutPath "$INSTDIR\gm\"
-	NSIS7z::Extract "$INSTDIR\data\nosound.7z"
+	NSIS7z::Extract "$INSTDIR\gm\openmsx.7z"
 
-	Delete "$INSTDIR\data\nosound.7z"
+	Delete "$INSTDIR\gm\openmsx.7z"
 	SetOutPath "$INSTDIR\"
 Done:
 
@@ -294,8 +294,8 @@ SectionEnd
 	!insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${Section6} "Translations of OpenTTD."
 	!insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${Section3} "Download the free OpenGFX game graphics set. This download is about 3 MiB."
 	!insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${Section4} "Download the free OpenSFX game sound set. This download is about 10 MiB."
-	!insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${Section5} "Download the free NoSound game sound set. You will not hear anything with this. This download is about 7 KiB."
+	!insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${Section5} "Download the free OpenMSX game music set. This download is about 200 KiB."
-	!insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${Section2} "Copies the game graphics and sounds from the Transport Tycoon Deluxe CD."
+	!insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${Section2} "Copies the game graphics, sounds and music from the Transport Tycoon Deluxe CD."
 !insertmacro MUI_FUNCTION_DESCRIPTION_END
 
 ;-----------------------------------------------
@@ -377,6 +377,7 @@ Section "Uninstall"
 	Delete "$INSTDIR\data\orig_dos_de.obg"
 	Delete "$INSTDIR\data\orig_win.obs"
 	Delete "$INSTDIR\data\orig_dos.obs"
+	Delete "$INSTDIR\data\no_sound.obs"
 
 	Delete "$INSTDIR\data\sample.cat"
 	; Windows Data files
@@ -395,13 +396,13 @@ Section "Uninstall"
 	; Music
 	Delete "$INSTDIR\gm\*.gm"
 
-	; Downloaded OpenGFX/OpenSFX/NoSound
+	; Downloaded OpenGFX/OpenSFX/OpenMSX
 	Delete "$INSTDIR\data\opengfx\*"
 	RMDir  "$INSTDIR\data\opengfx"
 	Delete "$INSTDIR\data\opensfx\*"
 	RMDir  "$INSTDIR\data\opensfx"
-	Delete "$INSTDIR\data\nosound\*"
+	Delete "$INSTDIR\gm\openmsx\*"
-	RMDir  "$INSTDIR\data\nosound"
+	RMDir  "$INSTDIR\gm\openmsx"
 
 	; Language files
 	Delete "$INSTDIR\lang\*.lng"
@@ -549,7 +550,7 @@ Function .onInit
 
 	SectionSetSize ${Section3} 6144
 	SectionSetSize ${Section4} 13312
-	SectionSetSize ${Section5} 30
+	SectionSetSize ${Section5} 1024
 
 	SectionSetFlags 0 17
 

projects/determineversion.vbs

@@ -39,6 +39,7 @@ Sub UpdateFiles(version)
 		modified = Mid(version, InStrRev(version, Chr(9)) + 1)
 		version  = Mid(version, 1, InStr(version, Chr(9)) - 1)
 	Else
+		version = "1.0.0"
 		revision = 0
 		modified = 1
 	End If

projects/generate

@@ -161,8 +161,8 @@ load_lang_data() {
 				<Tool
 					Name=\"VCCustomBuildTool\"
 					Description=\"Generating "$i" language file\"
-					CommandLine=\"..\\objs\\strgen\\strgen.exe -s ..\\src\\lang -d ..\\bin\\lang &quot;\$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0\"
+					CommandLine=\"..\\objs\\strgen\\strgen.exe -s ..\\src\\lang -d ..\\bin\\lang &quot;\$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;\"
-					AdditionalDependencies=\"..\\src\\lang\\english.txt\"
+					AdditionalDependencies=\"..\\src\\lang\\english.txt;..\\objs\\strgen\\strgen.exe\"
 					Outputs=\"..\\bin\\lang\\"$i".lng\"
 				/>
 			</FileConfiguration>

projects/generate.vbs

@@ -210,8 +210,8 @@ Function load_lang_data(dir)
 			& vbCrLf & "				<Tool" _
 			& vbCrLf & "					Name=" & Chr(34) & "VCCustomBuildTool" & Chr(34) _
 			& vbCrLf & "					Description=" & Chr(34) & "Generating " & file & " language file" & Chr(34) _
-			& vbCrLf & "					CommandLine=" & Chr(34) & "..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0" & Chr(34) _
+			& vbCrLf & "					CommandLine=" & Chr(34) & "..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;" & Chr(34) _
-			& vbCrLf & "					AdditionalDependencies=" & Chr(34) & "..\src\lang\english.txt" & Chr(34) _
+			& vbCrLf & "					AdditionalDependencies=" & Chr(34) & "..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe" & Chr(34) _
 			& vbCrLf & "					Outputs=" & Chr(34) & "..\bin\lang\" & file & ".lng" & Chr(34) _
 			& vbCrLf & "				/>" _
 			& vbCrLf & "			</FileConfiguration>" _

projects/langs_vs80.vcproj

@@ -55,8 +55,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating afrikaans language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\afrikaans.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -70,8 +70,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating arabic_egypt language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\arabic_egypt.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -85,8 +85,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating brazilian_portuguese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\brazilian_portuguese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -100,8 +100,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating bulgarian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\bulgarian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -115,8 +115,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating catalan language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\catalan.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -130,8 +130,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating croatian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\croatian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -145,8 +145,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating czech language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\czech.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -160,8 +160,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating danish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\danish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -175,8 +175,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating dutch language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\dutch.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -190,8 +190,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating english language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\english.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -205,8 +205,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating english_US language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\english_US.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -220,8 +220,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating esperanto language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\esperanto.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -235,8 +235,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating estonian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\estonian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -250,8 +250,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating finnish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\finnish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -265,8 +265,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating french language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\french.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -280,8 +280,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating galician language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\galician.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -295,8 +295,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating german language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\german.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -310,8 +310,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating greek language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\greek.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -325,8 +325,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating hebrew language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\hebrew.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -340,8 +340,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating hungarian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\hungarian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -355,8 +355,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating icelandic language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\icelandic.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -370,8 +370,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating indonesian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\indonesian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -385,8 +385,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating italian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\italian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -400,8 +400,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating japanese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\japanese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -415,8 +415,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating korean language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\korean.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -430,8 +430,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating latvian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\latvian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -445,8 +445,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating lithuanian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\lithuanian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -460,8 +460,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating luxembourgish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\luxembourgish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -475,8 +475,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating malay language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\malay.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -490,8 +490,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating norwegian_bokmal language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\norwegian_bokmal.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -505,8 +505,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating norwegian_nynorsk language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\norwegian_nynorsk.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -520,8 +520,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating polish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\polish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -535,8 +535,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating portuguese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\portuguese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -550,8 +550,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating romanian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\romanian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -565,8 +565,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating russian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\russian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -580,8 +580,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating serbian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\serbian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -595,8 +595,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating simplified_chinese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\simplified_chinese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -610,8 +610,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating slovak language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\slovak.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -625,8 +625,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating slovenian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\slovenian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -640,8 +640,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating spanish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\spanish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -655,8 +655,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating swedish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\swedish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -670,8 +670,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating traditional_chinese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\traditional_chinese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -685,8 +685,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating turkish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\turkish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -700,8 +700,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating ukrainian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\ukrainian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -715,8 +715,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating vietnamese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\vietnamese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -730,8 +730,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating welsh language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\welsh.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>

projects/langs_vs90.vcproj

@@ -56,8 +56,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating afrikaans language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\afrikaans.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -71,8 +71,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating arabic_egypt language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\arabic_egypt.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -86,8 +86,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating brazilian_portuguese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\brazilian_portuguese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -101,8 +101,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating bulgarian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\bulgarian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -116,8 +116,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating catalan language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\catalan.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -131,8 +131,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating croatian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\croatian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -146,8 +146,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating czech language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\czech.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -161,8 +161,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating danish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\danish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -176,8 +176,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating dutch language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\dutch.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -191,8 +191,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating english language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\english.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -206,8 +206,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating english_US language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\english_US.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -221,8 +221,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating esperanto language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\esperanto.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -236,8 +236,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating estonian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\estonian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -251,8 +251,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating finnish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\finnish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -266,8 +266,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating french language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\french.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -281,8 +281,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating galician language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\galician.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -296,8 +296,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating german language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\german.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -311,8 +311,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating greek language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\greek.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -326,8 +326,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating hebrew language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\hebrew.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -341,8 +341,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating hungarian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\hungarian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -356,8 +356,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating icelandic language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\icelandic.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -371,8 +371,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating indonesian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\indonesian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -386,8 +386,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating italian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\italian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -401,8 +401,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating japanese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\japanese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -416,8 +416,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating korean language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\korean.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -431,8 +431,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating latvian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\latvian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -446,8 +446,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating lithuanian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\lithuanian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -461,8 +461,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating luxembourgish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\luxembourgish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -476,8 +476,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating malay language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\malay.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -491,8 +491,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating norwegian_bokmal language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\norwegian_bokmal.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -506,8 +506,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating norwegian_nynorsk language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\norwegian_nynorsk.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -521,8 +521,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating polish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\polish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -536,8 +536,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating portuguese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\portuguese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -551,8 +551,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating romanian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\romanian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -566,8 +566,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating russian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\russian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -581,8 +581,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating serbian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\serbian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -596,8 +596,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating simplified_chinese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\simplified_chinese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -611,8 +611,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating slovak language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\slovak.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -626,8 +626,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating slovenian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\slovenian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -641,8 +641,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating spanish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\spanish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -656,8 +656,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating swedish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\swedish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -671,8 +671,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating traditional_chinese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\traditional_chinese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -686,8 +686,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating turkish language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\turkish.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -701,8 +701,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating ukrainian language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\ukrainian.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -716,8 +716,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating vietnamese language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\vietnamese.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>
@@ -731,8 +731,8 @@
 				<Tool
 					Name="VCCustomBuildTool"
 					Description="Generating welsh language file"
-					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0"
+					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;exit 0&#x0D;&#x0A;"
-					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"
+					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt;..\objs\strgen\strgen.exe"
 					Outputs="..\bin\lang\welsh.lng"
 				/>
 			</FileConfiguration>

projects/openttd_vs80.vcproj

@@ -60,7 +60,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -273,7 +273,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs80.vcproj.in

@@ -60,7 +60,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -273,7 +273,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj

@@ -61,7 +61,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -271,7 +271,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj.in

@@ -61,7 +61,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -271,7 +271,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

readme.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD README
-Last updated:    2010-02-04
+Last updated:    2010-04-01
-Release version: 1.0.0-beta4
+Release version: 1.0.0
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -202,10 +202,11 @@ when using other versions of the game.
 
 4.1.1) Free graphics and sound files
 ------ -----------------------------
-The free data files, split into OpenGFX for graphics and OpenSFX for sounds
+The free data files, split into OpenGFX for graphics, OpenSFX for sounds and
-can be found at:
+OpenMSX for music can be found at:
  - http://bundles.openttdcoop.org/opengfx/releases/ for OpenGFX
  - http://bundles.openttdcoop.org/opensfx/releases/ for OpenSFX
+ - http://bundles.openttdcoop.org/openmsx/releases/ for OpenMSX
 Please follow the readme of these packages about the installation procedure.
 The Windows installer can optionally download and install these packages.
 
@@ -508,8 +509,12 @@ debugging messages. This is mostly undocumented so best is to look in the
 source code file debug.c for the various debugging types. For more information
 look at http://wiki.openttd.org/index.php/Command_line.
 
-The most frequent problem is missing data files. Don't forget to put all GRF
+The most frequent problem is missing data files. Please install OpenGFX and
-files from TTD into your data/ folder including sample.cat!
+possibly OpenSFX and OpenMSX. See section 4.1.1 for more information.
+
+Under, especially, Ubuntu OpenTTD can be extremely slow and freeze/hand under
+certain circumstance. See known-bugs.txt for more information and how to
+solve this problem on your computer.
 
 Under Windows 98 and lower it is impossible to use a dedicated server; it will
 fail to start. Perhaps this is for the better because those OSes are not known

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdaux.cpp

@@ -2,6 +2,7 @@
 #include <squirrel.h>
 #include <sqstdaux.h>
 #include <assert.h>
+#include <string.h>
 
 void sqstd_printcallstack(HSQUIRRELVM v)
 {
@@ -21,7 +22,19 @@ void sqstd_printcallstack(HSQUIRRELVM v)
 			const SQChar *fn=_SC("unknown");
 			const SQChar *src=_SC("unknown");
 			if(si.funcname)fn=si.funcname;
-			if(si.source)src=si.source;
+			if(si.source) {
+				/* We don't want to bother users with absolute paths to all AI files.
+				 * Since the path only reaches NoAI code in a formatted string we have
+				 * to strip it here. Let's hope nobody installs openttd in a subdirectory
+				 * of a directory named /ai/. */
+				src = scstrstr(si.source, _SC("\\ai\\"));
+				if (!src) src = scstrstr(si.source, _SC("/ai/"));
+				if (src) {
+					src += 4;
+				} else {
+					src = si.source;
+				}
+			}
 			pf(v,_SC("*FUNCTION [%s()] %s line [%d]\n"),fn,src,si.line);
 			level++;
 		}

src/ai/ai_config.cpp

@@ -93,13 +93,13 @@ const AIConfigItemList *AIConfig::GetConfigList()
 	return this->config_list;
 }
 
-AIConfig *AIConfig::GetConfig(CompanyID company, bool forceNewgameSetting)
+AIConfig *AIConfig::GetConfig(CompanyID company, AISettingSource source)
 {
 	AIConfig **config;
-	if (!forceNewgameSetting) {
+	if (source == AISS_FORCE_NEWGAME || (source == AISS_DEFAULT && _game_mode == GM_MENU)) {
-		config = (_game_mode == GM_MENU) ? &_settings_newgame.ai_config[company] : &_settings_game.ai_config[company];
-	} else {
 		config = &_settings_newgame.ai_config[company];
+	} else {
+		config = &_settings_game.ai_config[company];
 	}
 	if (*config == NULL) *config = new AIConfig();
 	return *config;

src/ai/ai_config.hpp

@@ -61,10 +61,18 @@ public:
 	 */
 	const AIConfigItemList *GetConfigList();
 
+	/* Where to get the config from, either default (depends on current game
+	 * mode) or force either newgame or normal */
+	enum AISettingSource {
+		AISS_DEFAULT,       ///< Get the AI config from the current game mode
+		AISS_FORCE_NEWGAME, ///< Get the newgame AI config
+		AISS_FORCE_GAME,    ///< Get the AI config from the current game
+	};
+
 	/**
 	 * Get the config of a company.
 	 */
-	static AIConfig *GetConfig(CompanyID company, bool forceNewgameSetting = false);
+	static AIConfig *GetConfig(CompanyID company, AISettingSource source = AISS_DEFAULT);
 
 	/**
 	 * Get the value of a setting for this config. It might fallback to his

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -1016,3 +1016,26 @@ void ShowAIDebugWindow(CompanyID show_company)
 		ShowErrorMessage(STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY, INVALID_STRING_ID, 0, 0);
 	}
 }
+
+/**
+ * Reset the AI windows to their initial state.
+ */
+void InitializeAIGui()
+{
+	AIDebugWindow::ai_debug_company = INVALID_COMPANY;
+}
+
+/** Open the AI debug window if one of the AI scripts has crashed. */
+void ShowAIDebugWindowIfAIError()
+{
+	/* Network clients can't debug AIs. */
+	if (_networking && !_network_server) return;
+
+	Company *c;
+	FOR_ALL_COMPANIES(c) {
+		if (c->is_ai && c->ai_instance->IsDead()) {
+			ShowAIDebugWindow(c->index);
+			break;
+		}
+	}
+}

src/ai/ai_gui.hpp

@@ -17,7 +17,10 @@
 #ifdef ENABLE_AI
 void ShowAIDebugWindow(CompanyID show_company = INVALID_COMPANY);
 void ShowAIConfigWindow();
+void ShowAIDebugWindowIfAIError();
+void InitializeAIGui();
 #else
+#include "../gui.h"
 #include "table/strings.h"
 
 static inline void ShowAIConfigWindow()
@@ -25,6 +28,8 @@ static inline void ShowAIConfigWindow()
 	ShowErrorMessage(STR_ERROR_NO_AI, STR_ERROR_NO_AI_SUB, 0, 0);
 }
 static inline void ShowAIDebugWindow(CompanyID show_company = INVALID_COMPANY) {ShowAIConfigWindow();}
+static inline void ShowAIDebugWindowIfAIError() {}
+static inline void InitializeAIGui() {}
 #endif /* ENABLE_AI */
 
 #endif /* AI_GUI_HPP */

src/ai/api/ai_abstractlist.cpp

@@ -437,8 +437,8 @@ int32 AIAbstractList::Begin()
 int32 AIAbstractList::Next()
 {
 	if (this->initialized == false) {
-		DEBUG(ai, 0, "ERROR: Next() is invalid as Begin() is never called");
+		DEBUG(ai, 0, "Next() is invalid as Begin() is never called");
-		return false;
+		return 0;
 	}
 	return this->sorter->Next();
 }
@@ -451,7 +451,7 @@ bool AIAbstractList::IsEmpty()
 bool AIAbstractList::HasNext()
 {
 	if (this->initialized == false) {
-		DEBUG(ai, 0, "ERROR: HasNext() is invalid as Begin() is never called");
+		DEBUG(ai, 0, "HasNext() is invalid as Begin() is never called");
 		return false;
 	}
 	return this->sorter->HasNext();
@@ -517,6 +517,7 @@ void AIAbstractList::Sort(SorterType sorter, bool ascending)
 	}
 	this->sorter_type    = sorter;
 	this->sort_ascending = ascending;
+	this->initialized    = false;
 }
 
 void AIAbstractList::AddList(AIAbstractList *list)
@@ -534,12 +535,7 @@ void AIAbstractList::RemoveAboveValue(int32 value)
 
 	for (AIAbstractListMap::iterator next_iter, iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter = next_iter) {
 		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).second > value) this->items.erase(iter);
+		if ((*iter).second > value) this->RemoveItem((*iter).first);
-	}
-
-	for (AIAbstractListBucket::iterator next_iter, iter = this->buckets.begin(); iter != this->buckets.end(); iter = next_iter) {
-		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).first > value) this->buckets.erase(iter);
 	}
 }
 
@@ -549,12 +545,7 @@ void AIAbstractList::RemoveBelowValue(int32 value)
 
 	for (AIAbstractListMap::iterator next_iter, iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter = next_iter) {
 		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).second < value) this->items.erase(iter);
+		if ((*iter).second < value) this->RemoveItem((*iter).first);
-	}
-
-	for (AIAbstractListBucket::iterator next_iter, iter = this->buckets.begin(); iter != this->buckets.end(); iter = next_iter) {
-		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).first < value) this->buckets.erase(iter);
 	}
 }
 
@@ -564,12 +555,7 @@ void AIAbstractList::RemoveBetweenValue(int32 start, int32 end)
 
 	for (AIAbstractListMap::iterator next_iter, iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter = next_iter) {
 		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).second > start && (*iter).second < end) this->items.erase(iter);
+		if ((*iter).second > start && (*iter).second < end) this->RemoveItem((*iter).first);
-	}
-
-	for (AIAbstractListBucket::iterator next_iter, iter = this->buckets.begin(); iter != this->buckets.end(); iter = next_iter) {
-		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).first > start && (*iter).first < end) this->buckets.erase(iter);
 	}
 }
 
@@ -579,12 +565,7 @@ void AIAbstractList::RemoveValue(int32 value)
 
 	for (AIAbstractListMap::iterator next_iter, iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter = next_iter) {
 		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).second == value) this->items.erase(iter);
+		if ((*iter).second == value) this->RemoveItem((*iter).first);
-	}
-
-	for (AIAbstractListBucket::iterator next_iter, iter = this->buckets.begin(); iter != this->buckets.end(); iter = next_iter) {
-		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).first == value) this->buckets.erase(iter);
 	}
 }
 
@@ -677,12 +658,7 @@ void AIAbstractList::KeepAboveValue(int32 value)
 
 	for (AIAbstractListMap::iterator next_iter, iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter = next_iter) {
 		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).second <= value) this->items.erase(iter);
+		if ((*iter).second <= value) this->RemoveItem((*iter).first);
-	}
-
-	for (AIAbstractListBucket::iterator next_iter, iter = this->buckets.begin(); iter != this->buckets.end(); iter = next_iter) {
-		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).first <= value) this->buckets.erase(iter);
 	}
 }
 
@@ -692,12 +668,7 @@ void AIAbstractList::KeepBelowValue(int32 value)
 
 	for (AIAbstractListMap::iterator next_iter, iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter = next_iter) {
 		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).second >= value) this->items.erase(iter);
+		if ((*iter).second >= value) this->RemoveItem((*iter).first);
-	}
-
-	for (AIAbstractListBucket::iterator next_iter, iter = this->buckets.begin(); iter != this->buckets.end(); iter = next_iter) {
-		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).first >= value) this->buckets.erase(iter);
 	}
 }
 
@@ -707,12 +678,7 @@ void AIAbstractList::KeepBetweenValue(int32 start, int32 end)
 
 	for (AIAbstractListMap::iterator next_iter, iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter = next_iter) {
 		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).second <= start || (*iter).second >= end) this->items.erase(iter);
+		if ((*iter).second <= start || (*iter).second >= end) this->RemoveItem((*iter).first);
-	}
-
-	for (AIAbstractListBucket::iterator next_iter, iter = this->buckets.begin(); iter != this->buckets.end(); iter = next_iter) {
-		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).first <= start || (*iter).first >= end) this->buckets.erase(iter);
 	}
 }
 
@@ -722,12 +688,7 @@ void AIAbstractList::KeepValue(int32 value)
 
 	for (AIAbstractListMap::iterator next_iter, iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter = next_iter) {
 		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).second != value) this->items.erase(iter);
+		if ((*iter).second != value) this->RemoveItem((*iter).first);
-	}
-
-	for (AIAbstractListBucket::iterator next_iter, iter = this->buckets.begin(); iter != this->buckets.end(); iter = next_iter) {
-		next_iter = iter; next_iter++;
-		if ((*iter).first != value) this->buckets.erase(iter);
 	}
 }
 
@@ -823,13 +784,10 @@ SQInteger AIAbstractList::Valuate(HSQUIRRELVM vm)
 	/* Push the function to call */
 	sq_push(vm, 2);
 
-	/* Walk all items, and query the result */
-	this->buckets.clear();
-
-	/* Check for changing of items. */
-	int begin_modification_count = this->modifications;
-
 	for (AIAbstractListMap::iterator iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter++) {
+		/* Check for changing of items. */
+		int previous_modification_count = this->modifications;
+
 		/* Push the root table as instance object, this is what squirrel does for meta-functions. */
 		sq_pushroottable(vm);
 		/* Push all arguments for the valuator function. */
@@ -867,7 +825,7 @@ SQInteger AIAbstractList::Valuate(HSQUIRRELVM vm)
 		}
 
 		/* Was something changed? */
-		if (begin_modification_count != this->modifications) {
+		if (previous_modification_count != this->modifications) {
 			/* See below for explanation. The extra pop is the return value. */
 			sq_pop(vm, nparam + 4);
 
@@ -875,8 +833,7 @@ SQInteger AIAbstractList::Valuate(HSQUIRRELVM vm)
 			return sq_throwerror(vm, _SC("modifying valuated list outside of valuator function"));
 		}
 
-		(*iter).second = (int32)value;
+		this->SetValue((*iter).first, value);
-		this->buckets[(int32)value].insert((*iter).first);
 
 		/* Pop the return value. */
 		sq_poptop(vm);

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp

@@ -63,6 +63,7 @@ protected:
 	/**
 	 * Remove a single item from the list.
 	 * @param item the item to remove. If not existing, it is ignored.
+	 * @note Always use this function for removing items. It keeps the iterator valid!
 	 */
 	void RemoveItem(int32 item);
 

src/ai/api/ai_road.cpp

@@ -549,7 +549,7 @@ static bool NeighbourHasReachableRoad(::RoadTypes rts, TileIndex start_tile, Dia
 	EnforcePrecondition(false, ::TileX(start) == ::TileX(end) || ::TileY(start) == ::TileY(end));
 	EnforcePrecondition(false, IsRoadTypeAvailable(GetCurrentRoadType()));
 
-	return AIObject::DoCommand(end, start, (::TileY(start) != ::TileY(end) ? 4 : 0) | (start < end ? 1 : 2) | (AIObject::GetRoadType() << 3), CMD_REMOVE_LONG_ROAD);
+	return AIObject::DoCommand(start, end, (::TileY(start) != ::TileY(end) ? 4 : 0) | (start < end ? 1 : 2) | (AIObject::GetRoadType() << 3), CMD_REMOVE_LONG_ROAD);
 }
 
 /* static */ bool AIRoad::RemoveRoadFull(TileIndex start, TileIndex end)
@@ -559,7 +559,7 @@ static bool NeighbourHasReachableRoad(::RoadTypes rts, TileIndex start_tile, Dia
 	EnforcePrecondition(false, ::TileX(start) == ::TileX(end) || ::TileY(start) == ::TileY(end));
 	EnforcePrecondition(false, IsRoadTypeAvailable(GetCurrentRoadType()));
 
-	return AIObject::DoCommand(end, start, (::TileY(start) != ::TileY(end) ? 4 : 0) | (start < end ? 2 : 1) | (AIObject::GetRoadType() << 3), CMD_REMOVE_LONG_ROAD);
+	return AIObject::DoCommand(start, end, (::TileY(start) != ::TileY(end) ? 4 : 0) | (start < end ? 2 : 1) | (AIObject::GetRoadType() << 3), CMD_REMOVE_LONG_ROAD);
 }
 
 /* static */ bool AIRoad::RemoveRoadDepot(TileIndex tile)

src/autoreplace_gui.cpp

@@ -382,20 +382,22 @@ public:
 
 		this->DrawWidgets();
 
-		int needed_height = this->details_height;
+		if (!this->IsShaded()) {
-		/* Draw details panels. */
+			int needed_height = this->details_height;
-		for (int side = 0; side < 2; side++) {
+			/* Draw details panels. */
-			if (this->sel_engine[side] != INVALID_ENGINE) {
+			for (int side = 0; side < 2; side++) {
-				NWidgetBase *nwi = this->GetWidget<NWidgetBase>(side == 0 ? RVW_WIDGET_LEFT_DETAILS : RVW_WIDGET_RIGHT_DETAILS);
+				if (this->sel_engine[side] != INVALID_ENGINE) {
-				int text_end = DrawVehiclePurchaseInfo(nwi->pos_x + WD_FRAMETEXT_LEFT, nwi->pos_x + nwi->current_x - WD_FRAMETEXT_RIGHT,
+					NWidgetBase *nwi = this->GetWidget<NWidgetBase>(side == 0 ? RVW_WIDGET_LEFT_DETAILS : RVW_WIDGET_RIGHT_DETAILS);
-						nwi->pos_y + WD_FRAMERECT_TOP, this->sel_engine[side]);
+					int text_end = DrawVehiclePurchaseInfo(nwi->pos_x + WD_FRAMETEXT_LEFT, nwi->pos_x + nwi->current_x - WD_FRAMETEXT_RIGHT,
-				needed_height = max(needed_height, text_end - (int)nwi->pos_y + WD_FRAMERECT_BOTTOM);
+							nwi->pos_y + WD_FRAMERECT_TOP, this->sel_engine[side]);
+					needed_height = max(needed_height, text_end - (int)nwi->pos_y + WD_FRAMERECT_BOTTOM);
+				}
+			}
+			if (needed_height != this->details_height) { // Details window are not high enough, enlarge them.
+				this->details_height = needed_height;
+				this->ReInit();
+				return;
 			}
-		}
-		if (!this->IsShaded() && needed_height != this->details_height) { // Details window are not high enough, enlarge them.
-			this->details_height = needed_height;
-			this->ReInit();
-			return;
 		}
 	}
 

src/base_media_base.h

@@ -59,6 +59,7 @@ struct BaseSet {
 	TranslatedStrings description; ///< Description of the base set
 	uint32 shortname;              ///< Four letter short variant of the name
 	uint32 version;                ///< The version of this base set
+	bool fallback;                 ///< This set is a fallback set, i.e. it should be used only as last resort
 
 	MD5File files[NUM_FILES];      ///< All files part of this set
 	uint found_files;              ///< Number of the files that could be found
@@ -107,9 +108,10 @@ struct BaseSet {
 	 * Read the set information from a loaded ini.
 	 * @param ini      the ini to read from
 	 * @param path     the path to this ini file (for filenames)
+	 * @param allow_empty_filename empty filenames are valid
 	 * @return true if loading was successful.
 	 */
-	bool FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path);
+	bool FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path, bool allow_empty_filename = true);
 
 	/**
 	 * Get the description for the given ISO code.
@@ -168,7 +170,9 @@ public:
 	static uint FindSets()
 	{
 		BaseMedia<Tbase_set> fs;
-		return fs.Scan(GetExtension(), Tbase_set::SUBDIR);
+		/* GM_DIR == music set. Music sets don't support tars,
+		 * so there is no need to search for tars in that case. */
+		return fs.Scan(GetExtension(), Tbase_set::SUBDIR, Tbase_set::SUBDIR != GM_DIR);
 	}
 
 	/**

src/base_media_func.h

@@ -30,7 +30,7 @@ template <class Tbase_set> /* static */ Tbase_set *BaseMedia<Tbase_set>::availab
 	}
 
 template <class T, size_t Tnum_files, Subdirectory Tsubdir>
-bool BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path)
+bool BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path, bool allow_empty_filename)
 {
 	memset(this, 0, sizeof(*this));
 
@@ -58,6 +58,9 @@ bool BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *p
 	fetch_metadata("version");
 	this->version = atoi(item->value);
 
+	item = metadata->GetItem("fallback", false);
+	this->fallback = (item != NULL && strcmp(item->value, "0") != 0 && strcmp(item->value, "false") != 0);
+
 	/* For each of the file types we want to find the file, MD5 checksums and warning messages. */
 	IniGroup *files  = ini->GetGroup("files");
 	IniGroup *md5s   = ini->GetGroup("md5s");
@@ -66,7 +69,7 @@ bool BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *p
 		MD5File *file = &this->files[i];
 		/* Find the filename first. */
 		item = files->GetItem(BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::file_names[i], false);
-		if (item == NULL) {
+		if (item == NULL || (item->value == NULL && !allow_empty_filename)) {
 			DEBUG(grf, 0, "No " SET_TYPE " file for: %s", BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::file_names[i]);
 			return false;
 		}

src/company_cmd.cpp

@@ -78,6 +78,8 @@ void Company::PostDestructor(size_t index)
 	InvalidateWindowData(WC_GRAPH_LEGEND, 0, (int)index);
 	InvalidateWindowData(WC_PERFORMANCE_DETAIL, 0, (int)index);
 	InvalidateWindowData(WC_COMPANY_LEAGUE, 0, 0);
+	/* If the currently shown error message has this company in it, the close it. */
+	InvalidateWindowData(WC_ERRMSG, 0);
 }
 
 /**

src/console.cpp

@@ -50,7 +50,7 @@ static void IConsoleWriteToLogFile(const char *string)
 	if (_iconsole_output_file != NULL) {
 		/* if there is an console output file ... also print it there */
 		const char *header = GetLogPrefix();
-		if (fwrite(header, strlen(header), 1, _iconsole_output_file) != 1 ||
+		if ((strlen(header) != 0 && fwrite(header, strlen(header), 1, _iconsole_output_file) != 1) ||
 				fwrite(string, strlen(string), 1, _iconsole_output_file) != 1 ||
 				fwrite("\n", 1, 1, _iconsole_output_file) != 1) {
 			fclose(_iconsole_output_file);

src/console_cmds.cpp

@@ -814,7 +814,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConNetworkConnect)
 {
 	if (argc == 0) {
 		IConsoleHelp("Connect to a remote OTTD server and join the game. Usage: 'connect <ip>'");
-		IConsoleHelp("IP can contain port and company: 'IP[[#Company]:Port]', eg: 'server.ottd.org#2:443'");
+		IConsoleHelp("IP can contain port and company: 'IP[:Port][#Company]', eg: 'server.ottd.org:443#2'");
 		IConsoleHelp("Company #255 is spectator all others are a certain company with Company 1 being #1");
 		return true;
 	}

src/driver.h

@@ -28,12 +28,13 @@ public:
 
 	virtual ~Driver() { }
 
+	/** The type of driver */
 	enum Type {
-		DT_BEGIN = 0,
+		DT_BEGIN = 0, ///< Helper for iteration
-		DT_SOUND = 0,
+		DT_MUSIC = 0, ///< A music driver, needs to be before sound to properly shut down extmidi forked music players
-		DT_MUSIC,
+		DT_SOUND,     ///< A sound driver
-		DT_VIDEO,
+		DT_VIDEO,     ///< A video driver
-		DT_END,
+		DT_END,       ///< Helper for iteration
 	};
 
 	virtual const char *GetName() const = 0;
@@ -64,7 +65,7 @@ private:
 
 	static const char *GetDriverTypeName(Driver::Type type)
 	{
-		static const char * const driver_type_name[] = { "sound", "music", "video" };
+		static const char * const driver_type_name[] = { "music", "sound", "video" };
 		return driver_type_name[type];
 	}
 

src/economy.cpp

@@ -667,6 +667,16 @@ void RecomputePrices()
 			price >>= -shift;
 		}
 
+		/* Make sure the price does not get reduced to zero.
+		 * Zero breaks quite a few commands that use a zero
+		 * cost to see whether something got changed or not
+		 * and based on that cause an error. When the price
+		 * is zero that fails even when things are done. */
+		if (price == 0) {
+			price = Clamp(_price_base_specs[i].start_price, -1, 1);
+			/* No base price should be zero, but be sure. */
+			assert(price != 0);
+		}
 		/* Store value */
 		_price[i] = price;
 	}

src/engine.cpp

@@ -184,12 +184,12 @@ uint Engine::GetDisplayDefaultCapacity(uint16 *mail_capacity) const
 			return GetEngineProperty(this->index, PROP_SHIP_CARGO_CAPACITY, this->u.ship.capacity);
 
 		case VEH_AIRCRAFT: {
-			uint capacity = this->u.air.passenger_capacity;
+			uint capacity = GetEngineProperty(this->index, PROP_AIRCRAFT_PASSENGER_CAPACITY, this->u.air.passenger_capacity);;
 			CargoID cargo = this->GetDefaultCargoType();
 			if (IsCargoInClass(cargo, CC_PASSENGERS)) {
-				if (mail_capacity != NULL) *mail_capacity = this->u.air.mail_capacity;
+				if (mail_capacity != NULL) *mail_capacity = GetEngineProperty(this->index, PROP_AIRCRAFT_MAIL_CAPACITY, this->u.air.mail_capacity);
 			} else {
-				capacity += this->u.air.mail_capacity;
+				capacity += GetEngineProperty(this->index, PROP_AIRCRAFT_MAIL_CAPACITY, this->u.air.mail_capacity);
 			}
 			switch (cargo) {
 				case CT_PASSENGERS:

src/fileio.cpp

@@ -18,8 +18,11 @@
 #include "tar_type.h"
 #ifdef WIN32
 #include <windows.h>
+#elif defined(__HAIKU__)
+#include <Path.h>
+#include <storage/FindDirectory.h>
 #else
-#ifdef OPENBSD
+#if defined(OPENBSD) || defined(DOS)
 #include <unistd.h>
 #endif
 #include <pwd.h>
@@ -560,7 +563,11 @@ bool TarListAddFile(const char *filename)
 	if (it != _tar_list.end()) return false;
 
 	FILE *f = fopen(filename, "rb");
-	assert(f != NULL);
+	/* Although the file has been found there can be
+	 * a number of reasons we cannot open the file.
+	 * Most common case is when we simply have not
+	 * been given read access. */
+	if (f == NULL) return false;
 
 	const char *dupped_filename = strdup(filename);
 	_tar_list[filename].filename = dupped_filename;
@@ -740,6 +747,79 @@ bool TarListAddFile(const char *filename)
 	return true;
 }
 
+/**
+ * Extract the tar with the given filename in the directory
+ * where the tar resides.
+ * @param tar_filename the name of the tar to extract.
+ * @return false on failure.
+ */
+bool ExtractTar(const char *tar_filename)
+{
+	TarList::iterator it = _tar_list.find(tar_filename);
+	/* We don't know the file. */
+	if (it == _tar_list.end()) return false;
+
+	const char *dirname = (*it).second.dirname;
+
+	/* The file doesn't have a sub directory! */
+	if (dirname == NULL) return false;
+
+	char filename[MAX_PATH];
+	strecpy(filename, tar_filename, lastof(filename));
+	char *p = strrchr(filename, PATHSEPCHAR);
+	/* The file's path does not have a separator? */
+	if (p == NULL) return false;
+
+	p++;
+	strecpy(p, dirname, lastof(filename));
+	DEBUG(misc, 8, "Extracting %s to directory %s", tar_filename, filename);
+	FioCreateDirectory(filename);
+
+	for (TarFileList::iterator it2 = _tar_filelist.begin(); it2 != _tar_filelist.end(); it2++) {
+		if (strcmp((*it2).second.tar_filename, tar_filename) != 0) continue;
+
+		strecpy(p, (*it2).first.c_str(), lastof(filename));
+
+		DEBUG(misc, 9, "  extracting %s", filename);
+
+		/* First open the file in the .tar. */
+		size_t to_copy = 0;
+		FILE *in = FioFOpenFileTar(&(*it2).second, &to_copy);
+		if (in == NULL) {
+			DEBUG(misc, 6, "Extracting %s failed; could not open %s", filename, tar_filename);
+			return false;
+		}
+
+		/* Now open the 'output' file. */
+		FILE *out = fopen(filename, "wb");
+		if (out == NULL) {
+			DEBUG(misc, 6, "Extracting %s failed; could not open %s", filename, filename);
+			fclose(in);
+			return false;
+		}
+
+		/* Now read from the tar and write it into the file. */
+		char buffer[4096];
+		size_t read;
+		for (; to_copy != 0; to_copy -= read) {
+			read = fread(buffer, 1, min(to_copy, lengthof(buffer)), in);
+			if (read <= 0 || fwrite(buffer, 1, read, out) != read) break;
+		}
+
+		/* Close everything up. */
+		fclose(in);
+		fclose(out);
+
+		if (to_copy != 0) {
+			DEBUG(misc, 6, "Extracting %s failed; still %i bytes to copy", filename, (int)to_copy);
+			return false;
+		}
+	}
+
+	DEBUG(misc, 9, "  extraction successful");
+	return true;
+}
+
 static int ScanPathForTarFiles(const char *path, size_t basepath_length)
 {
 	extern bool FiosIsValidFile(const char *path, const struct dirent *ent, struct stat *sb);
@@ -848,6 +928,11 @@ void DetermineBasePaths(const char *exe)
 	char tmp[MAX_PATH];
 #if defined(__MORPHOS__) || defined(__AMIGA__) || defined(DOS) || defined(OS2) || !defined(WITH_PERSONAL_DIR)
 	_searchpaths[SP_PERSONAL_DIR] = NULL;
+#else
+#ifdef __HAIKU__
+	BPath path;
+	find_directory(B_USER_SETTINGS_DIRECTORY, &path);
+	const char *homedir = path.Path();
 #else
 	const char *homedir = getenv("HOME");
 
@@ -855,6 +940,7 @@ void DetermineBasePaths(const char *exe)
 		const struct passwd *pw = getpwuid(getuid());
 		homedir = (pw == NULL) ? "" : pw->pw_dir;
 	}
+#endif
 
 	snprintf(tmp, MAX_PATH, "%s" PATHSEP "%s", homedir, PERSONAL_DIR);
 	AppendPathSeparator(tmp, MAX_PATH);

src/fileio_func.h

@@ -63,6 +63,7 @@ void *ReadFileToMem(const char *filename, size_t *lenp, size_t maxsize);
 bool FileExists(const char *filename);
 const char *FioTarFirstDir(const char *tarname);
 void FioTarAddLink(const char *src, const char *dest);
+bool ExtractTar(const char *tar_filename);
 
 extern char *_personal_dir; ///< custom directory for personal settings, saves, newgrf, etc.
 

