(svn r19313) -Release: 1.0.0-RC2

Makefile.bundle.in

@@ -88,8 +88,7 @@ endif
 	$(Q)cp "$(BIN_DIR)/scripts/"*             "$(BUNDLE_DIR)/scripts/"
 ifdef MENU_DIR
 	$(Q)cp "$(ROOT_DIR)/media/openttd.desktop" "$(BUNDLE_DIR)/media/"
-	$(Q)$(AWK) -f "$(ROOT_DIR)/media/openttd.desktop.translation.awk" "$(SRC_DIR)/lang/"*.txt | $(SORT) >> "$(BUNDLE_DIR)/media/openttd.desktop"
-	$(Q)sed s/=openttd/=$(BINARY_NAME)/g "$(BUNDLE_DIR)/media/openttd.desktop" > "$(ROOT_DIR)/media/openttd.desktop.install"
+	$(Q)cat "$(ROOT_DIR)/media/openttd.desktop" | sed s/=openttd/=$(BINARY_NAME)/g > "$(ROOT_DIR)/media/openttd.desktop.install"
 endif
 ifeq ($(TTD), openttd.exe)
 	$(Q)unix2dos "$(BUNDLE_DIR)/docs/"* "$(BUNDLE_DIR)/readme.txt" "$(BUNDLE_DIR)/COPYING" "$(BUNDLE_DIR)/changelog.txt" "$(BUNDLE_DIR)/known-bugs.txt"

Makefile.in

@@ -43,7 +43,6 @@ OSXAPP      = !!OSXAPP!!
 LIPO        = !!LIPO!!
 REVISION    = !!REVISION!!
 AWK         = !!AWK!!
-SORT        = !!SORT!!
 DISTCC      = !!DISTCC!!
 
 RES := $(shell if [ ! -f $(CONFIG_CACHE_PWD) ] || [ "`pwd`" != "`cat $(CONFIG_CACHE_PWD)`" ]; then echo "`pwd`" > $(CONFIG_CACHE_PWD); fi )

bin/ai/regression/regression.nut

@@ -192,9 +192,9 @@ function Regression::Base()
 	print("  RandRange(2): " + AIBase.RandRange(2));
 	print("  RandRange(2): " + AIBase.RandRange(2));
 	print("  RandRange(2): " + AIBase.RandRange(2));
-	print("  RandRange(1000000): " + AIBase.RandRange(1000000)); // 32 bit tests
-	print("  RandRange(1000000): " + AIBase.RandRange(1000000));
-	print("  RandRange(1000000): " + AIBase.RandRange(1000000));
+	print("  RandRange(9): " + AIBase.RandRange(9));
+	print("  RandRange(9): " + AIBase.RandRange(9));
+	print("  RandRange(9): " + AIBase.RandRange(9));
 	print("  Chance(1, 2): " + AIBase.Chance(1, 2));
 	print("  Chance(1, 2): " + AIBase.Chance(1, 2));
 	print("  Chance(1, 2): " + AIBase.Chance(1, 2));
@@ -1027,7 +1027,6 @@ function Regression::RailTypeList()
 	for (local i = list.Begin(); list.HasNext(); i = list.Next()) {
 		print("    RailType:                " + i);
 		print("    IsRailTypeAvailable():   " + AIRail.IsRailTypeAvailable(i));
-		print("    GetMaxSpeed():           " + AIRail.GetMaxSpeed(i));
 	}
 }
 

bin/ai/regression/regression.txt

@@ -96,10 +96,10 @@
   RandRange(1): 0
   RandRange(2): 0
   RandRange(2): 0
-  RandRange(2): 0
-  RandRange(1000000): 987346
-  RandRange(1000000): 781750
-  RandRange(1000000): 191841
+  RandRange(2): 1
+  RandRange(9): 6
+  RandRange(9): 7
+  RandRange(9): 4
   Chance(1, 2): true
   Chance(1, 2): false
   Chance(1, 2): false
@@ -2148,201 +2148,201 @@ ERROR: HasNext() is invalid as Begin() is never called
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 57
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Passenger Carriage
+    GetCargoType():     0
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      45
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1447
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        25
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 58
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Mail Van
+    GetCargoType():     2
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      35
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1335
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        21
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 59
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
-    CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Coal Truck
+    GetCargoType():     1
+    CanRefitCargo():    true
+    GetCapacity():      35
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1031
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        18
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 60
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Oil Tanker
+    GetCargoType():     3
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      35
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1171
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        24
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 61
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Livestock Van
+    GetCargoType():     4
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      30
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1125
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        20
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 62
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Goods Van
+    GetCargoType():     5
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      30
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1113
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        21
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 63
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Grain Hopper
+    GetCargoType():     6
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      35
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1066
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        19
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 64
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Wood Truck
+    GetCargoType():     7
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      35
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1060
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        16
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 65
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Iron Ore Hopper
+    GetCargoType():     8
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      35
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1048
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        19
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 66
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Steel Truck
+    GetCargoType():     9
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      25
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1148
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        18
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 67
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Armoured Van
+    GetCargoType():     10
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      25
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1494
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        30
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      2
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 68
@@ -2724,201 +2724,201 @@ ERROR: HasNext() is invalid as Begin() is never called
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 89
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Passenger Carriage
+    GetCargoType():     0
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      47
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1447
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        25
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 90
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Mail Van
+    GetCargoType():     2
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      37
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1335
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        21
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 91
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
-    CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Coal Truck
+    GetCargoType():     1
+    CanRefitCargo():    true
+    GetCapacity():      37
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1031
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        18
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 92
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Oil Tanker
+    GetCargoType():     3
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      37
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1171
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        24
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 93
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Livestock Van
+    GetCargoType():     4
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      32
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1125
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        20
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 94
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Goods Van
+    GetCargoType():     5
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      32
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1113
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        21
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 95
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Grain Hopper
+    GetCargoType():     6
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      37
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1066
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        19
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 96
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Wood Truck
+    GetCargoType():     7
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      37
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1060
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        16
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 97
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Iron Ore Hopper
+    GetCargoType():     8
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      37
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1048
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        19
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 98
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Steel Truck
+    GetCargoType():     9
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      27
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1148
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        18
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 99
-    IsValidEngine():    false
-    GetName():          (null : 0x00000000)
-    GetCargoType():     255
+    IsValidEngine():    true
+    GetName():          Armoured Van
+    GetCargoType():     10
     CanRefitCargo():    false
-    GetCapacity():      -1
+    GetCapacity():      27
     GetReliability():   -1
-    GetMaxSpeed():      -1
-    GetPrice():         -1
+    GetMaxSpeed():      0
+    GetPrice():         1494
     GetMaxAge():        -1
-    GetRunningCost():   -1
+    GetRunningCost():   0
     GetPower():         -1
-    GetWeight():        -1
+    GetWeight():        30
     GetMaxTractiveEffort(): -1
-    GetVehicleType():   255
-    GetRailType():      255
+    GetVehicleType():   0
+    GetRailType():      3
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
   Engine 100
@@ -5747,7 +5747,7 @@ ERROR: HasNext() is invalid as Begin() is never called
     GetRailType():      255
     GetRoadType():      -1
     GetPlaneType():     -1
-  Valid Engines:        31
+  Valid Engines:        53
 