src/gfxinit.cpp

@@ -205,7 +205,7 @@ void GfxLoadSprites()
 
 bool GraphicsSet::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path)
 {
-	bool ret = this->BaseSet<GraphicsSet, MAX_GFT, DATA_DIR>::FillSetDetails(ini, path);
+	bool ret = this->BaseSet<GraphicsSet, MAX_GFT, DATA_DIR>::FillSetDetails(ini, path, false);
 	if (ret) {
 		IniGroup *metadata = ini->GetGroup("metadata");
 		IniItem *item;
@@ -296,6 +296,7 @@ template <class Tbase_set>
 		if (c->GetNumMissing() != 0) continue;
 
 		if (best == NULL ||
+				(best->fallback && !c->fallback) ||
 				best->valid_files < c->valid_files ||
 				(best->valid_files == c->valid_files && (
 					(best->shortname == c->shortname && best->version < c->version) ||

src/group_gui.cpp

@@ -400,7 +400,7 @@ public:
 
 					/* draw the selected group in white, else we draw it in black */
 					SetDParam(0, g->index);
-					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT + 8, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y1, STR_GROUP_NAME, (this->group_sel == g->index) ? TC_WHITE : TC_BLACK);
+					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT + 8, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT - 8, y1, STR_GROUP_NAME, (this->group_sel == g->index) ? TC_WHITE : TC_BLACK);
 
 					/* draw the number of vehicles of the group */
 					SetDParam(0, g->num_vehicle);

src/industry_cmd.cpp

@@ -477,7 +477,7 @@ static CommandCost ClearTile_Industry(TileIndex tile, DoCommandFlag flags)
 			(_current_company == OWNER_WATER &&
 				((indspec->behaviour & INDUSTRYBEH_BUILT_ONWATER) ||
 				HasBit(GetIndustryTileSpec(GetIndustryGfx(tile))->slopes_refused, 5)))) {
-		SetDParam(0, indspec->name);
+		SetDParam(1, indspec->name);
 		return_cmd_error(flags & DC_AUTO ? STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY : INVALID_STRING_ID);
 	}
 
@@ -1911,7 +1911,7 @@ void GenerateIndustries()
 	for (uint i = 0; i < total_amount; i++) {
 		uint32 r = RandomRange(total_prob);
 		IndustryType it = 0;
-		while (it < NUM_INDUSTRYTYPES && r > industry_probs[it]) {
+		while (it < NUM_INDUSTRYTYPES && r >= industry_probs[it]) {
 			r -= industry_probs[it];
 			it++;
 		}
@@ -1922,12 +1922,9 @@ void GenerateIndustries()
 
 static void UpdateIndustryStatistics(Industry *i)
 {
-	byte pct;
-	bool refresh = false;
-
 	for (byte j = 0; j < lengthof(i->produced_cargo); j++) {
 		if (i->produced_cargo[j] != CT_INVALID) {
-			pct = 0;
+			byte pct = 0;
 			if (i->this_month_production[j] != 0) {
 				i->last_prod_year = _cur_year;
 				pct = min(i->this_month_transported[j] * 256 / i->this_month_production[j], 255);
@@ -1939,11 +1936,8 @@ static void UpdateIndustryStatistics(Industry *i)
 
 			i->last_month_transported[j] = i->this_month_transported[j];
 			i->this_month_transported[j] = 0;
-			refresh = true;
 		}
 	}
-
-	if (refresh) SetWindowDirty(WC_INDUSTRY_VIEW, i->index);
 }
 
 /** Simple helper that will collect data for the generation of industries */
@@ -2399,7 +2393,10 @@ void IndustryDailyLoop()
 			MaybeNewIndustry();
 		} else {
 			Industry *i = Industry::GetRandom();
-			if (i != NULL) ChangeIndustryProduction(i, false);
+			if (i != NULL) {
+				ChangeIndustryProduction(i, false);
+				SetWindowDirty(WC_INDUSTRY_VIEW, i->index);
+			}
 		}
 	}
 
@@ -2421,6 +2418,7 @@ void IndustryMonthlyLoop()
 			delete i;
 		} else {
 			ChangeIndustryProduction(i, true);
+			SetWindowDirty(WC_INDUSTRY_VIEW, i->index);
 		}
 	}
 

src/industry_gui.cpp

@@ -155,6 +155,7 @@ class BuildIndustryWindow : public Window {
 
 		if (_game_mode == GM_EDITOR) { // give room for the Many Random "button"
 			this->index[this->count] = INVALID_INDUSTRYTYPE;
+			this->enabled[this->count] = true;
 			this->count++;
 			this->timer_enabled = false;
 		}

src/lang/afrikaans.txt

@@ -68,14 +68,14 @@ STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Pos
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Olie
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Lewende Hawe
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Goedere
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Graan Korrels
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Graan
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Hout
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Yster Erts
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Staal
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Kosbaarhede
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Koper Erts
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Mielies
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Mielie
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Vrugte
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Vrug
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Diamant
 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Voedsel
 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Papier
@@ -96,42 +96,42 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Koeldrank
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} Passasier{P "" s}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passasier{P "" s}
-STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} van kool
+STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} steenkool
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} sak{P "" e} van pos
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} sak{P "" ke} pos
-STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} van olie
+STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} olie
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} item{P "" s} van lewende hawe
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} hok{P "" ke} van goedere
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} hok{P "" ke} goedere
-STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} van graan
+STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} graan
-STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} van hout
+STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} hout
-STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} van yster erts
+STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} yster erts
-STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} van staal
+STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} staal
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} sak{P "" ke} van kosbaarhede
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} sak{P "" ke} kosbaarhede
-STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} van koper erts
+STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} koper erts
-STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} van graan
+STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} graan
-STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} van vrugte
+STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} vrugte
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} sak{P "" ke} van diamante
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} sak{P "" ke} diamante
-STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} van kos
+STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} kos
-STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} van papier
+STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} papier
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} sak{P "" ke} van goud
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} sak{P "" ke} goud
-STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} van water
+STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} water
-STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} van koring
+STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} koring
-STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} van gomlastiek
+STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} gomlastiek
-STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} van suiker
+STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} suiker
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} speel{P ding goed}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} sak{P "" ke} van lekkers
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} sak{P "" ke} lekkers
-STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} van cola
+STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} cola
-STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} van spookasem
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} spookasem
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} borrel{P "" s}
-STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} van tameletjie
+STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} tameletjie {P "" s}
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} batter{P y ye}
-STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} van plastiek
+STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} plastiek
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} koeldran{P k ke}
 STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A
 
 # Two letter abbreviation of cargo name
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
-STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
+STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PA
 STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}SK
 STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}PS
 STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
@@ -168,10 +168,10 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALMAL
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :passasiers
 STR_BAGS                                                        :sakke
-STR_TONS                                                        :tonne
+STR_TONS                                                        :ton
-STR_LITERS                                                      :litres
+STR_LITERS                                                      :liters
 STR_ITEMS                                                       :items
-STR_CRATES                                                      :hokke
+STR_CRATES                                                      :kratte
 STR_RES_OTHER                                                   :ander
 STR_NOTHING                                                     :
 
@@ -181,12 +181,12 @@ STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Vaal Groen
 STR_COLOUR_PINK                                                 :Pienk
 STR_COLOUR_YELLOW                                               :Geel
 STR_COLOUR_RED                                                  :Rooi
-STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Ligte Blou
+STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Ligblou
 STR_COLOUR_GREEN                                                :Groen
 STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Donker Groen
 STR_COLOUR_BLUE                                                 :Blou
 STR_COLOUR_CREAM                                                :Room
-STR_COLOUR_MAUVE                                                :Ligte pers
+STR_COLOUR_MAUVE                                                :Ligpers
 STR_COLOUR_PURPLE                                               :Pers
 STR_COLOUR_ORANGE                                               :Oranje
 STR_COLOUR_BROWN                                                :Bruin
@@ -205,24 +205,24 @@ STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonne{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter{P "" s}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Sleutel 'n filter string
-STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sleutel in 'n sleutelwoord om die lys by te filter
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sleutel 'n sleutelwoord in om die lys te filter
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter string:
 
-STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Selekteer sorteer orde (afklimende/klimende)
+STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Selekteer sorteer orde (dalende/stygende)
-STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Selekteer sorteer maatstaf
+STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Selekteer sorterings maatstaf
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Selekteer filtrering kriteria
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sorteer by
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokasie
@@ -235,7 +235,7 @@ STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Merk die
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Tokkel groot/klein venster groote
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rolstaaf - rol die lys op/af
-STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rolstaaf - rol die lys op/af
+STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rolstaaf - rol die lys links/regs
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van land
 
 # Query window
@@ -269,7 +269,7 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Profyt verlede
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Profyt die jaar
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ouderdom
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Betroubaarheid
-STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Totaale kapasitiet per vrag tipe
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Totaale kapasiteit per vrag tipe
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maksimum spoed
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Waarde
@@ -315,7 +315,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bou lugh
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Vertoon klank/musiek venster
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land gebied informasie
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land gebied informasie, konsool, KI debug, skermskyf, omtrent OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skakel nutsbalke
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -436,10 +436,10 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Boodskap Geskid
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Gebied informasie
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Skakel troos
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tokkel terminaal
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI ontfout
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skermskoot (Ctrl-S)
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Groot Skermskoot (Ctrl-G)
+STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Groot Skermskoot (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Oor 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 
@@ -562,7 +562,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Geld:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Lening:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Totaal:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Nommer van voertuie; dit sluit pad voertuie, treine, skepe en vliegtuie in
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Nommer van voertuie wat 'n profyt gemaak het laas jaar; dit sluit in pad voertuie, treine, skepe en vliegtuie
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Aantal van stasie parte. Elke deel van 'n stasie (b.v. trein stasie, bushalte, lughawe) is getel, selfs indien hulle is konnekteer as een stasie
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Die wins van die voertuig met die laagste inkomste (van alle voertuie ouer as 2 jaar)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Bedrag van kontant gemaak in die maand met die laagste profyt in die laaste 12 kwartiers
@@ -1066,6 +1066,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissief
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toelaatbaar
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vyandelik
 
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Geen geskikte KI beskikbaar...{}Jy kan verskeie KI's aflaai deur middel van die 'Aanlyn Inhoud' stelsel
 STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Hierdie aksie verander die moeite vlak to gebruiklike
 
 # Advanced settings window
@@ -1075,7 +1076,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Af
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :gestrem
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Wys voertuig spoed in die standbaan: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Laat gebou op skuinstes en kusse toe: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Laat bou op skuinstes en kusse toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Laat terraforming toe onder geboue, spoore, ens. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Laat meer realisties grootte opvangsgebied toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Laat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens toe: {ORANGE}{STRING}
@@ -1115,6 +1116,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Laat di
 STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ongelyk stasies: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Vliegtuig spoed faktor: {ORANGE}1 / {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Aantal vliegtuig botsings: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :geen
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :verminderd
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normaal
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Laat deur-ry padhalte op dorp besite paaie toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Laat deur-ry padhalte toe op paaie wat deur ander deelnemers besit word: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Laat die gebou van aangrensende stasies toe: {ORANGE}{STRING}
@@ -1161,6 +1166,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Een of m
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks stasie gesprei: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: hoë stel vertraag speletjie
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Land kleur gebruik op die klein landkaart: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Groen
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Donkergroen
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Maak kykpoort beweegings glad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Toon 'n meting wanneer jy verskeie bou-gereedskap gebruik: {ORANGE}{STRING}
@@ -1204,7 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Verstek
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Eers beskikbaar
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Laas beskikbaar
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Meeste gebruik
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Wys geresrveerde spore: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Wys gereserveerde spore: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Hou bou gereedskap aktief na gebruik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Groep uitgawes in maatskappy finansies venster: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1465,7 +1474,7 @@ STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Spaar
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Spaar gunsteling gesig
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Die gesig sal as u gunsteling gesig in die OpenTTD stellings lêer gespaar word.
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europiese
-STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Kies europiese gesige
+STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Kies europese gesigte
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikaanse
 STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Kies  afrikaanse gesige
 STR_FACE_YES                                                    :Ja
@@ -1525,7 +1534,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Die bedi
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}SPEL INFORMASIE
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Kliente:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Taal:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Blokkiestel:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Landskap: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Kaart groote:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Verskaffer hersiening:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Verskaffer adres:  {WHITE}{STRING}
@@ -1717,23 +1726,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Tik woord in vir netwerk kominikasie
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kan nie enige netwerk speletjies vind nie
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Die verskaffer het nie die versoek geantwoord nie
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Die verskaffer het nie die versoek geantwoord nie
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Kan nie konnekteer te danke aan newgrf mispas nie
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kan nie konnekteer te danke aan newgrf mispas nie
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Netwerk-Spel sinchroniseering gedop
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Netwerk-Spel sinchroniseering gedop
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Netwerk-Spel verbinding verloor
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Netwerk-Spel verbinding verloor
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Kan nie spaarspel laai nie
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Kan nie spaarspel laai nie
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Verskaffer kan nie aangesit word nie
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Verskaffer kan nie aangesit word nie
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Kan nie verbinding kry nie
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Kan nie verbinding kry nie
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Die hersiening van die klient is nie gelyk aan die verskaffer se hersiening nie
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Die hersiening van die klient is nie gelyk aan die verskaffer se hersiening nie
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Verkeerde wagwoord
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Verkeerde wagwoord
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Die verskaffer is vol
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Die verskaffer is vol
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Jy is van die verskaffer verban
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Jy is van die verskaffer verban
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Jy is van die spel geskop
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Jy is van die spel geskop
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Bedrieg is nie toegelaat op hierdie verskaffer
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Bedrieg is nie toegelaat op hierdie verskaffer
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemeen fout
@@ -1775,8 +1784,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} he
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} het sy/haar naam verander na {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} het jou besigheid {2:CURRENCY} gegee
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Jy het {1:STRING} {2:CURRENCY} gegee
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Die verskaffer het die sessie toegemaak
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Die verskaffer het die sessie toegemaak
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Inhoud laai af
@@ -1801,7 +1810,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Jy het
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Heirde afhanklikheid was gekies om afgelaai te wees
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Jy het hierdie reeds
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Heirde inhoud is onbekend en kan afgelaai word in OpenTTD
-STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Heirdie is 'n herplasing van 'n bestaande {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Hierdie is 'n vervanging van 'n bestaande {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Naam: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Weergawe: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Beskrywing: {WHITE}{STRING}
@@ -1914,13 +1923,13 @@ STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Sein sel
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Blok Sein (semafoor){}Heirde is die mees basiese tipe sein, wat net een trein in 'n block op 'n tyd toelaat.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Ingangs-Sein (semafoor){}Groen so lank as daar een of meer groen uitgang-siene is van enige agtervolgende treinspoorgedeelte is. Anderste is dit rooi.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Uitgang-Sein (semafoor){}Gedra dieselfde as 'n blok-sein maar is nodig om die regte kleur op ingangs- & combinasie-voor-seine te laat wys.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Combinasie-Sein (semafoor){}Die combinasie-sein is net 'n ingang- en uitgang-sein op dieselfde tyd. Die laat jou toe om groot "bome" van voor-seine te bou.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Kombinasie-Sein (semafoor){}Die kombinasie-sein is beide 'n ingang- en uitgang-sein. Die laat jou toe om groot "bome" van voor-seine te bou.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Pad Sein (semafoor){}'n Pad sein laat meer as een trein in 'n sein block op die selfde tyd, as die trein 'n pad kan vind na 'n veiligge stop punt. Standaarde pad seine kan nie van die agterkant verby gevat word nie.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Een-rigting pad sein (semafoor){}'n Pad sein laat meer as een trein in 'n sein block op die selfde tyd, as die trein 'n pad kan vind na 'n veiligge stop punt. Een-rigting seine kan nie van die agterkant verby gevat word nie.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Blok Sein (elektries){}Heirde is die mees basiese tipe sein, wat net een trein in 'n block op 'n tyd toelaat.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Ingangs-Sein (elektries){}Groen so lank as daar een of meer groen uitgang-siene is van enige agtervolgende treinspoorgedeelte is. Anderste is dit rooi.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Uitgang-Sein (elektries){}Gedra dieselfde as 'n blok-sein maar is nodig om die regte kleur op ingangs- & combinasie-voor-seine te laat wys.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Combinasie-Sein (elektries){}Die combinasie-sein is net 'n ingang- en uitgang-sein op dieselfde tyd. Die laat jou toe om groot "bome" van voor-seine te bou.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombinasie-Sein (elektries){}Die kombinasie-sein is beide 'n ingang- en uitgang-sein. Die laat jou toe om groot "bome" van voor-seine te bou.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Pad Sein (elektries){}'n Pad sein laat meer as een trein in 'n sein block op die selfde tyd, as die trein 'n pad kan vind na 'n veiligge stop punt. Standaarde pad seine kan nie van die agterkant verby gevat word nie.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Een-rigting pad sein (elektries){}'n Pad sein laat meer as een trein in 'n sein block op die selfde tyd, as die trein 'n pad kan vind na 'n veiligge stop punt. Een-rigting seine kan nie van die agterkant verby gevat word nie.
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Sein verander{}Wanneer geselekteer is, 'n kliek askei op die sein sal die sein verander na die geselekteerde sein tiepe en waarde, CTRL-kliek sal die bestaande waarde tokkel.
@@ -2009,8 +2018,8 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies gro
 
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT                         :{BLACK}Klein
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT                          :{BLACK}Dorp
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}Metropolitaans lughawe
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}Metropolitaanse
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}Internasionaale lughawe
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}Internasionaal
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT                      :{BLACK}Pendelaar
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT              :{BLACK}Tussenkontinentaal
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT                              :{BLACK}Helihawe
@@ -2360,15 +2369,17 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} moet
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} vereis OpenTTD uitgawe {STRING} of beter.
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :die GRF lêer dit was ontwerp om te vertaal
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Te veel NewGRFs gelaai
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Die laai van {STRING} as statiese NewGRF met {STRING} kan desinkroniesasies veroorsaak.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Onverwagte "sprite".
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Onbekende Aksie 0 waarde.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Pooging om onvoldoende ID te gebruik.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} het 'n korrupte "sprite". Alle korrupte "sprites" sal gewys word as 'n rooi vraag teken (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Bevat veelvuldige Aksie 8 inskrywings.
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lees verby einde van pseudo-sprite.
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Versigtig!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Jy is opad om veranderings te maak op tans loopende spel. Dit kan OpenTTD lat staak. {}Is jy heeltemal seker ?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Jy is oppad om veranderings te maak op tans loopende spel. Dit kan OpenTTD lat staak. {}Is jy heeltemal seker ?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan nie lêer voeg: duplikaat GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Gelyke lêer nie gevind nie (versoenbaar GRF gelaai)
@@ -2376,12 +2387,16 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Gelyke
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Versoenbaar GRF(s) gelaai vir vermis lêers
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Vermis GRF lêers is gestrem
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Vermis GRF leêr(s)
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Unpausing kan veroorsaak dat OpenTTD bots. Moet nie daaropeenvolgende botsings verslae rapporteer nie. {}Will jy rêrig unpause?
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Die gedrag van NewGRF '{0:STRING}' kan moontlik desinkroniesasies en/of program botsings veroorsaak.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Dit verander voertuig lengte vier '{1:ENGINE}' wanneer die nie in diensstasie is nie.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trein '{VEHICLE}' wat aan '{COMPANY}' behoort het 'n onaanvaarbare lengte. Dit is heel waarskeinlik veroorsaak deur probleme met NewGRFs. Speeletjie mag uit  sinkrone gaan of  hang.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' verskaf foutiewe inligting.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Vrag/herbou informasie vir '{1:ENGINE}' verskil van aankope lys na konstruksie. Dit mag veroorsaak dat die outo hernuwing/vervanging van die herbouing korrek faal.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' het 'n eindelose herhaling in die produksie callback veroorsaak.
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Teken Lys - {COMMA} Teken{P "" s}
@@ -2442,7 +2457,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Koop eksklusief
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Omkoop die plaaslike raad
 
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Begin 'n klein plaaslik advertensie veldtog, om meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste te lok.{}Prys: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Begin 'n middlemaatige plaaslik advertensie veldtog, om meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste te lok.{}Prys: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Begin 'n middlematige plaaslik advertensie veldtog, om meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste te lok.{}Prys: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Begin 'n groot plaaslik advertensie veldtog, om meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste te lok.{}Prys: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} Fonds die herkonstruksie van die stedelik pad netwerk. Veroorsaak aansienlike skeuring to pad verkeer vir op tot 6 maande.{}  Prys: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW} Bou 'n standbeeld in eer van u maatskappy.{} Prys: {CURRENCY}
@@ -2510,6 +2525,7 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Hernoem stasie/
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Senter skerm op wegwyser. Ctrl+Kliek maak 'n nuwe venster oop op die wegwyser se lokasie
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Verander wegpunt name
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sentreer hoof uitsig op bouy lokasie. Ctrl+Kliek maak 'n nuwe uitsig oop op die lokasie van die buoy
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Verander baken naam
 
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Redigeer wegwyser naam
@@ -2888,10 +2904,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Wys pad
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Wys skip se aanwyse
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Toon vliegtuig aanwyse
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Huidige trein aksie - kliek hier om trein te stop/aanskakel
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Huidige trein aksie - kliek hier om trein te stop/aanskakel. Ctrl+kliek om na destinasie te skuif.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Huidige voertuig aksie - kliek hier om voertuig to stop/aanskakel
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Huidige voertuig aksie - kliek hier om voertuig to stop/aanskakel. Ctrl+kliek om na destinasie te skuif.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te stop/aanskakel
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te stop/aanskakel. Ctrl+kliek om na destinasie te skuif.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Huidige vliegtuig aksie - kliek hier on vliegtuig te stop/aanskakel
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Huidige vliegtuig aksie - kliek hier on vliegtuig te stop/aanskakel. Ctrl+kliek om na destinasie te skuif.
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Laai / Aflaai
@@ -2949,6 +2965,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewig: {
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Gewig: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Krag: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Wins hierdie jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (vorige jaar: {CURRENCY})
+STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Betroubaarheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Brekings sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}Geen
@@ -3197,9 +3214,15 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selektee
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI ontfout
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Naam van die AI
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}KI stellings
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verander die stellings van die KI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Herlaai AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Maak die AI dood, herlaai die skrif en herlaai die AI
 
+STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD is gebou sonder KI ondersteuning...
+STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... geen KI's is beskikbaar!
+
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Geen geskikte KI gevind om te laai.{}Die KI is 'n dom KI en doen niks.{}Jy kan verskeie KI's aflaai deur middel van die 'Aanlyn Inhoud' stelsel.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Daar was n fout met een van die AIs. Rapporteer assblief aan die skrywer met n skermkiekie van die AI Ontfout Venster.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Die AI ontfout venster is net beskikbaar vir die dienaar
 
@@ -3272,19 +3295,22 @@ STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Speeletj
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kaart generasie het gestaak...{}... geen geskikde plekke vir dorpe was gevind nie
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...daar is geen dorp in die draaiboek
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... daar is geen dorp in die draaiboek
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan nie landskap van PNG laai nie...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...lêer nie gevind nie.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... lêer nie gevind nie.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kan nie prent tipe verdoel. 8 of 24-bit PNG prent vereis.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan nie prent tipe verdoel. 8 of 24-bit PNG prent vereis.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...iets het verkeerd gegaan. Jammer. (moontlik korrup lêer)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... iets het verkeerd gegaan. Jammer. (moontlik korrup lêer)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan nie landskap van BMP laai nie...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kan nie beeld tipe verdoel nie.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan nie beeld tipe verdoel nie.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skaal waaskuwing
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Om die kaart te veel te verstel is nie aanbeveel. Gaan voort met die generasie?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Slegs 'n terugval klankstel was gevind. As jy klank wil hê, installeer 'n klankstel deur middel van die inhoud aflaai stelsel.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Skermkiekie suksesvol gestoor as '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Skermskoot het misluk!
@@ -3299,15 +3325,15 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Te naby
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - benodig {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Gelyk grond benodig
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Land loop in verkeerde rigting
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kan dit nie doen nie....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kan dit nie doen nie...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Gebou moet eers afgebreek word
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan nie hierdie gebied skoon maak nie....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan nie hierdie gebied skoon maak nie...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...ligging ongeskik
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... ligging ongeskik
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...alreeds gebou
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... alreeds gebou
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...besit deur {STRING}
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... besit deur {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...gebied is besit deur 'n ander maatskappy
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... gebied is besit deur 'n ander maatskappy
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Naam moet unike wees
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} in die pad
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} in die pad
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om dit te toelaat
@@ -3316,7 +3342,7 @@ STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} p
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Jou omkooping onderneeming is deur
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}'n streek navorser uitgevind
 
-# Leveling errors
+# Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}kan nie land hier verhoog nie...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan nie land hier verlaag nie...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan nie grond hier gelyk maak nie...
@@ -3329,9 +3355,9 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... klaa
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Maatskappy naam kan nie verander word nie...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Bestuurder se naam kan nie verander word nie...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...maksimum toegelaate lening groote is {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... maksimum toegelaate lening groote is {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...geen lening om terug te betaal
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... geen lening om terug te betaal
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY} vereis
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie...
@@ -3345,25 +3371,28 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Die maat
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan nie enige stede bou nie
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan nie dorp hernoem nie...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Dorp kan nie hier gebou word nie...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...te naby aan rand van kaart
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... te naby aan rand van kaart
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...te naby aan 'n ander dorp
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... te naby aan 'n ander dorp
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...te veel dorpe
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... te veel dorpe
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...daar is nie meer spasie oor op die kaart nie
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... daar is nie meer spasie oor op die kaart nie
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Die dorp sal nie paaie bou nie. You can enable building of roads via Gevorderde Stellings->Ekonomie->Dorpe.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Pad werke in verloop
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan nie die dorp verwyder nie... {}'n Stasie of depot verwys na die dorp of die blok wat deur die dorp besit word kan nie verwyder word nie.
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan nie nywerhede genereer nie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nywerheid tipe kan nie hier gebou word nie...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...te naby aan 'n ander nywerheid
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... te naby aan 'n ander nywerheid
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...moet eers 'n dorp bou
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... moet eers 'n dorp bou
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...slegs een toegelaat per dorp
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... slegs een toegelaat per dorp
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...kan slegs in dorpe met te minste 1200 mense gebou word
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan slegs in dorpe met te minste 1200 mense gebou word
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...kan slegs in reënwoud gebiede gebou word
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan slegs in reënwoud gebiede gebou word
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...kan slegs in woestyn gebiede gebou word
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kan slegs in woestyn gebiede gebou word
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...kan slegs in dorpe gebou word
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan slegs in dorpe gebou word
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...kan net naby aan kant van fkaart geplaas word
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kan slegs gebou word in lae areas
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...woud kan net bo sneeu-lyn beplant word
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kan net naby aan kant van fkaart geplaas word
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... woud kan net bo sneeu-lyn beplant word
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie...
@@ -3375,8 +3404,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Lughawe kan nie hier gebou word nie...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Grens aan meer as een bestaande stasie/laai area
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...Stasie te ver van mekaar af
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... Stasie te ver van mekaar af
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...ongelyk stasies is versper
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... ongelyk stasies is versper
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Te veel stasies/laai areas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Te veel treinstasie deele
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Te veel bushalte
@@ -3386,8 +3415,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Te naby
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Te naby aan 'n ander werf
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Te naby aan 'n ander lughawe
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Stasie kan nie hernoem word nie...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...hierdie is 'n dorp besit pad
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... hierdie is 'n dorp besit pad
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...pad teenoor in die verkeerde rigting
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... pad teenoor in die verkeerde rigting
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan nie deel van stasie verwyder nie...
@@ -3414,8 +3443,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Kan nie wegpunt naam verander nie...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Kan nie trein wegpunt van hier werwyder nie...
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...baken in die pad
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Moet eers die spoor wegwyser verwyder
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...baken is in gebruik!
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... baken in die pad
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... baken is in gebruik!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Kan nie trein depot hier bou nie...
@@ -3424,7 +3454,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Skip depot kan nie hier gebou word nie...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Trein moet binne in 'n depot gestop word
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Skip moet in 'n depot gestop wees
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}Vliegtuig moet in hangar gestop wees
 
@@ -3448,6 +3478,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(geld perk)
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Onmoontlike spoor kombinasie
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Moet eers die sein verwyder
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Geen geskikte spoor
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Moet eers spoor verwyder
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Pad is een rigting of geblok
@@ -3471,13 +3502,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Kan nie sluite hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Can nie riviere hier plaas nie...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...moet op water gebou word
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... moet op water gebou word
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...Kan nie op water bou nie
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Kan nie op water bou nie
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Moet eers kanaale afbreek
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Kan nie akwamaryn hier bou nie...
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...boom reeds daar
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... boom reeds daar
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Kan nie boom hier beplant nie...
 
 # Bridge related errors
@@ -3487,7 +3518,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Brug hoofde is nie op die selfde vlak nie
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brug is te laag vie die daal
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Begin en einde moet in lyn wees
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...albei brug eindes moet op land wees
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... albei brug eindes moet op land wees
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Tonnel kan nie daar gebou word nie...
@@ -3568,6 +3599,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Kan nie rigting van trein omkeer nie...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Die spoor kort n kettinglyn, dus kan die trien nie aanskakel nie
 
+STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Kan nie pad voertuig laat omdraai nie...
 
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Vliegtuig is opvlug
 
@@ -3586,7 +3618,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... 'n v
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Kan nie opdraglys deel nie...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Kan nie opdrag lys kopie nie...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...te ver van vorige destinasie
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... te ver van vorige destinasie
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Kan nie voertuig 'n rooster gee nie...
@@ -3594,7 +3626,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Voertuie
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Die voertuig stop nie by die stasie nie.
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}...te veel tekens
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... te veel tekens
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kan nie teken hier plaas nie...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan nie teken naam verander nie...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan nie teken verwyder nie

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -737,11 +737,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}الع
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}معلومات عامة
 
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK} ... المواطنون يحتفلون{} اول قطار وصل في {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}يحتفل الأهالي ..............{}بوصول اول باص للمحطة ...{STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}يحتفل الأهالي ...{}بوصول اول باص للمحطة ...{STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}الأهالي يحتفلون ......... {}بوصول اول عربة الى .. {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}الأهالي يحتفلون ... {}بوصول اول عربة الى .. {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون . . .{}بوصول اول عربة ركاب ترام الى {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون . . . {}بوصول اول عربة ترام لمحطة {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون ..... {}بوصول اول سفينة الى {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون ... {}بوصول اول سفينة الى {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}الأهالي يحتفلون . . . {}بوصول أول طائرة الى {STATION}!
 
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}تحطم قطار! {}{COMMA} مات في حريق بعد الحادث
@@ -811,8 +811,8 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} تائه
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} دخل العربة السنة السابقة {CURRENCY}
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE} امرالاستبدال توقف {VEHICLE}
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}امرالاستبدال توقف {VEHICLE}
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE} فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}جديد {STRING}الآن متاحة !
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
@@ -1123,7 +1123,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}الس
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE} السماح بمرور العربات خلال المحطات المملوكة للمنافسين: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}السماح ببناء محطات متلاصقة{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}السماح بتعدد محركات NewGFR {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE} تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE} المطارات لا تنتهي صلاحيتها {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1159,8 +1159,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :عكس عقار
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :مع عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}الأرتفاع الأعلى في محرر الخريطة لسطح المستوي: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE} السماح بالحدود الحرة للخريطة: {ORANGE} {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE} مربع او اكثر غير فارغ في الحدود الشمالية
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}مربع او اكثر غير فارغ في الحدود الشمالية
-STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE} مربع او اكثر من حدود الخريطة لا يكون بحر
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}مربع او اكثر من حدود الخريطة لا يكون بحر
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}أكبر توسع للمحطه: {ORANGE}{STRING} {RED}تحذير: الإعدادات العاليه تبطئ اللعبه
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}صيانة الهيلوكبتر في مهبطها تلقائيا: {ORANGE}{STRING}
@@ -1680,8 +1680,8 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}الشر
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}قائمة العملاء
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE} شاهد
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}شاهد
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE} شركة جديدة
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}شركة جديدة
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :اطرد
@@ -1695,7 +1695,7 @@ STR_NETWORK_SERVER                                              :خادم
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :عميل
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :المشاهدين
 
-STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE} ادخل قدر المال الذي تود اعطائه
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}ادخل قدر المال الذي تود اعطائه
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}لا تحفظ كلمة المرور المدخلة
@@ -1725,23 +1725,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[الكل] {STR
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}ادخل نص للمحادثة
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} لايوجد أجهزة شبكة او الشبكة معطلة
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}لايوجد أجهزة شبكة او الشبكة معطلة
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} لايوجد ألعاب شبكة
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}لايوجد ألعاب شبكة
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} الخادم لم يجب على الطلب
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}الخادم لم يجب على الطلب
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} لم يتم الربط بسبب عدم توافق NewGFR
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}لم يتم الربط بسبب عدم توافق NewGFR
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}فشل تحديث البيانات
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} انقطع الاتصال بلعبة الشبكة
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}انقطع الاتصال بلعبة الشبكة
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} لايمكن تحميل اللعبة المخزنة
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}لايمكن تحميل اللعبة المخزنة
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} لايمكن بدء الخادم
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}لايمكن بدء الخادم
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} لايمكن الإتصال
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}لايمكن الإتصال
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} الاتصال رقم # {NUM}انهى الوقت المتاح للربط
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}الاتصال رقم # {NUM}انهى الوقت المتاح للربط
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} حدث خطأ في البروتوكول و انقطع الاتصال
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}حدث خطأ في البروتوكول و انقطع الاتصال
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}نسخة اللاعب غير مطابقة لنسخة الخادم
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} رقم سري خاطئ
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}رقم سري خاطئ
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} الخادم ممتلئ
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}الخادم ممتلئ
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} أنت ممنوع من هذا الخادم
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}أنت ممنوع من هذا الخادم
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} لقد طردت من اللعبة
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}لقد طردت من اللعبة
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :خطاء عام
@@ -1784,10 +1784,10 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ق
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} اعطى شركتك : {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** انت اعطيت {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار
 
 # Content downloading window
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE} تحميل المحتوى
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}تحميل المحتوى
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK} نوع
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK} نوع المحتوى
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK} الاسم
@@ -1810,17 +1810,17 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER} هذا
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER} هذا المحتوى موجود لديك مسبقا
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER} المحتوى غير معروف و لن يتم تحميلة على النسخة المفتوحة
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER} هذا استبدال للملف الموجود {STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER} الاسم: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER} الاسم: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE} {BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE}{BYTES}
-STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE} النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...
-STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE} تحميل محتويات zlib غير ممكن
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}تحميل محتويات zlib غير ممكن
 
 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :الرسوميات الاساسية
@@ -1833,18 +1833,18 @@ STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :الاصوات
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :الموسيقى الاساسية
 
 # Content downloading progress window
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE} يتم التحميل الان ...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}يتم التحميل الان ...
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE} يتم طلب الملفات ...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}يتم طلب الملفات ...
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE} يتم تحميل {STRING} - {NUM} من {NUM}
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}يتم تحميل {STRING} - {NUM} من {NUM}
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE} انتهى التحميل
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}انتهى التحميل
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} من {BYTES} {NUM} %
 
 # Content downloading error messages
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE} لم يتم الربط مع خادم المحتوى
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}لم يتم الربط مع خادم المحتوى
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE} فشل التحميل ...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}فشل التحميل ...
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE} ... فقد الربط بالخادم
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... فقد الربط بالخادم
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE} ... لا يمكن الكتابة على الملف
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... لا يمكن الكتابة على الملف
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE} لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}خيارات الشفافية
@@ -1869,10 +1869,10 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{GOLD}{STRING}{
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{STRING}{BLACK}الموارد:
 
 # Join station window
-STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE} اربط المحطات
+STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}اربط المحطات
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW} بناء محطة مفصلة
 
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE} اربط نقطة العبور
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}اربط نقطة العبور
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW} ابني نقطة عبور مستقلة
 
 # Rail construction toolbar
@@ -1897,11 +1897,11 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}اتجا
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}اختر اتجاة ورشة صيانة القطارات
 
 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE} نقطة عبور
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}نقطة عبور
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK} اختر نوع نقطة العبور
 
 # Rail station construction window
-STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE} اختر محطة القطار
+STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}اختر محطة القطار
 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}الاتجاة
 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}اختر اتجاة محطة القطار
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}عدد المسارات
@@ -1979,7 +1979,7 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}اتجا
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}اختر اتجاة مستودع الترام
 
 # Road vehicle station construction window
-STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE} اتجاة محطة الباصات
+STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}اتجاة محطة الباصات
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}اختر اتجاة محطة الباصات
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}اتجاة محطة التحميل للعربات
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}اختر اتجاة محطة تحميل العربات
@@ -2040,7 +2040,7 @@ STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}مستو
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}شاء ارض للأستخدام المستقبلي
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
-STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE} اشجار
+STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}اشجار
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK} اختر نوع الشجر لزراعتة
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}شجر عشوائي
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}ضع شجر عشوائي
@@ -2240,7 +2240,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}احفظ
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}ادخل اسم الحفظ للعبة
 
 # World generation
-STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE} مولد الخريطة
+STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}مولد الخريطة
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}حجم الخريطة
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}عدد المدن:
@@ -2279,12 +2279,12 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}الحج
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}ادخل مرجع عشوائي
-STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE} غير مستوى خط الثلج
+STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}غير مستوى خط الثلج
-STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE} غير سنة البداية
+STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير سنة البداية
 
 # SE Map generation
-STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE} نوع الخريطة
+STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}نوع الخريطة
-STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE} سطح مسطح مستوي
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}سطح مسطح مستوي
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}توليد سطح مسطح
 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}ارض عشوائية
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}ارتفاع الأرض المنبسطة
@@ -2309,7 +2309,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK} تشغ
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}يتك تجهيز اللعبة
 
 # NewGRF settings
-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE} اعدادات NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}اعدادات NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}فتح مجموعة الاعدادات المسجلة
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}حفظ مجموعة الاعدادات
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}حفظ القائمة الحالية كمجموعة اعدادات
@@ -2391,10 +2391,10 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}عدم
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}حركات NewGFR '{0:STRING}'قد تتسبب في اخطاء او توقف للعبة
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}يغير طول العربة من '{1:ENGINE}' عندما تكون داخل المستودع
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE} قطار '{VEHICLE}' المملوك ل'{COMPANY}' لدية طول غير مسرح . غالبا نتج عن مشكلة في NewGRF. اللعبة قد تتوقف او تتعطل .
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}قطار '{VEHICLE}' المملوك ل'{COMPANY}' لدية طول غير مسرح . غالبا نتج عن مشكلة في NewGRF. اللعبة قد تتوقف او تتعطل .
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE} الرسوميات الجديدة '{0:STRING}' تعطي معلومات غير صحيحة.
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}الرسوميات الجديدة '{0:STRING}' تعطي معلومات غير صحيحة.
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE} التكلفة \ السعة ل '{1:ENGINE}' تختلف ما بين قائمة الشراء و مابعد البناء. قد يتسبب هذا في فشل التبديل الذاتي.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}التكلفة \ السعة ل '{1:ENGINE}' تختلف ما بين قائمة الشراء و مابعد البناء. قد يتسبب هذا في فشل التبديل الذاتي.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' تسبب بدورة غير منتهية في نداء الانتاج
 
 # Sign list window
@@ -2438,7 +2438,7 @@ STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}حذف
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :اعادة تسمية
 
 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE} بلدية {TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}بلدية {TOWN}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}تقييم اداء الشركات
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}الخيارات المتاحة
@@ -2531,7 +2531,7 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}عدل
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} {BLACK} {COMPANYNUM} سجل المحاسبة
-STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE} المصروفات / الدخل
+STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}المصروفات / الدخل
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}البناء
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}العربات الجديدة
@@ -2571,7 +2571,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} سفينة
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}بدون
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}قيمة الشركة: {WHITE}{CURRENCY}
-STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE} ( {COMMA}% مملوكة بواسطة {COMPANY})
+STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}( {COMMA}% مملوكة بواسطة {COMPANY})
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}بناء مقر الشركة الرئيسي
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}ابني مقر الشركة
@@ -2660,7 +2660,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :توجة الى
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}اضغط لايقاف جميع العربات في القائمة
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}اضغط لتشغيل جميع العربات في القائمة
 
-STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE} مشاركة الاوامر لـ {COMMA} عربة
+STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}مشاركة الاوامر لـ {COMMA} عربة
 
 # Group window
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :جميع القطارات
@@ -2739,7 +2739,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}اعاد
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}اعادة تسمية نوع الطائرة
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}اعادة تسمية عربات القطار
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE} اعادة تسمية العربة
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}اعادة تسمية العربة
 STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}اعادة تسمية نوع السفينة
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}اعادة تسمية نوع الطائرة
 
@@ -2834,7 +2834,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK} الت
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK} التكلفة {CURRENCY} السرعة القصوى {VELOCITY}{} السعة {CARGO}{} كلفة التشغيل {CURRENCY} / سنة
 
 # Autoreplace window
-STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE} تبديل {STRING}
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}تبديل {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :قطار
 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :مركبات
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :سفن
@@ -2912,7 +2912,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}وضع
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}تحميل / تفريغ
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}يرحل
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}تحطم!
-STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED} الاعطال
+STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED} متعطل
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED} متوقف
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING                               :{RED}يتوقف
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}يتوقف , {VELOCITY}
@@ -3210,7 +3210,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}اختر
 
 
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE} مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK} اسم الذكاء الصناعي
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}اعدادات الذكاء الاصطناعي
@@ -3222,11 +3222,11 @@ STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}تم ب
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... لا يوجد ذكاء اصطناعي متاح!
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :لا يوجد اضافات مناسبة للتحميل {} هذه اضافة غبية ولن تفعل شيئا لك {} تستطيع تحميل اضافات من الشبكة عن طريق نظام التحميل
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE} واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW} شاشة اخطاء الذكاء الصناعي متوفرة فقط في الخادم
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE} اعداد الذكاء الصناعي
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}اعداد الذكاء الصناعي
 STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK} كل الذكاء الصناعي سوف يحمل في اللعبة التالية
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :لاعب انساني
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ذكاء صناعي عشوائي
@@ -3242,7 +3242,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK} اعد
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK} اعداد خواص الذكاء الصناعي
 
 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE} الذكاء الصناعي المتاح
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}الذكاء الصناعي المتاح
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK} اضغط لاختيار ذكاء اصطناعي
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}المؤلف: {STRING}
@@ -3255,7 +3255,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK} الغ
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK} لا تغير الذكاء الصناعي
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE} خصائص الذكاء الصناعي
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}خصائص الذكاء الصناعي
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK} اغلاق
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK} اعادة ضبط
 
@@ -3283,7 +3283,7 @@ STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}فشل
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}لا يمكن قرائة القرص
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}فشل حفظ اللعبة{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}لا يمكن حذف الملف
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE} فشل فتح اللعبة {}{STRING}
+STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}فشل فتح اللعبة {}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :خطأ داخلي: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :لعبة محفوطة غير صالحة{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :اللعبة حفظت بنسخة احدث
@@ -3307,6 +3307,9 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}لايم
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}تحذير
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}اعادة تحجيم الخريطة المصدر كثيرا غير مستحسن. هل تريد اكمال توليد الخريطة؟
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}لايوجد غير مجموعة اصوات. اذا اردت اصوات, نصب مجموعة صوتية من خلال نظام التحميل.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}صورة من الشاشة حفظت بنجاح باسم: '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}لم يتم حفظ الصورة
@@ -3321,20 +3324,20 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}قريب
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}الرصيد لا يكفي - يلزمك {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}يجب ان تكون الأرض مستوية
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}الأرض مائلة في الأتجاة الغير مناسب
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}لا يمكن تنفيذة....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}لا يمكن تنفيذة...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}يجب هدم المبنى اولا
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}لا يمكن ازالتة ....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}لا يمكن ازالتة ...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... الموقع غير مناسب
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...تم بنائة
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... تم بنائة
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE} مملوكة من قبل ... {STRING}
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}مملوكة من قبل ... {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...المنطقة مملوكة لشركة منافسة
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... المنطقة مملوكة لشركة منافسة
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}السم يجب ان يكون فريدا - غير مستخدم
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} على الطريق
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} على الطريق
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}بلدية المدينة ترفض السماح بهذا
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN}البلدية ترفض بناء مطار آخر في هذه المدينة
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE} بلدية {TOWN}{} ترفض السماح بمطار هنا بسبب تتعلق بالضوضاء العالية منه .
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}بلدية {TOWN}{} ترفض السماح بمطار هنا بسبب تتعلق بالضوضاء العالية منه .
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}محاولتك لرشوة السلطات المحلية فشلت
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}أكتشفت من مقبل اللمحققين المحلين
 
@@ -3351,7 +3354,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}مسطح
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}لا يمكن تغيير اسم الشركة
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}لا يمكن تغيير اسم صاحب الشركة
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...اعلى دين مسموح به : {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... اعلى دين مسموح به : {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}بلغت الحد الاقصى للقرض
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... لا يوجد دين للسداد
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY} مطلوب
@@ -3367,24 +3370,26 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}هذه
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}لا يمكن انشاء اي مدينة
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}لايمكن اعادة تسمية المدينة ...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}لا يمكن انشاء مدينة هنا
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...قريبة جدا من حافة الخريطة
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... قريبة جدا من حافة الخريطة
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...قريبة جدا من مدينة أخرى
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... قريبة جدا من مدينة أخرى
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... المدن كثيرة جدا
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}.... لا يوجد فراغ في الخريطة
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... لا يوجد فراغ في الخريطة
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}لن تبني البلدية طرق جديدة. بامكانك تمكين البلدية من بناء الطرق الجديدة عن طريق الاعدادات المتقدمة --> الاقتصاد --> المدن
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}اعمال الطرق قيد التنفيذ
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}لا يمكن ازالة هذه المدينة {}محطة او ورشة مرتبطة بالمدينة او هناك مربع مملوك للمدينة لا يمكن لزالته
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}لا يمكن انشاء مصانع ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}لايمكن انشاء {STRING} هنا...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}لا بمكن بناء المصنع هنا ...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}قريب جدا من مصنع آخر
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...يجب بناء مدينة اولا
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... يجب بناء مدينة اولا
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...يسمح بواحد في المدينة فقط
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... يسمح بواحد في المدينة فقط
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...يمكن بنائة في مدن يزيد سكانها عن 1200 نسمة
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... يمكن بنائة في مدن يزيد سكانها عن 1200 نسمة
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... يمكن بنائة في الغابات المطيرة فقط
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...يمكن بنائة في المناطق الصحراوية فقط
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... يمكن بنائة في المناطق الصحراوية فقط
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...يبنى فقط في المدن
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... يبنى فقط في المدن
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... يمكن بنائه في المناطق المنخفضة فقط
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... يمكن بنائة على اطراف الخريطة فقط
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... يمكن زراعة الغابة فوق خط الثلج فقط
 
@@ -3400,11 +3405,11 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}جاور اكثر من محطة موجودة مسبقا
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... المحطة واسعة جدا
 STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}منع المحطات الغير منتظمة ...
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE} الكثير من المحطات واماكن التحميل
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}الكثير من المحطات واماكن التحميل
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE} قطاعات المحطة كثيرة جدا
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}قطاعات المحطة كثيرة جدا
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}محطات توقف الباصات كثيرة جدا
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}محطات تحميل العربات كثيرة جدا
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE} قريبة جدا من محطة أخرى
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}قريبة جدا من محطة أخرى
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}قريب جدا من محطة موجودة
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}قريب جدا من مرفء آخر
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}قريب جدا من مطار آخر
@@ -3429,17 +3434,17 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}يجب
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}يجب هدم المطار اولا
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE} اربط اكثر من نقاط العبور المتواجدة
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}اربط اكثر من نقاط العبور المتواجدة
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE} قريبة جدا من نقطة عبور اخرى
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}قريبة جدا من نقطة عبور اخرى
 
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}لا يمكن بناء نقطة عبور هنا ...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}لا يمكن وضع عوامة هنا
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}لا يمكن تعديل نقطة العبور
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}لا يمكن ازالة نقطة العبور من هنا ...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE} يجب ازالة سكة الحديد اولا
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}يجب ازالة سكة الحديد اولا
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... عوامة في المسار
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE} ... العوامة مستخدمة
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... العوامة مستخدمة
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}لا يمكن بناء ورشة صيانة هنا...
@@ -3447,14 +3452,14 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}لا يمكن بناء ورشة ترام هنا ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}لا يمكن بناء حوض صيانة هنا ...
 
-STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE} يجب ان يتوقف القطار بالكامل داخل مستودع الصيانة
+STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}يجب ان يتوقف القطار بالكامل داخل مستودع الصيانة
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE} ... يجب ان يوقف داخل ورشة الصيانة.
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... يجب ان يوقف داخل ورشة الصيانة.
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}يجب ان تكون السفينة متوقفة في حوض الصيانة
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}يجب ان تكون الطائرة متوقفة في الحظيرة
 
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}يمكن تعديل القطارعندما يكون متوقف في ورشة الصيانة
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}القطار طويل جدا
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE} لا يمكن تغيير اتجاة العربة ...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}لا يمكن تغيير اتجاة العربة ...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}لا يمكن انعطاف العربات المكونة من اكثر من وحدة.
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :نوع سكة حديد متعارض
 
@@ -3472,7 +3477,8 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :- حدود ال
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}تركيبة سكك غير صالحة
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}....مسار السكة الحديدية غير مناسب
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}يجب حذف الاشارة اولا
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... مسار السكة الحديدية غير مناسب
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}يجب ازالة السكة اولا
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}طريق بإتجاه واحد أو مغلق
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}لا يمكن بناء اشارة توقف هنا ...
@@ -3496,7 +3502,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}لا يمكن بناء حاجز هنا
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}لا يمكن وضع نهر هنا ...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}يجب ان يبنى في الماء
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE} ... لا يمكن بنائة على الماء
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... لا يمكن بنائة على الماء
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}يجب هدم القتاة اولا
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}لا يمكن بناء قناة مياة هنا ...
 
@@ -3508,17 +3514,17 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}... لا
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}لا يمكن بناء جسر هنا ...
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}يجب هدم الجسر اولا
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}لا يمكن ان يبدء وينتهي في نفس المكان
-STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE} نهايات الجسر ليست على استقامة واحدة
+STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}نهايات الجسر ليست على استقامة واحدة
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}الجسر منخفض جدا للوادي
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}البداية و النهاية يجب ان تكون على استقامة واحدة
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...يجب ان تكون نهايات الجسر على اليابسة
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... يجب ان تكون نهايات الجسر على اليابسة
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}لا يمكن بناء نفق هنا ...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}الموقع غير صالح لمدخل النفق
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}يجب هدم النفق اولا
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}نفق آخر في مسار هذا النفق
-STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE} الانفاق تنتهي خارج حدود الخريطة
+STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}الانفاق تنتهي خارج حدود الخريطة
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}لا يمكن تعديل الأرض في نهاية النفق
 
 # Unmovable related errors
@@ -3542,8 +3548,8 @@ STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}سفين
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}طائرة في الطريق
 
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}لايمكن اعادة تهيئة القطار
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE} لا يمكن اعادة تهيئة العربة ...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}لا يمكن اعادة تهيئة العربة ...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}لا يمكن التغيير ....
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}لا يمكن التغيير ...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}لا يمكن تغيير الحمولة ...
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}لا يمكن تسمية القطار ...
@@ -3567,24 +3573,24 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}لا يمكن شراء الطائرة
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية عربات القطار ...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE} لايمكن اعادة تسمية العربات
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}لايمكن اعادة تسمية العربات
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع السفينة
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع الطائرة ....
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع الطائرة ...
 
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}لا يمكن بيع العربات
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}لا يمكن بيع العربة...
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}لا يمكن بيع السفينة ......
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}لا يمكن بيع السفينة ...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}لا يمكن بيع الطائرة
 
 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}العربة غير متاحة
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE} العربات غير متاحة
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}العربات غير متاحة
-STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE} السفن غير متاحة
+STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}السفن غير متاحة
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}الطائرة غير متاحة
 
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}العربات كثيرة جدا في اللعبة
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}لا يمكن تغيير فترات الصيانة
 
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                          :{WHITE} لا يمكن بيع العربة المحطمة ...
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                          :{WHITE}لا يمكن بيع العربة المحطمة ...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                         :{WHITE}لا يمكن اعادة العربة المحطمة ...
 
 # Specific vehicle errors
@@ -3592,7 +3598,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}لا يمكن عكس اتجاة القطار...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :هذة السكة تفتقد السلسال لذا لا يستطيع القطار ان يتحرك
 
-STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE} لا يمكن تغيير اتجاة المركبة الان
+STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}لا يمكن تغيير اتجاة المركبة الان
 
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}الطائرة تقوم بالطيران الآن
 
@@ -3605,9 +3611,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}لا يمكن حذف هذا الامر ...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر الحالي ...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر المختار ...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE} العربة لا تستطيع الوصول الى كل المحطات
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}العربة لا تستطيع الوصول الى كل المحطات
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE} العربة لا تستطيع الوصول للمحطة
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}العربة لا تستطيع الوصول للمحطة
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE} العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}لا يمكن مشاركة قائمة الأوامر
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}لا يمكن نسخ قائمة الأوامر
@@ -3620,7 +3626,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}هذه
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... العلامات كثيرة جدا
-STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE} لايمكن وضع علامة هنا...
+STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}لايمكن وضع علامة هنا...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}لا يمكن تعديل اسم العلامة ...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}لا يمكن حذف العلامة ...
 

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -562,7 +562,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Dinheiro
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Empréstimo:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de veículos que deram lucro ano passado : Incluindo automóveis, trens, embarcações e aeronaves.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de veículos que deram lucro ano passado. Incluindo automóveis, trens, embarcações e aeronaves
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de segmentos de estação. Cada parte de uma estação (ex. estação ferroviária, estação de ônibus, aeroporto) é contado, mesmo se eles unidos como uma estação só.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}O lucro do veículo com o menor rendimento (de todos os veículos com mais de 2 anos)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Dinheiro conseguido no trimestre com os lucros mais baixos dos últimos 12 trimestres
@@ -1726,8 +1726,8 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Coloque o texto para o jogo em rede
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Não foram encontrados jogos em rede
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Não foram encontrados jogos em rede
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}O servidor não respondeu ao pedido
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Não pode conectar devido ao NewGRF errado
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}A sincronização do jogo falhou.
@@ -1784,8 +1784,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} sa
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} mudou seu nome para {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu à sua companhia{2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Você deu a {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor fechou a sessão
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servidor fechou a sessão
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor está reiniciando...{}Aguarde...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor está reiniciando...{}Aguarde...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Baixando conteúdo
@@ -2379,7 +2379,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Continuar lendo
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Cuidado!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Você está prestes a efetuar alterações neste jogo atual; isto pode danificar o OpenTTD. {}Tem absoluta certeza que deseja fazer isto?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Você está prestes a efetuar alterações neste jogo atual. Isto pode travar o OpenTTD. {}Tem absoluta certeza que deseja fazer isto?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Impossível adicionar: registro de GRF já existe
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Arquivo procurado não encontrado (carregado compatível com GRF)
@@ -2390,7 +2390,7 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Arquivo
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Despausar pode travar OpenTTD. Não envie relatórios de erros sobre travas subsequentes.{}Você realmente quer despausar?
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE} '{0:STRING}' tem altas chances de causar desincronias e/ou travamentos.
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'{0:STRING}' tem altas chances de causar desincronias e/ou travamentos.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Muda o tamanho de um veículo para '{1:ENGINE}' apesar de não estar em um depósito.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trem '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' tem um tamanho inválido. Provavelmente causado por um NewGRF. O jogo pode travar ou sair de sincronia.
 
@@ -2904,10 +2904,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Exibir d
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Exibir detalhes da embarcação
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Exibir detalhes da aeronave
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Tarefa atual do trem - clique aqui para iniciar/parar o trem
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Tarefa atual do trem - clique aqui para iniciar/parar o trem. Ctrl+Clique para mostrar o destino
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Tarefa atual do veículo - clique aqui para iniciar/parar veículo
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Tarefa atual do veículo - clique aqui para iniciar/parar veículo. Ctrl+Clique para mostrar o destino.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Tarefa atual da embarcação - clique aqui para iniciar/parar embarcação
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Tarefa atual da embarcação - clique aqui para iniciar/parar embarcação. Ctrl+Clique para mostrar o destino.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Tarefa atual da aeronave - clique aqui para iniciar/parar a aeronave
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Tarefa atual da aeronave - clique aqui para iniciar/parar a aeronave. Ctrl+Clique para mostrar o destino.
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Carregando / descarregando
@@ -3295,19 +3295,22 @@ STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Jogo foi
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Geração do mapa abortada... {}... não há locais para criação de cidades
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...não existe cidade neste cenário
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... não existe cidade neste cenário
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Impossível carregar terreno a partir de PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...arquivo não encontrado.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... arquivo não encontrado.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...impossível converter tipo de imagem. Precisa imagem PNG de 8 ou 24-bit.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... impossível converter tipo de imagem. Precisa imagem PNG de 8 ou 24-bit.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...alguma coisa deu errado. Desculpe. (provavel arquivo corrupto)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... alguma coisa deu errado. Desculpe. (provavel arquivo corrupto)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossível carregar terreno a partir de BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...não foi possível converter o tipo de imagem
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... não foi possível converter o tipo de imagem
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de Escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Alterar muito o tamanho do mapa original não é recomendado. Continuar com a geração?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Apenas um conjunto de som vazio foi encontrado. Se quiser sons, instale um conjunto através do sistema de download de conteúdo.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Foto salvado com sucesso como '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Falha ao tirar foto!
@@ -3322,15 +3325,15 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Muito pr
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Não há dinheiro - requer {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Requer terreno plano
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreno inclinado na direção incorreta
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossível fazer isto....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossível fazer isto...
-STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}O edifício deve ser demolido primeiro
+STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}O edifício deve ser demolido antes
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossível limpar esta área....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossível limpar esta área...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...local inadequado
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... local inadequado
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...já construído
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... já construído
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...propriedade de {STRING}
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... propriedade de {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...a área é propriedade de outra empresa
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... a área é propriedade de outra empresa
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nome deve ser único
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} no caminho
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} no caminho
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} não autoriza
@@ -3352,10 +3355,10 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... já
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Impossível alterar o nome da empresa...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Impossível alterar o nome do presidente...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...o empréstimo máximo permitido é de {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... o empréstimo máximo permitido é de {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Impossível pedir mais dinheiro emprestado...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...não há empréstimo para pagar
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... não há empréstimo para pagar
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...precisa de {CURRENCY}
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... precisa de {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Impossível pagar empréstimo...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Impossível dar o dinheiro emprestado do banco
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Impossível comprar empresa...
@@ -3368,10 +3371,10 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Esta emp
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Impossível construir qualquer cidade
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Impossível renomear cidade...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Impossível construir cidade aqui...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...muito perto da borda do mapa
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... muito perto da borda do mapa
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...muito perto de outra cidade
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... muito perto de outra cidade
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... cidades demais
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... existem cidades demais
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...não há mais espaço no mapa
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... não há mais espaço no mapa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}A cidade não irá construir estradas. Você pode ativar essa opção através de Config. Avançadas>Economia>Cidades.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Recapeamento rodoviário em progresso
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Impossível remover cidade... {}Uma estação ou depósito referente à essa cidade não pode ser removido
@@ -3380,15 +3383,16 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Impossível gerar indústrias...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Impossível construir {STRING} aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Impossível construir este tipo de indústria aqui...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...muito perto de outra indústria
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... muito perto de outra indústria
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...deve construir uma cidade primeiro
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... deve construir uma cidade antes
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...só é permitido uma por cidade
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... só é permitido uma por cidade
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...só pode ser construído em zonas florestais
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... só pode ser construído em zonas florestais
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...só pode ser construído em áreas desérticas
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... só pode ser construído em áreas desérticas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...só se pode ser construído em cidades
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... só se pode ser construído em cidades
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...só pode ser colocado perto das bordas do mapa
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... só pode ser construído em áreas baixas
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...a floresta só pode ser plantada acima do nível de neve
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... só pode ser colocado perto das bordas do mapa
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... a floresta só pode ser plantada acima do nível de neve
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Impossível construir estação ferroviária aqui...
@@ -3400,8 +3404,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Impossível construir aeroporto aqui...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Muito perto de uma estação/local de carga já existente
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...estação muito extensa
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... estação muito extensa
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...Estações não-uniformes desativadas
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... Estações não-uniformes desativadas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Estações/áreas de carga demais
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}A estação já tem muitas partes
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Estações de ônibus demais
@@ -3411,8 +3415,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Muito pe
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Muito perto de outra doca
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Muito perto de outro aeroporto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Impossível renomear a estação...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...é uma rua local
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... é uma rua local
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...rua na direção errada
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... rua na direção errada
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Impossível remover parte da estação...
@@ -3422,13 +3426,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Impossível remover estação de bonde...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Impossível remover estação de bonde...
 
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Deve demolir a estação primeiro
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Remova a estação antes
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Deve demolir a estação de ônibus primeiro
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Remova o ponto de ônubis antes
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Deve demolir a área de carga primeiro
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Remova a área de carga antes
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Deve demolir a estação de bonde primeiro
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Remova a estação de bonde antes
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Deve demolir a estação de bonde primeiro
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Remova a estação de bonde antes
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Deve demolir a doca primeiro
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Remova a doca antes
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Deve demolir o aeroporto primeiro
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Remova o aeroporto antes
 
 # Waypoint related errors
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Junta mais de um ponto de controle existente
@@ -3439,9 +3443,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Impossível alterar o nome do ponto de controle...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Impossível remover ponto de controle de trem aqui...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Deve remover ponto de controle primeiro
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Remova o ponto de controle antes
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...bóia no caminho
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... bóia no caminho
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...bóia está em uso!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bóia está em uso!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Impossível construir depósito aqui...
@@ -3450,7 +3454,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Impossível construir depósito naval aqui...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}O trem deve estar parado dentro do depósito
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...deve estar parado dentro de uma garagem
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... deve estar parado dentro de uma garagem
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}A embarcação deve estar parado no depósito naval
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}A aeronave deve estar parada no hangar
 
@@ -3474,8 +3478,9 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(limite de dinh
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Impossível combinação de linhas
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Remova os semáforos antes
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Tipo de linha não apropriado
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Deve remover a ferrovia primeiro
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Remova a ferrovia antes
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Rua é mão única ou está bloqueado
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Impossível construir sinais aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Impossível construir ferrovia aqui...
@@ -3486,7 +3491,7 @@ STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Impossível converter o tipo de linha aqui...
 
 # Road construction errors
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Deve remover a rodovia primeiro
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Remova a rodovia antes
 STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... vias de mão única não podem ter junções
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Impossível construir rodovia aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Impossível construir bonde aqui...
@@ -3497,37 +3502,37 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Impossível construir canais aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Impossível construir eclusas aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Impossível fazer rios aqui...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...deve ser construído na água
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... deve ser construído na água
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...Impossível construir na água
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Impossível construir na água
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Deve demolir o canal primeiro
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Remova o canal antes
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Impossível construir aqueduto aqui
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...árvore já plantada aqui
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... árvore já plantada aqui
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Impossível plantar árvore aqui...
 
 # Bridge related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Impossível construir ponte aqui...
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Deve demolir a ponte primeiro
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Remova a ponte antes
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Impossível iniciar e terminar no mesmo ponto
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Extremidades da ponte não estão no mesmo nível
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Ponte é muito baixa para o terreno
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Inicio e fim devem estar alinhados
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...os extremos da ponte devem estar sobre a terra
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... os extremos da ponte devem estar sobre a terra
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Impossível construir túnel aqui...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}O local não é adequado para a entrada do túnel
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Deve demolir o túnel primeiro
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Remova o túnel antes
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Há outro túnel no caminho
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}O túnel não tem onde sair
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Incapaz de escavar o terreno para o outro lado do túnel
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Objeto no caminho
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...sede de empresa no caminho
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... sede de empresa no caminho
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Impossível comprar esta área...
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}...já a possui!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... já a possui!
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Impossível criar grupo...
@@ -3607,13 +3612,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Impossível mudar essa ordem
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Impossível pular a ordem atual...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Impossível pular à ordem selecionada...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}...o veículo não pode chegar a todas as estações
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... o veículo não pode chegar a todas as estações
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}...o veículo não chega àquela estação
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... o veículo não chega àquela estação
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}...um veículo com essa mesma ordem não chega àquela estação
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... um veículo com essa mesma ordem não chega àquela estação
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Impossível compartilhar a lista de ordens...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Impossível copiar a lista de ordens...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...muito distante do destino anterior
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... muito distante do destino anterior
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível programar veículo...
@@ -3621,7 +3626,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Veículo
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Esse veículo não pára nesta estação
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... placas demais
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... existem placas demais
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Impossível colocar placa aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Impossível alterar nome da placa...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Impossível remover placa

src/lang/bulgarian.txt

@@ -231,6 +231,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Преи
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Затвори прозореца
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Заглавие на прозорец - преместване на прозореца с мишката
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Прибиране на прозореца - показва само заглавната лента
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Маркиране прозореца за незатваряне от клавиша 'Затваряне всички прозороци'
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Преместете за оразмеряване прозореца
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Активирай голям/малък размер на прозореца
@@ -284,8 +285,8 @@ STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Двигате
 STR_SORT_BY_COST                                                :Цена
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Мощност
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Дата на оповестяване
-STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Цена за движение
+STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Оперативни разходи
-STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Мощност/Цена за движение
+STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Мощност/оперативни разходи
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Товарен капацитет
 
 # Tooltips for the main toolbar
@@ -302,7 +303,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Пока
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Покажи графиките
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Покажи класирането на компаниите
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Инвестирай в нова индустрия
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Покажи списъка с влакове на компанията
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Покажи списъка с влакове на компанията. Ctrl-click превключва между списъците с групи/превозни средства
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Покажи списъка с камиони/автобуси на компанията
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Покажи списъка с кораби на компанията
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Покажи списъка със самолети на компанията
@@ -312,11 +313,11 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Пост
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Построй пътища
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Построй докове
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Построй летища
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Отворете ивицата с инструменти за тераформиране за да повишавате/понижавате земя, засаждате дърва, и др.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Отворете лентата с инструменти за тераформиране за да повишавате/понижавате земя, засаждате дърва, и др.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Покажи прозореца за звук/музика
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Покажи последното съобщение/новини, покажи настройките на съобщенията
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Информация за земята, конзолата, ИИ дебъг, екранни снимки, за OpenTTD
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Смяна на туулбар
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Размяна на ленти с инструменти
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Запис, зареждане на сценарий, затваряне на редактора, изход
@@ -346,7 +347,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Игрови о
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Опции за трудност
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Настройки за напреднали
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Newgrf настройки
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Опций на прозрачност
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Настройки на прозрачност
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Показване имената на градовете
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Показване имената на станциите
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Пътни точки са показани
@@ -562,7 +563,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Пари
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Заем:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Общо:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Брой превозни средства с приход за миналата година; това включва автомобили, влакове, кораби и самолети
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Брой превозни средства с печалба за миналата година.Това включва автомобили, влакове, кораби и самолети
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Брой станции. Всяка част на станция (напр. ЖП гара, автогара, летище) се брои отделно, даже ако са свързани като една станция
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Печалбата на превозното средство с най-нисък доход (от всички на поне 2 години)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Сумата пари спечелена през месеца с най-ниска печалба от последните 12 четвъртини
@@ -697,6 +698,7 @@ STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Вклю
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Височина на снега
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}Не показвай индустрии на картата
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Покажи всички индустрии на картата
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Показване/скриване на височинна карта
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Покажи последното съобщение или отчет на новините
@@ -812,7 +814,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :Прихода на {WHITE}{VEHICLE} миналата година е бил {CURRENCY}
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} спря поради провалена задача за преоборудване
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE} Неуспешна автоматична замяна на {VEHICLE}{}{STRING}
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Неуспешна автоматична замяна на {VEHICLE}{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Нов {STRING} е на разположение!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
@@ -964,10 +966,12 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Увел
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Сложи обменния курс на твоята валута за една лира (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Разделител: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Сложи разделител за твоята валута
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Укажете разделител за валутата
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Представка: {ORANGE}{STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Укажете префиксен текст за валутата
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Надставка: {ORANGE}{STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Укажете суфиксен текст за валутата
 
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Преобразуване в евро: {ORANGE}{NUM}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Преобразуване в евро: {ORANGE}никога
@@ -1063,6 +1067,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :разреша
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :толерантни
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :враждебни
 
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Няма подходящи AI...{}Можете да свалите допълнителни AI чрез системата Online Content (Онлайн Съдържание)
 STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Това действие промени нивото на трудност на custom
 
 # Advanced settings window
@@ -1080,6 +1085,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Мно
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Модел на ускорение на влаковете: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Оригинален
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Реалистичен
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Стръмнина на склона за влакове {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Забрана 90 градусови завои: {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} (не може с OPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Обединяване на гари построени една до друга: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Позволено е присъединяването на станции, които не се допират: {ORANGE}{STRING}
@@ -1116,6 +1122,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :никакви
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :намалени
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :нормални
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Преминаване през спирки на градски пътища: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Преминаване през спирки на пътища, собственост на конкуренти: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Позвалявай допрени гари: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Няколко NewGRF алгоритъма едновременно: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Промяната не е възможна, когато има преовцни средства.
@@ -1160,6 +1167,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Един
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Макс. разпръснатост на станция: {ORANGE}{STRING} {RED}Внимание: високите стойности забавят играта
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Автоматичен сервиз на хеликоптерите при кацане на хелипад: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Инструменти за терен при другите инструменти: {ORANGE}{STRING.p}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Цвят на земята на малката карта: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Зелен
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Тъмно зелен
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Виолетов
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Обърната посока на преместване: {ORANGE}{STRING.n}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Плавно местене на камера: {ORANGE}{STRING.n}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Подсказка за разстояние при строене: {ORANGE}{STRING.f}
@@ -1218,7 +1229,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Пре
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Премахване на летателните апарати за компютърния играч: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Премахване на корабите за компютърния играч: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Позволи ИИ в мрежова игра: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Позволи AI в мрежова игра: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes преди AI да е прекъснат: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Интервал на сервиз е в проценти: {ORANGE}{STRING.n}
@@ -1234,7 +1245,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Без
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Вагоните имат ограничение на скоростта: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Без електрически влакове: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Цветни нови се появяват през: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Цветни новини се появяват през: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Начална година: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Разреши плавна икономика (повече по-малки промени): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Разреши купуване на акции от други компании: {ORANGE}{STRING}
@@ -1299,6 +1310,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Сиг
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Обработката на товари
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Компютърни играчи
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Автоматично подновяване
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Сервизиране
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршрутизация
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Влакове
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Градове
@@ -1485,7 +1497,7 @@ STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cмен
 STR_FACE_CHIN                                                   :Брада:
 STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Cмени брадатa
 STR_FACE_JACKET                                                 :Cако:
-STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cмени cakoтo
+STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cмени сакото
 STR_FACE_COLLAR                                                 :Яка:
 STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cмени якатa
 STR_FACE_TIE                                                    :Вратовръзкa:
@@ -1714,23 +1726,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Въведи текст за мрежов разговор
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Не може да открия мрежови игри
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Не може да открия мрежови игри
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Сървърът не отговори на заявката
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Сървърът не отговори на заявката
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Не може да се свърже поради различие в NewGRF
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Не може да се свърже поради различие в NewGRF
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Синхронизацията на мрежовата игра се провали
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Синхронизацията на мрежовата игра се провали
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Връзката с мрежовата игра се загуби
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Връзката с мрежовата игра се загуби
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Не може да зареди играта
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Не може да зареди играта
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Сървъра не може да бъде стартиран
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Сървъра не може да бъде стартиран
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Не може да се свърже
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Не може да се свърже
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Връзка #{NUM} изтече времето
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Връзка #{NUM} изтече времето
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Грешка в протокола се случи и връзката бе прекъсната
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Връзката бе прекъсната поради открита грешка в протокола
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Ревизията на клиента не отговаря на сървъра
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Ревизията на клиента не отговаря на сървъра
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Грешна парола
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Грешна парола
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Сървъра е пълен
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Сървърът е пълен
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Забранено ви е влизането на този сървър
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Забранено ви е влизането на този сървър
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Бяхте изхвърлен от играта
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Бяхте изхвърлен от играта
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Маменето не е разрешено на този сървър
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Маменето не е разрешено на този сървър
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :обща грешка
@@ -1772,8 +1784,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} н
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} си промени името на {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} изпрати {2:CURRENCY} на твоята компания
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Ти даде {2:CURRENCY} на {1:STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Сървъра прекъсна сесията
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Сървърът прекъсна сесията
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Сървъра се рестартира...{}Моля изчакайте...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Сървърът се рестартира...{}Моля изчакайте...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Съдържание за сваляне
@@ -1836,7 +1848,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... фа
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Не може да се декомпресира изтегления файл
 
 # Transparency settings window
-STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Опций на прозрачност
+STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Настройки на прозрачност
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Използвай прозрачност за знаци на гара
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Използвай прозрачност за дървета
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Използвай прозрачност за къщи
@@ -2103,7 +2115,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :Не се пр
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Собственик: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Собственик на шосето: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Собственик на трамвайната линия: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Собственик на железопътната линиа: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Собственик на железопътната линия: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Община: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Нищо
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Координати: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ -2148,7 +2160,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Релсов п
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :ЖП депо
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :път
-STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Асфалтов път с улични лампи
+STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Асфалтов път с улично осветление
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Асфалтов път с дървета
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :Авто депо
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :ЖП прелез
@@ -2365,7 +2377,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Съдържа
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Внимание!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}На път си да извършиш промени в активна игра; това може да крашне OpenTTD.{}Напълно ли си сигурен в това?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}На път си да извършиш промени в активна игра. Това може да блокира OpenTTD.{}Напълно ли си сигурен в това?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Не може да се добави файл: дупликиран GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Липсват файлове (заредени са съвместими GRF файлове)
@@ -2381,19 +2393,21 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Смян
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Влак '{VEHICLE}' на '{COMPANY}' има невалидна дължина. Това вероятно е породено от проблеми с NewGRFs. Играта може да загуби синхронизация или да забие.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' дава невярна информация.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' предизвика вечен цикъл в callback на производството
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Списък с табели - {COMMA} Табел{P а и}
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Промяна текста на знака
-STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Отиди до следващиат знак
+STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Отиди до следващия знак
-STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Отиди до предишниат знак
+STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Отиди до предишния знак
 
 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Въведете име за знакът
 
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Градове
+STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Отсъства -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Имена на градовете - натисни на името за да центрираш този град
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Световна популация: {COMMA}
@@ -2568,7 +2582,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Цвет
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Смени цвета на компанията
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Име на компанията
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Смени името на компанията
-STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Име на управителят
+STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Име на управителя
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Смени името на управителя
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Купи 25% от акциите на компанията
@@ -2583,6 +2597,7 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ние
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Индустрии
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Отсъства -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% превозено)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% превозено)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
@@ -2641,7 +2656,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Прати в
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Спиране на всички превозни средства в списъка
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Стартиране на всички превозни средства в списъка
 
-STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Споделено разписание с {COMMA} превозн{P о и} средст{P о а}
+STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Споделено разписание с {COMMA} превозн{P о и} средств{P о а}
 
 # Group window
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Всички влакове
@@ -2852,17 +2867,17 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Центриране главния прозорец върху влака
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Центриране на главния прозорец върху превозното средство
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на кораба
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Центриране на главния прозорец върху самолета
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Центриране на главния прозорец върху летателния апарат. При Ctrl-click летателният апарат ще бъде проследяван в главния изглед
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Изпращане влака в депо
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Изпращане на ПС в депо. CTRL+натискане ще изпрати само за преглед
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Прати кораба в депото
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Изпращане на самолета в хангар
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Така ще бъде построено копие на влака заедно с всички негови вагони. Натисни CTRL за да споделиш задачите
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Така ще бъде закупено копие на влака заедно с всички негови вагони. Натисни Ctrl за да споделиш задачите
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Така ще бъде построено копие на пътното превозно средство. Натисни CTRL за да споделиш задачите
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Така ще бъде построено копие на пътното превозно средство. Натисни Ctrl за да споделиш задачите
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Така ще бъде построено копие на кораб. Натисни CTRL за да споделиш задачите
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Така ще бъде построено копие на кораба. Натисни Ctrl за да споделиш задачите
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Така ще бъде построено копие на летателния апарат. Натисни CTRL за да споделиш задачите
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Така ще бъде построено копие на летателния апарат. Натисни Ctrl за да споделиш задачите
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Игнориране на семафор
 
@@ -2874,25 +2889,26 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Преу
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Обръщане посоката на влака
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Насилствено обръщане на ПС
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Пътен лист
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Пътен лист. Ctrl-click показва разписанието на влака
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Пътен лист
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Пътен лист. Ctrl-click показва разписанието на превозното средство
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Покажи заповедите на кораба
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Покажи маршрута на кораба. Ctrl-click показва разписанието на кораба
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Маршрут на самолета
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Маршрут на самолета. Ctrl-click показва разписанието на самолета
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Показва информация за влака
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Показва информация за автомобила
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Покажи детайлите за кораба
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Информация за самолета
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Текущо същояние на влака - натиснете за спиране/пускане
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Текущо същояние на влака - натиснете за спиране/пускане. С Ctrl-click можете да скролирате до целта
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Текущо действие - натиснете за спиране/пускане на превозното средство
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Текущо действие - натиснете за спиране/пускане на превозното средство. С Ctrl-click можеш да скролираш до целта
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Настоящо корабно действие - натисни тук, за да спреш/задвижиш кораба
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Настоящо корабно действие - натисни тук, за да спреш/задвижиш кораба. С Ctrl-click можеш да скролираш до целта
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Състояние на самолета - натиснете за спиране/пускане
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Състояние на самолета - натиснете за спиране/пускане. С Ctrl-click можете да скролирате до целта
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Товарене/ Разтоварване
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Напуска
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Катастрофа!
+STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{G=m}{RED}Повреден
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Спрян
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING                               :{RED}Спира
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Спира, {VELOCITY}
@@ -2946,6 +2962,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Тегл
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Печалба за тази година: {LTBLUE}{CURRENCY} (за миналата: {CURRENCY})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Надеждност: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Разваляния от последното сервизиране: {LTBLUE}{COMMA}
 
+STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{G=m}{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Построен: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Стойност: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE}няма
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
@@ -2954,8 +2972,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Сума
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Дни на обслужване: {LTBLUE}{COMMA}дни{BLACK}   Последно облужване: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Интервал на сервиз: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Последен сервиз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Увеличава интервалa за сервиз
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Удължава периода за сервиз с 10. Ctrl-click удължава периода за сервиз с 5
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Намалява интервал за сервиз
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Намалява периода за сервиз с 10. Ctrl-click намалява периода за сервиз с 5
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Име на влак
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Преименувай МПС-то
@@ -3011,6 +3029,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Разп
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Виж разписанието
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Пътен лист - натиснете върху назначение за маркиране. CTRL + натискане - центрира върху станцията
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Край на Заповедите - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Край на Споделения пътен лист - -
@@ -3075,7 +3095,7 @@ STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Изтр
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Отиди на
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Отиди до най-близкото депо
-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Отиди до най-близкият хангар
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Отиди до най-близкия хангар
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Условна променяща се заповед
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Добавяне на назначение преди избраната или в края на списъка
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Вмъкни допълнителна заповед
@@ -3131,25 +3151,25 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Нева
 
 # Time table window
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Разписание)
-STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Сортиране
+STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Заповеди
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Промени сортацията
 
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Времетаблица - кликни върху заповед за да я маркираш.
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Разписание - кликни върху заповед за да я маркираш.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Без преминаване
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Патувай (без разписание)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Пътувай (без разписание)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Патувай за {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Пътувай за {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :и остани за {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :и отпътувай към {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} ден{P "" s}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} ден{P "" а}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} щракане{P "" та}
 
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Ще трябва {STRING} за това разписание да бъде приклучено
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Ще трябва {STRING} за това разписание да бъде приключено
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Това разписание ще вземе най-малко {STRING} за да приклучи (не всичко е планирано)
 
-STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Това превознот средство е в момента на време
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Това превозно средство е в момента на време
-STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Това превознот средство е в момента с {STRING} закъснение
+STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Това превозно средство е в момента с {STRING} закъснение
-STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Това превознот средство е в момента с {STRING} по-рано
+STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Това превозно средство е в момента с {STRING} по-рано
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Това разписание още не е започнало
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Това разписание ще започне на {STRING}
 
@@ -3166,7 +3186,7 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Преп
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Афтонапълване
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Запълни времевата таблица със стойностите от следващото пътуване (CTRL-клик за опит за запазване на времената за изчакване)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Попълни разписанието със стойностите от следващото пътуване (CTRL-клик за опит за запазване на времената за изчакване)
 
 
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :П:
@@ -3186,9 +3206,13 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Избе
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Име на AI
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}AI Настройки
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Презареждане AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Прекрати AI, презареди скрипта и рестартирай AI
 
+STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD е сглобен без AI поддръжка...
+STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... няма налични AI!
+
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Един от работещите AI се е счупил . Моля съобщете това на автора на AI със скрииншот на AI Debug Прозореца.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI Debug прозореца е на разположение само на сървъра
 
@@ -3209,7 +3233,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Конф
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Конфигурирайте параметрите на AI
 
 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Налични ИИ
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Налични AI
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Кликнете за да изберете AI
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Автор: {STRING}
@@ -3261,19 +3285,21 @@ STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Игра
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Правенето на карта е прекратено...{}... няма подходящи места за градове
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...няма град в този сценарий
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... няма град в този сценарий
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Не може да зареди терена от PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...файла не е намерен.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... файла не е намерен.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...преобразуване типа на картинката е невъзможно. Трябва 8 или 24-битова PNG картинка.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... преобразуване типа на картинката е невъзможно. Трябва 8 или 24-битова PNG картинка.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...нещо лошо слочи. Извинения. (вероятно повреден файл)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... нещо лошо слочи. Извинения. (вероятно повреден файл)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Не може да отвориш пейзаж от BMP..
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...не може да се промени бида на снимката.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... не може да се промени бида на снимката.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Мащаб предупреждение
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Прекаленото оразмеряване не е препорачително. Продължаване с генерацията?
 