 --EngineList--
   Count():             11
@@ -7093,7 +7093,7 @@ ERROR: HasNext() is invalid as Begin() is never called
   IsBuoyTile():         false
   IsLockTile():         false
   IsCanalTile():        false
-  GetBankBalance():     479851
+  GetBankBalance():     480703
   BuildWaterDepot():    true
   BuildDock():          true
   BuildBuoy():          true
@@ -7106,7 +7106,7 @@ ERROR: HasNext() is invalid as Begin() is never called
   IsBuoyTile():         true
   IsLockTile():         true
   IsCanalTile():        true
-  GetBankBalance():     450302
+  GetBankBalance():     451154
 
 --AIWaypointList(BUOY)--
   Count():             1
@@ -7125,7 +7125,7 @@ ERROR: HasNext() is invalid as Begin() is never called
   IsBuoyTile():         false
   IsLockTile():         false
   IsCanalTile():        false
-  GetBankBalance():     427657
+  GetBankBalance():     428509
   BuildWaterDepot():    true
   BuildDock():          true
 
@@ -7208,7 +7208,6 @@ ERROR: HasNext() is invalid as Begin() is never called
   ListDump:
     RailType:                0
     IsRailTypeAvailable():   true
-    GetMaxSpeed():           0
 
 --Road--
   Road

bin/data/no_sound.obs

@@ -8,18 +8,14 @@ shortname         = NULL
 version           = 2
 fallback          = true
 description       = A sound pack without any sounds.
-description.af_ZA = 'n Klank stel sonder enige klanke.
 description.ar_EG = مجموعة صوت بدوت اصوات مضافة
 description.bg_BG = Празен звуков пакет.
 description.ca_ES = Un joc de sons sense cap so.
 description.cs_CZ = Prázdná sada zvuků.
-description.da_DA = En lydpakke uden lyde.
 description.de_DE = Basissounds ohne Sound.
-description.el_GR = Ένα πάκετο ήχων χώρις ήχους.
 description.en_GB = A sound pack without any sounds.
 description.en_US = A sound pack without any sounds.
 description.es_ES = Un conjunto de sonidos vacío.
-description.et_ET = Ilma häälteta helipakk.
 description.fi_FI = Äänipaketti ilman ääniä.
 description.fr_FR = Un pack de sons sans sons.
 description.hr_HR = Zvučni paket bez ikakvih zvukova.
@@ -29,15 +25,10 @@ description.it_IT = Un pacchetto sonoro non contenente alcun suono.
 description.nb_NO = En lydpakke uten noen lyder.
 description.nl_NL = Een geluidset zonder geluid.
 description.nn_NO = Ei lydpakke utan nokon lydar.
-description.pl_PL = Zestaw dźwięków nie zawierający żadnych dźwięków.
 description.pt_PT = Um conjunto de sons vazio.
-description.ro_RO = Un set de sunete fără nici un sunet inclus.
 description.ru_RU = "Пустой" набор звукового оформления, не содержащий никаких звуков.
-description.sk_SK = Zvuková sada neobsahujúca zvuky.
 description.sl_SL = Zvočni paket brez zvoka.
-description.sr_RS = Prazan skup zvukova.
 description.sv_SE = Ett ljudpaket utan några ljud.
-description.tr_TR = Ses içermeyen boş bir ses kümesi.
 description.zh_TW = 不含任何音效的音效集。
 