+# Soundset messages
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Екраноснимката е успешно зъхранена с името '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Екраноснимката не се получи!
@@ -3288,15 +3314,15 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Края
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Недостатъчно пари - трябват {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Трябва равна земя
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Земята е наклонена в неправилна посока
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Това е невъзможно....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Това е невъзможно...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Сградата първо трябва да бъде разрушена
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Изчистването е невъзможно....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Изчистването е невъзможно...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...неподходящо място
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... неподходящо място
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...вече е построено
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... вече е построено
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...собственост на {STRING}
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... собственост на {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...земята е притежание на друга компания
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... земята е притежание на друга компания
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Името трябва да е уникално
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} пречи
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} пречи
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} местните власти отказват да позволят това
@@ -3305,7 +3331,7 @@ STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Твоят опит за подкуп беше
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}разкрит от местен дознател
 
-# Leveling errors
+# Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Не може да повдигаш земята тук...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Не може да понижиш земята тук...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Не може да се изравнява земята на това място...
@@ -3318,14 +3344,14 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... ве
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Не може да бъде променено името на компанията...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Не може да се промени името на управителя...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...максимално разрешеният размер на заема е {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... максимално разрешеният размер на заема е {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Не може да изтеглиш повече пари...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...няма заем за изплащане
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... няма заем за изплащане
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY} са необходими
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Не може да изплатиш заема...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Не може да се харчат пари които са заети от банка...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Не може да купиш компанията...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Не може на построиш централен офис...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Не може да бъде построен централен офис...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Не може да купиш 25% от акциите на тази компания...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Не може да продадеш 25% от акциите на тази компания...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Тази компания все още не е достатъчно стара да предлага акции...
@@ -3337,14 +3363,16 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Не м
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... прекалено близо до края на картата
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... прекалено близо до друг град
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... прекалено много градове
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...няма повече място на картата
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... няма повече място на картата
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Градът няма да изгражда пътища. Можете да активирате строенето на пътища чрез Настройки за напреднали->Икономика->Градове.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Пътни ремонти в процес
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Градът не може да бъде премахнат...{}Станция или депо има връзка с града, или плочка, собственост на града, не може да бъде отстранена
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Не може да се генерира промишленост...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Не може да построи {STRING} тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{G=m}{WHITE}Тук не е възможно изграждането на {STRING}...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Този вид индустия не може да бъде построена тук...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...прекалено близо до друка индустрия
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... прекалено близо до друга индустрия
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... трябва град
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... само по един на град
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... може да бъде построен само в градове с население повече от 1200
@@ -3355,17 +3383,17 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... мо
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... гора може да се засажда само над линията на снега
 
 # Station construction related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Не може да построиш ЖП гара тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Тук не може да бъде построена ЖП гара...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Автогарата не може да се построи...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Тук не може да бъде построена автогара...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Товарната гара не може да се построи...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Тук не може да бъде построена товарна гара...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Не може да се построи пътническа трамвайната спирка...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Тук не може да бъде построена пътническа трамвайна спирка...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Не може да построи товарна трамвайна спирка...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Тук не може да бъде построена товарна трамвайна спирка...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Не може да построиш пристанище тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Тук не може да бъде построено пристанище...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Не може да построи летище...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Тук не може да бъде построено летище...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Граничи с повече от една гара/товарна платформа
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... станцията е прекалено разпръсната
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...неправилните станции са изключени
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... неправилните станции са изключени
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Твърде много гари/товарни платформи
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Твърде много части на гара
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Твърде много автобусни спирки
@@ -3375,40 +3403,42 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Твър
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Прекалено близо до друг док
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Прекалено близо до друго летище
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Станцията не може да бъде преименувана...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...този път принадлежи на градът
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... този път принадлежи на градът
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...пътят е насочен в погрешната посока
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... пътят е насочен в погрешната посока
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Не може да се премахва част от гарата...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Железопътната гара трябва да бъде премахната първо
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена ЖП гарата
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Не може да премахне автогарата...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Не може да премахне товарната гара...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Не може да се разруши пътническата трамвайната спирка...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Не може да се разруши товарната трамвайна спирка...
 
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Първо разрушете ЖП гарата
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена ЖП гарата
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Първо разрушете автогарата
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена автогарата
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Първо разрушете товарната гара
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена товарната гара
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Първо трябва да се разруши пътническата трамвайната спирка
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена пътническата трамвайната спирка
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Първо трябва да се разруши товарната трамвайна спирка
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена товарната трамвайна спирка
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Първо разрушете дока
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушено пристанището
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Първо разрушете летището
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушено летището
 
 # Waypoint related errors
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Прекалено близо до друг пункт
 
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Тук не може да се строи влаков пункт...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Тук не може да бъде построен влаков пункт...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Не може да постави шамандура...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Не може да се променя името на пункта...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Оттук не може да се премахва влаковия пункт...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Първо трябва да бъдат разрушени всички пунктове
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... шамандура на пътя
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...шамандурата се използва!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... шамандурата се използва!
 
 # Depot related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Не може да построиш влаково депо тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Тук не може да бъде построено влаково депо...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Гаража не може да се построи...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Тук не може да бъде построен гараж...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Не може да се построи трамвайно депо...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Тук не може да бъде построено трамвайно депо...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Дока не може да бъде построен тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Тук не може да бъде построен док...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Влакът трябва да бъде спрян в депото
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... трябва да бъде спряно в сервиз за коли
@@ -3435,11 +3465,12 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(огранич
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Невъзможна комбинация на пътя
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Първо трябва да бъдат премахнати сигнализациите
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Неподходящ за употреба релсов път
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Първо трябва да премахнеш релсовия път
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Първо трябва да бъде премахнат релсовия път
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Пътят е еднопосочен или блокиран
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Не може да сложиш сигнализация тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Тук не може да бъде поставена сигнализация...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Не може да построиш ЖП релси тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Тук не могат да бъдат построени ЖП релси...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Не може да премахнеш тези ЖП релси...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Не може да премахнеш тази сигнализация...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Тук не може да се конвертират сигналите...
@@ -3447,29 +3478,29 @@ STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Тук
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Тук не може да се променя типа на жп линията...
 
 # Road construction errors
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Първо махнете пътя
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушен асфалтовия път
 STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... еднопосочни пътища немогат да имат съединениа
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Пътя не може да се построи...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Тук не може да бъде построен асфалтов път...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Не може да се построи трамвайна линия...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Тук не може да бъде построена трамвайна линия...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Пътя не може да се махне...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Не може да се разруши трамвайната линия...
 
 # Waterway construction errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Тук не може да се строят канали...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Тук не е възможно да се прокопае канал...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Тук не може да се строят шлюзове...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Тук не могат да бъдат изградени шлюзове...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Не можеш да сложиш реката тук...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... трябва да се построи във вода
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Не може да бъде построено във водата
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... това не може да бъде построено във водата
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Трябва да разрушиш каналът първо
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушен каналът
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Не може да построиш акведукт тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Тук не може да бъде построен акведукт...
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... вече има дърво
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Тук не може да бъде засадено дърво...
 
 # Bridge related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Не може да бъде построен мост тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Тук не може да бъде построен мост...
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Първо трябва да разрушите моста
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушен моста
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Не може да започва и да свърша на едно и също място
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Мостни начала не са на същото ниво
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Мостът е ту нисък за теренът
@@ -3477,9 +3508,9 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Нача
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... краищата на моста трябва да бъдат на земя
 
 # Tunnel related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Не може да бъде построен тунел тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Тук не може да бъде построен тунел...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}Мястото е неподходящо за вход на тунел
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Първо разрушете тунела
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушен тунелът
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Друг тунел пречи
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Тунела би завършил извън картата
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Не може да бъде изкопан другия край на тунела
@@ -3584,7 +3615,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Това
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... твърде много знаци
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Тук не може да бъде поставян знак...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Името на знака не може да бъде променяно...
-STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Не може да изтриеш знака....
+STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Не може да изтриеш знака...
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -3689,6 +3720,8 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Лет
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Нефтено поле
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Мини
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Докове
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Пристройка
 STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Обшивки
@@ -3967,6 +4000,7 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRIN
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} Шамандура
+STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} Шамандура #{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Компания {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Група {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} {0:TOWN}
@@ -4019,6 +4053,7 @@ STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
@@ -4036,10 +4071,14 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}

src/lang/catalan.txt

@@ -562,7 +562,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Diner:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Préstec:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Quantitat de vehicles que han donat beneficis durant el darrer any; Inclou els automòbils, trens, vaixells i avions
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Quantitat de vehicles que han donat beneficis el darrer any. Inclou els automòbils, trens, vaixells i avions
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Quantitat de parts d'una es estació revisades. Cada part d'una estació (ex. estació de tren, parada d'autobús, aeroport) es compta, encara que estigui connectada com una sola estació.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}El benefici del vehicle amb els menors ingressos (només s'han considerat els vehicles més antics de 2 anys)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el quatrimestre amb el mínim benefici dels darrers 12 quatrimestres
@@ -940,14 +940,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccio
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Format de captures de pantalla
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecciona el format per les captures de pantalla
 
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunt de gràfics bàsics
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunt de gràfics base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics bàsics a utilitzar
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics base a utilitzar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} faltant{P "" s}/corromput{P "" s}
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informació addicional sobre el conjunt de gràfics bàsics
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informació addicional sobre el conjunt de gràfics base
 
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunt de sons bàsics
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunt de sons base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona un conjunt de sons bàsics a utilitzar
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona un conjunt de sons base a utilitzar
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informació additional sobre el joc de sons bàsics
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informació additional sobre el joc de sons base
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunt de músiques base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona el conjunt de músiques base a utilitzar
@@ -1245,7 +1245,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activa
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desactiva vies electrificades: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Les notícies en color apareixen en: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data d'inici: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Any d'inici: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activa economia suau (més canvis però més petits): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permet comprar participacions d'altres empreses: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Percentatge del benefici total a pagar en les transferències: {ORANGE}{STRING}%
@@ -1784,8 +1784,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha canviat el seu nom a {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha donat a la teva companyia {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Has donat {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} El servidor ha tancat la sessió
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}El servidor ha tancat la sessió
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descàrregues de contingut
@@ -1824,13 +1824,13 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... no és possible descarregar continguts!
 
 # Order of these is important!
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Gràfics bàsics
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Gràfics base
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Llibreria IA
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Escenari
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa d'alçades
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Sons bàsics
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Sons base
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Música base
 
 # Content downloading progress window
@@ -2379,7 +2379,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lectura despré
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Alerta!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Estàs a punt de fer canvis en un joc actiu; això pot fer que OpenTTD es pengi.{}Estàs completament segur que vols fer-los?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Estàs a punt de fer canvis en un joc actiu. Això pot fer que OpenTTD es pengi.{}Estàs completament segur que vols fer-los?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}No es pot afegir l'arxiu: ID GRF duplicada
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}No s'ha trobat un arxiu coincident (els GRF compatibles s'han carregat)
@@ -2904,10 +2904,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Mostra e
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Mostra els detalls del vaixell
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra els detalls de l'avió
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Acció sobre el tren actual - clica aquí per parar/engegar el tren
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Acció sobre el tren actual - clica aquí per parar/engegar el tren. Ctrl+Clic per saltar a la destinació
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Acció sobre el vehicle actual - clica aquí per parar/engegar el vehicle
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Acció sobre el vehicle actual - clica aquí per parar/engegar el vehicle. Ctrl+Clic per saltar a la destinació
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Accions sobre el vaixell actual - clica aquí per parar/engegar el vaixell
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Accions sobre el vaixell actual - clica aquí per parar/engegar el vaixell. Ctrl+Clic per saltar a la destinació
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Accions sobre l'avió actual - clica aquí per parar/engegar l'avió
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Accions sobre l'avió actual - clica aquí per parar/engegar l'avió. Ctrl+Clic per saltar a la destinació
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Carregant / Descarregant
@@ -3294,20 +3294,23 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :El test d'integ
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}El joc s'ha desat en una versió sense suport de tramvies. Tots els tramvies s'han eliminat.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generació del mapa avortada...{}...no hi ha llocs adequats per als pobles
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generació del mapa avortada...{}... no hi ha llocs adequats per als pobles
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...no hi ha poblacions en aquest escenari
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... no hi ha poblacions en aquest escenari
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Impossible carregar un terreny des del PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...fitxer no trobat.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... fitxer no trobat.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...no s'ha pogut convertir la imatge. Es necessita una imatge PNG de 8 o 24-bit.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... no s'ha pogut convertir la imatge. Es necessita una imatge PNG de 8 o 24-bit.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...alguna cosa ha anat malament. Ho sento. (probablement un fitxer corrupte)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... alguna cosa ha anat malament. Ho sento. (probablement un fitxer corrupte)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossible carregar el terreny des del BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...no s'ha pogut convertir la imatge.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... no s'ha pogut convertir la imatge.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Alerta d'escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}No es recomana redimensionar massa el mapa d'origen. Vols continuar amb la generació?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Només s'ha trobat el conjunt de sons buit. Si vols sons al joc, instal·la un conjunt de sons amb el sistema de descàrregues de continguts en línia.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Còpia de pantalla desada correctament a disc com a '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Error a la còpia de pantalla!
@@ -3330,7 +3333,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... ja c
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... propietat de {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... l'àrea és propietat d'una altra companyia
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}El nom ha de ser únic
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} en el camí
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} en el camí
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Les autoritats locals de {TOWN} no permeten fer això
@@ -3371,21 +3374,23 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No es po
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... massa prop del límit del mapa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... massa prop d'una altra població
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... massa poblacions
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...no queda espai al mapa
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... no queda espai al mapa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}El poble no construirà carrers. Pots activar la construcció de carrers via Paràmetres avançats->Economia->Pobles.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Obres en progrés
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No es pot eliminar aquest poble...{}Hi ha una estació o una cotxera al poble o una cel·la pertanyent al poble no pot ser eliminada
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}No es poden generar indústries...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Aquí no es pot construir {STRING}...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Aquí no es pot construir aquest tipus d'indústria...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...massa prop d'altres indústries
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... massa prop d'altres indústries
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... primer has de construir la població
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... només un permès per població
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... només es pot construir en àrees de selva tropical
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... només es pot construir en àrees de desert
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... només es pot construir en poblacions
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... només pot ser construït en zones baixes
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... només es pot situar prop dels límits del mapa
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... els boscos només es poden plantar sota la cota de neu
 
@@ -3400,7 +3405,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Aquí no
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Fusiona més d'una estació/àrea de càrrega existent
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... estació massa extensa
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...estacions no uniformes desactivades
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... estacions no uniformes desactivades
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Hi ha massa parts d'estacions de tren
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Massa parades d'autobús
@@ -3410,8 +3415,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Massa pr
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Massa prop d'un altre moll
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Massa prop d'un altre aeroport
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}No es pot reanomenar l'estació...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...aquesta carretera es propietat de la població
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... aquesta carretera es propietat de la població
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...sentit de la carretera en la direcció incorrecta
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... sentit de la carretera en la direcció incorrecta
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}No es pot treure part de la estació...
@@ -3440,7 +3445,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}No es po
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Aquí no es pot treure punt de control de tren...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Primer s'ha de treure la via punt de control
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... boia en el camí
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...boia en ús!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... boia en ús!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Aquí no es poden construir cotxeres de tren...
@@ -3473,6 +3478,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(límit de dine
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Combinació de vies impossible
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Abans s'han de treure les senyals
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Via de tren no apropiada
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}S'ha de treure la via primer
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}La carretera és un d'un sol sentit o està bloquejada
@@ -4104,3 +4110,5 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/croatian.txt

@@ -657,7 +657,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Novac:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Zajam:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Ukupno:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Broj vozila koja su ostvarila dobit prošle godine: ovo uključuje cestovna vozila, vlakove, brodove i zrakoplove
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Broj vozila koja su ostvarila dobit prošle godine. Ovo uključuje cestovna vozila, vlakove, brodove i zrakoplove.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Broj nedavno održavanih dijelova postaje. Svaki dio postaje (npr. željeznički kolodvor, autobusna postaja, zračna luka) se računa, čak i ako su spojene kao jedna postaja
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Dobit vozila s najnižim prihodom (u obzir su uzeta samo vozila starija od dvije godine)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Količina gotovine uprihodovana u mjesecu s najnižom dobiti u zadnjih 12 kvartala
@@ -1214,7 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Broj padova zrakoplova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ništa
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :smanjeno
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normalo
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normalno
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Dopusti prolazne postaje na cestama u vlasništvu gradova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Dopusti prolazne postaje na cestama koje su u vlasništvu konkurencije: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Dopusti izgradnju pridruženih postaja: {ORANGE}{STRING}
@@ -1486,7 +1486,7 @@ STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Napusti igru
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Jesi li siguran da želiš napustiti ovu igru?
-STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Jeste li sigurni da želite završiti ovaj scenarij?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Jesi li siguran da želiš napustiti ovaj scenarij?
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Varanje
@@ -1821,23 +1821,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Svima] {STRING
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Upišite tekst mrežnog razgovora
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Nisu pronađeni mrežni uređaji ili je kompajlirano bez ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Nisu pronađeni mrežni uređaji ili je kompajlirano bez opcije ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Niti jedna mrežna igra nije pronađena
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Poslužitelj nije odgovorio na zahtjev
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Poslužitelj nije odgovorio na zahtjev
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Ne mogu se spojiti zbog razlike u NewGRF
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Spajanje nije moguće zbog razlike u NewGRF datotekama
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Neuspješno usklađivanje mrežne igre
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Neuspješno usklađivanje s mrežnom igrom
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Izgubljena veza sa mrežnom igrom
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Izgubljena veza s mrežnom igrom
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Nije moguće učitati snimljenu igru
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Nije moguće učitati snimljenu igru
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Nemoguće je pokrenuti poslužitelj
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Nije moguće pokrenuti poslužitelj
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Nije se moguće spojiti
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Nije se moguće spojiti
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Istekla je veza #{NUM}
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Veza #{NUM} je istekla
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Napravljena je greška u protokolu te se veza prekinula
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Primijećena je greška u protokolu te je veza prekinuta
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Revizija ovog klijenta ne slaže se s revizijom poslužitelja
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revizija ovog klijenta ne odgovara reviziji poslužitelja
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Pogrešna zaporka
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Poslužitelj je pun
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Poslužitelj je pun
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Zabranjen ti je pristup ovom poslužitelju
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Zabranjen ti je pristup ovom poslužitelju
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Izbačen si iz igre
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :opća greška
@@ -1879,8 +1879,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} je
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} je promijenio/la ime u {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} je dao vašoj kompaniji {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dao si {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Poslužitelj je zatvorio sesiju
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Poslužitelj je zatvorio sesiju
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Preuzimanje sadržaja
@@ -2124,7 +2124,7 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION                           :{BLACK}Postaja
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS                        :{BLACK}Male zračne luke
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS                        :{BLACK}Velike zračne luke
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS                          :{BLACK}Središnje zračne luke
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS                             :{BLACK}Helicopterske zračne luke
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS                             :{BLACK}Zračne luke za helikoptere
 
 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Proizvedeno buke: {GOLD}{COMMA}
 
@@ -2255,7 +2255,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Željeznička p
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Željezničko spremište vlakova
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Cesta
-STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Cesta sa javnom rasvjetom
+STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Cesta s javnom rasvjetom
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Cesta s tri trake
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :Spremište cestovnih vozila
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :Prijelaz ceste preko željezničke pruge
@@ -2474,7 +2474,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Učitavanje izv
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Oprez!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Spremate se napraviti izmjene na pokrenutoj igri; to može srušiti OpenTTD.{}Jeste li potpuno sigurni u to?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Spremaš se napraviti izmjene u tekućoj igri. Ovo može srušiti OpenTTD.{}Jesi li potpuno siguran?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ne mogu dodati datoteku: dupli GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Odgovarajuća datoteka nije pronađena (kompatibilni GRF podignut)
@@ -2842,7 +2842,7 @@ STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Preimenu
 # Depot window
 STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}Spremište vlakova grada {TOWN}a
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}Spremište cestovnih vozila grada {TOWN}a
-STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE} Spremište brodova grada {TOWN}a
+STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}Spremište brodova grada {TOWN}a
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} Zrakoplovni hangar
 
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
@@ -2999,10 +2999,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Pokaži
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Pokaži detalje broda
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Pokaži detalje zrakoplova
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Trenutna radnja vlaka - klikni ovdje kako bi zaustavio/pokrenuo vlak
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Trenutna radnja vlaka - pritisni za zaustavljanje/pokretanje vlaka. Ctrl+klik za odlazak do odredišta.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Trenutna radnja vozila - klikni ovdje kako bi zaustavio/pokrenuo vozilo
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Trenutna radnja vozila - pritisni za zaustavljanje/pokretanje vozila. Ctlr+klik za odlazak do odredišta.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Trenutna radnja broda - klikni ovdje kako bi zaustavio/pokrenuo brod
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Trenutna radnja broda - pritisni za zaustavljanje/pokretanje broda. Ctrl+klik za odlazak do odredišta.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Trenutna radnja zrakoplova - klikni ovdje kako bi zaustavio/pokrenuo zrakoplov
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Trenutna radnja zrakoplova - pritisni za zaustavljanje/pokretanje zrakoplova. Ctrl+klik za odlazak do odredišta.
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Utovar / Istovar
@@ -3389,20 +3389,23 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Provjera integr
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Igra je bila spremljena u verziji bez podrške za tramvaje. Zbog toga su svi tramvaji uklonjeni.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generiranje karte prekinuto...{}...ne postoje prigodne lokacije za gradove
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generiranje mape prekinuto...{}... ne postoje pogodne lokacije za gradove
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...u ovom scenariju nema gradova
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... u ovom scenariju nema gradova
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Nije moguće učitati krajolik iz PNG-a...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...datoteka nije pronađena.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... datoteka nije pronađena.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...ne mogu pretvoriti vrstu slike. Potrebna je 8 ili 24-bitna PNG slika.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne mogu pretvoriti vrstu slike. Potrebna je 8 ili 24-bitna PNG slika.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...nešto je otišlo u krivom smjeru. Oprostite. (vjerojatno je pokvarena datoteka)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... nešto je otišlo u krivom smjeru. Oprostite. (vjerojatno je pokvarena datoteka)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nije moguće učitati krajolik iz BMP-a...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...ne mogu pretvoriti vrstu slike.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne mogu pretvoriti vrstu slike.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Upozorenje o veličini
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Prekomjerna promjena veličine karte nije preporučena. Nastaviti sa kreiranjem?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Pronađen je samo sigurnosni zvučni sustav. Ako želite zvukove, instalirajte set zvukova kroz sustav za preuzimanje sadržaja.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Slika zaslona uspješno spremljena kao '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Slika zaslona nije uspjela!
@@ -3417,15 +3420,15 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Preblizu
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nedovoljno gotovine - potrebno je {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Potrebna ravna površina
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Zemlja nakošena u krivom smjeru
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}To nije moguće učiniti....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}To nije moguće učiniti...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Najprije je potrebno srušiti građevinu
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Nije moguće očistiti ovo područje....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Nije moguće očistiti ovo područje...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...neprikladno mjesto
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... neprikladno mjesto
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...već izgrađeno
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... već izgrađeno
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...u vlasništvu {STRING}
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... u vlasništvu {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...područje je u vlasništvu druge tvrtke
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... područje je u vlasništvu druge tvrtke
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Ime mora biti jedinstveno
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} na putu
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} na putu
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} lokalna samouprava odbija to dopustiti
@@ -3447,9 +3450,9 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... već
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Ime tvrtke nije moguće promijeniti...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Nije moguće promijeniti ime direktora...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...najveći dopušteni zajam iznosi {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... najveći dopušteni zajam iznosi {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Nije moguće posuditi još više novaca...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...nema zajma za otplatu
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... nema zajma za otplatu
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY} potrebno
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Nije moguće otplatiti zajam...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Nije moguće dati novac koji je pozajmljen od banke...
@@ -3463,27 +3466,28 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ova tvrt
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nije moguće graditi gradove
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Nije moguće preimenovati grad...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi grad...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...preblizu rubu karte
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... preblizu rubu karte
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...preblizu drugome gradu
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... preblizu drugome gradu
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...previše gradova
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... previše gradova
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...nema više mjesta na karti
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... nema više mjesta na karti
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Grad neće graditi ceste. Možete uključiti gradnju cesta putem Naprednih postavki -> Ekonomija -> Gradovi
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Cestovni radovi u tijeku
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Nemoguće izbrisati ovaj grad...{}Stanica ili depo se pozivaju na grad ili jedno od gradskih polja nije moguće izbrisati
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Nije moguće izbrisati ovaj grad...{}Postaja ili spremište se pozivaju na grad ili polja u vlasništvu grada nije moguće ukloniti
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nije moguće generirati industrije...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi {STRING}...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi ovu vrstu industrije...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...preblizu drugoj industriji
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... preblizu drugoj industriji
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...najprije je potrebno napraviti grad
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... najprije je potrebno osnovati grad
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...dopušten je samo jedan po gradu
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... dopušten je samo jedan po gradu
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...može biti izgrađen samo u gradovima s najmanje 1200 stanovnika
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{G=male}{WHITE}... može biti izgrađen samo u gradovima s najmanje 1.200 stanovnika
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...može biti izgrađen samo u predjelima kišnih šuma
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... može biti izgrađen samo u predjelima kišnih šuma
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...može biti izgrađen samo u pustinjskim područjima
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... može biti izgrađen samo u pustinjskim područjima
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...može biti izgrađen samo u gradovima
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... može biti izgrađen samo u gradovima
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...može se postaviti samo blizu rubova karte
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... može biti izgrađen samo u nizinskim područjima
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...šume mogu jedino biti posađene iznad linije snijega
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... može se postaviti samo blizu rubova karte
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... šume mogu biti posađene jedino iznad linije snijega
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi željezničku postaju...
@@ -3495,8 +3499,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Ovdje ni
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi zračnu luku...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Spaja više od jedne postojeće postaje/terminala
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...postaja previše proširena
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... postaja previše proširena
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...neujednačene postaje onemogućene
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... neujednačene postaje onemogućene
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Previše postaja/terminala
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Previše dijelova željezničke postaje
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Previše autobusnih postaja
@@ -3506,8 +3510,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Preblizu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Preblizu drugom pristaništu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Preblizu drugoj zračnoj luci
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Nije moguće preimenovati postaju...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...ovo je gradska cesta
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... ovo je gradska cesta
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...cesta je orijentirana u krivom smjeru
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... cesta je orijentirana u krivom smjeru
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Nije moguće ukloniti dio postaje...
@@ -3535,8 +3539,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Nije mog
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Nije moguće ukloniti željezničko čvorište odavde...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti željezničko čvorište
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...plutača na putu
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... plutača na putu
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...plutača je u uporabi!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... plutača je u uporabi!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi spremište vlakova...
@@ -3545,7 +3549,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Ovdje ni
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi spremište brodova...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Vlak mora biti zaustavljen unutar spremišta
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...mora biti zaustavljen unutar spremišta cestovnih vozila
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... mora biti zaustavljen unutar spremišta cestovnih vozila
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Brod mora biti zaustavljen u spremištu
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}Zrakoplov mora biti zaustavljen u hangaru
 
@@ -3569,6 +3573,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(novčano ogran
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Nemoguća kombinacija tračnica
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti signale
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nije prikladno za želježnicku prugu
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti željezničku prugu
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Cesta je jednosmjerna ili je blokirana
@@ -3582,7 +3587,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Ovdje ni
 
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti cestu
-STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}...jednosmjerne ceste ne mogu imati raskrižja
+STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... jednosmjerne ceste ne mogu imati raskrižja
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi cestu...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi tramvaj...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Nije moguće ukloniti cestu odavde...
@@ -3592,13 +3597,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Nije mog
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi kanale...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi brane...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Ovdje nije moguće postaviti rijeku...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...mora biti izgrađen na vodi
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... mora biti izgrađen na vodi
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...Nije moguće graditi na vodi
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nije moguće graditi na vodi
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Najprije je potrebno srušiti kanal
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi akvadukt...
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...ovdje već postoji drvo
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... ovdje već postoji drvo
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće posaditi drvo...
 
 # Bridge related errors
@@ -3608,7 +3613,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Početak
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Glave mosta nisu na istoj razini
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Most je prenizak za teren
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Početak i kraj moraju biti u ravnini
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...oba kraja mosta moraju biti na zemlji
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... oba kraja mosta moraju biti na zemlji
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi tunel...
@@ -3620,9 +3625,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ne mogu
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Smeta objekt
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...smeta sjedište tvrtke
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... smeta sjedište tvrtke
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Ovu zemlju nije moguće kupiti...
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}...već je u tvom vlasništvu!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... već je u tvom vlasništvu!
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Nije moguće kreirati grupu...
@@ -3708,7 +3713,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... vozi
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Nije moguće dijeliti popis naredbi...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Nije moguće kopirati popis naredbi...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...predaleko od prethodnog odredišta
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... predaleko od prethodnog odredišta
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Nije moguće zadati vozni red za vozilo...
@@ -3716,7 +3721,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vozila m
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ovo vozilo se ne zaustavlja na ovoj postaji.
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}...previše znakova
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... previše znakova
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće postaviti znak...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nije moguće promijeniti ime znaka...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nije moguće obrisati znak...
@@ -4237,3 +4242,5 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/czech.txt

@@ -629,7 +629,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Hotovost
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Dluh:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Celkem:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Počet dopravních prostředků které vykázaly poslední rok zisk; zahrnuje silniční vozidla, vlaky, lodě a letadla
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Počet dopravních prostředků, které vykázaly poslední rok zisk; zahrnuje silniční vozidla, vlaky, lodě a letadla
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Počet součástí obsluhovaných stanic. Každá součást stanice (napr. nádraží, autobusová zastávka, letiště) se započítává, i když patří jediné stanici
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Minimální hrubý zisk (= s provoz. náklady) vozidla s nejnižším příjmem (staršího 2 let)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Čistý zisk (= bez provoz. nakladu) v nejslabším čtvrtletí za posledních 12 čtvrtletí
@@ -2978,7 +2978,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Ukázat
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Ukázat detaily letadla
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Současná činnost vlaku - vlak se zastaví nebo rozjede, když sem klikneš
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Současná činnost silničního vozidla - vozidlo se zastaví nebo rozjede, když sem klikneš
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Současná činnost silničního vozidla - klikni sem pro zastavení/rozjetí vozidla. Ctrl+kliknutí pro zobrazení cíle
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Činnost lodi - na rozjetí nebo zastavení lodi klepni sem
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Činnost letadla - stiskni pro rozjetí/zastavení letadla
 
@@ -3367,7 +3367,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Kontrola integr
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Hra byla uložena ve verzi bez podpory tramvají. Všechny tramvaje se odstraní.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generování mapy zrušeno...{}...nebylo možné založit žádné město
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generování mapy zrušeno...{}... nebylo možné založit žádné město
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... v tomto scénáři není ani jedno město
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Nebylo možné nahrát krajinu z PNG...
@@ -3381,6 +3381,8 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nelz
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Varování kvůli velikosti
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Tak velká zmena velikosti zdrojové mapy není doporučena. Pokračovat s generováním?
 
+# Soundset messages
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot úspěšně uložen jako '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Screenshot neuložen!
@@ -3403,7 +3405,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... již
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... vlastněno {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... území vlastní jiná společnost
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Jméno musí být jedinečné
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} v cestě
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} v cestě
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Místní správa města {TOWN} odmítla vydat povolení.
@@ -3457,9 +3459,10 @@ STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... př
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... je nutné nejprve vystavět město
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... je povolena jen jedna na město
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... může být budováno jen ve městech s populací 1200 lidí a více
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... může být budováno jen v pralesech
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... může se vybudovat jedině v pralese
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... může být budováno jen v poušti
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... může se postavit jedině v poušti
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... může být budováno jen ve městech
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... může se postavit jedině ve městě
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... může se postavit jen v nížinách
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... může být umístěno pouze poblíž okrajů mapy
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... lesy lze vysadit jen nad sněhovou čáru
 
@@ -3547,6 +3550,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(finanční lim
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Nemožná kombinace kolejí
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Je nutné nejprve odstranit semafor
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Žádné použitelné koleje
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Je nutné nejprve odstranit koleje
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Silnice je jednosměrná nebo zablokovaná
@@ -4178,3 +4182,4 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+

src/lang/danish.txt

@@ -229,7 +229,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Omdøb
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Luk vindue
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Vinduestitel - træk her for at flytte vinduet
-STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Oprul vindue - Vis kun titellinien
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Oprul vindue - vis kun titellinien
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marker dette vindue som ulukkeligt af 'Luk ALLE vinduer' tasten
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik og træk for at ændre vinduets størrelse
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Skift mellem stort/lille vindue
@@ -1165,6 +1165,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Et eller
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. stationudbredelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Obs: Høj værdi gør spillet langsomt
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatisk service på helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Forbind landskabsværktøjer med skinne/vej/vand/lufthavn: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Land farve brugt i det lille kort: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Grøn
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Mørkegrøn
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Flyt i modsat retning ved scroll med musen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Jævn scrolling af udsnit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Vis måleværktøjstip ved brug af div. bygge-værktøjer: {ORANGE}{STRING}
@@ -1243,6 +1247,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Farvede
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start dato: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Procentdel af etape afkastet der skal bruges i overførsels systemet : {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved trækning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Byg automatisk semaforer før: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Slå signalbrugerfladen til: {ORANGE}{STRING}
@@ -1479,7 +1484,7 @@ STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ændre h
 STR_FACE_EYEBROWS                                               :Øjenbryn:
 STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ændre øjenbryn
 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Øjenfarve:
-STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ændre øjenfarve
+STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ændrer øjenfarve
 STR_FACE_GLASSES                                                :Briller:
 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}Slå briller til
 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}Ændre briller
@@ -1720,7 +1725,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Alle] {STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriv tekst i netværks-chat
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kunne ikke finde nogen netværksspil
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Serveren besvarede ikke denne forspørgsel
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kunne ikke tilslutte grundet NewGRF ulighed
@@ -1778,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har ændret sit navn til {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gav dit firma {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Du gav {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Serveren har lukket ned for dette spil
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveren har lukket ned for dette spil
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Serveren genstarter...{}Vent venligst...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveren genstarter...{}Vent venligst...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download af indhold
@@ -1934,7 +1939,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Forøg t
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vælg togbro
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vælg vejbro
-STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valg af bro - klik på den valgte bro for at bygge den
+STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valg af bro - klik på din yndlings bro for at bygge den
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hængebro, stål
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Bjælkebro, stål
@@ -2253,6 +2258,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Træalgo
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terræntype:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havniveau
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Blødhed:
+STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietet af distributionen:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generer
 
 # Strings for map borders at game generation
@@ -2897,10 +2903,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Vis kør
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Vis detaljer omkring skibet
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Vis detaljet omkring flyet
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe toget
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe toget. Ctrl+Click for at scrolle til destinationen
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at stoppe/starte køretøjet
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at stoppe/starte køretøjet. Ctrl+Click for at scrolle til destinationen
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe skibet
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe skibet. Ctrl+Click for at scrolle til destinationen
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe flyet
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe flyet. Ctrl+Click for at scrolle til destinationen
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Læsser / Aflæsser
@@ -3212,6 +3218,9 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift in
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Genindlæs computerspiller
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Stop computerspilleren, genindlæs scriptet og genstart computerspilleren
 
+STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD er kompileret uden understøttelse for kunstig intelligens...
+STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... ingen kunstig intelligens er tilgængeligt!
+
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passende AI kan findes.{}Denne AI er en pladsholder, og vil ikke gøre noget.{} Du kan downloade indtil flere AI'er fra 'Online Contet' systemet.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En computerstyret spiller gik ned. Rapporter det venligst til udvikleren af computerspilleren med et skærmbilledet af computerspiller-debugvinduet.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller-debugvindue er kun tilgængeligt på serveren
@@ -3284,20 +3293,23 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Dataintegritets
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kortgenerering afbrudt...{}...ingen brugbare lokaliteter til byer
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kortgenerering afbrudt...{}... ingen brugbare lokaliteter til byer
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...der er ingen byer i dette scenarie
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... der er ingen byer i dette scenarie
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan ikke hente landskab fra PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...filen blev ikke fundet.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... filen blev ikke fundet.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kan ikke konvertere billedtype. Der skal bruges 8 eller 24-bit PNG.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan ikke konvertere billedtype. Der skal bruges 8 eller 24-bit PNG.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...noget gik galt. Undskyld (Måske en ødelagt fil)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... noget gik galt. Undskyld (Måske en ødelagt fil)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan ikke hente landskab fra BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kunne ikke konvertere billedtypen.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kunne ikke konvertere billedtypen.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skalerings advarsel
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}At ændre størrelsen på kildebilledet anbefales ikke. Fortsæt genereringen?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Kun nød lydsetet blev fundet. Hvis du gerne vil have lyd bliver du nød til at installere et lydsæt ved hjælp af indholds download systemet.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Skærmbilledet blev gemt som '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Fejl under tagning af skærmbillede!
@@ -3312,15 +3324,15 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}For tæt
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Ikke nok penge - kræver {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Landskabet skal være fladt
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Landet hælder i den forkerte retning
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Det kan du ikke....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Det kan du ikke...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Det er nødvendigt at nedrive bygningen først
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan ikke rydde området....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan ikke rydde området...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...upassende placering
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... upassende placering
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...allerede bygget
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... allerede bygget
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... ejes af {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... området ejes af et andet selskab
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Navnet skal være unikt
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} i vejen
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} i vejen
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} de lokale myndigheder nægter at tillade dette
@@ -3329,7 +3341,7 @@ STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}s
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Dit forsøg på bestikkelse er blevet
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}opdaget af en inspektør.
 