 [files]

bin/data/orig_dos.obg

@@ -9,18 +9,14 @@ shortname         = TTDD
 version           = 1
 palette           = DOS
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
-description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe grafieke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة الدوس
 description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
 description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
 description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).
-description.da_DA = Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.
 description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe DOS Basisgrafiken.
-description.el_GR = Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS.
 description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
 description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
 description.es_ES = Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS.
-description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi versiooni graafika.
 description.fi_FI = Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe DOS grafiikat.
 description.fr_FR = Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS).
 description.hr_HR = Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
@@ -30,15 +26,10 @@ description.it_IT = Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione DOS.
 description.nb_NO = Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for DOS.
 description.nl_NL = Originele graphics van de Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
 description.nn_NO = Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for DOS.
-description.pl_PL = Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe DOS.
 description.pt_PT = Gráficos originais da edição DOS de Transport Tycoon Deluxe.
-description.ro_RO = Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS.
 description.ru_RU = Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для DOS.
-description.sk_SK = Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (DOS).
 description.sl_SL = Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za različico DOS.
-description.sr_RS = Originalni skup grafika Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
 description.sv_SE = Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan.
-description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS sürümü grafikleri.
 description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的圖形。
 
 [files]

bin/data/orig_dos.obs

@@ -8,18 +8,14 @@ name              = original_dos
 shortname         = TTDO
 version           = 0
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
-description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe klanke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة الدوس
 description.bg_BG = Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
 description.ca_ES = Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
 description.cs_CZ = Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).
-description.da_DA = Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.
 description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe DOS Basissounds.
-description.el_GR = Αρχικοί ήχοι από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS.
 description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
 description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
 description.es_ES = Sonidos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS.
-description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi versiooni helid.
 description.fi_FI = Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe DOS äänet.
 description.hr_HR = Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
 description.hu_HU = Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS verziójának hangjai.
@@ -29,15 +25,10 @@ description.it_IT = Suoni originali di Transport Tycoon Deluxe, edizione DOS.
 description.nb_NO = Originale lyder fra Transport Tycoon Deluxe for DOS.
 description.nl_NL = Originele geluiden van de Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
 description.nn_NO = Originale lydar frå Transport Tycoon Deluxe for DOS.
-description.pl_PL = Oryginalna edycja dźwięków dla Transport Tycoon Deluxe DOS.
 description.pt_PT = Sons originais da edição DOS de Transport Tycoon Deluxe.
-description.ro_RO = Setul de sunete original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS.
 description.ru_RU = Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для DOS.
-description.sk_SK = Pôvodné zvuky Transport Tycoon Deluxe (DOS).
 description.sl_SL = Originalni zvoki Transport Tycoon Deluxe različice DOS.
-description.sr_RS = Originalni skup zvukova Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
 description.sv_SE = Originalljuden från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan.
-description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS sürümü sesleri.
 description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版的音效。
 
 [files]

bin/data/orig_dos_de.obg

@@ -9,18 +9,14 @@ shortname         = TTDD
 version           = 0
 palette           = DOS
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
-description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS (German) uitgawe grafieke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الالمانية نسخة الدوس
 description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS (немски) .
 description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS (Alemany).
 description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (německá verze pro DOS).
-description.da_DA = Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS (Tysk) version.
 description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe DOS (Deutsch) Basisgrafiken.
-description.el_GR = Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση DOS (Γερμανικό).
 description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
 description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
 description.es_ES = Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión DOS (Alemán).
-description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe DOSi (Saksa) versiooni graafika.
 description.fi_FI = Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe DOS (Saksalainen) grafiikat.
 description.fr_FR = Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version DOS allemande).
 description.hr_HR = Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe DOS (Njemački) izdanje.
@@ -30,15 +26,10 @@ description.it_IT = Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe (tedesco), ediz
 description.nb_NO = Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for DOS (tysk).
 description.nl_NL = Originele graphics van de Duitse Transport Tycoon Deluxe DOS-versie.
 description.nn_NO = Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for DOS (tysk).
-description.pl_PL = Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe DOS (German).
 description.pt_PT = Gráficos originais da edição DOS (Alemã) de Transport Tycoon Deluxe.
-description.ro_RO = Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru DOS (ediţia germană).
 description.ru_RU = Оригинальная графика из немецкой версии Transport Tycoon Deluxe для DOS.
-description.sk_SK = Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (DOS) (v jazyku nemčina).
 description.sl_SL = Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za nemško različico DOS.
-description.sr_RS = Originalni skup grafika nemačkog Transport Tycoon Deluxe DOS izdanja.
 description.sv_SE = Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, DOS-utgåvan (tyska).
-description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe DOS (Almanca) sürümü grafikleri.
 description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe DOS 版 (德國版) 的圖形。
 
 [files]

bin/data/orig_win.obg

@@ -9,18 +9,14 @@ shortname         = TTDW
 version           = 0
 palette           = Windows
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
-description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe grafieke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة وندوز
 description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
-description.da_DA = Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
 description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe Windows Basisgrafiken.
-description.el_GR = Αρχικά γραφικά από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
 description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
 description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
 description.es_ES = Gráficos originales de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
-description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni graafika.
 description.fi_FI = Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe Windows grafiikat.
 description.fr_FR = Graphiques originaux de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
 description.hr_HR = Originalna grafika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
@@ -30,15 +26,10 @@ description.it_IT = Grafica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windo
 description.nb_NO = Original grafikk fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 description.nl_NL = Originele graphics van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
 description.nn_NO = Original grafikk frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
-description.pl_PL = Oryginalna edycja grafik dla Transport Tycoon Deluxe Windows.
 description.pt_PT = Gráficos originais da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
-description.ro_RO = Setul grafic original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
 description.ru_RU = Оригинальная графика из Transport Tycoon Deluxe для Windows.
-description.sk_SK = Pôvodná grafika Transport Tycoon Deluxe (Windows).
 description.sl_SL = Originalna grafika Transport Tycoon Deluxe za različico oken(windows).
-description.sr_RS = Originalni skup grafika Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
 description.sv_SE = Originalgrafiken från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
-description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü grafikleri.
 description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的圖形。
 
 [files]

bin/data/orig_win.obs

@@ -8,18 +8,14 @@ name              = original_windows
 shortname         = TTDO
 version           = 0
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
-description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe klanke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة وندوز
 description.bg_BG = Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 description.ca_ES = Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 description.cs_CZ = Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
-description.da_DA = Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
 description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe Windows Basissounds.
-description.el_GR = Αρχικοί ήχοι από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
 description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
 description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
 description.es_ES = Sonidos originales de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
-description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni helid.
 description.fi_FI = Alkuperäiset Transport Tycoon Deluxe Windows äänet.
 description.hr_HR = Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
 description.hu_HU = Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának hangjai.
@@ -29,15 +25,10 @@ description.it_IT = Suoni originali di Transport Tycoon Deluxe, edizione Windows
 description.nb_NO = Originale lyder fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 description.nl_NL = Originele geluiden van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
 description.nn_NO = Originale lydar frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
-description.pl_PL = Oryginalna edycja dźwięków dla Transport Tycoon Deluxe Windows.
 description.pt_PT = Sons originais da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
-description.ro_RO = Setul de sunete original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
 description.ru_RU = Оригинальный набор звукового оформления из игры Transport Tycoon Deluxe для Windows.
-description.sk_SK = Pôvodné zvuky Transport Tycoon Deluxe (Windows).
 description.sl_SL = Originalni zvoki Transport Tycoon Deluxe različice oken(windows).
-description.sr_RS = Originalni skup zvukova Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
 description.sv_SE = Originalljuden från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
-description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü sesleri.
 description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音效。
 
 [files]

bin/gm/no_music.obm

@@ -8,18 +8,14 @@ shortname         = NULL
 version           = 0
 fallback          = true
 description       = A music pack without actual music.
-description.af_ZA = 'n Musiek stel sonder enige musiek.
 description.ar_EG = مجموعة موسيقى بدون موسيقى
 description.bg_BG = Празен музикален пакет.
 description.ca_ES = Un joc de música sense cap música.
 description.cs_CZ = Prázná hudební sada.
-description.da_DA = En musikpakke uden musik.
 description.de_DE = Ein Musikset ohne Musik.
-description.el_GR = Ένα πάκετο μουσικής χωρίς πραγματική μουσική.
 description.en_GB = A music pack without actual music.
 description.en_US = A music pack without actual music.
 description.es_ES = Un conjunto de música vacío.
-description.et_ET = Muusikakomplekt ilma igasuguse muusikata.
 description.fi_FI = Musiikkipaketti, jossa ei ole musiikkia.
 description.fr_FR = Un pack de musiques sans musiques.
 description.hr_HR = Muzički paket bez ikakve muzike.
@@ -29,15 +25,10 @@ description.it_IT = Un pacchetto musicale non contenente alcuna musica.
 description.nb_NO = En musikkpakke uten noe musikk.
 description.nl_NL = Een muziekset zonder muziek.
 description.nn_NO = Ei musikkpakke utan noko musikk.
-description.pl_PL = Zestaw utworów muzycznych nie zawierający żadnej muzyki.
 description.pt_PT = Um conjunto de música vazio.
-description.ro_RO = Un set de muzică fără muzică inclusă.
 description.ru_RU = "Пустой" набор музыкального оформления, не содержащий никакой музыки.
-description.sk_SK = Sada hudby neobsahujúca hudbu.
 description.sl_SL = Glasbeni paket z vključeno glasbo.
-description.sr_RS = Prazan skup muzičkih numera.
 description.sv_SE = Ett musikpaket utan någon musik.
-description.tr_TR = Müzik içermeyen boş bir müzik paketi.
 description.zh_TW = 不含任何音樂的音樂集。
 
 [files]

bin/gm/orig_win.obm

@@ -8,18 +8,14 @@ name              = original_windows
 shortname         = TTDW
 version           = 1
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
-description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe musiek.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الموسيقية نسخة وندوز
 description.bg_BG = Оригинална музика на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 description.ca_ES = Música Original de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 description.cs_CZ = Původní hudba Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
-description.da_DA = Originalmusik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
 description.de_DE = Original Transport Tycoon Deluxe Windows Musikset.
-description.el_GR = Αρχική μουσική από το Transport Tycoon Deluxe έκδοση Windows.
 description.en_GB = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
 description.en_US = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
 description.es_ES = Música original de Transport Tycoon Deluxe versión Windows.
-description.et_ET = Algse Transport Tycoon Deluxe Windowsi versiooni muusika.
 description.fi_FI = Alkuperäinen Transport Tycoon Deluxe Windows musiikki.
 description.fr_FR = Musiques originales de Transport Tycoon Deluxe (version Windows).
 description.hr_HR = Originalna muzika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
@@ -29,15 +25,10 @@ description.it_IT = Musica originale di Transport Tycoon Deluxe, edizione Window
 description.nb_NO = Original musikk fra Transport Tycoon Deluxe for Windows.
 description.nl_NL = Originele muziek van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie.
 description.nn_NO = Original musikk frå Transport Tycoon Deluxe for Windows.
-description.pl_PL = Oryginalna edycja utworów muzycznych w Transport Tycoon Deluxe Windows.
 description.pt_PT = Música original da edição Windows de Transport Tycoon Deluxe.
-description.ro_RO = Setul de muzică original al Transport Tycoon Deluxe pentru Windows.
 description.ru_RU = Оригинальный набор музыкального оформления из игры Transport Tycoon Deluxe.
-description.sk_SK = Pôvodná hudba z Transport Tycoon Deluxe (Windows).
 description.sl_SL = Originalna glasba Transport Tycoon Deluxe različice oken(windows).
-description.sr_RS = Originalni skup muzičkih numera Transport Tycoon Deluxe Windows izdanja.
 description.sv_SE = Originalmusiken från Transport Tycoon Deluxe, Windows-utgåvan.
-description.tr_TR = Orijinal Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü müzikleri.
 description.zh_TW = 原版 Transport Tycoon Deluxe Windows 版的音樂。
 