-# Leveling errors
+# Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke hæve landet her...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke sænke landet her...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke hæve landet her...
@@ -3361,21 +3373,23 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... for tæt på kanten af kortet
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... for tæt på en anden by
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... for mange byer
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...der er ikke mere plads på kortet
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... der er ikke mere plads på kortet
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Byen vil ikke kunne bygge veje. Du kan tillade byer at bygge veje via Avancerede indstillinger->Økonomi->Byer.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Vejarbejde i gang
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan ikke slette denne by...{}En station eller et depot refererer til byen, eller en brik der er ejet a byen kan ikke fjernes
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan ikke lave industrier...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan ikke bygge {STRING} her...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan ikke bygge denne industritype her...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...for tæt på en anden industribygning
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... for tæt på en anden industribygning
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... det er nødvendigt at bygge en by først
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... kun en tilladt per by
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan kun bygges i byer med mindst 1200 indbyggere
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan kun bygges i regnskovsområder
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kan kun bygges i ørkenområder
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan kun bygges i byer
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kan kun bygges i lavtliggende områder
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kan kun placeres nær kanten af kortet
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... skov kan kun plantes over snelinjen
 
@@ -3390,7 +3404,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Kan ikke
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Grænser op til mere end en eksisterende station/fragtcentral
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stationen er for spredt
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...ikke-uniforme stationer er slået fra
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... ikke-uniforme stationer er slået fra
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}For mange stationer/fragtcentraler
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Banegården er i for mange dele
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}For mange busterminaler
@@ -3400,8 +3414,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}For tæt
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}For tæt på en anden havn
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}For tæt på en anden lufthavn
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kan ikke omdøbe stationen...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...denne vej er ejet af en by
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... denne vej er ejet af en by
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...vejen peger i den forkerte retning
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... vejen peger i den forkerte retning
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station...
@@ -3463,6 +3477,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(ikke penge nok
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Umulig sporkombination
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne signalet først
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ingen brugbar jernbane
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne jernbaneskinnerne først
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Vejen er ensrettet eller blokeret

src/lang/dutch.txt

@@ -229,7 +229,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Hernoem
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Sluit venster
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen
-STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Klap venster in - Toon alleen de titelbalk
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Klap venster in - toon alleen de titelbalk
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Markeer dit venster als niet-sluitbaar door de 'Sluit alle vensters'-knop
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik en sleep om de grootte van dit venster te veranderen
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Schakel tussen groot/klein venster
@@ -1533,7 +1533,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klik om
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}SPELINFORMATIE
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Spelers: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Taal: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Klimaat: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Landschap: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Kaartgrootte: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Serverversie: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Serveradres: {WHITE}{STRING}
@@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} he
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} heeft zijn/haar naam gewijzigd naar {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gaf je bedrijf {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Je gaf {2:CURRENCY} aan {1:STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} De server heeft de sessie gestopt.
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}De server heeft de sessie gestopt.
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download extra content
@@ -2101,9 +2101,9 @@ STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Kies de
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :Veel willekeurige industrieën
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste industrieën
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Kosten: {YELLOW}{CURRENCY}
-STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Onderzoek
+STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Probeer
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Bouw
-STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Investeer
+STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Betaal
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Landinformatie
@@ -2114,7 +2114,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :(geen)
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Eigenaar: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Eigenaar van weg: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Eigenaar van tramrails: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Eigenaar van spoorweg: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Spoorweg eigenaar: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Gemeente: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Geen
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Coördinaten: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ -2378,7 +2378,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lees voorbij ei
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Waarschuwing!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Je staat op het punt om wijzigingen te maken aan een lopend spel; dit dan OpenTTD laten vastlopen.{}Weet je het heel zeker?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Je staat op het punt om wijzigingen te maken aan een lopend spel; dit kan OpenTTD laten vastlopen.{}Weet je het heel zeker?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan bestand niet toevoegen: identieke GRF-ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Bijbehorend bestand niet gevonden (compatibele GRF geladen)
@@ -2903,10 +2903,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Toon det
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Toon details van schip
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Toon details van vliegtuig
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Huidige actie van trein - klik hier om de trein te starten/stoppen
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Huidige actie van trein - klik hier om de trein te starten/stoppen. Ctrl+klik om naar bestemming te scrollen
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Huidige actie van wegvoertuig - klik hier om voertuig te starten of te stoppen
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Huidige actie van wegvoertuig - klik hier om voertuig te starten/stoppen. Ctrl+klik om naar bestemming te scrollen
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Huidige actie van schip - klik hier om het te starten of te stoppen
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Huidige actie van schip - klik hier om het te starten/stoppen. Ctrl+klik om naar bestemming te scrollen
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Huidige actie van vliegtuig - klik hier om het vliegtuig te stoppen of te starten
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Huidige actie van vliegtuig - klik hier om het vliegtuig te stoppen/starten. Ctrl+klik om naar bestemming te scrollen
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}In- en uitladen
@@ -3307,6 +3307,9 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Schaalwaarschuwing
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaart is niet aan te bevelen. Toch doorgaan?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Alleen backup geluid is gevonden. Als je geluid wilt, installeer dan een geluiddsset via het downloadsysteem.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot succesvol opgeslagen als '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Screenshot mislukt!
@@ -3329,7 +3332,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... reed
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... is eigendom van {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... gebied is van ander bedrijf
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Naam moet uniek zijn
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} in de weg
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} in de weg
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat dit niet toe
@@ -3474,6 +3477,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(onvoldoende ge
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Onmogelijke spoorcombinatie
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Sein moet eerst worden verwijderd
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Geen bruikbaar spoor
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Bestaand spoor moet eerst weggehaald worden
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Weg is eenrichtingsverkeer of geblokkeerd
@@ -4105,3 +4109,5 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/english.txt

@@ -561,7 +561,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Money:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Loan:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of vehicles that turned a profit last year; this includes road vehicles, trains, ships and aircraft
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of vehicles that turned a profit last year. This includes road vehicles, trains, ships and aircraft
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of recently-serviced station parts. Every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected as one station
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}The profit of the vehicle with the lowest income (only vehicles older than two years are considered)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the quarter with the lowest profit of the last 12 quarters
@@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {RAW_STRING
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {RAW_STRING} has changed his/her name to {RAW_STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {RAW_STRING} gave your company {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:RAW_STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} The server closed the session
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}The server closed the session
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading
@@ -2378,7 +2378,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Read past end o
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Caution!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}You are about to make changes to a running game; this can crash OpenTTD.{}Are you absolutely sure about this?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}You are about to make changes to a running game. This can crash OpenTTD.{}Are you absolutely sure about this?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Can't add file: duplicate GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Matching file not found (compatible GRF loaded)
@@ -2903,10 +2903,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Show roa
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Show ship details
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Show aircraft details
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Current train action - click here to stop/start train
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Current train action - click to stop/start train. Ctrl+Click to scroll to destination
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Current vehicle action - click here to stop/start vehicle
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Current vehicle action - click to stop/start vehicle. Ctrl+Click to scroll to destination
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Current ship action - click here to stop/start ship
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Current ship action - click to stop/start ship. Ctrl+Click to scroll to destination
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Current aircraft action - click here to stop/start aircraft
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Current aircraft action - click to stop/start aircraft. Ctrl+Click to scroll to destination
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Loading / Unloading
@@ -3307,6 +3307,9 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... coul
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Scale warning
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Resizing source map too much is not recommended. Continue with the generation?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Only a fallback sound set was found. If you want sounds, install a sound set via the content download system.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot successfully saved as '{RAW_STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Screenshot failed!
@@ -3329,7 +3332,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... alre
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... owned by {STRING2}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... area is owned by another company
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Name must be unique
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} in the way
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} in the way
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} local authority refuses to allow this
@@ -3474,6 +3477,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(money limit)
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Impossible track combination
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Must remove signals first
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}No suitable railway track
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Must remove railway track first
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Road is one way or blocked
@@ -4105,3 +4109,5 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/english_US.txt

@@ -561,11 +561,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Money:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Loan:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of vehicles that turned a profit last year; this includes road vehicles, trains, ships and aircraft
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of vehicles that turned a profit last year. This includes road vehicles, trains, ships and aircraft
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of recently-visited station parts. Every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected as one station
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}The profit of the vehicle with the lowest income (only vehicles older than two years are considered)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the month with the lowest profit of the past 12 quarters
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the quarter with the lowest profit of the past 12 quarters
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the month with the highest profit of the past 12 quarters
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the quarter with the highest profit of the past 12 quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Units of cargo delivered in the past four quarters.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Number of types of cargo delivered in the past quarter.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Amount of money this company has in the bank
@@ -1729,13 +1729,13 @@ STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}No netwo
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Could not find any network games
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}The server didn't answer the request
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Could not connect due to NewGRF mismatch
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Network-Game synchronization failed.
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Network-Game synchronization failed.
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Network-Game connection lost.
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Network-Game connection lost.
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Could not load savegame
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Could not start the server
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Could not connect
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Connection #{NUM} timed out
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} We made a protocol-error and our connection is closed.
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}We made a protocol-error and our connection is closed.
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}The revision of this client does not match the server's revision
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Wrong password
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}The server is full
@@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} has changed his/her name to {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gave your company {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} The server closed the session
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}The server closed the session
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading
@@ -2378,7 +2378,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Read past end o
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Caution!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}You are about to make changes to a running game; this can crash OpenTTD.{}Are you absolutely sure about this?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}You are about to make changes to a running game. This can crash OpenTTD.{}Are you absolutely sure about this?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Can't add file: duplicate GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Matching file not found (compatible GRF loaded)
@@ -2903,10 +2903,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Show roa
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Show ship details
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Show aircraft details
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Current train action - click here to stop/start train
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Current train action - click to stop/start train. Ctrl+Click to scroll to destination
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Current vehicle action - click here to stop/start vehicle
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Current vehicle action - click to stop/start vehicle. Ctrl+Click to scroll to destination
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Current ship action - click here to stop/start ship
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Current ship action - click to stop/start ship. Ctrl+Click to scroll to destination
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Current aircraft action - click here to stop/start aircraft
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Current aircraft action - click to stop/start aircraft. Ctrl+Click to scroll to destination
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Loading / Unloading
@@ -3293,20 +3293,23 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Data integrity
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Game was saved in version without streetcar support. All streetcars have been removed.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Map generation aborted...{}...no suitable town locations
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Map generation aborted...{}... no suitable town locations
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...there is no town in this scenario
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... there is no town in this scenario
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Can't load landscape from PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...file not found.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... file not found.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...could not convert image type. 8 or 24-bit PNG image needed.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... could not convert image type. 8 or 24-bit PNG image needed.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...something just went wrong. Sorry. (probably corrupted file)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... something just went wrong. Sorry. (probably corrupted file)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Can't load landscape from BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...could not convert image type.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... could not convert image type.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Scale warning
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Resizing source map too much is not recommended. Continue with the generation?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Only a fallback sound set was found. If you want sounds, install a sound set via the content download system.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot successfully saved as '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Screenshot failed!
@@ -3321,15 +3324,15 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Too clos
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Not enough cash - requires {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Flat land required
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Land sloped in wrong direction
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Can't do this....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Can't do this...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Building must be demolished first
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Can't clear this area....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Can't clear this area...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... site unsuitable
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... already built
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... owned by {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... area is owned by another company
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Name must be unique
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} in the way
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} in the way
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} local authority refuses to allow this
@@ -3370,7 +3373,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Can't bu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... too close to edge of map
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... too close to another town
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... too many towns
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...there is no more space on the map
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... there is no more space on the map
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}The town will not build roads. You can enable building of roads via Advanced Settings->Economy->Towns.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Road works in progress
 
@@ -3378,13 +3381,14 @@ STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Road wor
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Can't generate industries...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Can't build {STRING} here...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Can't construct this industry type here...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...too close to another industry
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... too close to another industry
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... must build town first
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... only one allowed per town
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... can only be built in towns with a population of at least 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... can only be built in rainforest areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... can only be built in desert areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... can only be built in towns
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... can only be built in low areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... can only be positioned near edges of map
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... forest can only be planted above snow-line
 
@@ -3399,7 +3403,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Can't bu
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Adjoins more than one existing station/loading area
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... station too spread out
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...nonuniform stations disabled
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... nonuniform stations disabled
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Too many stations/loading areas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Too many railroad station parts
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Too many bus stops
@@ -3409,8 +3413,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Too clos
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Too close to another dock
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Too close to another airport
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Can't rename station...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...this is a town owned road
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... this is a town owned road
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...road facing in the wrong direction
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... road facing in the wrong direction
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Can't remove part of station...
@@ -3472,6 +3476,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(money limit)
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Impossible track combination
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Must remove signals first
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}No suitable railroad track
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Must remove railroad track first
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Road is one way or blocked

src/lang/estonian.txt

@@ -286,7 +286,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Nimevahe
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Sulge aken
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Akna pealkiri. Liigutamiseks lohista seda hiirega.
-STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Akna peitmine - Näidatakse ainult pealkirjariba
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Akna peitmine - näidatakse ainult pealkirjariba
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Keela selle akna sulgemine 'Sulge kõik aknad' nupu klõpsamisel
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Kliki ja venita, et akna suurust muuta
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Lülita aken suureks/väikseks
@@ -359,9 +359,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Kuva gra
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Kuva ettevõtete edetabel
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Rahasta uute ehitiste konstrueerimist
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Näita ettevõtte rongiloendit. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukiloendi vahel lülitada.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Kuva nimekiri ettevõtte mootorsõidukitest
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Kuva nimekiri ettevõtte mootorsõidukitest. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukinimekirja vahel lülitada
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Kuva ettevõtte laevade nimistu
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Kuva ettevõtte laevade nimistu. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukiloendi vahel lülitada
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Kuva nimekiri ettevõtte õhusõidukitest
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Kuva nimekiri ettevõtte õhusõidukitest. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukinimekirja vahel lülitada
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Suurenda vaadet
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Vähenda vaadet
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Ehita rööbasteed
@@ -371,7 +371,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Ehita le
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Maastiku tööriistade avamine maa tõstmiseks/langetamiseks, puude istutamiseks, jne.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Näita heli/muusika akent
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Näita viimast teadet, kuva teadete valikud
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-ala andmed
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-ala andmed, konsool, tehismõistuse silumine, ekraanitõmmised, OpenTTD versiooniinfo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Tööriistaribade vahetamine
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -449,13 +449,13 @@ STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Täpsustatud tu
 ############ range ends here
 
 ############ range for industry menu starts
-STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Tööstuste kataloog
+STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Tööstuste nimistu
 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Uue tööstuse rahastamine
 ############ range ends here
 
 ############ range for railway construction menu starts
 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Rööbastee ehitamine
-STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Elektrifitseeritud rööbasteede ehitamine
+STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Elektriraudtee ehitamine
 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Monorelsi ehitamine
 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Magnethõljuktee ehitamine
 ############ range ends here
@@ -493,9 +493,9 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Teadete ajalugu
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Maaala andmed
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Lülita konsool sisse/välja
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tehismõistuse debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tehismõistuse silumine
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekraanitõmmis (Ctrl-S)
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Hiiglaslik ekraanitõmmis (Ctrl-G)
+STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Hiiglaslik ekraanitõmmis (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' kohta
 ############ range ends here
 
@@ -618,11 +618,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Raha:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Laen:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Kokku:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Eelmisel aastal kasumlike sõidukite arv; sisaldab maanteesõidukeid, ronge, laevu ja õhusõidukeid
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Kasumlike sõidukite arv eelmisel aastal. Arvestatakse maanteesõidukeid, ronge, laevu ja õhusõidukeid
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Jaamaosade arv. Iga osa jaamast (nt. raudteejaam, bussipeatus, lennujaam) loetakse eraldi, isegi kui need on ühendatud üheks jaamaks
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Hiljuti teenindatud jaamaosade arv. Iga osa jaamast (nt. raudteejaam, bussipeatus, lennujaam) loetakse eraldi, isegi kui need on üheks jaamaks ühendatud
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Madalaima tuluga sõiduki kasum (arvestatakse vaid üle kaheaastaseid sõidukeid)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Väikseim kuukasum viimase 12 kvartali jooksul
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Vähim kvartalikasum viimase 12 kvartali jooksul
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Suurim kuukasum viimase 12 kvartali jooksul
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Suurim kvartalikasum viimase 12 kvartali jooksul
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Viimasel neljal kvartalil kohale toimetatud kaubaühikute koguarv
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Viimasel kvartalil kohale toimetatud veoseliikide koguarv
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Rahakogus sellel firmal pangas
@@ -745,7 +745,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Lumi
 
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Linnanimede sisse- ja välja lülitamine
-STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Vii väikekaart praegusele asukohale
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Näita väikekaardil praegust asukohta
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Kõik välja
@@ -804,7 +804,7 @@ STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}RONGIKOKKUPÕRGE!{}{COMMA} surid tules peale kokkusõitmist
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}Rongikokkupõrge!{}Juht suri peale õnnetust tules
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}Mootorsõiduki kokkupõrge rongiga!{}{COMMA} inimest suri õnnetuses
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}Lennuõnnetus!{}{COMMA} surid tules {STATION}s
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}Lennuõnnetus!{}{COMMA} hukkus tules. {STATION} suletud.
 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}Lennuõnnetus!{}Lennukil lõppes kütus, {COMMA} surid tules!
 
 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}Tsepeliini õnnetus {STATION}s!
@@ -836,8 +836,8 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}Lähiümbruse puude puudumine põhjustab {STRING} sulgemise!
 
 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Euroopa rahaliit!{}{}Nüüdsest on riigi igapäevaseks käiberahaks Euro!
-STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Majanduslik tagasilöök!{}{}Finantseksperdid ennustavad suurt majanduslangust!
+STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Ülemaailmne majanduskriis!{}{}Finantseksperdid kardavad masu süvenedes halvimat!
-STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Madalseis on läbi!{}{}Kõrgenenud äritegevusega kaasnev tugevnev majandus julgustab tööstuseid!
+STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Kriis on möödas!{}{}Paranenud kaubandusnäitajad julgustavad tööstust ja majandus tugevneb!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} toodang kasvas!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} lähedal avati uus kivisöe kiht!{}Toodang kahekordistub!
@@ -868,7 +868,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} on eksinud.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} tulud eelmisel aastal olid {CURRENCY}
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Ümberseadistamise käsu ebaõnnestumine peatas sõiduki {VEHICLE}
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} - Sõiduk peatus, sest ümberseadistamine ebaõnnestus
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}{VEHICLE} uuendamine ebaõnnestus {}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Uus {STRING} saadaval!
@@ -1122,6 +1122,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Soodustav
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Salliv
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vaenulik
 
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Sobiv tehismõistus puudub...{}Tehismõistuseid võib laadida Internetisisu laadimise aknast.
 STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}See tegevus muutis raskusastme erilise peale
 
 # Advanced settings window
@@ -1139,6 +1140,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Väga p
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Rongide kiirendusmudel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Algupärane
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistlik
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Järsakute kalde suurus rongide jaoks {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Rongidel ja laevadel keelatakse 90 kraadised pöörded: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vajab NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Kõrvuti ehitatud jaamade ühendamine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Mitte kõrvuti asetsevate jaamade liitmine: {ORANGE}{STRING}
@@ -1170,6 +1172,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Raha sa
 STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Raskete rongide simuleerimiseks kasutatav raskustegur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lennukite kiirustegur: {ORANGE}1 / {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Lennuõnnetuste hulk: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :puuduvad
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :vähendatud
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :tavaline
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Läbisõidupeatused linnateedel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Läbisõidupeatused konkurentide teedel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Jaamade kõrvutiehitamine: {ORANGE}{STRING}
@@ -1216,6 +1222,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Üks võ
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Suurim jaamaala: {ORANGE}{STRING} {RED}Hoiatus: kõrge määr aeglustab mängu
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automaatne helikopterihooldus maandumisplatsidel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Maastiku-, ning raudtee/tee/vee/lennujaamade tööriistaribade seostamine: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Väikekaardi maa värv: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Roheline
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Tumeroheline
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violetne
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Vaate kerimine vastassuunas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Vaatevälja liigutatakse sujuvalt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mõõtspikker teatud ehitusvahendite kasutamisel: {ORANGE}{STRING}
@@ -1294,6 +1304,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Värvil
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Sujuv majandus (rohkem, väiksemad muutused): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Aktsiatehingud teiste ettevõtetega: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Söötejaamade kasumi näitamise protsent: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Venitades rajatavate signaalide paigaldustihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Semafore ehitatakse enne: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Signaalide paigutamise graafiline kasutajaliides: {ORANGE}{STRING}
@@ -1509,7 +1520,7 @@ STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Lihtne
 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lihtne näo valik.
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Lae
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Lae lemmik nägu
-STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Sinu lemmiknägu on OpenTTD seadistusfailist laaditud.
+STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}OpenTTD seadistusfailist laeti sinu lemmiknägu
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Mängja nägu no.
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vaata või säti näonumbrit
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Vaata või säti näonumbrit
@@ -1530,7 +1541,7 @@ STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vaheta j
 STR_FACE_EYEBROWS                                               :Kulmud:
 STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vaheta kulmusid
 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Silmavärv:
-STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vaheta silmavärvi:
+STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vaheta silmavärvi
 STR_FACE_GLASSES                                                :Prillid:
 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}Prillid on lubatud
 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}Vaheta prille
@@ -1579,7 +1590,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klõpsa,
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}MÄNGU ANDMED
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Kliendid: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Keel: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Ruudustik: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Maastik: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Kaardi suurus: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Osa serveris:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Serveri aadress: {WHITE}{STRING}
@@ -1782,7 +1793,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Ei saa u
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Ei õnnestu ühendada
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}#{NUM}. ühendus aegus
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Tekkis protokolliviga ja ühendus katkes
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Kliendi osa ei vasta serveri osaga
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Kliendi osa ei vasta serveri osaga
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Vale parool
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server on täis
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Sinu sisenemine siia serverisse on keelatud
@@ -1817,6 +1828,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Mäng on endise
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Mäng jätkub ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :pole piisavalt mängijaid
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :klientide ühendamine
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuaalne
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :lahkub
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} liitus mänguga
@@ -1828,8 +1840,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} la
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} vahetas oma nime {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} andis su ettevõttele {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Sa andsid {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Server sulges sessiooni
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server sulges sessiooni
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Server restardib...{}Palun oota...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server restardib...{}Palun oota...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sisu allalaadimine
@@ -1922,7 +1934,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Ehita e
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}Rööbasteede ehitamine
-STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Elektrifitseeritud rööbasteede ehitamine
+STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Elektriraudtee ehitamine
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}Monorelsi ehitamine
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Magnethõljuktee ehitamine
 
@@ -1967,13 +1979,13 @@ STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signaali
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Läbisõidusignaal (semafor){}Signaale läheb tarvis vältimaks kokkupõrkeid enam kui ühe rongiga rööbasteedel.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Sissesõidusignaal (semafor){}Roheline, kuni vähemalt üks väljasõidusignaal on roheline. Muudel juhtudel näitab punast.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Väljasõidusignaal (semafor){}Käitub samamoodi, nagu läbisõidusignaal, kuid läheb vaja et sissesõidu- ja mitmik-hoiatussignaalid näitaksid õiget värvi.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Kombineeritud signaal (semafor){}Kombineeritud signaal toimib nii sissesõidu-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab ehitada laialiulatuvaid hoiatussignaalide harusid.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Kombineeritud signaal (semafor){}Kombineeritud signaal toimib nii sissesõidu-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab laialiulatuvaid eelsignaalide harusid ehitada.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Täiustatud signaal (semafor){}Kui rongide tee kahe signaali vahel kordagi ei ristu, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Täiustatud signaalidest saab tagant mööduda.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Ühesuunaline täiustatud signaal (semafor){}Kui rongide tee kahe signaali vahel kordagi ei ristu, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Ühesuunalistest täiustatud signaalidest ei saa tagant mööduda.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Läbisõidusignaal (elektriline){}Signaale läheb tarvis vältimaks kokkupõrkeid enam kui ühe rongiga rööbasteedel.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Sissesõidusignaal (elektriline){}Roheline, kuni vähemalt üks väljasõidusignaal on roheline. Muudel juhtudel näitab punast.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Väljasõidusignaal (elektriline){}Käitub samamoodi, nagu läbisõidusignaal, kuid läheb vaja et sissesõidu- ja mitmik-hoiatussignaalid näitaksid õiget värvi.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombineeritud signaal (elektriline){}Kombineeritud signaal toimib nii sisse-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab ehitada laialiulatuvaid sissesõidusignaalide harusid.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombineeritud signaal (elektriline){}Kombineeritud signaal toimib nii sisse-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab laialiulatuvaid eelsignaalide harusid ehitada.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Täiustatud signaal (elektriline){}Kui rongide tee kahe signaali vahel kordagi ei ristu, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Täiustatud signaalidest saab tagant mööduda.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Ühesuunaline täiustatud signaal (elektriline){}Kui rongide tee kahe signaali vahel kordagi ei ristu, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Ühesuunalistest täiustatud signaalidest ei saa tagant mööduda.
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signaalide teisendamine{}Kui see on valitud, siis olemasoleval signaalil klõpsates teisendatakse see määratud signaalitüübiks ja -variandiks. Samal ajal CTRL klahvi all hoides lülitutakse olemasoleva variandi vahel.
@@ -1984,7 +1996,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Suurenda
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vali raudteesild
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vali sillatüüp
-STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Silla valik - klõpsa sobivale sillale, et seda ehitada
+STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Silla valik - ehitamiseks klõpsi sobival sillal
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Rippsild, terasest
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Raamistikuga, terasest
@@ -2062,8 +2074,8 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Vali len
 
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT                         :{BLACK}Väike
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT                          :{BLACK}Linn
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}Metropoli lennuväli
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}Metropoli lennujaam
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}Rahvusvaheline lennuväli
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}Rahvusvaheline lennujaam
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT                      :{BLACK}Turisti
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT              :{BLACK}Ülemaailmne lennuväli
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT                              :{BLACK}Kopteriväljak
@@ -2159,7 +2171,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :puudub
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Omanik: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Maantee omanik: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Trammitee omanik: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Rongitee omanik: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Raudtee omanik: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Kohalik omavalitsus: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :puudub
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ -2303,6 +2315,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puude al
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maapinna tüüp:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Merepinna tase:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Tasapinnalisus:
+STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varieeruvuse jaotamine:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Tekita
 
 # Strings for map borders at game generation
@@ -2418,10 +2431,11 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Tundmatu Action
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Vale tunnuse kasutamise proov.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} sisaldab vigast pilti. Kõiki vigaseid pilte näidatakse punase küsimärgina (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Sisaldab mitmeid Action 8 kirjeid
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Loeti pseudo-sprite'i lõpust kaugemale
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Ettevaatust!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Sa oled tegemas muudatusi töötavasse mängu; see võib OpenTTD kokku jooksutada.{}Kas sa oled täielikult veendunud selles?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Sa soovid muuta jooksvat mängu. See võib OpenTTD kokku jooksutada.{}Kas sa oled jätkamises täiesti kindel?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ei saa faili lisada: korduv GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Sobivat faili ei leitud (ühilduv GRF fail on laaditud)
@@ -2517,7 +2531,7 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Vajuta pakkumisele, et näha linna või tööstuse asukohta
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Jaamanimed - vajuta nimel, et vaadet jaamale keskendada
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Jaamanimed - nimel vajutades viiakse vaade jaamale. Ctrl+klõps avab jaama asukohas uue vaate.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Enam kui ühe eseme valimiseks hoia all CTRL klahvi
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} jaam{P "" a}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ -2840,7 +2854,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Ostab sa
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Ostab samasuguse õhusõiduki. Klõpsa sellele nuppule, ning seejärel lennukile angaari sees või väljas. CTRL-klõpsuga jagatakse sihtpunkte
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Keskenda põhivaade rongidepoo kohale
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Vii vaade garaaþi asukohale
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Vii vaade garaažile. Ctrl+klõps avab garaažil uue vaate.
 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vii pea vaade paadikuuri juurde
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vii vaade angaarile
 
@@ -2946,10 +2960,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Näita m
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Näita laeva täpsustusi
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Näita lennuki täpsustusi
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Praegune rongi tegevus - vajuta siia et peatada/käivitada rong
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Praegune rongi tegevus - rongi käivitamiseks või peatamiseks vajuta siia. Ctrl+klõps näitab sihtkohta
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Transpordivahendi praegune tegevus - selle peatamiseks või startimiseks klõpsa siia
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Transpordivahendi praegune tegevus - sõiduki peatamiseks või startimiseks klõpsa siia. Ctrl+klõps näitab sihtkohta
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Praegune laeva tegevus - vajuta siia, et peatada/käivitada laeva
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Praegune laeva tegevus - Laeva käivitamiseks või peatamiseks vajuta siia. Ctrl+klõps näitab sihtkohta
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Praegune lennuki tegevus - vajuta siia et käivitada või peatada lennukit
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Praegune lennuki tegevus - lennuki peatamiseks või käivitamiseks vajuta siia. Ctrl+klõps näitab sihtkohta
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Veose ümberlaadimine
@@ -2972,8 +2986,8 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Suundub
 
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                      :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} rongidepoosse
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                  :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} rongidepoosse, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaži
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_VEL           :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_VEL           :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaži, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                       :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} laevaremonditehasesse.
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                   :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} laevaremonditehasesse, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR                           :{ORANGE}Suundub {STATION} Angaari
@@ -3254,10 +3268,16 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vali aas
 
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Tehismõistuse debug
+STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (ver{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Tehismõistuse nimi
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Tehismõistuse seaded
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tehismõistuse seadistamine
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Laadi tehismõistus uuesti
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Sulge tehismõistus, laadi skript uuesti ning taaskäivita tehismõistus
 
+STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD ehitati ilma tehismõistuse toeta...
+STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... Tehismõistused puuduvad!
+
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Laadimiseks sobivat tehismõistust ei leitud.{}See on asendustehismõistus, ning ei tee midagi.{}Tehismõistuseid saab laadida kasutades 'Internetisisu' süsteemi.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Tõrge ühe töötava tehismõistusega. Palun teavitage sellest tehismõistuse autorit koos ekraanitõmmisega tehismõistuse tõrkeotsingu aknast.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Tehismõistuse debugi akent saab vaadata ainult server
@@ -3330,20 +3350,23 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Andmetervikliku
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Mäng on salvestatud osas, kus trammid ei olnud toetatud. Kõik trammid on eemaldatud.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kaarditekitamine katkes...{}...linnadele pole sobilike kohti
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kaarditekitamine katkes...{}... linnadele pole sobilike kohti
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...kaardil puudub linn
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... kaardil puudub linn
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Ei suuda laadida maastiku PNG failist...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...faili ei leitud.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... faili ei leitud.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...ei suutnud pilditüüpi teisendada. Vaja läheb 8 või 24-bitist PNG pilti.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ei suutnud pilditüüpi teisendada. Vaja läheb 8 või 24-bitist PNG pilti.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...midagi läks just valesti. Vabandust. (tõenäoliselt rikutud fail)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... midagi läks just valesti. Vabandust. (tõenäoliselt rikutud fail)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ei suuda laadida maastikku BMP failist...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...ei suutnud muuta pildi tüüpi.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ei suutnud muuta pildi tüüpi.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skaala hoiatus
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaardi suuruse muutmine pole soovitatav. Jätka?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Mäng ei leidnud helisid. Helid saad paigaldada Internetisisu laadimise aknast.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Ekraanitõmmis edukalt salvestatud nimega '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Ekraanitõmmise võtmine nurjus!
@@ -3358,15 +3381,15 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Kaardi
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Pole piisavalt raha - vajad {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Maapind peab olema tasane
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Maa on vales suunas kaldu
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Seda ei saa teha....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Seda ei saa teha...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Hoone tuleb enne lammutada
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...ebasobiv koht
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... ebasobiv koht
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...juba ehitatud
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... juba ehitatud
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...omanik on {STRING}
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... omanik on {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...ala kuulub teisele ettevõttele
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... ala kuulub teisele ettevõttele
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nime ei tohi korduda
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} on ees
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} on ees
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} kohalik omavalitsus keeldub seda lubamast
@@ -3375,7 +3398,7 @@ STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} k
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Sinu altkäemaksu proov on
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}kohalike uurijate poolt avastatud
 
-# Leveling errors
+# Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Siin ei saa maad kõrgendada...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Siin ei saa maad madaldada...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Ei saa maad siin tasandada...
@@ -3388,10 +3411,10 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... juba
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Ei saa ettevõtte nime muuta...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Ei saa presidendi nime muuta...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...suurim lubatud laen on {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... suurim lubatud laen on {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Rohkem raha ei saa laenata...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...pole laenu, mida tagasi maksta
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... pole laenu, mida tagasi maksta
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...vajad {CURRENCY}
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... vajad {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Ei saa laenu tagasi maksta...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Ei saa anda raha, mis on laenatud pangast.
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Ettevõtet ei saa osta...
@@ -3404,26 +3427,28 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}See ette
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Ei saa ühtegi linna ehitada...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Linna nime ei saa vahetada...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Siia ei saa linna ehitada...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...liiga lähedal kaardi servale
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... liiga lähedal kaardi servale
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...liiga lähedal teisele linnale
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... liiga lähedal teisele linnale
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...liiga palju linnu
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... liiga palju linnu
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...pole enam ruumi kaardil
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... pole enam ruumi kaardil
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Linn ei ehita teid. Teedeehituse lubamiseks Täpsemad seaded->Majandus->Linnad.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Teede ehitamine
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Seda linna ei saa kustutada...{}Jaam või depoo viitab linnale või mõnd linna omanduses olevat tükki ei saa kustutada
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Tööstust ei saa tekitada...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} ei saa siia ehitada...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Seda tüüpi tööstust ei saa siia ehitada...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...liiga lähedal mõnele teisele tööstusele
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... liiga lähedal mõnele teisele tööstusele
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...enne pead linna ehitama
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... enne pead linna ehitama
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...iga linna kohta lubatud ainult üks
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... iga linna kohta lubatud ainult üks
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...saab ainult ehitada linna, mille rahvastikuarv ületab 1200
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... saab ainult ehitada linna, mille rahvastikuarv ületab 1200
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...saab ehitada ainult vihmametsadesse
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... saab ehitada ainult vihmametsadesse
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...saab ehitada ainult kõrbesse
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... saab ehitada ainult kõrbesse
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...saab ainult linnadesse ehitada
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... saab ainult linnadesse ehitada
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...saab ainult ehitada kaardi serva
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... saab ainult madalatele aladele ehitada
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...metsa saab istutada ainult lumepiirist kõrgemale
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... saab ainult ehitada kaardi serva
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... metsa saab istutada ainult lumepiirist kõrgemale
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Siia ei saa raudteejaama ehitada...
@@ -3435,8 +3460,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Dokki ei
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Siia ei saa lennuvälja rajada...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Mitme olemasoleva jaama ühendamine
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...jaam on liiga laiaks venitatud
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... jaam on liiga laiaks venitatud
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...korrapäratud jaamad keelatud
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... korrapäratud jaamad keelatud
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Liiga palju jaamu
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Liiga palju raudteejaama osasid
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Liiga palju bussipeatusi
@@ -3446,8 +3471,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Mõnele
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Liiga lähedal teisele dokile
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Liiga lähedal teisele lennuväljale
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Jaama nime ei saa vahetada...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...see tee on omatud linna poolt
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... see tee on omatud linna poolt
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...tee on vales suunas
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... tee on vales suunas
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Siinset jaamablokki ei saa lammutada...
@@ -3475,8 +3500,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Meldepun
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Meldepunkti ei saa siit eemaldada...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Enne peab rööbastelt kõik teemärgid eemaldama
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...poi on ees
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... poi on ees
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...poi on kasutusel!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... poi on kasutusel!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Siia ei saa depood ehitada...
@@ -3485,7 +3510,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Trammide
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Laevaremonditehast ei saa siia ehitada...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Rong peab olema depoos peatatud
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...peab garaaþis olema
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... peab garaažis olema
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Laev peab olema sadamas peatatud
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}Lennuk peab olema peatatud angaari sees
 
@@ -3509,6 +3534,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(rahalimiit)
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Teostamatu rööbasteede kooslus
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Signaalid tuleb enne lammutada
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Sobiv rongitee puudub
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Rööbastee tuleb eelnevalt lammutada
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Läbipääsmatu või ühesuunaline maantee
@@ -3532,13 +3558,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Siinset
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Siia ei saa kanaleid ehitada...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Siia ei saa lüüse ehitada...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Jõgesid ei saa siia teha...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...peab ehitama vette
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... peab ehitama vette
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...vette ei saa ehitada
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... vette ei saa ehitada
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Kanal tuleb enne lammutada
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Siia ei saa veejuhet ehitada...
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...siin on juba puu olemas
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... siin on juba puu olemas
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Siia ei saa puud istutada...
 