 [files]

changelog.txt

@@ -1,144 +1,3 @@
-1.0.2-RC1 (2010-06-05)
-------------------------------------------------------------------------
-- Feature: Translated desktop shortcut comments (r19884)
-- Fix: When 'pause on new game' is set, pause the game before CleanupGeneration() to avoid conflicts with concurrent GUI code [FS#3857] (r19934)
-- Fix: Pay for the rail/road when constructing tunnels, bridges, depots and stations [FS#3859, FS#3827] (r19925, r19887, r19881)
-- Fix: Closing chatbox could cause glitches when news message was shown [FS#3865] (r19921)
-- Fix: [YAPP] Inform the pathfinder as well about the fact that the backside of an one-way path signal can be a safe waiting point [FS#3803] (r19896)
-- Fix: Allow loading savegames from the console without specifying the ".sav" extension, i.e. make it consistent with saving savegames from the console [FS#3761] (r19885)
-- Fix: Dropdowns did affect positioning of new windows because they were not yet removed when the new windows were positioned [FS#3812] (r19883)
-- Fix: [NoAI] AIEngine::IsValidEngine() and AIEngine::IsBuildable() returned false positives. Especially wagons of unavailable railtypes were reported available (r19880)
-- Fix: Default vehicle group texts were drawn one pixel too low [FS#3851] (r19878)
-- Fix: It was not possible to send all trains with common waypoint order to depot (r19876)
-- Fix: Compilation for NetBSD [FS#3809, FS#3840, FS#3845] (r19874, r19859, r19853, r19781)
-- Fix: If the (guessed initial) destination tile of a road vehicle was not a road stop but was a T-junction or turn, the road vehicles would jump around in circles [FS#3817] (r19873)
-- Fix: When a network connection gets lost and a game with AIs was loaded the client might crash due to the AIs not being loaded while the game loop is executed [FS#3819] (r19869)
-- Fix: Use non-breaking spaces for currency pre-/postfixes (r19867)
-- Fix: Crash when changing/viewing locale settings in the console [FS#3830] (r19865, r19864, r19863, r19862)
-- Fix: Drawing fallback sprites for unavailable NewGRF waypoints failed (r19852)
-- Fix: Ensure that both texts of the NewGRF gui download button fit (r19823)
-- Fix: Kicking clients by IP did not work [FS#3784] (r19818)
-- Fix: Compilation with MinGW GCC 4.5.0 and UNICODE (r19787)
-- Fix: If a waypoint is immediately followed by a path signal a reservation would be made from that path signal before the waypoint is marked passed. As a result the order to go to the waypoint is used to reserve the path after the waypoint and as such trains get lost [FS#3770] (r19784)
-- Fix: NULL pointer deference when testing relative scope *action2 on an unbuilt engine [FS#3828] (r19782)
-- Fix: Crash on too long paths [FS#3807] (r19780, r19779, r19778, r19777, r19776)
-- Fix: MP_VOID tiles shall have no tropic zone [FS#3820] (r19769)
-- Fix: Half-desert tiles would never revert back to clear tiles (r19768)
-- Fix: Height in smallmap was different from measured heights [FS#3808] (r19767)
-- Fix: [NewGRF] Vehicle var 43 missed AI information in purchase list (r19761)
-- Fix: Blocked roadvehicles should first check whether they are still blocked before accelerating again, instead of continuous starting/stopping (r19755)
-- Fix: Try harder to find a suitable font that can be loaded, i.e. while searching for a suitable font test whether you can open it [FS#3740] (r19753)
-- Fix: Make sure the chat area fits in the default window size; if you want it larger, you can always change/override it in the config file [FS#3798] (r19751)
-- Fix: [NewGRF] Industry var 0x43 is not 'safe' during callbacks 22 and 38 either (r19750)
-- Fix: [NewGRF] Possible divide-by-zero if a NewGRF checked industry var 42 while the production level was 0 (r19749)
-- Fix: Do not recenter usually centered windows when resizing main window or changing language, if they have been moved/resized before [FS#3675] (r19746)
-- Fix: The GUI is controlled by _local_company, not _current_company (r19745)
-- Fix: NewGRFs could access map bits of not yet constructed industries and houses during construction callbacks (r19748, r19743)
-- Fix: [NewGRF] Passing some invalid data to industry variable 67/68 could cause a crash (r19713)
-- Fix: Check for industry availability more thoroughly and cancel object placement when selecting not available industries [FS#3787] (r19701)
-- Fix: Avoid showing building toolbars behind the main toolbar when the 'Link landscape toolbar' setting is active [FS#3781] (r19696)
-- Fix: Under some circumstances the player's name could be empty (r19693)
-- Fix: Do not show an error message when trying to give another client an amount of 0 money [FS#3779] (r19684)
-- Fix: Do not display an error message when double clicking on a vehicle in the 'available vehicles'-window (r19669)
-- Change: Name invalid engines, cargos and industries 'invalid', if the player removed the supplying NewGRFs, hide invalid engines from the purchase list (r19879, r19877)
-
-
-1.0.1 (2010-05-01)
-------------------------------------------------------------------------
-- Fix: Crash when using restart via rcon (r19722)
-- Fix: Leaking a file descriptor [CVE-2010-0406] [FS#3785] (r19695)
-- Fix: Crash when the music/graphics metadata files were unreadable [FS#3774] (r19674)
-
-
-1.0.1-RC2 (2010-04-22)
-------------------------------------------------------------------------
-- Fix: Desync when joining the game because of using the wrong variable (r19687)
-- Fix: Truncated archives were not detected when using zlib 1.2.3. This also fixes zlib 1.2.4 compatibility, zlib 1.2.5 is bugfree (r19686)
-- Fix: Towns with 3x3 and 2x2 road layouts could not expand (r19683)
-- Fix: When joining a MP game all clients with company ID > 0 would be shown as if they were a spectator [FS#3775] (r19680)
-- Fix: Client status was shown incorrect in the console (r19678)
-
-
-1.0.1-RC1 (2010-04-17)
-------------------------------------------------------------------------
-- Feature: [NewGRF] Support for extended text code 0x9A 11, print qword (r19570)
-- Feature: Give more detailed error message when trying to build a too long bridge (r19561)
-- Feature: Add rail speed limit to land area information window (r19556, r19434)
-- Add: [NoAI] AIRail::GetMaxSpeed(RailType) to get the speed limit of railtypes (r19591)
-- Change: Sync Debian packaging updates from Debian, but keep building a single package (r19572)
-- Fix: Crash of a dedicated server if the null blitter is overridden and (after a while) there is no company 0 on new year anymore [FS#3749] (r19664)
-- Fix: In rare cases, update of signals could be missed (r19663)
-- Fix: Various improvements of command handling, missing error messages, improper validation causing crashes [CVE-2010-0402] [FS#3748] (r19658, r19657, r19656, r19655, r19654, r19637, r19633, r19621, r19616, r19605, r19604)
-- Fix: Industry generation failed for large maps and lots of industry types (r19652, r19643)
-- Fix: When a company is sold, move connected clients to spectators [FS#3745] (r19651)
-- Fix: A client would not be properly moved when moved while joining, e.g. when entering a company's password. This caused the client to be in the wrong company (according to the rest of the clients) and the client being kicked on the first command [FS#3760] (r19648)
-- Fix: Trains loaded above the original IDs did not have a default railtypelabel assigned to them, causing them to be unavailable. Could cause desyncs if the multiplayer game was not started from a savegame [FS#3768] (r19647)
-- Fix: Do not allow building cacti outside of the desert or rain forest trees outside of the rain forest area. This to prevent people from thinking planting rain forest trees makes the rain forest bigger and thus adds more place to build a lumber mill [FS#3728] (r19644, r19635, r19634)
-- Fix: Desync when taking over companies (r19636)
-- Fix: Chat message caused glitch when rejoining a network game [FS#3757] (r19629)
-- Fix: Desync when a command is received and in the queue while a client starts joining, i.e. save the game state. This can happen in two ways: with frame_freq > 1 a command received in a previous frame might not be executed yet or when a command is received in the same frame as the join but before the savegame is made. In both cases the joining client would not get all commands to get in-sync with the server (and the other clients) (r19620)
-- Fix: Company related graphs were not updated correctly after changing the company colour [FS#3763] (r19615)
-- Fix: Possible invalid read when server moves client to spectators before he finishes joining [FS#3755] (r19613)
-- Fix: Crash when opening a savegame with a waypoint from around 0.4.0 [FS#3756] (r19612)
-- Fix: Improve joining behaviour; kicking clients when entering passwords that was just cleared, 'connection lost' for people failing the password, access restriction circumvention [CVE-2010-0401] [FS#3754] (r19610, r19609, r19608, r19607, r19606)
-- Fix: Desync debugging; false positives in the cache validity checks and saving/loading the command stream (r19619, r19617, r19602, r19601, r19600, r19596, r19593, r19592, r19589, r19587, r19586)
-- Fix: Presence of online content was not properly updated after download due to duplicate slashes in the path (r19600)
-- Fix: [NewGRF] Setting industry prop 0x24 to 0 caused empty station names (r19590)
-- Fix: Crash when pressing 'h' (non-stop) in the order window of a ship or aircraft [FS#3744] (r19584)
-- Fix: Graphs were not properly updated when going toggling keys (i.e. companies) (r19574)
-- Fix: The timetable button was not automatically raised [FS#3739] (r19571)
-- Fix: [NewGRF] Possible buffer underflow in NewGRF string code (r19569)
-- Fix: [NewGRF] Do not return a random colour for unowned industries in var 45; TTDPatch does not seem to set the colour data in that case either and it could lead to desyncs (r19566)
-- Fix: Window::OnResize() was not always called while resizing a window causing incorrect windows [FS#3730] (r19563, r19558)
-- Fix: Bridge build error message should not show the same message twice (r19560, r19559)
-- Fix: [NewGRF] During NewGRF loading, store rail type labels in temporary data and process after loading has finished. This avoids deactivated rail vehicles being reactivated if the climate property is set after the rail type property (r19557, r19502)
-- Fix: Improperly scaled cargo payment graph when having lots of cargo (r19550, 19543)
-- Fix: [NewGRF] Properties set before property 08 (house, industry, industry tiles) should be ignored, not trigger the NewGRF to be disabled [FS#3725] (r19547)
-- Fix: Sorting industries by production was broken for NewGRF industries (r19538)
-- Fix: Vehicle details window did not resize correctly after refitting a road vehicle to a longer variant [FS#3720] (r19533)
-- Fix: Prevent drawing industries disabled at the smallmap as land tiles when they are built on water (r19523)
-- Fix: Tunnels, bridges and roadstops are build with only one roadtype (r19506)
-- Fix: Remove same_industry_close setting did not do what it said and caused NewGRF trouble (r19499)
-- Fix: Keep number padding intact when cloning vehicle names [FS#3710] (r19498)
-- Fix: [NewGRF] Bytes and words get sign-extended for temporary/persistent storage (r19497)
-- Fix: Stop reducing the size of the vehicle list after selecting a vehicle with a long description (r19480)
-- Fix: Implement custom sound effect for helicopter take-off [FS#3668] (r19364)
-- Update: Plural type of Slovak (r19452)
-
-
-1.0.0 (2010-04-01)
-------------------------------------------------------------------------
-- Fix: Network clients would crash while connecting to a server with AIs (r19526)
-- Fix: [NPF] Crash when finding a waypoint before finding the closest depot [FS#3703] (r19460)
-
-
-1.0.0-RC3 (2010-03-18)
-------------------------------------------------------------------------
-- Feature: Append rail type speed limit (if set) to rail type selection list, and toolbar title (r19431)
-- Feature: [NewGRF] Smallmap colours for railtypes (r19307)
-- Change: Make the drive through and cargo list consistency checks only run when 'desync' debugging is enabled (r19403, r19398)
-- Change: Update documentation for console command connect to use ip:port#company parameter format, in line with command line help (r19374)
-- Change: [NewGRF] Increase railtype cost range (r19306)
-- Fix: Mark industry windows dirty more often [FS#3701] (r19443)
-- Fix: Custom group names are misaligned with default ones when using rtl languages [FS#3700] (r19438)
-- Fix: With certain game settings one could clear tiles for free when building long roads (r19436)
-- Fix: When loading a savegame created with a house NewGRF without that NewGRF available all houses became tall office blocks (r19435)
-- Fix: Limit rail clearance earnings to 3/4s of rail build cost, to avoid money making loophole when rail build cost is less than rail removal earnings (r19433)
-- Fix: Crash when the error message 'owned by <town>' was shown [FS#3696] (r19432)
-- Fix: [NoAI] When the title game contains an AIPL block the AI settings where overwritten by those from the title game (r19429)
-- Fix: Gracefully handle the case where we cannot open a .tar file (r19427)
-- Fix: [YAPP] A train on a bridge/tunnel was not always found when checking for trains on a reserved path (r19425)
-- Fix: [NoAI] The AI Debug window did not open if an AI or library fails to compile when loading a savegame [FS#3669] (r19395)
-- Fix: One could not level the whole map anymore at once (r19392)
-- Fix: Only show the 'No AIs available' error message when explicitly changing the number of AI opponents [FS3676] (r19389)
-- Fix: [NoAI] When reloading a savegame, an AI failing to compile could trigger (trying) to read the not yet loaded information of another AI via the AI Debug window and its "open with the most recently used AI" feature [FS#3666] (r19388)
-- Fix: Close all orders windows when switching companies [FS#3671] (r19387)
-- Fix: [IPv6] Netmask calculations were wrong if cidr >= 32 [FS#3684] (r19385)
-- Fix: Overbuilding bridges, rail stations did not properly update PBS reservation [FS#3680] (r19384, r19383)
-- Fix: [NoAI] List valuator could cause invalid iterators [FS#3665] (r19367)
-- Fix: Close error messages about missing ownership when the company closes or is taken over [FS#3663] (r19358, r19357)
-
-
 1.0.0-RC2 (2010-03-04)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Feature: [YAPF] Consider the railtype imposed speed limit for pathfinding (r19301)