 # Bridge related errors
@@ -3548,7 +3574,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ei saa a
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Sillaotsad pole samal kõrgusel
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Sild on maastiku suhtes liiga madal
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Algus ja lõpp peavad samal joonel olema
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...mõlemad sillaotsad peavad olema maal
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... mõlemad sillaotsad peavad olema maal
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Siia ei saa tunnelit ehitada...
@@ -3560,9 +3586,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ei saa t
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Mingi objekt on ees
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...ettevõtte peakorter on ees
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... ettevõtte peakorter on ees
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Seda maad ei saa osta...
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}...see on juba sinu oma!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... see on juba sinu oma!
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Ei saa rühma luua...
@@ -3648,7 +3674,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}seda kä
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa jagada...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa kopeerida...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...liiga kaugel eelmisest sihtpunktist
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... liiga kaugel eelmisest sihtpunktist
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Sõidukile ei saa sõiduplaani anda...
@@ -3656,7 +3682,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Sõiduki
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Sellel sõidukil pole ühtegi peatust.
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}...liiga palju silte
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... liiga palju silte
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Siia ei saa silti paigaldada...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Silti ei saa muuta...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Silti ei saa kustutada...

src/lang/finnish.txt

@@ -279,7 +279,7 @@ STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Asematyyppi
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Odottavan lastin arvo
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Korkein rahtiluokitus
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Matalin rahtiluokitus
-STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Veturin ID (perinteinen lajittelu)
+STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (perinteinen lajittelu)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Hinta
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Teho
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Julkaisupäivä
@@ -561,7 +561,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Raha:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Laina:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Yhteensä:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Liikennevälineiden määrä; tähän kuuluvat ajoneuvot, junat, laivat ja lentokoneet
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Liikennevälineiden määrä. Tähän kuuluvat ajoneuvot, junat, laivat ja lentokoneet
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Asemien osien määrä. Kaikki osat asemista (esim. rautatieasema, bussipysäkki, lentokenttä) lasketaan, vaikka ne olisivat yhdistettynä yhdeksi asemaksi.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Vähätuottoisimman ajoneuvon tulo (kaikkien yli 2 vuotta vanhojen ajoneuvojen)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Viimeisen 12 neljänneksen vähätuottoisimman kuun käteistuoton määrä
@@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} on
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} on muuttanut nimekseen {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} antoi yrityksellesi {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Annoit henkilölle {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Palvelin sulki istunnon
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Palvelin sulki istunnon
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sisällön lataus
@@ -2903,10 +2903,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Näytä
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Näytä laivan tiedot.
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Näytä lentokoneen tiedot.
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Valitun junan toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/lähettääksesi.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Valitun junan toiminnot - napsauta pysäyttääksesi/käynnistääksesi junan. Ctrl+Click vierittääksesi kohteeseen
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Nykyisen ajoneuvon toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/laittaaksesi liikkeelle.
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Nykyisen ajoneuvon toiminnot - napsauta pysäyttääksesi/käynnistääksesi ajoneuvon. Ctrl+Click vierittääksesi kohteeseen
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Nykyisen laivat toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/laittaaksesi liikkeelle.
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Nykyisen laivat toiminnot - napsauta pysäyttääksesi/käynnistääksesi laivan. Ctrl+Click vierittääksesi kohteeseen
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Nykyisen lentokoneen toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/laittaaksesi liikkeelle.
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Nykyisen lentokoneen toiminnot - napsauta pysäyttääksesi/käynnistääksesi lentokoneen. Ctrl+Click vierittääksesi kohteeseen
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Lastataan/puretaan
@@ -3293,20 +3293,23 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Tietojen varmis
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Peli tallennettiin versiossa, joka ei tue raitiovaunuja. Kaikki raitiovaunut on poistettu.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kartan generointi peruutettu...{}...ei kelvollisia kaupunkien sijainteja
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kartan generointi peruutettu...{}... ei kelvollisia kaupunkien sijainteja
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...tässä skenaariossa ei ole kaupunkeja.
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... tässä skenaariossa ei ole kaupunkeja.
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Maastoa ei voida ladata PNG-tiedostosta...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...tiedostoa ei löydy.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... tiedostoa ei löydy.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kuvan tyyppiä ei voida muuttaa. Tarvitaan 8- tai 24-bittinen PNG-kuva.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kuvan tyyppiä ei voida muuttaa. Tarvitaan 8- tai 24-bittinen PNG-kuva.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...tapahtui tunnistamaton virhe. (todennäköisesti viallinen tiedosto)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... tapahtui tunnistamaton virhe. (todennäköisesti viallinen tiedosto)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Maastoa ei voida ladata BMP-tiedostosta...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kuvan tyyppiä ei voida muuntaa.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kuvan tyyppiä ei voida muuntaa.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Mittakaava-varoitus
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Lähdekartan koon liiallinen muuttaminen ei ole suositeltavaa. Haluatko jatkaa?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Vain tilapäinen äänipaketti löydetty. Jos haluat ääniä, asenna äänipaketti Online-sisältö -palvelulla.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Kuvakaappaus tallennettu nimellä '{STRING}'.
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Kuvakaappaus epäonnistui!
@@ -3321,15 +3324,15 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Liian l
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Käteinen ei riitä - tarvitaan {CURRENCY}.
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Tarvitaan tasaista maata.
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Maa viettää väärään suuntaan.
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ei onnistu....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ei onnistu...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Rakennus täytyy purkaa ensin.
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...maasto on sopimaton
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... maasto on sopimaton
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...se on jo rakennettu
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... se on jo rakennettu
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... omistaja: {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... alueen omistaa toinen yhtiö
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nimen täytyy olla uniikki
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} on tiellä.
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} on tiellä.
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät.
@@ -3370,7 +3373,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kaupunki
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... liian lähellä kartan reunaa.
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... liian lähellä toista kaupunkia.
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... liian monta kaupunkia.
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...kartalla ei ole enää tilaa
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... kartalla ei ole enää tilaa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Kaupunki ei rakenna teitä. Voit sallia teiden rakentamisen valikosta Lisäasetukset->Talous->Kaupungit.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Tietyöt ovat käynnissä.
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kaupunkia ei voida poistaa...{}Asema tai varikko viittaa kaupunkiin tai kaupungin omistamaa ruutua ei voida poistaa
@@ -3379,7 +3382,7 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kaupunki
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Teollisuusaluetta ei voi luoda...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING}: tähän ei voi rakentaa...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Teollisuustyyppiä ei voi rakentaa tähän...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...liian lähellä toista teollisuutta.
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... liian lähellä toista teollisuutta.
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... kaupunki pitää rakentaa ensin.
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... vain yksi on sallittu kaupunkia kohden.
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... voidaan rakentaa vain kaupunkeihin, joissa on yli 1200 asukasta.
@@ -3401,7 +3404,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Lentoken
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Liitä yhteen useampi asema/lastausalue.
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... asema liian levittäytynyt
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...epäsymmetriset asemat poissa käytöstä.
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... epäsymmetriset asemat poissa käytöstä.
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Liian monta asemaa ja lastausaluetta.
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Rautatieasema on jakautunut liian moneen osaan
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Liian monta linja-autopysäkkiä.
@@ -3411,8 +3414,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Liian l
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Liian lähellä toista satamaa.
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Liian lähellä toista lentokenttää.
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen.
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...kaupunki omistaa tien
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... kaupunki omistaa tien
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...tie on väärin päin
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... tie on väärin päin
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Aseman osaa ei voi poistaa...
@@ -3441,7 +3444,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Reittipi
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Junien reittipistettä ei voi poistaa...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Junaradan reittipiste täytyy poistaa ensin
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... poiju on tiellä
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...poiju on käytössä!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... poiju on käytössä!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Veturitallia ei voi rakentaa.
@@ -3474,6 +3477,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(rahoitusraja)
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Mahdoton ratayhdistelmä.
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Opastimet täytyy poistaa ensin
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ei kelvollista rautatietä.
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Rautatie pitää poistaa ensin.
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Tie on yksisuuntainen tai suljettu
@@ -4105,3 +4109,5 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/french.txt

@@ -1784,8 +1784,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} a
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} a changé son nom en {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} a donné {2:CURRENCY} à votre compagnie
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Vous avez donné {2:CURRENCY} à {1:STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Le serveur a fermé la session
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Le serveur a fermé la session
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Téléchargement de contenu
@@ -2379,7 +2379,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lecture après
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Attention!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vous êtes sur le point de faire des changements dans une partie en cours; cela peut faire planter OpenTTD.{}Êtes-vous absolument sûr{NBSP}?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vous êtes sur le point de faire des changements dans une partie en cours. Cela peut faire planter OpenTTD.{}Êtes-vous absolument sûr{NBSP}?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ajout impossible{NBSP}: GRF ID en double
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Fichier exact non trouvé (GRF compatible chargé)
@@ -2904,10 +2904,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Affiche
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Afficher les détails du navire
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Afficher les détails de l'aéronef
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Action courante du train - cliquer pour le démarrer/l'arrêter
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Action courante du train - cliquer pour le démarrer/l'arrêter. Ctrl-clic pour centrer la vue sur la destination.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Comportement courant du véhicule - cliquer pour le démarrer/l'arrêter
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Action courante du véhicule routier - cliquer pour le démarrer/l'arrêter. Ctrl-clic pour centrer la vue sur la destination
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Action courante du navire - cliquer pour le démarrer/l'arrêter
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Action courante du navire - cliquer pour le démarrer/l'arrêter. Ctrl-clic pour centrer la vue sur la destination
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Action courante de l'aéronef - cliquer pour le démarrer/l'arrêter
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Action courante de l'aéronef - cliquer pour le démarrer/l'arrêter. Ctrl-clic pour centrer la vue sur la destination
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Chargement/déchargement
@@ -3308,6 +3308,9 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne p
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Avertissement de redimensionnement
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Trop redimensionner la carte source n'est pas recommandé. Continuer la génération{NBSP}?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Seul les effets sonores de secours ont été trouvés. Si vous voulez des effets sonores, installez un pack de sons via le système de téléchargement de contenus.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Copie d'écran enregistrée avec succès sous '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Copie d'écran a échoué!
@@ -3322,15 +3325,15 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Trop pr
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Fonds insuffisants{}Somme de {CURRENCY} requise
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Terrain plat requis
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terrain en pente dans la mauvaise direction
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossible d'exécuter....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossible d'exécuter...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}L'édifice doit d'abord être démolit
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossible de démolir....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossible de démolir...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... site non convenable
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... déjà construit
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... appartient à {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... appartient à une autre compagnie
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Le nom doit être unique
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} présente
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} présente
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}La municipalité de {TOWN} refuse cette opération
@@ -3374,6 +3377,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... trop
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... il n'y a plus d'emplacement sur la carte
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}La ville ne construira pas de routes. Vous pouvez activer la construction des routes sous Options avancées->Economie->Villes.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Route en travaux
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Impossible de supprimer cette ville...{}Une station ou un dépôt font référence à cette ville ou une propriété municipale ne peut pas être supprimé
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Ne peut pas générer les industries...
@@ -3386,6 +3390,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... peut
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... peut seulement être construit en forêt tropicale
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... peut seulement être construit dans les endroits désertiques
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... peut seulement être construit en ville
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... peut seulement être construit dans les zones basses
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... positionnement uniquement sur les bords de la carte
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... les forêts ne peuvent être plantées que au dessus de l'altitude d'enneignement
 
@@ -3473,6 +3478,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(limite d'argen
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Combinaison de rail impossible
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Vous devez d'abord retirer les signaux
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Aucuns rails convenables
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Vous devez d'abord enlever les rails
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}La route est à sens unique ou bloquée
@@ -4104,3 +4110,5 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/galician.txt

@@ -257,6 +257,8 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Poboaci
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nome
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Poboación
+STR_SORT_BY_NAME                                                :Nome
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Producción
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportado
@@ -295,7 +297,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Amosa-la
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Amosa-las gráficas
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Amosa-la táboa da liga de compañías
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Fundar unha nova industria ou listar tódalas industrias
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Amosa-la lista dos trens da compañía
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Amosa a lista dos trens da compañía. Ctrl+Click amosa a lista de vehículos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Amosa-la lista dos vehículos de estrada da compañía
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Amosa-la lista dos barcos da compañía
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Amosa-la lista dos avións da compañía
@@ -363,6 +365,7 @@ STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de sinais
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Directorio de cidades
 ############ end of the 'Display map' dropdown
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fundar poboación
 ############ end of the 'Town' dropdown
 
 ############ range for subsidies menu starts
@@ -554,9 +557,9 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de vehículos; inclúe camións/buses, trens, barcos e avións
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de partes de estacións. Cóntase cada parte dunha estación (p.e. tren, autobús, aeroporto), incluso aínda que estén conectadas coma unha estación
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Beneficios do vehículo con menos ingresos (de tódolos vehículos de máis de 2 anos)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Beneficios do vehículo con menos ingresos (só se consideran os de máis de dous anos)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidade de diñeiro ganado no mes co beneficio máis baixo nos últimos 12 cuartos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidade de diñeiro ganado no trimestre co beneficio máis baixo dos últimos 12 trimestres
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidade de diñeiro ganado no mes co beneficio máis alto nos últimos 12 cuartos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidade de diñeiro gañado no trimestre co beneficio máis alto dos últimos 12 trimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unidades de carga levadas nos últimos catro quartos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Número de tipos de carga levados no último cuarto
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Cantidade de diñeiro que esta compañía ten no banco
@@ -573,6 +576,9 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Persoal 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volume da Música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volume dos Efectos de Son
+STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINYFONT}{BLACK}MÍN
+STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINYFONT}{BLACK}MÁX
+STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINYFONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
@@ -675,11 +681,13 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Neve
 
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Amosar/ocultar nomes das cidades no mapa
-STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centra-lo mapa pequeno na posición actual
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centra o mapa pequeno na posición actual
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desactivar todo
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Activar todo
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostrar altitude
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}Non mostrar industrias no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Mostrar tódalas industrias no mapa
 
 # Status bar messages
@@ -927,6 +935,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arqu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de gráficos básico
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conxunto de música base
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona o conxunto de música base a usar
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} corrompido{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de música base
 
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}O modo de pantalla completa fallou
 
@@ -995,6 +1007,12 @@ STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
 STR_NUM_HIGH                                                    :Alto
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Persoalizado
 
+STR_VARIETY_NONE                                                :Ningunha
+STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Moi Baixa
+STR_VARIETY_LOW                                                 :Baixa
+STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Media
+STR_VARIETY_HIGH                                                :Alta
+STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Moi Alta
 
 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Moi Lento
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Lento
@@ -1126,6 +1144,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Activa-
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Extensión Max. Estación: {ORANGE}{STRING} {RED}Aviso: Valores altos reducen rendemento
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Face-lo servizo ós helicópteros no heliporto automáticam.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Unir barra de paisaxe as barras de raíl/estrada/auga/aeroporto: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Cor para o terreo usado no mapa pequeno: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Verde
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Verde escuro
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violeta
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Inverti-la dirección de desprazamento: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Desprazamento de vista suave: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mostra-la medida cando se usen as ferramentas de construír: {ORANGE}{STRING}
@@ -1218,7 +1240,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :Reixa 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :aleatorio
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Permitir ás poboacións construír estradas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir á cidade controla-lo nivel de ruído dos aeroportos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :prohibido
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :permitido
 
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :só nos bosques
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :todas partes
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posición da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda
@@ -1237,7 +1263,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proporc
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicador inicial do tamaño da cidade: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}Elimina-los elementos absurdos das estradas na construción: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfaz
+STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construción
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Estacións
@@ -1286,7 +1312,7 @@ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Comproba
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Configuración IA
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Saír
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Comezar nova partida
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Comezar nova partida. CTRL+Click salta a configuración do mapa
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Cargar unha partida
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Comezar una nova partida, usando un mapa de altura coma paisaxe
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Comezar unha nova partida, usando un escenario persoalizado
@@ -1318,6 +1344,7 @@ STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
+STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
@@ -1338,12 +1365,12 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Escavad
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Os tuneis poden cruzarse entre eles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Permiti-la construción en modo pausa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Os avións jet non se estrelarán (frecuentemente) nos aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING}
-STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Cambiar clima: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Cambiar clima: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Escenario temperado
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Escenario sub-ártico
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Escenario sub-tropical
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Escenario xoguetelandia
-STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Cambiar data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Cambiar data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permiti-la modificación dos valores de producción: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1420,7 +1447,7 @@ STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Cambiar
 STR_FACE_EYEBROWS                                               :Cellas:
 STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}Cambia-las cellas
 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Cor de ollos:
-STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Cambia-la cor de ollos
+STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Cambia a cor de ollos
 STR_FACE_GLASSES                                                :Lentes:
 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}Poñer lentes
 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}Cambia-las lentes
@@ -1617,7 +1644,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A compa
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Lista de Clientes
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Observar
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nova Compañía
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nova compañía
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Patear
@@ -1649,6 +1676,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Establec
 # Network chat
 STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Enviar
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipo] :
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privado] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Todos] :
 
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipo] {STRING}: {WHITE}{STRING}
@@ -1659,9 +1687,9 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Escribe o texto para a charla en rede
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Non se atoparon xogos en rede
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} O servidor non respondeu á solicitude
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}O servidor non respondeu á solicitude
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Non se pode conectar debido a un problema cos NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sincronización da partida en rede fallida
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Perdeuse a conexión da partida en rede
@@ -1696,10 +1724,14 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servidor cheo
 ############ End of leave-in-this-order
 
 # Network related errors
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :conectando clientes
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :saíndo
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} uniuse á partida
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} uniuse á partida (Cliente #{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} uniuse a compañía #{2:NUM}
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} uniuse ós espectadores
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} comezou unha nova compañía (#{2:NUM})
@@ -1707,8 +1739,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} sa
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} cambiou o seu nome a {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu a túa companía {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Diches a {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor pechou a conexión
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servidor pechou a conexión
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor estase a reiniciar...{}Espera por favor...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor estase a reiniciar...{}Espera por favor...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descargar contido
@@ -1753,6 +1785,8 @@ STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Biblioteca IA
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Escenario
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa de altura
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Sons base
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Música base
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Descargando contido...
@@ -1878,8 +1912,8 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Constru
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construír sección de vía de tranvía
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construír estrada usando o modo Autoestrada
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construír sección de tranvía usando o modo Autotranvía
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construír depósito de vehículos de estrada (para construír e dar servizo ós vehículos de estrada)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construír depósito de vehículos de estrada (para comprar e dar servizo aos vehículos de estrada)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construír depósito de tranvías (para construír e dar servizo ós vehículos)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construír depósito de tranvías (para comprar e dar servizo aos vehículos)
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construír estación de autobús
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Construír estación de tranvía de pasaxeiros
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Construír bahía de carga de camións
@@ -1909,11 +1943,11 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orientac
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Selecciona a orientación da estación de tranvías de carga
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Construción de canais
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Construción de Canais
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Canais
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir canais.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construír peches
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construír depósito para barcos (para construír e dar servizo ós barcos)
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construír depósito para barcos (para comprar e dar servizo aos barcos)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Construír peirao para barcos
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Boia de posición, pódese utilizar para marcar puntos de ruta adicionais
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Construír acueducto
@@ -1992,7 +2026,10 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Constru
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Moitas cidades aleatorias
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cubri-lo mapa con cidades colocadas aleatoriamente
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nome da poboación:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Escribe o nome da poboación
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Nome aleatorio
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Xerar novo nome aleatoriamente
 
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Tamaño da cidade:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Pequeno
@@ -2285,10 +2322,11 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Sprite inespera
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propiedade Action 0 descoñecida.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Intento de usar un ID inválido.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contén un sprite corrupto. Tódolos sprites corruptos mostraránse coma una interrogación vermella (?).
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contén múltiples entradas Action 8.
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}¡Atención!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vas realizar cambios nunha partida en execución; esto pode cerrar OpenTTD.{}¿Estás completamente seguro de querer facelo?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vas realizar cambios nunha partida en execución. Esto pode cerrar OpenTTD.{}¿Estás completamente seguro de querer facelo?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Non se pode engadir o ficheiro: ID do GRF duplicado
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Ficheiro non atopado (cargouse GRF compatible)
@@ -2329,6 +2367,7 @@ STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Poboación: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Casas: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Pasaxeiros último mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  máx: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Correo último mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  máx: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Carga necesaria para o crecemento:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{STRING}{BLACK} necesario{P "" s}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Límite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  máx: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da cidade
@@ -2440,7 +2479,7 @@ STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Construción
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Novos Vehículos
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Mantemento dos Trens
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Mantemento dos Vehículos
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Coste de mantemento dos Vehículos
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Mantemendo das Aeronaves
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Mantemento dos Barcos
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Mantemento das Propiedades
@@ -2478,7 +2517,9 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Valor da
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% propiedade de {COMPANY})
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Construír CX
+STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Construir o cuartel xeral da compañía
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Ve-lo CX
+STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Ver o cuartel xeral da compañía
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Reposicionar CX
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Recontruí-lo cuartel xeral da compañía en calquer lugar cun custo do 1% do valor da compañía
 
@@ -3045,7 +3086,9 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Non descargar
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Non descargar e esperar a carga completa)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Non descargar e esperar a calquera carga completa)
 
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[preto do final]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[medio]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[lonxe do final]
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Saltar á orde {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Saltar á orde {COMMA} cando {STRING} {STRING} {COMMA}
@@ -3074,9 +3117,11 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Este hor
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Este vehículo está actualmente en tempo
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Este vehículo está retrasado {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Este vehículo vai adiantado {STRING}
+STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Este horario aínda non comezóu
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Este horario comezará o {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Data comezo
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona unha data como data de inicio de este horario
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambiar Tempo
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia-la cantidade de tempo que debería levar a orde seleccionada
@@ -3091,6 +3136,8 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoench
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Enche-lo horario automáticamente cos valores da seguinte viaxe (CTRL+Click para intentar mante-los tempos de espera)
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programado
+STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alternar entre o esperado e o programado
 
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :C:
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :S:
@@ -3099,6 +3146,7 @@ STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :S:
 # Date window (for timetable)
 STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Establecer data
 STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Establecer data
+STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utiliza a data seleccionada como punto de inicio do horario
 STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selecciona día
 STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona mes
 STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona ano
@@ -3113,6 +3161,9 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Cambia-l
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recargar IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mata-la IA, recargar o script, e reinicia-la IA
 
+STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... non hai IA dispoñibles!
+
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Non se atopou ningunha AI adecuada para cargar.{} Esta AI é un bot e non vai facer nada.{}Podes descargar varias AIs no sistema de contido online.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Fallou unha das IA en execución. Por favor, informa ó autor desta IA cunha captura da Fiestra de Depuración de IA.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}A fiestra de Depuración de IA só está dispoñible para o servidor
 
@@ -3122,6 +3173,8 @@ STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tódalas
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Xogador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA Aleatoria
 
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Subir
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Baixar
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}IA seleccionada
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cargar outra IA
@@ -3180,19 +3233,22 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Fallou a compro
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}A partida grabouse nunha versión sen soporte para tranvías. Quitáronse tódolos tranvías.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...non hai cidades neste escenario
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Xeración de mapas detida...{}... non hai emplazamentos para pobos
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... non hai cidades neste escenario
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Non se pode cargar o mapa desde o PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...arquivo non atopado.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... arquivo non atopado.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...non se puido convertir o tipo de imaxe. Necesítase unha imaxe PNG de 8 ou 24 bit.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... non se puido convertir o tipo de imaxe. Necesítase unha imaxe PNG de 8 ou 24 bit.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...algo saíu mal. Síntoo. (probablemente o ficheiro esté corrupto)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... algo saíu mal. Síntoo. (probablemente o ficheiro esté corrupto)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Non se pode carga-la paisaxe desde o BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...non se puido convertí-lo tipo de imaxe.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... non se puido convertí-lo tipo de imaxe.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Non se recomenda redimensionar moito o mapa de orixe. ¿Continuar coa xeración?
 
+# Soundset messages
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Captura de pantalla grabada con éxito no disco como '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}¡Captura de pantalla fallida!
@@ -3207,23 +3263,24 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Diñeiro insuficiente - necesitas {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Necesitas terreo chan
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreo inclinado na dirección incorrecta
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Non podes facer eso....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Non podes facer eso...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Debes demole-lo edificio primeiro
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Non podes limpar esta área....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Non podes limpar esta área...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...emprazamento inadecuado
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... emprazamento inadecuado
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...xa está construído
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... xa está construído
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...é propiedade de {STRING}
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... é propiedade de {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...a área é propiedade doutra compañía
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... a área é propiedade doutra compañía
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}O nome debe ser único
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} no camiño
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} no camiño
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}: a autoridade local négase a permitilo
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} négase a permiti-la construción doutro aeroporto
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}As autoridades locais de {TOWN} rechazan o permiso para aeroporto debido a problemas co ruído
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}O tento de suborno foi
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}descuberto por un investigador rexional
 
-# Leveling errors
+# Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Non se pode subi-lo terreo aí...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Non se pode baixa-lo terreo aí...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Non se pode aplana-lo terreo...
@@ -3236,10 +3293,10 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... xa
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome da compañía...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do presidente...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...o tamaño máximo do préstamo permitido é de {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... o tamaño máximo do préstamo permitido é de {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Non se pode solicitar máis diñeiro...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...non queda préstamo a pagar
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... non queda préstamo a pagar
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...necesitas {CURRENCY}
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... necesitas {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Non se pode paga-lo préstamo...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Non podes da-lo diñeiro prestado do banco...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Non se pode compra-la compañía...
@@ -3252,25 +3309,26 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Esta com
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Non se pode construír cidades
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Non se pode renomea-la cidade...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Non se pode construí-la cidade aí...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...demasiado cerca do borde do mapa
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... demasiado cerca do borde do mapa
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...demasiado cerca doutra cidade
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... demasiado cerca doutra cidade
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...hai demasiadas cidades
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... hai demasiadas cidades
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...non queda máis espacio no mapa
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... non queda máis espacio no mapa
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}O pobo non construirá estradas. Podes activar a función de construcción de estradas en Opcións Avanzadas->Economía->Pobos.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Traballos na estrada en progreso
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Non se poden xera-las industrias...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Non se pode construír {STRING} aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Non se pode construír ese tipo de industria aí...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...demasiado cerca doutra industria
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... demasiado cerca doutra industria
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...debes construír unha cidade primeiro
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... debes construír unha cidade primeiro
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...só se permite un por cidade
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... só se permite un por cidade
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...só se pode construír en cidades con polo menos 1200 hab.
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... só se pode construír en cidades con polo menos 1200 hab.
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...só se pode construír en zonas de selva tropical
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... só se pode construír en zonas de selva tropical
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...só se pode construír en zonas desérticas
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... só se pode construír en zonas desérticas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...só se pode construír en cidades
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... só se pode construír en cidades
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...só se pode emprazar cerca dos bordes do mapa
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... só se pode emprazar cerca dos bordes do mapa
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...o bosque só se pode plantar sobre a liña de neve
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... o bosque só se pode plantar sobre a liña de neve
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Non se pode construí-la estación de ferrorcarril aí...
@@ -3282,9 +3340,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Non se p
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Non se pode construí-lo aeroporto aí...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Xunta máis dunha estación/área de carga existente
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...a estación ocupa demasiado
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... a estación ocupa demasiado
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...estacións non uniformes deshabilitadas
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... estacións non uniformes deshabilitadas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Hay demasiadas estacións/áreas de carga
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Demasiadas partes de estación de tren
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Demasiadas paradas de bus
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Demasiadas estacións de camións
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Demasiado cerca doutra estación de ferrocarril
@@ -3292,8 +3351,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Demasiado cerca doutro peirao
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Demasiado cerca doutro aeroporto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Non se pode renomea-la estación...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...esta rúa pertenece á cidade
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... esta rúa pertenece á cidade
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...a estrada vai na dirección incorrecta
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... a estrada vai na dirección incorrecta
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Non se pode eliminar parte da estación...
@@ -3312,14 +3371,17 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Debes de
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Debes demole-lo aeroporto primeiro
 
 # Waypoint related errors
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Une máis dun punto de ruta existente
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Demasiado preto doutro punto de ruta
 
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Non se pode construír un punto de control de tren aí...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Non se pode coloca-la boia aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do punto de control...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Non se pode eliminar-lo punto de control...
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...boia no camiño
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Débese retirar primeiro o punto de ruta para trenes
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...a boia está en uso!
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... boia no camiño
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... a boia está en uso!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Non se pode construír un depósito aí...
@@ -3328,7 +3390,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Non se p
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Non se pode construí-lo depósito de barcos aí...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}O tren debe estar parado nun depósito
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...debe estar parado dentro dun depósito de vehículos de estrada
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... debe estar parado dentro dun depósito de vehículos de estrada
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}O barco debe estar parado no depósito
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}O avión debe estar parado no hangar
 
@@ -3352,6 +3414,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(límite de di
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Combinación de pistas imposible
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Debes borrar os sinais primeiro
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Non hay vía de ferrocarril adecuada
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Debes elimina-la pista de ferrocarril primeiro
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}A estrada é dun sentido ou está bloqueada
@@ -3375,13 +3438,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Non se p
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Non se pode construí-los canais aí...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Non se pode construí-lo peche aí...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Non se poden colocar ríos aquí...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...debes construí-lo na auga
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... debes construí-lo na auga
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...Non se pode construír na auga
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Non se pode construír na auga
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Debes demole-lo canal primeiro
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Non se pode construír un acueducto aquí...
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...xa hai unha árbore aí
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... xa hai unha árbore aí
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Non se pode plantar unha árbore aí...
 
 # Bridge related errors
@@ -3391,7 +3454,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Non pode
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Os comezos da ponte non están o mesmo nivel
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}A ponte é demasiado baixa para o terreo
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}O inicio e o final deben estar aliñados
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...os finais da ponte deben estar ambos en terra
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... os finais da ponte deben estar ambos en terra
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Non se pode construí-lo túnel ahí...
@@ -3403,9 +3466,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Non se p
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Hai un obxecto no camiño
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...hai un cuartel xeral no camiño
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... hai un cuartel xeral no camiño
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Non se pode compra-la área de terreo...
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}...¡xa é da túa propiedade!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... ¡xa é da túa propiedade!
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Non se pode crear o grupo...
@@ -3441,8 +3504,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}Non se p
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                              :{WHITE}Non se pode envia-lo barco o depósito...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Non se pode envia-lo avión ó hangar...
 
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}No se pode construí-lo vehículo de ferrocarril...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}No se pode construí-la locomotora...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No se pode construí-lo vehículo de estrada...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No se pode construí-lo vehículo...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Non se pode comprar o barco...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Non se pode comprar o avión...
 

src/lang/german.txt

@@ -2251,7 +2251,7 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Schneegr
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Schneegrenze um eine Stufe erhöhen
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Schneegrenze um eine Stufe senken
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Zufallsstartwert:
-STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Gib einen Zufallsstartwert ein
+STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Zufallsstartwert eingeben
 STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Zufällig
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Ändere den Zufallsstartwert für die Landschaftsgenerierung
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
@@ -3308,6 +3308,9 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... Bild
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skalierungswarnung
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Zu starke Skalierung des Spielfeldes wird nicht empfohlen. Generierung dennoch fortsetzen?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Nur ein Notbehelfs-Soundset wurde gefunden. Sounds können bei Bedarf als Erweiterung heruntergeladen werden (siehe Hauptmenü).
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot gespeichert als '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Screenshot fehlgeschlagen
@@ -3330,7 +3333,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... ist
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... Eigentum von {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... Gelände gehört einer anderen Firma
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Name bereits vergeben
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} im Weg
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} im Weg
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Die Stadtverwaltung von {TOWN} erteilt keine Genehmigung
@@ -3475,6 +3478,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(Geld fehlt)
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Unmögliche Gleisverbindung
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Signal muß zuerst entfernt werden
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Keine geeigneten Gleise
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Gleise müssen erst abgerissen werden
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Einbahnstraße oder blockierter Weg
@@ -4106,3 +4110,5 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/greek.txt

@@ -38,59 +38,59 @@ STR_CARGO_PLURAL_MAIL.geniki                                    :{G=f}Αλληλ
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=n}Πετρέλαια
 STR_CARGO_PLURAL_OIL.geniki                                     :{G=n}Πετρελαίου
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=n}Ζώα
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.geniki                               :Ζώου
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.geniki                               :Ζώων
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :{G=n}Αγαθά
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.geniki                                   :Αγαθού
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.geniki                                   :Αγαθών
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=n}Σιτηρά
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.geniki                                   :{G=n}Σιτηρού
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.geniki                                   :{G=n}Σιτηρών
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=f}Ξυλεία
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD.geniki                                    :Ξυλείας
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=n}Σιδηρομεταλλεύματα
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.geniki                                :{G=n}Σιδηρομεταλλεύματος
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.geniki                                :{G=n}Σιδηρομεταλλευμάτων
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Χάλυβες
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL.geniki                                   :{G=m}Χάλυβα
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=n}Πολύτιμα είδη
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.geniki                               :{G=n}Πολύτιμων ειδών
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=n}Μεταλλεύματα Χαλκού
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.geniki                              :{G=n}Μεταλλεύματος Χαλκόυ
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.geniki                              :{G=n}Μεταλλευμάτων Χαλκού
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=n}Καλαμπόκια
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.geniki                                   :{G=n}Καλαμποκιού
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.geniki                                   :{G=n}Καλαμποκιών
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=n}Φρούτα
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.geniki                                   :Φρούτου
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.geniki                                   :Φρούτων
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=n}Διαμάντια
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.geniki                                :Διαμαντιού
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.geniki                                :Διαμαντιών
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=n}Τρόφιμα
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.geniki                                    :Τροφίμου
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.geniki                                    :Τροφίμων
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :{G=n}Χαρτιά
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.geniki                                   :Χαρτιού
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.geniki                                   :Χαρτιών
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=m}Χρυσός
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD.geniki                                    :Χρυσού
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=n}Νερά
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.geniki                                   :Νερού
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.geniki                                   :Νερών
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Σιτάρια
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.geniki                                   :Σιταριού
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.geniki                                   :Σιταριών
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=n}Λάστιχα
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.geniki                                  :Λάστιχου
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.geniki                                  :Λάστιχων
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=f}Ζάχαρες
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.geniki                                   :Ζάχαρου
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.geniki                                   :Ζάχαρων
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=n}Παιχνίδια
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.geniki                                    :Παιχνιδιού
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.geniki                                    :Παιχνιδιών
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :{G=n}Γλυκίσματα
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.geniki                                   :{G=n}Γλυκίσματος
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.geniki                                   :{G=n}Γλυκισμάτων
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=f}Κόλα
 STR_CARGO_PLURAL_COLA.geniki                                    :{G=f}Κόλας
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :{G=n}Μαλλιά της γριάς
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.geniki                            :{G=n}Μαλλιού της γριάς
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.geniki                            :{G=n}Μαλλιών της γριάς
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :{G=f}Φυσαλίδες
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.geniki                                 :{G=f}Φυδαλίδας
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.geniki                                 :{G=f}Φυδαλίδων
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=n}Ζαχαρωτά
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.geniki                                  :{G=n}Ζαχαρωτού
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.geniki                                  :{G=n}Ζαχαρωτών
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=f}Μπαταρίες
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.geniki                               :{G=f}Μπαταρίας
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.geniki                               :{G=f}Μπαταριών
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :{G=n}Πλαστικά
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.geniki                                 :{G=n}Πλαστικού
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.geniki                                 :{G=n}Πλαστικών
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :{G=n}Αναψυκτικά
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.geniki                            :{G=n}Αναψυκτικού
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.geniki                            :{G=n}Αναψυκτικών
 
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
@@ -594,7 +594,7 @@ STR_MONTH_JUN                                                   :Ιούνιος
 STR_MONTH_JUL                                                   :Ιούλιος
 STR_MONTH_AUG                                                   :Άυγουστος
 STR_MONTH_SEP                                                   :Σεπτέμβριος
-STR_MONTH_OCT                                                   :Οκτόβριος
+STR_MONTH_OCT                                                   :Οκτώβριος
 STR_MONTH_NOV                                                   :Νοέμβριος
 STR_MONTH_DEC                                                   :Δεκέμβριος
 ############ range for months ends
@@ -656,7 +656,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Χρήμ
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Δάνειο:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Σύνολο:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Αριθμός οχημάτων που είχαν κέρδος, αυτό περιλαμβάνει οχήματα δρόμου, τρένα, πλοία και αεροπλάνα
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Απαρίθμηση των οχημάτων που ανέφεραν κέρδος πέρσι. Περιλαμβανομένων των επιγείων οχημάτων, τρένων, πλοίων και αεροσκαφών.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Αριθμός των πρόσφατα επισκευασμένων κομματιών σταθμών. Κάθε κομμάτι ενός σταθμού (π.χ. στάθμος τρένου, στάση λεωφορείου, αεροδρόμιο) προσμετριέται, ακόμα και αν είναι συνδεμένα ως ένας σταθμός
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Το κέρδος του οχήματος με το μικρότερο εισόδημα (μόνο οχήματα παλιότερα των 2 ετών θα λαμβάνονται υπόψην)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Το ποσό των χρημάτων που έγιναν σε ένα τρίμηνο με το μικρότερο κέρδος των τελευταίων 12 τριμήνων
@@ -869,7 +869,7 @@ STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}Νέ{G ος α ο} {STRING} υπό κατασκευή κοντά στην πόλη {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}Νέο {STRING} φυτεύεται κοντά στην πόλη {TOWN}!
 
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{G 0:2 Ο Η Το} {STRING} ανακοίνωσ{P ε αν} άμεσο κλείσιμο!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{G 0:2 Ο Η Το} {STRING} ανακοίνωσε άμεσο κλείσιμο!
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}Προβλήματα στην προμήθεια υλικών αναγκάζουν {G το τη το} {STRING} να κλείσει αμέσως!
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}Η έλλειψη δέντρων αναγκάζει την βιομηχανία {STRING} να κλείσει αμέσως!
 
@@ -879,17 +879,17 @@ STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{G Ο Η Το} {INDUSTRY} ανεβάζει την παραγωγή!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}Νέα φλέβα άνθρακα βρέθηκε στα {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή αναμένεται να διπλασιαστεί!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}Νέα αποθέματα πετρελαίου βρέθηκαν στην {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή αναμένεται να διπλασιαστεί!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}Νέα αποθέματα πετρελαίου βρέθηκαν στις {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή αναμένεται να διπλασιαστεί!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Βελτιωμένες μέθοδοι καλλιέργειας στην {INDUSTRY} αναμένεται να διπλασιάσουν την παραγωγή!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK} η παραγωγή {STRING.geniki} στ{G o η ο} {INDUSTRY} αυξήθηκε κατά {COMMA}%!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK} Η παραγωγή {STRING.geniki} στ{G o η ο} {INDUSTRY} αυξήθηκε κατά {COMMA}%!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}Η παραγωγή στ{G o η ο} {INDUSTRY} μειώθηκε κατά 50%
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Μόλυνση από έντομα προκαλεί καταστροφή στη {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή μειώθηκε κατά 50%
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK} η παραγωγή {STRING.geniki} στ{G o η ο} {INDUSTRY} μειώθηκε κατά {COMMA}%!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK} Η παραγωγή {STRING.geniki} στ{G o η ο} {INDUSTRY} μειώθηκε κατά {COMMA}%!
 
 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} περιμένει στο αμαξόστασιο
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} περιμένει στο αμαξόστασιο
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Το {VEHICLE} περιμένει στο αμαξόστασιο
-STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} περιμένει στο ναυπήγειο
+STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}Το {VEHICLE} περιμένει στο ναυπήγειο
-STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} περιμένει στο υπόστεγο αεροπλάνων
+STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}Το {VEHICLE} περιμένει στο υπόστεγο αεροπλάνων
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
@@ -899,14 +899,14 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}Το {VE
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει μη έγκυρο σταθμό στις εντολές του
 # end of order system
 
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} παλαιώνει
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}Το {VEHICLE} αρχίζει να παλιώνει
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} ξεπερνά το όριο ηλικίας
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}Το {VEHICLE} ξεπερνά το όριο ηλικίας
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} πάλιωσε πολύ και χρειάζεται επειγόντως αλλαγή
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}Το {VEHICLE} πάλιωσε πολύ και χρειάζεται επειγόντως αλλαγή
-STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} δεν μπορεί να βρει δρόμο να συνεχίσει
+STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}Το {VEHICLE} δεν μπορεί να βρει δρόμο να συνεχίσει
 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{G Ο Η Το} {VEHICLE} χάθηκε
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE} Το κέρδος του {VEHICLE} πέρυσι ήταν {CURRENCY}
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Το κέρδος του {VEHICLE} πέρυσι ήταν {CURRENCY}
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} σταμάτησε γιατί μια εντολή μετατροπής απέτυχε
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Το {VEHICLE} σταμάτησε γιατί μια εντολή μετατροπής απέτυχε
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Αποτυχία Αυτόματης Ανανέωσης για το {VEHICLE}{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Ένα νέο {STRING} είναι πλεόν διαθέσιμο!
@@ -918,13 +918,13 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}Ο στ
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}Ο σταθμός {STATION} τώρα δέχεται {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}Ο σταθμός {STATION} τώρα δέχεται {STRING} και {STRING}
 
-STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Έληξε η προσφορά χρηματοδότησης:{}{}{STRING} από {G το τη το} {STRING} πρός {G το τη το} {STRING} δεν θα είναι κατω από χρηματοδότηση πια.
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Έληξε η προσφορά χρηματοδότησης:{}{}{STRING} από {G το τη το} {STRING} πρός {G το τη το} {STRING} δεν θα χρηματοδοτείται πια.
-STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Η χρηματοδότηση αποσύρθηκε:{}{}{STRING} υπηρεσία {STRING} προς {STRING} δεν χρηματοδοτείται πια.
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Η χρηματοδότηση αποσύρθηκε:{}{}Η υπηρεσια για {STRING.subs} απο το στάθμο {STRING} προς το στάθμο {STRING} δεν χρηματοδοτείται πια.
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Προσφορά χρηματοδότησης υπηρεσίας:{}{}Η πρώτη υπηρεσία για {STRING.subs} από {G το τη το} {STRING} προς {G το τη το} {STRING} επιχορηγείται για ένα έτος από την τοπική αρχή!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Η χρηματοδότηση της υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται 50% παραπάνω για ένα έτος!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Η χρηματοδότηση της υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING.subs} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται 50% παραπάνω για ένα έτος!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται διπλά για το επόμενο έτος!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING.subs} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται διπλά για το επόμενο έτος!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται τριπλά για το επόμενο έτος!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING.subs} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται τριπλά για το επόμενο έτος!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται τετραπλά για το επόμενο έτος!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING.subs} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται τετραπλά για το επόμενο έτος!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK}Χαώδης κίνηση στην πόλη {TOWN}!{}{}Χρηματοδοτήθηκε πρόγραμμα ανακατασκευής των δρόμων από την εταιρία {STRING} και προκαλεί 6 μήνες μιζέριας στους οδηγούς!
 