config.lib

@@ -11,7 +11,7 @@ log() {
 }
 
 set_default() {
-	released_version="1.0.2-RC1"
+	released_version="1.0.0-RC2"
 
 	ignore_extra_parameters="0"
 	# We set all kinds of defaults for params. Later on the user can override
@@ -2304,13 +2304,6 @@ detect_library() {
 		if [ -z "$res" ]; then
 			log 2 "  trying /usr/local/include/$4$5... no"
 		fi
-		if [ -z "$res" ] && [ "$os" = "NETBSD" ]; then
-			eval "$2=`ls -1 /usr/pkg/include/$4*.h 2>/dev/null | egrep \"\/$5\$\"`"
-			eval "res=\$$2"
-			if [ -z "$res" ]; then
-				log 2 "  trying /usr/pkg/include/$4$5... no"
-			fi
-		fi
 
 		eval "res=\$$2"
 		if [ -n "$res" ] && ( [ -n "$force_static" ] || ( [ "$enable_static" != "0" ] && [ "$os" != "OSX" ] ) ); then
@@ -3161,7 +3154,6 @@ showhelp() {
 	echo "  --with-midi=midi               define which midi-player to use"
 	echo "  --with-midi-arg=arg            define which args to use for the"
 	echo "                                 midi-player"
-	echo "  --with-libtimidity             enables libtimidity support"
 	echo "  --with-allegrol[=allegro-config]"
 	echo "                                 enables Allegro video driver support"
 	echo "  --with-cocoa                   enables COCOA video driver (OSX ONLY)"

docs/openttd.6

@@ -1,6 +1,6 @@
 .\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
-.Dd Apr 01, 2010
+.Dd Jan 18, 2010
 .Dt OPENTTD 6
 .Sh NAME
 .Nm openttd

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2010-05-01
-Release version: 1.0.1
+Last updated:    2010-03-04
+Release version: 1.0.0-RC2
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -34,10 +34,6 @@ that you can find at: http://bugs.openttd.org
 If the bugs are closed but still listed here it means that the bug is fixed
 and that the nightlies and next major release will not have that bug.
 