@@ -1178,7 +1178,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Επι
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Μοντέλο επιτάχυνσης τρένων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Αρχικό
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Ρεαλιστικό
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Κλίση γραμμης τρένων κατά {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Υπερβολική κλίση γραμμης τρένων κατά {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Απαγόρευση στροφών 90 μοιρών για τρένα και πλοία: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (οχι με OPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Συνένωση σταθμών τρένων χτισμένων δίπλα σε άλλο: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Να επιτρέπεται η συνένωση μη παρακείμενων σταθμών: {ORANGE}{STRING}
@@ -1202,7 +1202,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Οι ε
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :κοντά στο τέλος
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :στη μέση
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :άκρη
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Ουρά οχημάτων (με κβαντικά εφφέ): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Ουρά οχημάτων (με κβαντικά εφέ): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Μετακίνηση παραθύρου όταν είναι το ποντίκι στην άκρη: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Επιτρέπεται η δωροδοκία της τοπικής αρχής: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Επιτρέπεται η αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων μεταφοράς: {ORANGE}{STRING}
@@ -1343,7 +1343,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Έτο
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ενεργοποίηση ομαλής οικονομίας (περισσότερες, μικρότερες αλλαγές): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Ενεργοποίηση δυνατότητας αγοράς μετοχών από άλλες εταιρίες: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Ποσοστό προμήθειας για πληρωμή στα συστήματα τροφοδοσίας: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Κατά το σύρσιμο, τοποθέτησε σήματα κάθε: {ORANGE}{STRING} τετράγωνο(α)
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Κατά τη μεταφορά, τοποθέτησε σήματα κάθε: {ORANGE}{STRING} τετράγωνο(α)
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Αυτόματο χτίσιμο σηματοφόρων πρίν από το: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Ενεργοποίηση του μενού σηματοδοτών: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Τύπος σηματοδότη που θα χρησιμοποιείται ως προεπιλογή: {ORANGE}{STRING}
@@ -1579,7 +1579,7 @@ STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Αλλά
 STR_FACE_EYEBROWS                                               :Φρύδια:
 STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}Αλλάξτε φρύδια
 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Χρώμα ματιών:
-STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Αλλάξτε χρώμα ματιών
+STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Αλλαγή χρώμα ματιών
 STR_FACE_GLASSES                                                :Γυαλιά:
 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}Βάλτε γυαλιά
 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}Αλλάξτε γυαλιά
@@ -1628,7 +1628,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Κάντ
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Συμμετέχοντες:: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Γλώσσα: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Σετ πλακιδίων: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Τοπίο: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Μέγεθος χάρτη: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Έκδοση διακομιστή: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Διεύθυνση διακομιστή: {WHITE}{STRING}
@@ -1823,7 +1823,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Εισά
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Δεν βρέθηκε συσκευή δικτύου ή έγινε μεταγλώτηση χώρις παράμετρο ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Δεν βρέθηκε κάποιο δικτυακό παιχνίδι
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Ο διακομιστής δεν απάντησε στο αίτημα
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Απέτυχε η σύνδεση λόγο ασυμφωνίας NewGRF
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Απέτυχε η σύνδεση λόγο ασυμφωνίας NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Συγχρονισμός δικτυακού παιχνιδιού απέτυχε
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Χάθηκε η σύνδεση δικτυακού παιχνιδιού
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Δεν είναι δυνατό το φόρτωμα αποθηκευμένου παιχνιδιού
@@ -1831,11 +1831,11 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Δεν
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Η σύνδεση δεν είναι δυνατή
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Τελειώσε ο χρόνος της σύνδεσης #{NUM}
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Έγινε ενα λάθος πρωτόκολλου και η σύνδεση έκλεισε
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Η υποέκδοση του πελάτη δεν ταιριάζει με την υποέκδοση του διακομιστή
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Η υποέκδοση του πελάτη δεν ταιριάζει με την υποέκδοση του διακομιστή
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Λανθασμένος κωδικός
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Ο διακομιστής είναι γεμάτος
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Έχει απαγορευτεί η είσοδος σας από το διακομιστή
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Έχετε εκδιωχτεί από το παιχνίδι
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Έχετε εκδιωχτεί από το παιχνίδι
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Η χρήση cheats δεν επιτρέπεται σε αυτό το διακομιστή
 
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -1878,8 +1878,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} α
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} άλλαξε το όνομα του/της σε {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} έδωσε στην εταιρία σας {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Δώσατε {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Ο διακομιστής έκλεισε την συνεδρία
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Ο διακομιστής έκλεισε την συνεδρία
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Ο διακομιστής κάνει επανεκκίνηση...{}Παρακαλώ πολύ...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Ο διακομιστής κάνει επανεκκίνηση...{}Παρακαλώ πολύ...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Κατέβασμα περιεχόμενου
@@ -2003,7 +2003,7 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Αριθ
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Επιλέξτε τον αριθμό πλατφορμών για το σιδηροδρομικό σταθμό
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}Μήκος Πλατφόρμας
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Επιλέξτε το μήκος του σιδηροδρομικού σταθμού
-STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Έλξη & πτώση
+STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Μεταφορά και Απόθεση
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Φτιάξε ένα σταθμό χρησιμοποιόντας έλξη & πτώση
 
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Επιλογή για εμφάνιση μιας κλάσης σταθμών
@@ -2211,7 +2211,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Ιδιο
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Ιδιοκτήτης του τραμ: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Ιδιοκτήτης του σιδηροδρόμου: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Τοπική αρχή: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Κανένα
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Καμιά
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Συντεταγμένες: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Κατασκευή: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Κλάση στάθμου: {LTBLUE}{STRING}
@@ -2473,7 +2473,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Διάβασμ
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Προσοχή!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Πρόκειται να κάνεται αλλαγές σε ενα παιχνίδι σε εξέλιξη, αυτο μπορεί να κρασάρει το OpenTTD.{} Είστε απολύτα σίγουρος/η για αυτό;
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Πρόκειται να κάνετε αλλαγές σε ένα παιχνίδι σε εξέλιξη· αυτό μπορεί να κρασάρει το OpenTTD.{}Είστε απόλυτα σίγουρος/η για την ενέργεια αυτή;
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Δεν μπορεί να γίνει η προσθηκη του αρχείου: διπλότυπο GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Δεν βρέθηκε αρχείο ταυτοποιημένο (φορτώθηκε συμβατό GRF)
@@ -2631,7 +2631,7 @@ STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Κατασκευές
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Νέα Οχήματα
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Τρεχούμενα Έξοδα Τρέν.
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Τρεχούμενα Έξοδα Οχημ.
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Τρεχούμενα Έξοδα Οχημάτων
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Τρεχούμενα Έξοδα Αεροπ.
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Τρεχούμενα Έξοδα Πλοίων
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Συντήρηση Ιδιοκτησίας
@@ -2796,7 +2796,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Ταχύ
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Κόστος λειτουργίας: {GOLD}{CURRENCY}/χρ
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Χωρητικότητα: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(μετατρέψιμο)
-STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Σχεδιασμένο: {GOLD}{NUM}{BLACK} Χρόνος ζώης: {GOLD}{COMMA} χρόνια
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Έτος σχεδίασης: {GOLD}{NUM}{BLACK} Χρόνος ζώης: {GOLD}{COMMA} χρόνια
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Μεγ. Αξιοπιστία: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Κόστος: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Βάρος: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
@@ -2849,15 +2849,15 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} {P όχημα οχήματα}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Τρένα - κλικ σε ένα τρένο για πληροφορίες, σύρτε ενα όχημα για το προσθέσετε/αφαιρέσετε στο τρένο
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Τρένα - κλικ σε ένα τρένο για πληροφορίες, μεταφέρετε ενα όχημα για το προσθέσετε/αφαιρέσετε στο τρένο
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Οχήματα δρόμου - κλικ σε ένα όχημα για πληροφορίες
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Πλοία - κλικ σε ένα πλοίο για πληροφορίες
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Αεροπλάνα - κλικ σε ένα αεροπλάνο για πληροφορίες
 
-STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Συρτε το όχημα τρένου εδώ για το πουλήσετε
+STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Μεταφέρετε το όχημα τρένου εδώ για το πουλήσετε
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Σύρτε το όχημα δρόμου εδώ για το πουλήσετε
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Μεταφέρετε το όχημα δρόμου εδώ για το πουλήσετε
-STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Σύρτε το πλοίο εδώ για το πουλήσετε
+STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Μεταφέρετε το πλοίο εδώ για το πουλήσετε
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Σύρτε το αεροπλάνο εδώ για το πουλήσετε
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μεταφέρετε το αεροπλάνο εδώ για το πουλήσετε
 
 STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP                      :{BLACK}Σύρε την μηχανή του τρένου για να διαγραφεί ολόκληρο το τρένο
 
@@ -2996,22 +2996,22 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Εξαν
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Εμφάνιση των εντολών του τρένου. Ctrl+κλικ για την εμφάνιση του δρομολογίου
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Εμφάνιση των εντολών του οχήματος δρόμου. Ctrl+κλικ για την εμφάνιση του δρομολογίου
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Εμφάνιση των εντολών του πλοίου. Ctrl+κλικ για την εμφάνιση του δρομολογίου
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Εμφάνιση των εντολών του πλοίου. Ctrl+κλικ για την εμφάνιση του χρονοδιαγράμματος
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Εμφάνιση των εντολών του αεροπλάνου. Ctrl+κλικ για την εμφάνιση του δρομολογίου
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Εμφάνιση των εντολών του αεροσκάφους. Ctrl+κλικ για την εμφάνιση του χρονοδιαγράμματος
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Εμφάνιση λεπτομεριών τρένου
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Εμφάνιση λεπτομερίων οχήματος δρόμου
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Εμφάνιση λεπτομερειών οχήματος δρόμου
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Εμφάνιση λεπτομερίων πλοίου
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Εμφάνιση λεπτομερειών πλοίου
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Εμφάνιση λεπτομερίων αεροπλάνου
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Εμφάνιση λεπτομερειών αεροπλάνου
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια τρένου - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το τρένο
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια τρένου - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το τρένο. Ctrl+Click για να πάτε στο προορισμό
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια οχήματος - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το όχημα
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια οχήματος - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το όχημα. Ctrl+Click για να πάτε στο προορισμό
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια πλοίου - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το πλοίο
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια πλοίου - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το πλοίο. Ctrl+Click για να πάτε στο προορισμό
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια αεροπλάνου - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το αεροπλάνο
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια αεροπλάνου - κάντε κλικ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το αεροσκάφος. Ctrl + Κλικ για να κυλήσετε στον προορισμό
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Φόρτωση / Ξεφόρτωση
-STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Αποχώρηση
+STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Αναχώρηση
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Κατεστραμμένο!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Χαλασμένο
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Σταματημένο
@@ -3272,9 +3272,9 @@ STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} στι
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Το δρομολόγιο αυτό θα χρειαστεί τουλάχιστον {STRING} για να ολοκληρωθεί.
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Το δρομολόγιο αυτό θα χρειαστεί τουλάχιστον {STRING} για να ολοκληρωθεί (δεν είναι όλα τα χρονοδιαγράμματα)
 
-STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Αυτό το όχημα πηγαίνει στην ώρα του
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Αυτό το όχημα πηγαίνει σύμφωνα με το δρομολόγιο του
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Αυτό το όχημα εχει καθυστερήσει κατά {STRING}
-STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Το όχημα αυτό τρέχει {STRING} αργά
+STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Το όχημα εκτελεί το δρομολόγιο του κατα {STRING} νωρίτερα
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Αυτό το δρομολόγιο ακόμα δεν έχει ξεκίνησει
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Αυτό το δρομολόγιο θα ξεκίνησει στις {STRING}
 
@@ -3319,6 +3319,8 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Αλλα
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ξαναφορτώση AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Τερματίστε το AI, ξαναφορτώστε το σενάριο και ξαναεκκινήστε το AI
 
+STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}Στο OpenTTD δεν ενσωματώθηκε υποστήριξη ΤΝ...
+STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... καμία ΤΝ δεν είναι διαθέσιμη!
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Δεν βρέθηκε κατάλληλο AI για φόρτωση.{}Αυτό το AI είναι ένα ψεύτικο AI και δεν θα κάνει τίποτα.{}Μπορείτε να κατεβάσετε διάφορα AΙ από το σύστημα 'Online περιεχομένου"
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ένα από τα AI που εκτελούνται κράσαρε. Παρακαλώ ενημερώστε τον συγγραφέα του AI με μια φωτογραφία οθόνης από το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI.
@@ -3371,8 +3373,8 @@ STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINYFONT}{RED}
 STR_INCOME_FLOAT_COST                                           :{RED}Κόστος: {CURRENCY}
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINYFONT}{GREEN}Έσοδα: {CURRENCY}
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Έσοδα: {CURRENCY}
-STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Μετέφερε: {CURRENCY}
+STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Από μεταφορά: {CURRENCY}
-STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Μετέφερε: {CURRENCY}
+STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Από Μεταφορά: {CURRENCY}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Εκτιμώμενο Κόστος: {CURRENCY}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Υπολογιζόμενα Έσοδα: {CURRENCY}
 
@@ -3392,7 +3394,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Έλεγχος
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Το παιχνίδι έχει σωθεί σε έκδοση χώρις υποστήριξη τροχιόδρομου. Όλα τα τραμ έχει αφαιρεθεί
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Η δημιουργία του χάρτη εγκαταλήφτηκε...{}...Δεν υπάρχουν κατάλληλες τοποθεσίες για πόλεις
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Η δημιουργία του χάρτη εγκαταλήφτηκε...{}... Δεν υπάρχουν κατάλληλες τοποθεσίες για πόλεις
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... δεν υπάρχει καμία πόλη σε αυτό το σενάριο
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Δεν είναι δυνατή η φόρτωση από PNG...
@@ -3406,6 +3408,9 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... αδ
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Προειδοποιήση κλίμακας
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Αλλάγη μεγέθους του πηγαίου χάρτη δεν συνίσταται. Να προχωρήσω με την δημιουργία;
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Μόνο το σετ ανάγκης ήχου βρέθηκε.Αν θέλετε ήχους, εγκαταστήστε ένα πακέτο ήχων μέσω του συστήματος μεταφόρτωσης υλικού.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Φωτογραφία εικόνας αποθηκεύθηκε επιτυχώς ώς '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Φωτογραφία εικόνας απέτυχε!
@@ -3420,7 +3425,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Πολύ
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα - απαιτούνται {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο έδαφος
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Το έδαφος έχει λάθος κλίση
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Αυτό δεν γίνεται....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Αυτό δεν γίνεται...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Το κτίριο πρέπει πρώτα να κατεδαφιστεί
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Αυτή η περιοχή είναι αδύνατο να καθαριστεί...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... ακατάλληλη περιοχή
@@ -3428,7 +3433,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... ήδ
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... ιδιοκτησία του {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... αυτή η περιοχή είναι ιδιοκτησία άλλης εταιρίας
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Το όνομα πρέπει να είναι μοναδικό
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} στη μέση
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} στη μέση
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Οι τοπικές αρχές της πόλης {TOWN} δεν το επιτρέπουν
@@ -3437,13 +3442,13 @@ STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Η δωροδοκία έγινε
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}αντιληπτή από περιφερειακό επιθεωρητή
 
-# Leveling errors
+# Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Αδύνατο να υψωθεί η γη εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Αδύνατο να χαμηλώσει η γη εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Αδύνατο να έρθει στο ίδιο επίπεδο η γη εδώ...
 STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Η εκσκαφή θα κατέστρεφε το τούνελ
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}Ήδη στο επίπεδο της θάλασσας
-STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}...πολύ ψηλά
+STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... πολύ ψηλά
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... ήδη επίπεδο
 
 # Company related errors
@@ -3472,6 +3477,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... πά
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... δεν υπάρχει αλλος χώρος στον χάρτη
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Η πόλη δεν θα οικοδομεί δρόμους. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κατασκευή οδών μέσω των Προχωρημένων Επιλογών->Οικονομία->Πόλεις.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Έργα οδοποιϊας σε εξέλιξη
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Δεν γίνεται να διαγραφεί η πόλη...{}Ένας σταθμός ή ένα αμαξοστάσιο αναφέρεται στην πόλη ή ένα κομμάτι της πόλης δεν μπορεί να αφαιρεθεί
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Δεν γίνεται να δημιουργηθούν βιομηχανίες...
@@ -3484,6 +3490,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... μπ
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε δασώδεις περιοχές
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε ερημικές περιοχές
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε χαμηλές περιοχές
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... μπορούν να τοποθετηθούν μόνο στις άκρες του χάρτη
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... το δάσος μπορεί να φυτευτεί μόνο πάνω από την γραμμή χιονιού
 
@@ -3571,6 +3578,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(χρηματι
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Αδύνατος συνδυασμός σιδηροδρόμου
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Πρέπει να γίνει αφαίρεση του σήματος πρώτα
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Μη συμβατή σιδηροτροχιά
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Πρέπει να αφαιρεθεί ο σιδηρόδρομος πρώτα
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Η δρόμος είναι μονόδρομος ή μπλοκαρισμένος
@@ -3772,7 +3780,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :{G=n}Τυπογ
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=n}Χαλυβουργείο
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=f}Φάρμα
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=n}Ορυχείο Μεταλλεύματος Χαλκού
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=f}Πετρελαιοπηγές
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=f}Πετρελαιοπηγή
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :{G=f}Τράπεζα
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=n}Εργοστάσιο Επεξεργασίας Τροφίμων
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=m}Μύλος Χαρτιού
@@ -3790,7 +3798,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=n}Υλοτο
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=n}Δάσος Μαλλιού της Γριάς
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=n}Εργοστάσιο Γλυκών
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Φάρμα Μπαταριών
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=f}Πηγές Κόλα
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=f}Πηγή Κόλα
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=n}Κατάστημα Παιχνιδιών
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=n}Εργοστάσιο Παιχνιδιών
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=f}Πηγές Πλαστικού
@@ -3805,9 +3813,13 @@ STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=n}Ορυχε
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Ανώνυμο
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :{G=n}Τρένο {COMMA}
+STR_SV_TRAIN_NAME.geniki                                        :Τρένου {COMMA}
 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :{G=n}Όχημα Δρόμου {COMMA}
+STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME.geniki                                 :Οχήματος Δρόμου {COMMA}
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :{G=n}Πλοίο {COMMA}
+STR_SV_SHIP_NAME.geniki                                         :Πλοίου {COMMA}
 STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :{G=n}Αεροπλάνο {COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME.geniki                                     :Αεροπλάνου {COMMA}
 
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :Βόρειο {STRING}
@@ -4202,3 +4214,4 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+

src/lang/hebrew.txt

@@ -575,7 +575,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}: מאז
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK} : הלוואה
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}: סה"כ
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}מספר כלי תחבורה שהציגו רווחים; נכללים רכבים, רכבות, כלי טייס וכלי שייט
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}מספר כלי תחבורה שהציגו רווחים בשנה החולפת. נכללים רכבים, רכבות, כלי שייט וכלי טייס
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}מספר חלקי התחנות שנתנו שירות. כל חלק של תחנה (למשל, תחנות רכבת, תחנות אוטובוס, נמלי תעופה) נחשבים, אפילו אם הם מחוברים כתחנה אחת
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}(הרווח של כלי התחבורה בעלי ההכנסה הנמוכה ביותר (רק כלים בני שנתיים ויותר נלקחים בחשבון
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}כמות הכסף שהרוויחה החברה בחודש הגרוע ביותר ב-12 הריבעונים האחרונים
@@ -649,7 +649,7 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :טיקון המ
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} הגיעה למעמד '{STRING}'!
-STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE} '{2:STRING}' הגיע לדרגת {NBSP}{1:COMPANY} מ {NBSP}{0:PRESIDENTNAME}
+STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}'{2:STRING}' הגיע לדרגת {NBSP}{1:COMPANY} מ {NBSP}{0:PRESIDENTNAME}
 
 # Smallmap window
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}{STRING} - מפה
@@ -808,7 +808,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}ממתין/ממתינה במוסך {VEHICLE}
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ממתין במוסך כלי הרכב
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}ממתינה במבדוק {VEHICLE}
-STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE} ממתין בסככת המטוסים {VEHICLE}
+STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}ממתין בסככת המטוסים {VEHICLE}
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
@@ -840,10 +840,10 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}פג תוקף הצעת סובסידיה:{}{}סובסידיה של הובלת {STRING.plural} מ{STRING} אל {STRING} לא תזכה עוד בסיבסוד.
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}סובסידיה הוסרה:{}{}שירות הובלת {STRING.plural} מ{STRING} אל {STRING} אינו מסובסד יותר.
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}הצעה למתן סובסידיה:{}{}שירות הובלת {STRING.plural} ראשון מ{STRING} אל {STRING} יזכה לסובסידיה בת שנה מהרשות המקומית!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}סובסידיה לשירות הניתן ע"י {STRING}!{}{}שירות הובלת {STRING.plural} מ{STRING} אל {STRING} יזכה לשיעור תשלום גדול ב-50% לשנה הקרובה
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}סובסידיה לשירות ניתנה לחברת {STRING}!{}{}שירות הובלת {STRING.plural} מ{STRING} אל {STRING} יזכה לשיעור תשלום גדול ב-50% לשנה הקרובה
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}סובסידיה לשירות הניתן ע"י {STRING}!{}{}שירות הובלת {STRING.plural} מ{STRING} אל {STRING} יזכה לשיעור תשלום כפול לשנה הקרובה!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}סובסידיה לשירות ניתנה לחברת {STRING}!{}{}שירות הובלת {STRING.plural} מ{STRING} אל {STRING} יזכה לשיעור תשלום כפול לשנה הקרובה!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}סובסידיה לשירות הניתן ע"י {STRING}!{}{}שירות הובלת {STRING.plural} מ{STRING} אל {STRING} יזכה לשיעור תשלום משולש לשנה הקרובה!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}סובסידיה לשירות ניתנה לחברת {STRING}!{}{}שירות הובלת {STRING.plural} מ{STRING} אל {STRING} יזכה לשיעור תשלום משולש לשנה הקרובה!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}סובסידיה לשירות הניתן ע"י {STRING}!{}{}שירות הובלת {STRING.plural} מ{STRING} אל {STRING} יזכה לשיעור תשלום מוכפל פי 4 לשנה הקרובה!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}סובסידיה לשירות ניתנה לחברת {STRING}!{}{}שירות הובלת {STRING.plural} מ{STRING} אל {STRING} יזכה לשיעור תשלום מוכפל פי 4 לשנה הקרובה!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK}פקקי תנועה ענקיים ב{TOWN}!{}{} תכנית לשיפוץ מקיף של הכבישים במימון {STRING} מביאה לקטסטרופת תנועה לשישה חודשים
 
@@ -1739,23 +1739,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[לכולם] {S
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}הקלד טקסט לצאט ברשת
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} לא נמצאה רשת
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}לא נמצאה רשת
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} לא נמצאו משחקים ברשת
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}לא נמצאו משחקים ברשת
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} השרת אינו מגיב
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}השרת אינו מגיב
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Newgrf לא ניתן להתחבר עקב אי התאמת קבצי
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Newgrf לא ניתן להתחבר עקב אי התאמת קבצי
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} סינכרון משחק רשת נכשל
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}סינכרון משחק רשת נכשל
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} הקשר לשרת נותק
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}הקשר לשרת נותק
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} טעינת משחק מקובץ נכשלה
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}טעינת משחק מקובץ נכשלה
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} הפעלת השרת נכשלה
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}הפעלת השרת נכשלה
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} ניסיון חיבור נכשל
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}ניסיון חיבור נכשל
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} נכשל #{NUM} ניסיון התקשרות
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}נכשל #{NUM} ניסיון התקשרות
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} שגיאת התקשרות
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}שגיאת התקשרות
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} אי התאמה לגרסת השרת
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}אי התאמה לגרסת השרת
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} ססמה שגוייה
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}ססמה שגוייה
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} השרת מלא
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}השרת מלא
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} הינך מודח משרת זה
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}הינך מודח משרת זה
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} נזרקת מהמשחק ע"י המשתתפים האחרים
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}נזרקת מהמשחק ע"י המשתתפים האחרים
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} שימוש בטריקים אסור בשרת זה
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}שימוש בטריקים אסור בשרת זה
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :שגיאה כללית
@@ -1797,8 +1797,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :({2:STRING}) ע
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :{STRING} שינה את שמו ל {STRING} ***
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :{2:CURRENCY} נתן לחברתך {NBSP}{0:STRING} ***
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :{2:CURRENCY} {1:STRING} נתת ל ***
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} השרת סגר את המשחק
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}השרת סגר את המשחק
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} השרת מופעל מחדש...{}אנא המתן...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}השרת מופעל מחדש...{}אנא המתן...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}הורדת תוכן
@@ -1855,10 +1855,10 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}({2:NUM}
 
 # Content downloading error messages
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}ניסיון התחברות לשרת התוכן נכשל...
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE} הורדת רבצים נכשלה...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}הורדת רבצים נכשלה...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... הקשר נותק
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... הקובץ לא ניתן לכתיבה
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE} נכשלה פתיחה של קובץ מכווץ
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}נכשלה פתיחה של קובץ מכווץ
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}הגדרות שקיפות
@@ -2392,7 +2392,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :קרא מעבר
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}!אזהרה
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}?הנך עומד לשנות את הגראפיקה תוך כדי משחק. פעולה זו עשויה לגרום לקריסה של התוכנה. האם ברצונך להמשיך
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}הנך עומד לבצע שינוייך במהלך ריצת המשחק. פעולה זו עלולה לגרום לקריסה. האם אתה בטוח לחלוטין שברצונך להמשיך?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Can't add file: duplicate GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}הקובץ לא נמצא, הוטען קובץ תואם
@@ -2452,7 +2452,7 @@ STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}מחק
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :שנה את שם העיר
 
 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE} רשות מקומית {TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}רשות מקומית {TOWN}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK} :מדד הביצועים של החברות
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}: פעולות זמינות
@@ -2500,7 +2500,7 @@ STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}שום
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
-STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{WHITE}{STRING}{BLACK} :ממתינים
+STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}ממתינים: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO}
 STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({SHORTCARGO} בדרך מ{STATION})
 
@@ -2565,7 +2565,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}:סה”כ
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}חשבון הבנק
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}הלוואה
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{BLACK}{CURRENCY}{WHITE} : הלוואה מירבית
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{BLACK}{CURRENCY}{WHITE}: הלוואה מירבית
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}לווה {CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}הגדל את ההלוואה. Ctrl+לחיצה מלווה ככל שניתן
@@ -2584,7 +2584,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}רכבי
 STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}מטוסים {COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}כלי שייט {COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}אין
-STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}{CURRENCY}{WHITE} :שווי החברה
+STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}{CURRENCY}{WHITE}:שווי החברה
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({1:COMPANY} נמצאים בבעלות{NBSP} {0:COMMA}%)
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}בנה בניין מטה
@@ -2758,9 +2758,9 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}החלף
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}החלף שם סוג כלי הטיס
 
 # Depot window
-STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE} מוסך רכבת {TOWN}
+STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}מוסך רכבת {TOWN}
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE} מוסך כלי רכב {TOWN}
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}מוסך כלי רכב {TOWN}
-STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE} מבדוק כלי שייט {TOWN}
+STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}מבדוק כלי שייט {TOWN}
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} סככת מטוסים
 
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
@@ -2917,10 +2917,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}הצג
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}הצג פרטי כלי שייט
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}הצג פרטי כלי טייס
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}פעולה נוכחית - לחץ כאן כדי לעצור/להמשיך בנסיעה
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}פעולה רכבת נוכחית - לחץ כדי לעצור/להפעיל את הרכבת. Ctrl+לחיצה על מנת לגרור ליעד
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}מצב כלי הרכב- לחץ כאן לעצירה/המשך נסיעה
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}פעולת כלי רכב נוכחי - לחץ כדי לעצור/להפעיל את כלי הרכב. Ctrl+לחיצה כדי לגלול ליעד
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}עצור/הפעל כלי שייט
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}פעולת כלי שייט נוכחי - לחץ כדי לעצור/להפעיל את כלי השייט. Ctrl+לחיצה כדי לגלול ליעד
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}עצור/הפעל כלי טייס
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}פעולת כלי טייס נוכחי - לחץ כדי לעצור/להפעיל את כלי השייט. Ctrl+לחיצה כדי לגלול ליעד
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}טעינה / פריקה
@@ -3042,7 +3042,7 @@ STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}}התא
 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}התאם את כלי הטייס לנשיאת המטען שנבחר
 
 # Order view
-STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE} (יעדים) {VEHICLE}
+STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}(יעדים) {VEHICLE}
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}לוח זמנים
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}עבור להצגת לוח זמנים
 
@@ -3168,7 +3168,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :{2:STRING} {1:S
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED}(יעד שגוי)
 
 # Time table window
-STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE} (לוח זמנים){VEHICLE}
+STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}(לוח זמנים){VEHICLE}
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}יעדים
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}עבור להצגת יעדים
 
@@ -3288,8 +3288,8 @@ STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINYFONT}{GREE
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN} {CURRENCY} :הכנסה
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}העברה: {CURRENCY}
-STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE} {CURRENCY} :מחיר משוער
+STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}{CURRENCY} :מחיר משוער
-STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE} {CURRENCY} :הכנסה משוערת
+STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}{CURRENCY} :הכנסה משוערת
 
 # Saveload messages
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}!שמירה מתבצעת,{} אנא המתן עד לסיום השמירה
@@ -3312,7 +3312,7 @@ STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   ::{WHITE}אין
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}לא יכול לטעון שטח אדמה מקובץ...
 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... הקובץ לא נמצא.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...לא יכול להמיר את סוג התמונה. צריך תמונת PNG של 8 או 24-ביט.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... לא יכול להמיר את סוג התמונה. צריך תמונת PNG של 8 או 24-ביט.
 STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... משהו לא הלך כשורה. מצטער. (כנראה קובץ מקולקל)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}לא יכול לטעון קרקע מתמונת BMP...
@@ -3321,6 +3321,9 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... לא
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}אזהרת קנה מידה
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}?שינוי גדול של גודל המפה המקורית אינו מומלץ. להמשיך
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}נמצאה ערכת צלילים לגיבוי בלבד. אם ברצונך לשמוע צלילים במשחק, יש להתקין ערכת צלילים בעזרת מערכת הורדת תוכן.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}תמונת המסך נשמרה בהצלחה כ-'{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}!לא יכול ליצור תמונה
@@ -3343,11 +3346,11 @@ STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... כב
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... בבעלות {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... השטח בבעלותה של חברה אחרת
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}השם חייב להיות ייחודי
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}חוסם את הדרך {STRING}
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}חוסם את הדרך {1:STRING}
 
 # Local authority errors
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE} הרשות המקומית של {TOWN} מתנגדת לפעולה זו
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}הרשות המקומית של {TOWN} מתנגדת לפעולה זו
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE} הרשות המקומית של {TOWN} מתנגדת לבניית שדה תעופה נוסף בעיר
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}הרשות המקומית של {TOWN} מתנגדת לבניית שדה תעופה נוסף בעיר
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}הרשות המקומית ב{TOWN} מתנגדת להקמת שדה תעופה בשל חשש מהרעש
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}ניסיונך לשחד את הרשות המקומית
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}נחשף ע"י מבקר המדינה
@@ -3373,7 +3376,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}לא נ
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}לא ניתן למסור כסף שנלווה מהבנק...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}לא ניתן לקנות את החברה...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}לא ניתן לבנות את מטה החברה באתר זה...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE} אין באפשרותך לקנות 25% ממניות חברה זו...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}אין באפשרותך לקנות 25% ממניות חברה זו...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}אין באפשרותך למכור 25% ממניות חברה זו...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}חברה זו צעירה מידי ואינה יכולה לסחור במניותיה...
 
@@ -3400,6 +3403,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... ני
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... יכול להבנות רק ליד אזורי יערות הגשם
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... יכול להבנות רק ליד אזורי מדבר
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... יכול להבנות רק בערים
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... ניתן לבנות רק באיזורים נמוכים
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... יכול להיות ממוקם בסמוך לשולי המפה בלבד
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... יער יכול להנטע רק מעל קו השלג
 
@@ -3424,11 +3428,11 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}קרוב
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}יותר מידי קרוב למזח אחר
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}קרוב מידי לשדה תעופה אחר
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}לא ניתן לשנות שם תחנה...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...כביש זה בבעלות עירונית
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... כביש זה בבעלות עירונית
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}הכביש פונה לכיוון לא נכון...
 
 # Station destruction related errors
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}...לא ניתן לבטל חלק מהתחנה
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}... לא ניתן לבטל חלק מהתחנה
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}חייב למחוק תחנת רכבת קודם
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת אוטובוס...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת משאיות...
@@ -3440,8 +3444,8 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}יש ל
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}יש להסיר את תחנת המשאיות תחילה
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}יש להסיר את תחנת החשמלית תחילה
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}יש להסיר את תחנת החשמלית תחילה
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}חובה להסיר קודם את המזח הקיים
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}יש להסיר את המזח תחילה
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}חייב לפנות שדה תעופה קודם
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}יש להרוס את שדה התעופה תחילה
 
 # Waypoint related errors
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}נוגע ביותר מנקודת ציון אחת
@@ -3454,13 +3458,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}שינו
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת רכבת מאתר זה...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}יש להסיר נקודת ציון של פסי רכבת תחילה
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... מצוף חוסם את הדרך
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...המצוף בשימוש
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... המצוף בשימוש
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך רכבת כאן...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך כלי רכב כאן...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך לחשמלית כאן...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE} לא ניתן לבנות מבדוק כאן...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}לא ניתן לבנות מבדוק כאן...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}הרכבת צריכה להיות בעצירה במוסך
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}חייב להיות בעצירה בתוך מוסך לכלי רכב...
@@ -3487,7 +3491,8 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(הגבלת כ
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}שילוב מסילות בלתי אפשרי
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE} אין מסילת רכבת מתאימה
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}יש להסיר רמזורים תחילה
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}אין מסילת רכבת מתאימה
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}יש להסיר את המסילה הקיימת תחילה
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}כביש חד סיטרי או חסום
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}לא ניתן למקם רמזורים כאן...
@@ -3521,9 +3526,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}לא י
 
 # Bridge related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}לא ניתן לבנות גשר כאן...
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}חוברה קודם לפרק את הגשר
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}יש לפרק את הגשר תחילה
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}לא ניתן להתחיל ולסיים באותה הנקודה
-STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE} צדדי הגשר לא באותו הגובה
+STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}צדדי הגשר לא באותו הגובה
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}גשר נמוך מידי עבור השטח
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}התחלה וסיום חייבים להיות באותו הקו
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... קצות הגשר צריכים להיות על קרקע
@@ -3531,9 +3536,9 @@ STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... קצ
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}לא ניתן להקים מנהרה כאן...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}אזור לא מתאים לכניסה למנהרה
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}חובה קודם לבטל את המנהרה
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}יש להרוס את המנהרה תחילה
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}מנהרה אחרת מפריעה
-STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE} התעלה תסתיים מחוץ למפה
+STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}התעלה תסתיים מחוץ למפה
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}לא ניתן היה לפנות את השטח בקצה השני של המנהרה
 
 # Unmovable related errors
@@ -3562,7 +3567,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}לא נ
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}לא ניתן להתאים את כלי הטייס לנשיאת מטען זה...
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}לא ניתן לתת שם לרכבת...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}...לא ניתן לשנות את שם כלי הרכב
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}... לא ניתן לשנות את שם כלי הרכב
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}לא ניתן לתת שם לכלי שייט זה...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}לא ניתן לתת שם לכלי טייס זה...
 
@@ -3618,8 +3623,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}לא נ
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}לא ניתן למחוק יעד זה...
 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}לא ניתן לשנות יעד זה...
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}לא ניתן להזיז יעד זה...
-STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE} לא ניתן לדלג על היעד הנוכחי...
+STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}לא ניתן לדלג על היעד הנוכחי...
-STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE} לא ניתן לדלג על היעד שנבחר...
+STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}לא ניתן לדלג על היעד שנבחר...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... כלי הרכב לא יכול להגיע לכל התחנות
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... כלי הרכב לא יכול להגיע לתחנה זו
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... כלי רכב בעל ההוראה הזו לא יכול להגיע לתחנה זו
@@ -3629,7 +3634,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}לא נ
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... רחוק מידי מהיעד הקודם
 
 # Timetable related errors
-STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE} לא ניתן ליצור לוח זמנים עבור רכב זה...
+STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}לא ניתן ליצור לוח זמנים עבור רכב זה...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}.כלי תעבורה יכולים להמתין בתחנות בלבד
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}הכלי אינו עובר ביעד זה
 

src/lang/icelandic.txt

@@ -219,6 +219,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Sláðu inn leitarstreng
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sláðu inn leitarstreng til að sía listann
+STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Leitarsía:
 
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Velja uppröðun (minnkandi/stækkandi)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Velja uppröðun
@@ -229,6 +230,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Endurnef
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Loka glugga
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Haus glugga - dragðu með músinni til að færa gluggann
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Draga glugga saman - sýna aðeins titlslá
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Merkja þennan glugga sem ólokanlegan fyrir
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Ýttu og dragðu til að breyta stærð gluggans
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Stækka/smækka gluggastærð
@@ -257,6 +259,8 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Fólksfj
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nafn
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dagsetning
 # These are used in dropdowns
+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Fólksfjöldi
+STR_SORT_BY_NAME                                                :Nafn
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Framleiðsla
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tegund
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Flutt
@@ -271,6 +275,7 @@ STR_SORT_BY_MODEL                                               :Týpa
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Virði
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lengd
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Líftími eftir
+STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Seinkun áætlunar
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tegund stöðvar
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Verðgildi farms á stöð
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Hæsta einkunn stöðvar
@@ -310,7 +315,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Byggja f
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Opna landslags verkfæraslána til að hækka/lækka land, gróðursetja tré o.s.frv.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Sýna hljóð/tónlistar glugga
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Sýna síðustu skilaboð/fréttatilkynningu, sýna skilaboðastillingar
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landssvæðisupplýsingar
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landsvæðisupplýsingar
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skipta á tækjaslá
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Vista kort, opna kort, hætta í kortagerð, hætta í OpenTTD
@@ -365,6 +371,7 @@ STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Skiltalisti
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Listi yfir bæi
 ############ end of the 'Display map' dropdown
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fann bæ
 ############ end of the 'Town' dropdown
 
 ############ range for subsidies menu starts
@@ -576,6 +583,9 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Sérval 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Tónlistarstyrkur
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Hljóðstyrkur
+STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINYFONT}{BLACK}LÆGST
+STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINYFONT}{BLACK}HÆST
+STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINYFONT}{BLACK}:
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
@@ -598,6 +608,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Velja 'S
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Kveikja/slökkva á stokkun
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Sýna lagalista
 
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Tómur lagalisti hefur verið valinn. Engin lög verða spiluð
 
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Lagalistar
@@ -683,6 +694,10 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRI
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Fela allt
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Sýna allt
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Sýna hæð
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}Sýna ekki iðnaði
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Sýna alla iðnaði
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Sýna/fela hæðakort
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Sýna seinustu skilaboð eða fréttatilkynningu
@@ -755,6 +770,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} hefur verið yfirtekið af {STRING}!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Forstöðumaður)
 
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} fjármagnaði nýjan bæ: {TOWN}!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}Ný {STRING} í byggingu við {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}Ný {STRING} er að rísa við {TOWN}!
@@ -929,6 +945,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Nota gru
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} týnd{P "" ar} eða ónýt{P "" ar} skrá{P "" r}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Frekari upplýsingar um grunngrafíkpakkann
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Grunn hljóðasafn
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Veldu grunn hljóðasafn
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Aukaupplýsingar um grunn hljóðasafnið
 
 
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Skjáfyllihamur brást
@@ -1674,23 +1693,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Sláðu inn texta fyrir netpsjall
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Fann enga netleiki
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Fann enga netleiki
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Þjóninn svaraði ekki fyrirspurninni
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Þjóninn svaraði ekki fyrirspurninni
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Gat ekki tengst vegna NewGRF misræmis
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Gat ekki tengst vegna NewGRF misræmis
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Samstilling netleiks mistókst.
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Samstilling netleiks mistókst.
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Tenging við netleik glataðist.
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Tenging við netleik glataðist.
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni.
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni.
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Gat ekki ræst þjón
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Gat ekki ræst þjón
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Gat ekki tengst
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Gat ekki tengst
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Tenging #{NUM} fjaraði út.
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Tenging #{NUM} fjaraði út.
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Villa varð í samskiptum og tengingu var lokað
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Villa varð í samskiptum og tengingu var lokað
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Útgáfa biðils er ekki sama og útgáfa þjóns
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Útgáfa biðils er ekki sama og útgáfa þjóns
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Rangt lykilorð
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Rangt lykilorð
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Þjónninn er fullur
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Þjónninn er fullur
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Þú ert bannaður/bönnuð á þessum þjóni
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Þú ert bannaður/bönnuð á þessum þjóni
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Þér var hent út úr leiknum
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Þér var hent út úr leiknum
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Svindl er ekki leyft á þessum þjóni
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Svindl er ekki leyft á þessum þjóni
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :almenn villa
@@ -1722,8 +1741,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} yf
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} heitir nú {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} sendi þér {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Þú gafst {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Þjónninn sleit tengingunni
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Þjónninn sleit tengingunni
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Verið er að endurræsa þjóninn...{}Vinsamlega bíðið...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Verið er að endurræsa þjóninn...{}Vinsamlega bíðið...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Niðurhel efni
@@ -3181,13 +3200,13 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Könnun gagnahe
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Leikurinn var vistaður í útgáfu án sporvagna. Allir sporvagnar hafa verið fjarlægðir.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Sköpun korts hætt...{}...ekkert hentugt bæjarstæði
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Sköpun korts hætt...{}... ekkert hentugt bæjarstæði
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...það er enginn bær í þessu landi
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... það er enginn bær í þessu landi
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Get ekki hlaðið landslagi úr PNG skrá...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...skrá ekki til staðar.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... skrá ekki til staðar.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...gat ekki meðhöndlað myndsniðið. 8 eða 24 bita PNG myndir nauðsynlegar.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... gat ekki meðhöndlað myndsniðið. 8 eða 24 bita PNG myndir nauðsynlegar.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...eitthvað fór úrskeiðis (mögulega gölluð skrá).
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... eitthvað fór úrskeiðis (mögulega gölluð skrá).
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Get ekki hlaðið landslagi úr BMP skrá...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... gat ekki breytt myndsniði.
@@ -3195,6 +3214,9 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... gat
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Stærð hæðarlínukorts
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ekki er mælt með því að breyta stærð grunnkorts of mikið. Viltu halda áfram?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Fann aðeins varahljóðsafn. Ef þú vilt hljóð geturðu sett þau upp með innbyggðu efnisveitunni.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Skjámynd vistuð sem '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Ekki tókst að taka skjámynd!
@@ -3209,15 +3231,15 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Of nál
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Ekki nógu mikið reiðufé - þarf {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Sléttlendi nauðsynlegt
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Landssvæði hallar í ranga átt
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Get ekki gert þetta....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Get ekki gert þetta...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Verður að eyða byggingu fyrst
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Get ekki hreinsað þetta svæði....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Get ekki hreinsað þetta svæði...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...óhentugur staður
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... óhentugur staður
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...nú þegar byggt
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... nú þegar byggt
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...í eigu {STRING}
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... í eigu {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...svæðið er í eigu annars fyrirtækis
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... svæðið er í eigu annars fyrirtækis
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nafnið verður að vera sérstætt
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} er fyrir
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} er fyrir
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} bæjaryfirvöld leyfa þetta ekki
@@ -3239,9 +3261,9 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... nú
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Ekki hægt að breyta nafni fyrirtækis...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Ekki hægt að breyta nafni forstöðumanns...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...hámarksleyfi á láni er {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... hámarksleyfi á láni er {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Ekki hægt að fá meiri pening lánaðan...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...ekkert lán til að borga
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... ekkert lán til að borga
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY} vantar
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Getur ekki borgað lán...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Það er ekki hægt að gefa peninga sem teknir eru að láni frá bankanum...
@@ -3255,10 +3277,10 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Þetta f
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Get ekki stofnað nýja borg
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Get ekki endurskírt bæ...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Get ekki byggt bæ hér...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...of nálægt brún kortsins
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... of nálægt brún kortsins
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...of nálægt öðrum bæ
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... of nálægt öðrum bæ
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...of margir bæir
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... of margir bæir
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...það er ekkert laust svæði á kortinu
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... það er ekkert laust svæði á kortinu
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Bærinn getur ekki lagt vegi. Því er hægt að breyta í Þróaðri stillingar->Efnahagur->Bæir.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Vegaframkvæmdir standa yfir
 
@@ -3266,15 +3288,16 @@ STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Vegafram
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Get ekki búið til iðnað...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Get ekki byggt {STRING} hérna...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Get ekki reist þennan iðnað hér...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...of nálægt öðrum iðnaði
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... of nálægt öðrum iðnaði
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...verður að byggja bæ first
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... verður að byggja bæ first
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...aðeins eitt stykki á hvern bæ
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... aðeins eitt stykki á hvern bæ
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...aðeins hægt að byggja á regnskógasvæðum
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... aðeins hægt að byggja á regnskógasvæðum
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í eyðimörk
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... aðeins hægt að byggja í eyðimörk
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... aðeins hægt að byggja í bæjum
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...getur aðeins verið staðsett nálægt brún kortsins
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... aðeins hægt að byggja á láglendi
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...skógur getur aðeins verið gróðursettur yfir snjólínu
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... getur aðeins verið staðsett nálægt brún kortsins
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... skógur getur aðeins verið gróðursettur yfir snjólínu
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Get ekki byggt lestarstöð hér...
@@ -3286,8 +3309,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Get ekki
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Get ekki byggt flugvöll hér...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Tengist fleiri en einni annarri stöð
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...stöð of dreyfð
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stöð of dreyfð
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...óregluleg lögun lestarstöðva bönnuð
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... óregluleg lögun lestarstöðva bönnuð
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Of margar stöðvar/lestunarsvæði
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Of margir hlutar af lestarstöðvum
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Of margar strætisvagnastöðvar
@@ -3297,8 +3320,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Of nál
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Of nálægt annarri bryggju
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Of nálægt öðrum flugvelli
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Get ekki endurnefnt stöð...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...vegurinn er í eigu bæjar
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... vegurinn er í eigu bæjar
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...vegurinn snýr í ranga átt
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... vegurinn snýr í ranga átt
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Get ekki fjarlægt hluta af stöð...
@@ -3323,7 +3346,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Get ekki
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Get ekki breytt nafni millistöðvar...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Get ekki fjarlægt lestarmillistöð héðan...
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...bauja fyrir
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... bauja fyrir
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bauja í notkun!
 
 # Depot related errors
@@ -3333,7 +3356,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Get ekki
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Get ekki reist slipp hér...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Lest þarf að vera stöðvuð í skýli
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...verður að stöðvast í bifreiðaskýli
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... verður að stöðvast í bifreiðaskýli
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Skip verður að vera stöðvað í skýli
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}Flugvélin verður að vera stöðvuð í flugskýli
 
@@ -3357,6 +3380,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(takmarkað fj
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Ómöguleg lestarteinasamstæða
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Verður að fjarlægja ljós fyrst
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Enginn hentugur lestarteinn
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Verður að fjarlægja lestartein fyrst
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Vegurinn er einstefnuvegur eða stíflaður
@@ -3380,13 +3404,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Get ekki
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Ekki hægt að grafa skipaskurð hér...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Ekki hægt að gera skurðgátt hér
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Ekki hægt að setja ár hér...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...verður að byggjast á vatni
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... verður að byggjast á vatni
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...Get ekki byggt á vatni
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Get ekki byggt á vatni
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Verður að fylla upp í skipaskurð fyrst
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Ekki hægt að byggja vatnsleyðslu hér...
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...hér er nú þegar tré
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... hér er nú þegar tré
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Ekki hægt að gróðursetja tré hér...
 
 # Bridge related errors
@@ -3396,7 +3420,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Getur ek
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Brúarendar ekki í sömu hæð
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brú er of lág fyrir umhverfið
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Verður að byrja og enda í sömu línu
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...báðir endar brúarinnar verða að vera á landi
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... báðir endar brúarinnar verða að vera á landi
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Get ekki grafið göng hér...
@@ -3408,9 +3432,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Get ekki
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Hluturinn er fyrir
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...höfuðstöðvar fyrirtækis eru fyrir
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... höfuðstöðvar fyrirtækis eru fyrir
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Þú getur ekki keypt þetta land...
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}...þú átt það nú þegar!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... þú átt það nú þegar!
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Get ekki búið til hóp...
@@ -3452,7 +3476,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Get ekki
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Get ekki smíðað flugvél...
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Get ekki endurskírt lestargerð...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE} Get ekki endurnefnat tegund bifreiðar...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Get ekki endurnefnat tegund bifreiðar...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Get ekki endurnefnt skipategund...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Get ekki endurnefnt tegund flugvélarinnar...
 
@@ -3496,7 +3520,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}farartæ
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Get ekki deilt áætlun...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Get ekki afritað áætlun...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...of langt frá fyrri stað
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... of langt frá fyrri stað
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Get ekki stillt áætlun farartækis...
@@ -3504,7 +3528,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Farartæ
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Þetta farartæki mun ekki stoppa við þessa stöð.
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}...of mörg skilti
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... of mörg skilti
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ekki hægt að setja tré hér...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Get ekki breytt nafni skiltis...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Ekki hægt að eyða skilti...
@@ -3979,3 +4003,5 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/indonesian.txt

@@ -561,7 +561,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Kekayaan
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Hutang:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Jumlah kendaraan yang menghasilkan keuntungan tahun lalu; termasuk bus/truk, kereta, kapal dan pesawat
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Jumlah kendaraan yang menghasilkan keuntungan tahun lalu. Termasuk bus/truk, kereta, kapal dan pesawat
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Jumlah bagian dari stasiun yang diservis baru-baru ini. Setiap bagian dari stasiun (misal: stasiun kereta , halte Bus, bandara) dihitung, meskipun mereka dihubungkan menjadi satu kesatuan stasiun
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Keuntungan dari kendaraan dengan pendapatan terendah (hanya kendaraan yang usianya melebihi 2 tahun yang diperhitungkan)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Banyaknya uang yang dihasilkan dalam satu kuartal dengan keuntungan terendah pada 12 kuartal terakhir
@@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} me
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} telah mengganti namanya menjadi {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} telah memberi perusahaanmu {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Anda telah memberi {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Server menutup sesi
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server menutup sesi
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Server memulai ulang...{}Tunggulah...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server memulai ulang...{}Tunggulah...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Mengunduh konten
@@ -2378,7 +2378,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Pembacaan pada
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Peringatan!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Apakah anda yakin utk menerapkan perubahan pada permainan yang sedang berjalan?{}Ini dapat membuat OpenTTD berhenti mendadak
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Anda akan mengubah game yg sudah berjalan. Ini dapat menghentikan OpenTTD.{}Apakah anda yakin?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Tidak dapat menambahkan: GRF ID sudah ada
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Berkas yang cocok tidak diketemukan (GRF kompatibel telah dimuat)
@@ -2438,7 +2438,7 @@ STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Hapus ko
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Ubah nama Kota
 
 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE} Pemerintah Kota {TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}Pemerintah Kota {TOWN}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Peringkat Perusahaan Transportasi:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Tindakan yang tersedia:
@@ -2744,7 +2744,7 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}Ubah nam
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Ubah nama jenis pesawat
 
 # Depot window
-STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE} Depo Kereta {TOWN}
+STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}Depo Kereta {TOWN}
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}{TOWN} Bengkel Bus/truk
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Galangan Kapal
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} Hangar Pesawat
@@ -2903,10 +2903,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Tampilka
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Tampilkan detail kapal
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Tampilkan detail pesawat
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Aksi kereta saat ini - klik disini untuk menjalankan/menghentikan kereta
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Aksi kereta saat ini - klik untuk menjalankan/menghentikan kereta. Ctrl-Click untuk melihat tujuan.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Kegiatan kendaraan saat ini - klik disini untuk menghentikan / menjalankan kendaraan
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Kegiatan kendaraan saat ini - klik untuk menghentikan/menjalankan kendaraan. Ctrl-Click untuk melihat tujuan.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Aksi kapal saat ini - klik disini untuk menghentikan / menjalankan kapal
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Aksi kapal saat ini - klik untuk menghentikan / menjalankan kapal. Ctrl-Click untuk melihat tujuan.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Aksi pesawat saat ini - klik disini untuk menghentikan / menjalankan pesawat
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Aksi pesawat saat ini - klik untuk menghentikan/menjalankan pesawat. Ctrl-Click untuk melihat tujuan.
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Bongkar/Muat
@@ -3293,20 +3293,23 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Pemeriksaan int
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Game telah disimpan pada versi terdahulu tanpa dukungan alat transportasi trem. Semua Trem telah dihilangkan.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Pebuatan peta dibatalkan...{}...tak ada lokasi kota yang cocok
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Pebuatan peta dibatalkan...{}... tak ada lokasi kota yang cocok
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...disana tidak ada kota dalam skenario ini
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... disana tidak ada kota dalam skenario ini
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Tidak dapat memuat lansekap dari PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...berkas tidak ada
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... berkas tidak ada
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...tak dapat mengkonversi. PNG 8 atau 24-bit diperlukan.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... tak dapat mengkonversi. PNG 8 atau 24-bit diperlukan.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...sepertinya ada yang salah. Maaf. (mungkin berkasnya rusak)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... sepertinya ada yang salah. Maaf. (mungkin berkasnya rusak)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Tidak dapat memuat lansekap dari BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...tak dapat mengkonversi jenis gambar.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... tak dapat mengkonversi jenis gambar.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Peringatan Skala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ukuran peta terlalu besar dan tidak direkomendasikan. Lanjutkan?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Hanya efek suara standar yang ditemukan. Jika anda ingin efek suara, unduhlah dari "Online Content"
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Pengambilan gambar telah berhasil disimpan sebagai '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Pengambilan gambar gagal
@@ -3323,13 +3326,13 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Daratan
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Kemiringan daratan tidak sesuai
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Tidak bisa
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Bangunan harus dihancurkan terlebih dahulu
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Tidak dapat menghancurkan area ini....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Tidak dapat menghancurkan area ini...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...lokasi tidak sesuai
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... lokasi tidak sesuai
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...sudah dibangun
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... sudah dibangun
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...dimiliki oleh {STRING}
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... dimiliki oleh {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...area ini dimiliki oleh perusahaan lain
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... area ini dimiliki oleh perusahaan lain
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nama haruslah unik
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :terhalang {WHITE}{STRING}
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :terhalang {WHITE}{1:STRING}
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Pemkot {TOWN} tidak mengijinkan anda melakukan ini
@@ -3351,10 +3354,10 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... suda
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama perusahaan
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama pimpinan...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...besar pinjaman maksimal yang diizinkan adalah {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... besar pinjaman maksimal yang diizinkan adalah {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Tidak dapat meminjam uang lagi...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...tidak ada hutang yang harus dibayar
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... tidak ada hutang yang harus dibayar
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...dibutuhkan {CURRENCY}
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... dibutuhkan {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Tidak dapat membayar hutang...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Tidak dapat memberikan uang yang berasal dari pinjaman bank...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Tidak dapat membeli perusahaan...
@@ -3367,26 +3370,28 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Perusaha
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Tidak dapat membuat satu kota pun
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama kota...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Tidak dapat membangun kota disini
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...terlalu dekat dengan batas tepi peta
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... terlalu dekat dengan batas tepi peta
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...terlalu dekat dengan kota lain
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... terlalu dekat dengan kota lain
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...terlalu banyak kota
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... terlalu banyak kota
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...tidak ada lagi ruang tersisa dalam peta
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... tidak ada lagi ruang tersisa dalam peta
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Kota tidak akan membangun jalan. Anda dapat mengaktifkan pembangunan jalan pada menu Pengaturan Lanjutan->Ekonomi->Kota.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Jalan sedang dikerjakan
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Tidak dapat menghancurkan kota ini...{}Suatu stasiun atau depo tergantung pada kota ini atau kotak milik kota tidak dapat dihapus
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Tidak dapat membangkitkan/membuat industri...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Tidak dapat membangun {STRING} disini...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Tidak dapat membangun industri ini disini...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...terlalu dekat dengan industri lain
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... terlalu dekat dengan industri lain
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...harus membangun kota terlebih dahulu
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... harus membangun kota terlebih dahulu
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...hanya diizinkan satu di setiap kota
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... hanya diizinkan satu di setiap kota
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...hanya dapat dibangun pada kota dengan populasi paling sedikit 1200
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... hanya dapat dibangun pada kota dengan populasi paling sedikit 1200
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...hanya dapat dibangun di area hutan hujan
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... hanya dapat dibangun di area hutan hujan
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...hanya dapat dibangun di area gurun
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... hanya dapat dibangun di area gurun
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...hanya dapat dibangun di kota
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... hanya dapat dibangun di kota
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...hanya dapat diletakkan didekat batas peta
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... hanya dapat dibangun di daerah rendah
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...hutan hanya dapat ditanam diatas batas salju
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... hanya dapat diletakkan didekat batas peta
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... hutan hanya dapat ditanam diatas batas salju
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Tidak dapat membangun stasiun kereta disini
@@ -3399,7 +3404,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Tidak da
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}berdempetan dengan lebih dari satu stasiun yang telah ada
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stasiun terlalu membentang/melebar
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...Stasiun tidak seragam tidak aktif
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... Stasiun tidak seragam tidak aktif
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Terlalu banyak stasiun/area bongkar muat
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Terlalu banyak bag. stasiun
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Terlalu banyak pemberhentian Bus
@@ -3409,8 +3414,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Terlalu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Terlalu dekat dengan dok/galangan kapal lainnya
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Terlalu dekat dengan bandara lainnya
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama stasiun...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...jalan ini milik kota
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... jalan ini milik kota
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...menghadap pada arah yang salah
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... menghadap pada arah yang salah
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Tidak dapat menghapus bagian dari stasiun...
@@ -3439,7 +3444,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Tidak da
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Tidak dapat menghapus waypoint kereta disini...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Harus membongkar rel waypoint terlebih dahulu
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... terhalang pelampung
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...Pelampung sedang digunakan!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... Pelampung sedang digunakan!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Tidak dapat membangun depo kereta disini...
@@ -3472,6 +3477,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(batas min. uan
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Kombinasi rel yang tidak mungkin
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Sinyal harus dihancurkan dulu
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Tidak tersedia rel yang sesuai
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Harus membongkar rel terlebih dahulu
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Jalan satu arah atau ada yang menghalangi
@@ -3485,7 +3491,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Tidak da
 
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Harus membongkar jalan terlebih dahulu
-STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}...jalan satu arah tak bisa memiliki simpangan
+STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... jalan satu arah tak bisa memiliki simpangan
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Tidak dapat membangun jalan disini...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Tidak dapat membangun jalan trem disini...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Tidak dapat membongkar jalan di sini...
@@ -3495,13 +3501,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Tidak da
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Tidak dapat membangun kanal disini...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Tidak dapat membangun lock disini...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Tidak dapat menempatkan sungai disini...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...harus dibangun di atas air
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... harus dibangun di atas air
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... tidak dapat membangun di atas air
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Harus menghancurkan kanal terlebih dahulu
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Tidak dapat membangun jembatan air disini...
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...pohon sudah ada disini
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... pohon sudah ada disini
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Tidak dapat menanam pohon disini...
 
 # Bridge related errors
@@ -3523,9 +3529,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Tidak da
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}terhalang obyek
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...terhalang kantor pusat perusahaan
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... terhalang kantor pusat perusahaan
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Tidak dapat membeli area ini
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}...anda sudah memilikinya!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... anda sudah memilikinya!
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Tidak data membuat kelompok...
@@ -3611,7 +3617,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... kend
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Tidak dapat berbagi perintah...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Tidak dapat meniru perintah...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...terlalu jauh dari tujuan sebelumnya
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... terlalu jauh dari tujuan sebelumnya
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Tidak dapat membuat jadwal keberangkatan kendaraan...

src/lang/italian.txt

@@ -281,7 +281,7 @@ STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo di stazion
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Merci in attesa
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Valutazione maggiore
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Valutazione minore
-STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (ord. classico)
+STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (ordine classico)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Costo
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Potenza
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Data introduzione
@@ -293,7 +293,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Capacità di ca
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Aumenta la velocità di gioco
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opzioni
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Salva la partita, abandona la partita, esci
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Salva la partita, abbandona la partita, esci
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Mostra la mappa, apre una mini visuale extra o mostra l'elenco dei cartelli
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostra l'elenco delle città
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostra i sussidi
@@ -538,10 +538,10 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPAN
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Ingegnere
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Direttore del traffico
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Coordinatore dei trasporti
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Supervisore dei percorsi
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Supervisore degli itinerari
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Direttore
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Dirigente
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Amministratore delegato
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Manager
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Chairman
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Amministratore delegato
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Presidente
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Magnate
 
@@ -563,7 +563,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Denaro:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Prestito:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Totale:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Numero di veicoli che hanno realizzato un profitto lo scorso anno; include automezzi, treni, navi e aeromobili
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Numero di veicoli che hanno realizzato un profitto lo scorso anno. Sono inclusi automezzi, treni, navi e aeromobili.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Numero di blocchi stazione serviti di recente. Sono contate tutte le parti di una stazione (es. stazione ferroviaria, stazione autobus, aeroporto), anche se connesse insieme a formare un'unica stazione
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Profitto del veicolo con l'incasso minore (sono considerati solo i veicoli più vecchi di due anni)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Ammontare di denaro guadagnato nel trimestre con il minimo profitto degli ultimi 12 trimestri
@@ -600,7 +600,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Salta al
 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Ferma la musica
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Avvia la musica
 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Trascina i selettori per regolare il volume della musica e degli effetti sonori
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Seleziona il progrmma 'Tutti i brani'
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Seleziona il programma 'Tutti i brani'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Seleziona il programma 'Musica vecchio stile'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Seleziona il programma 'Musica nuovo stile'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Seleziona il programma 'Musica ezy street'
@@ -627,12 +627,12 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Fare cli
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Le migliori compagnie che hanno raggiunto il {NUM}{}(Livello {STRING})
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Classifica compagnie nel {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Uomo d'affari
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Affarista
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Imprenditore
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Industriale
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Capitalista
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Magnate
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Finanziere
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Mogul
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Magnate
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Magnate del secolo
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
@@ -681,7 +681,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Terreno spoglio
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Campi
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Alberi
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Roccie
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Rocce
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Acqua
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Senza proprietario
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Città
@@ -760,7 +760,7 @@ STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}Cedimento in una miniera di carbone lascia una scia di distruzione vicino a {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Alluvione!{}Almeno {COMMA} dispersi, presunti morti, in una imponente alluvione!
 
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Compagnia di trasporti in difficolta!
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Compagnia di trasporti in difficoltà!
 STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}La {STRING} verrà venduta o dichiarerà bancarotta a meno che le prestazioni non migliorino presto!
 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Fusione tra compagnie di trasporti!
 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}La {STRING} è stata venduta alla {STRING} per {CURRENCY}!
@@ -827,7 +827,7 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Offerta di sussidio scaduta:{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} non darà più diritto a sovvenzioni.
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Sussidio terminato:{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} non è più sovvenzionato.
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Offerta di sussidio:{}{}Il primo servizio {STRING} da {STRING} a {STRING} riceverà un'anno di sovvenzioni dall'autorità locale!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Offerta di sussidio:{}{}Il primo servizio {STRING} da {STRING} a {STRING} riceverà un anno di sovvenzioni dall'autorità locale!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il 50% in più per il prossimo anno!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il doppio per il prossimo anno!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il triplo per il prossimo anno!
@@ -838,7 +838,7 @@ STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Mini visuale {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copia nella mini visuale
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia la posizione della visuale principale in questa mini misuale
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia la posizione della visuale principale in questa mini visuale
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Copia dalla mini visuale
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Copia la posizione di questa mini visuale nella visuale principale
 
@@ -1068,7 +1068,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tollerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ostile
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nessuna IA adatta disponibile...{}È possibile scaricare numerose IA tramite il sistema 'Contenuti online'
-STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Questa azione ha cambiato il livello di difficolta in 'Personalizzata'
+STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Questa azione ha cambiato il livello di difficoltà in 'Personalizzata'
 
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Impostazioni avanzate
@@ -1085,7 +1085,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Consent
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Modello accelerazione dei treni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistico
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Pendenza declivi per i treni: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Pendenza salite per i treni: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Impedisci a treni e navi di curvare a 90 gradi: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (non funziona con OPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Unisci le stazioni costruite una accanto all'altra: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Consenti di unire stazioni non direttamente adiacenti: {ORANGE}{STRING}
@@ -1178,7 +1178,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Mostra
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Nessuna
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Propria compagnia
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Tutte le compagnie
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Chatta con la squadra premento INVIO: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Chatta con la squadra premendo INVIO: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funzione della rotellina: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom mappa
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scorrimento mappa
@@ -1403,7 +1403,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Compagn
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Bulldozer magico (rimuove industrie e oggetti inamovibili): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}I tunnel possono incrociarsi tra loro: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Consenti costruzione in pausa: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}I jet non si schiantano (frequententemente) nei piccoli aeroporti: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}I jet non si schiantano (frequentemente) nei piccoli aeroporti: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Cambia tipo di paesaggio: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Paesaggio 'temperato'
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Paesaggio 'sub-artico'
@@ -1785,8 +1785,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha cambiato nome in {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha donato alla tua compagnia {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Hai donato {2:CURRENCY} a {1:STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Il server ha chiuso la sessione
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Il server ha chiuso la sessione
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download contenuti
@@ -1983,7 +1983,7 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Selezion
 # Road vehicle station construction window
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientamento stazione
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Seleziona l'orientamento della stazione degli autobus
-STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orient. area carico
+STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orientamento area carico
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleziona l'orientamento dell'area di carico per camion
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orient. stazione tram passeggeri
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Seleziona l'orientamento della stazione tram passeggeri
@@ -2021,7 +2021,7 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT                         :{BLACK}Piccolo
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT                          :{BLACK}Cittadino
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}Metropolitano
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}Internazionale
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT                      :{BLACK}Commuter
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT                      :{BLACK}Minore
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT              :{BLACK}Intercontinentale
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT                              :{BLACK}Eliporto
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT                             :{BLACK}Elideposito
@@ -2029,7 +2029,7 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION                           :{BLACK}Elistazi
 
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS                        :{BLACK}Aeroporti piccoli
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS                        :{BLACK}Aeroporti grandi
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS                          :{BLACK}Hub aeroportuali
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS                          :{BLACK}Aeroporti hub
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS                             :{BLACK}Eliporti
 
 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Rumore generato: {GOLD}{COMMA}
@@ -2059,10 +2059,10 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Aumenta
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Riduce l'ampiezza del terreno da abbassare/alzare
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Genera terreno casuale
 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Crea nuovo scenario
-STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Azzerra paesaggio
+STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Azzera paesaggio
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Rimuove tutte le strutture di proprietà dei giocatori dalla mappa
 
-STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Azzerra Paesaggio
+STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Azzera paesaggio
 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Si è sicuri di voler rimuovere tutte le proprietà dei giocatori?
 
 # Town generation window (SE)
@@ -2128,7 +2128,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Merce ac
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 
 # Description of land area of different tiles
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Roccie
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Rocce
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND                            :Terreno accidentato
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :Terreno spoglio
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :Erba
@@ -2203,8 +2203,8 @@ STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN                          :Ponte ferroviar
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE                        :Ponte ferroviario in cemento
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL                   :Ponte ferroviario tubolare
 
-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL                :Ponte stradale sopeso in acciaio
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL                :Ponte stradale sospeso in acciaio
-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL                    :Ponte stradale a travutara in acciaio
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL                    :Ponte stradale a travatura in acciaio
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL                :Ponte stradale a mensola in acciaio
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE             :Ponte stradale sospeso in cemento armato
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN                          :Ponte stradale in legno
@@ -2298,7 +2298,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Cambia l
 # Map generation progress
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Generazione del mondo...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Interrompi
-STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Interromi generazione mondo
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Interrompi generazione mondo
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Si è sicuri di voler interrompere la generazione?
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% completato
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
@@ -2380,7 +2380,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lettura oltre l
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Attenzione!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Si stanno per apportare cambiamenti a una partita in corso: questo potrebbe causare un crash di OpenTTD.{}Si è assolutamente sicuri?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Si stanno per apportare cambiamenti a una partita in corso. Questo potrebbe causare un crash di OpenTTD.{}Si è assolutamente sicuri?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Impossibile aggiungere il file: GRF ID duplicato
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}File corrispondente non trovato (caricato file GRF compatibile)
@@ -2424,7 +2424,7 @@ STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Passegge
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Posta il mese scorso: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Carichi richiesti per la crescita della città:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{STRING}{BLACK} richiesto
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} richesto in inverno
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} richiesto in inverno
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                   :Consegnato il mese scorso: {ORANGE}{CARGO}{BLACK}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limite di rumore in città: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della città. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.
@@ -2457,14 +2457,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Finanzia nuove
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Acquista esclusiva sui trasporti
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Corrompi l'autorità locale
 
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Inizia una piccola campagnia pubblicitaria, per attirare più passeggeri e merci ai servizi di trasporto della compagnia.{}Costo: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Inizia una piccola campagna pubblicitaria, per attirare più passeggeri e merci ai servizi di trasporto della compagnia.{}Costo: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Inizia una campagnia pubblicitaria moderata, per attirare più passeggeri e merci ai servizi di trasporto della compagnia.{}Costo: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Inizia una campagna pubblicitaria moderata, per attirare più passeggeri e merci ai servizi di trasporto della compagnia.{}Costo: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Inizia una grande campagnia pubblicitaria locale, per attirare più passeggeri e merci ai servizi di trasporto della compagnia.{}Costo: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Inizia una grande campagna pubblicitaria locale, per attirare più passeggeri e merci ai servizi di trasporto della compagnia.{}Costo: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Finanzia la ricostruzione della rete stradale cittadina. Causa un cosiderabile disagio al traffico stradale per 6 mesi.{}Costo: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Finanzia la ricostruzione della rete stradale cittadina. Causa un considerevole disagio al traffico stradale per 6 mesi.{}Costo: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Costruisce una statua in onore della compagnia.{}Costo: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Finanzia la costruzione di nuovi edifici commerciali nella città.{}Costo: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Acquista un anno di diritti di trasporto esclusivi in città. L'autorità cittadina permetterà a passeggeri e merci di usare solo le stazioni della compagnia.{}Costo: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Corrompi l'autorità locale per autmentare la tua valutazione, con il rischio di una severa multa se scoperto.{}Costo: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Corrompi l'autorità locale per aumentare la tua valutazione, con il rischio di una severa multa se scoperto.{}Costo: {CURRENCY}
 
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Sussidi
@@ -2482,7 +2482,7 @@ STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nessuna -
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Seleziona tuti i fabbricati
+STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Seleziona tutti i fabbricati
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Seleziona tutti i tipi di merce (comprese le merci non in attesa)
 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Non c'è nessun tipo di merce in attesa
 
@@ -2759,12 +2759,12 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHO
 STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Treni - fare clic su un treno per informazioni, trascinare i veicoli per aggiungerli/rimuoverli dal treno
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Veicoli - fare clic su un veicolo per informazioni
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Navi - fare clic su una nave per informazioni
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aereomobili - fare clic su un aeromobile per informazioni
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aeromobili - fare clic su un aeromobile per informazioni
 
-STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Trascianre qui un veicolo ferroviario per venderlo
+STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Trascinare qui un veicolo ferroviario per venderlo
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Trascinare qui un automezzo per venderlo
 STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Trascinare qui una nave per venderla
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Trascianre qui un aeromobile per venderlo
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Trascinare qui un aeromobile per venderlo
 
 STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP                      :{BLACK}Trascinare qui la locomotiva di un treno per vendere l'intero treno
 
@@ -2796,7 +2796,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Clona ae
 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Compra una copia di un treno, inclusi tutti i vagoni. Fare clic su questo pulsante e quindi su un treno dentro o fuori dal deposito. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini
 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Compra una copia di un automezzo. Fare clic su questo pulsante e quindi su un automezzo dentro o fuori dal deposito. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Compra una copia di una nave. Fare clic su questo pulsante e quindi su una nave dentro o fuori dal deposito. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Compra una copia di un aeromobile. Fare clic su questo pusalnte e quindi su un aeromobile dentro o fuori dall'hangar. Tenere premuto CTRL per convidivere gli ordini
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Compra una copia di un aeromobile. Fare clic su questo pulsante e quindi su un aeromobile dentro o fuori dall'hangar. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del deposito ferroviario. CTRL+clic lo mostra in una mini visuale.
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del deposito automezzi. CTRL+clic lo mostra in una mini visuale.
@@ -2905,10 +2905,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Mostra i
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Mostra i dettagli sulla nave
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra i dettagli sull'aeromobile
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Azione corrente del treno - fare clic qui per fermarlo/avviarlo
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Azione corrente del treno - fare clic per fermarlo/avviarlo. CTRL+clic visualizza la destinazione
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Azione corrente del veicolo - fare clic qui per fermarlo/avviarlo
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Azione corrente del veicolo - fare clic per fermarlo/avviarlo. CTRL+clic visualizza la destinazione
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Azione corrente della nave - fare clic qui per fermarla/avviarla
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Azione corrente della nave - fare clic per fermarla/avviarla. CTRL+clic visualizza la destinazione
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Azione corrente dell'aeromobile - fare clic qui per fermare/avviare l'aeromobile
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Azione corrente dell'aeromobile - fare clic per fermare/avviare l'aeromobile. CTRL+clic visualizza la destinazione
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Caricamento / Scaricamento
@@ -3070,7 +3070,7 @@ STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Manutien
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Sempre
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Solo se necessario
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Ferma in deposito
-STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ingnora quest'ordine a meno che non sia necessaria una manutenzione
+STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ignora quest'ordine a meno che non sia necessaria una manutenzione
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dato del veicolo sul quale basare il salto
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Percentuale di carico
@@ -3192,7 +3192,7 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Azzera r
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Azzera il contatore del ritardo, in modo che il veicolo sia considerato in orario
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Riempie automaticamente la tabella oraria con i tempi del prossimo viaggio (CTRL-clic per cercare di mantenere i tempi di attesa)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Riempie automaticamente la tabella oraria con i tempi del prossimo viaggio (CTRL+clic per cercare di mantenere i tempi di attesa)
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Orari attesi
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Orari programmati
@@ -3295,20 +3295,23 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Controllo integ
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}La partita è stata salvata in una versione senza il supporto per i tram. Tutte le tranvie sono state rimosse.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generazione mondo interrotta...{}...nessuna posizione adatta per le città
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generazione mondo interrotta...{}... nessuna posizione adatta per le città
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...non ci sono città in questo scenario
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... non ci sono città in questo scenario
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Impossibile caricare il terreno dal file PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...file non trovato.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... file non trovato.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...impossibile convertire il tipo di immagine. È richiesta un'immagine PNG a 8 o 24 bit.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... impossibile convertire il tipo di immagine. È richiesta un'immagine PNG a 8 o 24 bit.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...qualcosa non ha funzionato (probabilimente il file è corrotto)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... qualcosa non ha funzionato (probabilmente il file è corrotto)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossibile caricare il terreno dal file BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...impossibile convertire il tipo di immagine
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... impossibile convertire il tipo di immagine
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Avviso scala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ridimensionare di molto l'heightmap sorgente non è consigliabile. Continuare con la generazione?
 
+# Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}È stato trovato soltanto il pacchetto sonoro predefinito. Per i suoni, installare un pacchetto sonoro tramite il sistema di download contenuti.
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot salvato con successo come '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Screenshot non riuscito!
@@ -3323,20 +3326,20 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Troppo v
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Denaro insufficiente - servono {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Richiesto terreno pianeggiante
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreno inclinato nella direzione sbagliata
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossibile farlo....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossibile farlo...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}L'edificio deve essere demolito prima
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossibile ripulire l'area....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossibile ripulire l'area...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... sito inadatto
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... già costruito
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... posseduto da {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... l'area appartiene a un'altra compagnia
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Il nome deve essere univoco
-STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} di mezzo
+STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} di mezzo
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}L'autorità locale di {TOWN} non lo autorizza
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}L'autorita locale di {TOWN} rifiuta la costruzione di un altro aeroporto nella città
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}L'autorità locale di {TOWN} rifiuta la costruzione di un altro aeroporto nella città
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}L'autorita locale di {TOWN} rifiuta il permesso per motivi di inquinamento acustico
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}L'autorità locale di {TOWN} rifiuta il permesso per motivi di inquinamento acustico
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Il tuo tentativo di corruzione è stato
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}scoperto dalla Guardia di Finanzia.
 
@@ -3345,9 +3348,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Impossib
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Impossibile abbassare il terreno qui...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Impossibile livellare il terreno qui...
 STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Gli scavi danneggerebbero il tunnel
-STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}...già al livello del mare
+STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... già al livello del mare
-STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}...troppo alto
+STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... troppo alto
-STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}...già pianeggiante
+STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... già pianeggiante
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Impossibile cambiare il nome della compagnia...
@@ -3372,7 +3375,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Impossib
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... troppo vicino al bordo della mappa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... troppo vicino ad un'altra città
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... troppe città
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...non c'è altro spazio sulla mappa
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... non c'è altro spazio sulla mappa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Alla città non è permesso costruire strade. È possibile abilitare la costruzione di strade in Impostazioni avanzate -> Economia -> Città.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Lavori stradali in corso
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Impossibile eliminare la città...{}Una stazione o un deposito fa ancora riferimento alla città o un riquadro di proprietà della città non può essere rimosso
@@ -3381,13 +3384,14 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Impossib
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Impossibile generare industrie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Impossibile costruire {STRING} qui...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Impossibile costruire l'industria qui...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...troppo vicina ad un'altra industria
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... troppo vicina ad un'altra industria
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... bisogna fondare una città prima
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... ne è ammessa solo una per città
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... può essere costruita solo in città con almeno 1.200 abitanti
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... può essere costruita solo nella foresta pluviale
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... può essere costruita solo in aree desertiche
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... può essere costruito solo in città
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... può essere costruito solo a basse quote
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... può essere posizionata solo vicino ai bordi della mappa
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... una foresta può essere piantata solo in una zona innevata
 
@@ -3402,7 +3406,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Impossib
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Farebbe parte di due o più stazioni/aree di carico
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stazione troppo estesa
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...stazioni non uniformi disabilitate
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... stazioni non uniformi disabilitate
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Troppe stazioni/aree di carico
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Stazione composta da troppe parti
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Troppe stazioni degli autobus
@@ -3412,8 +3416,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Troppo v
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Troppo vicino ad un altro molo
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Troppo vicino ad un altro aeroporto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Impossibile rinominare la stazione...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...questa è una strada di proprietà della città
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... questa è una strada di proprietà della città
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...strada rivolta nella direzione sbagliata
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... strada rivolta nella direzione sbagliata
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Impossibile rimuovere parte della stazione...
@@ -3442,7 +3446,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Impossib
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Impossibile rimuovere il waypoint ferroviario da qui...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Bisogna rimuovere il waypoint ferroviario prima
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... boa di mezzo
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...la boa è in uso!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... la boa è in uso!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Impossibile costruire il deposito qui...
@@ -3475,8 +3479,9 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(limite denaro)
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Combinazione di binari impossibile
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Bisogna rimuovere i segnali prima
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Tipo di binari non adatti
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Bisogna demolire i binari prima
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Bisogna rimuovere i binari prima
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}La strada è bloccata o a senso unico
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Impossibile costruire i segnali qui...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Impossibile costruire i binari qui...
@@ -3488,7 +3493,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Impossib
 
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Bisogna rimuovere la strada prima
-STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}...le strade a senso unico non possono avere raccordi
+STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... le strade a senso unico non possono avere raccordi
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Impossibile costruire la strada qui...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Impossibile costruire la tranvia qui...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Impossibile rimuovere la strada da qui...
@@ -3984,7 +3989,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A32                           :Airtaxi A32
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A33                           :Airtaxi A33
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAE46                  :Yate Aerospace YAe46
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_100                            :Dinger 100
-STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A34_1000                      :AirTaxi A34-1000
+STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A34_1000                      :Airtaxi A34-1000
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_Z_SHUTTLE                        :Yate Z-Shuttle
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K1                            :Kelling K1
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K6                            :Kelling K6
@@ -4106,3 +4111,5 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})