-- 3816	Console text does not always fit at 640x480
-- 3746	Console output with right-to-left texts in left-to-right texts is not correct
-- 3714	Some corrupted savegames can cause crashes
-- 3695	Behaviour inconsistency building railway/road down towards water
 - 3651	[OSX] Crash when selecting full screen
 - 3648	[OSX] Crash when selecting music
 - 3637	Second highest competing station gets penalised twice
@@ -139,7 +135,6 @@ Duplicate (station) names after renaming [FS#3204]
 	to the automatically generated names.
 
 Extreme CPU usage/hangs when using SDL and PulseAudio [FS#3294]
-OpenTTD hangs/freezes when closing, OpenTTD is slow, OpenTTD uses a lot of CPU
 	OpenTTD can be extremely slow/use a lot of CPU when the sound is
 	played via SDL and then through PulseAudio's ALSA wrapper. Under the
 	same configuration OpenTTD, or rather SDL, might hang when exiting

media/openttd.desktop.in

@@ -4,8 +4,8 @@
 Type=Application
 Version=1.1
 Name=!!MENU_NAME!!
+Comment=A clone of Transport Tycoon Deluxe
 Icon=openttd
 Exec=!!TTD!!
 Terminal=false
 Categories=!!MENU_GROUP!!
-Comment=A clone of Transport Tycoon Deluxe

media/openttd.desktop.translation.awk

@@ -1,15 +0,0 @@
-# $Id$
-
-# This file is part of OpenTTD.
-# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
-# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-
-#
-# Awk script to automatically generate a single comment line
-# for a translated desktop shortcut. If it does not exist there
-# is no output.
-#
-
-/##isocode/ { lang = $2; next }
-/STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT/ { sub("^[^:]*:", "", $0); print "Comment[" lang "]=" $0; next}

os/debian/NEWS

@@ -1,25 +0,0 @@
-openttd (1.0.0~rc3-2) unstable; urgency=low
-
-    The openttd package has been moved from contrib into main. Since the
-    OpenGFX free graphics set has been packaged for Debian, one can now run
-    OpenTTD without needing any of the resources from the original game
-    (though the original resources are still supported).
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 18 Mar 2010 13:09:35 +0100
-
-openttd (0.7.0-1) unstable; urgency=low
-
-    Handling of AI players has changed in 0.7.0. This package no longer
-    contains any AI players, so playing against the computer is not possible
-    out of the box any longer. However, you can easily download AI players
-    through the new "Content Downloading Service", after which playing with
-    computer players is possible.
-
-    Loading old savegames with computer players is supported (AI players will
-    be converted according to the current AI settings), but at this moment
-    there are no AIs that completely handle any existing infrastructure built
-    by the old AI, so starting a new game might be more fun (especially since
-    most of the new AIs are a lot less erratic).
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Mon, 13 Apr 2009 15:11:20 +0200
-

os/debian/README.Debian

@@ -2,38 +2,28 @@ OpenTTD for Debian
 ------------------
 
 To properly play this game, you need a base graphics and sound set.
-Currently, the graphics, sound and music files from the original
-Transport Tycoon Deluxe game (Windows and DOS versions) are supported,
-as well as the free graphics replacement set "OpenGFX", sound
-replacement set "OpenSFX" (which is in non-free due to a restrictive
-license) and the free music replacement set "OpenMSX".
+Currently, the graphics files from the original Transport Tycoon Deluxe
+game (Windows and DOS versions) are supported, as well as the free
+graphics replacement set "OpenGFX".
 
-Normally, installing the openttd package should automatically install
-openttd-opengfx as well, allowing OpenTTD to run out of the box. If you
-want sound, you'll have to enable non-free sources and install the
-openttd-opensfx package manually (or install the original Transport
-Tyccon Deluxe sound files).
+See readme.txt, section 4.1 for instructions on how to install these
+files.
 
-The easiest way to install the OpenMSX music files is to use the in-game
-content download system, which should offer the latest version of the
-music files.
+-Music
+	For in game music (optional), you should copy all files in the gm/
+	subdir of your ttd installation to /usr/share/games/openttd/gm.  You
+	should also install timidity and a soundfont (freepats is packaged in
+	Debian and works out of the box).
 
-To find out how to install the original Transport Tycoon Deluxe graphics
-sound files and music files, see readme.txt, section 4.1.
-
--Playing Music
-	In addition to installing a music set (see above), you'll also need
-	to install the timidity midi player, available in the timidity
-	package.
-
-	Remember that not all audio devices support multiple audiostreams
-	(music and sound), so you might have to use alsa software mixing or
-	pulseaudio.
+	Don't forget to use -m extmidi if you want music, and if you have
+	problems, remember that not all audio devices support multiple
+	audiostreams (music and sound), so you might have to use alsa
+	software mixing or pulseaudio.
 
 -Scenarios
 	There are no scenarios included in this release. Scenarios can be
-	downloaded using OpenTTD's content service, which is available from
-	OpenTTD's main menu. If you have obtained a scenario through other
+	downloaded using openttd's content service, which is available from
+	openttd's main menu. If you have obtained a scenario through other
 	means, you can place it either in your ~/.openttd/scenario directory
 	or in the system-wide /usr/share/games/openttd/scenario directory.
 

os/debian/changelog

@@ -1,184 +1,152 @@
-openttd (1.0.2~rc1-0) unstable; urgency=low
+openttd (1.0.0~RC2) unstable; urgency=low
 
-  * New upstream release 1.0.2-RC1
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sat, 05 Jun 2010 23:36:21 +0000
-
-openttd (1.0.1-0) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.0.1
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sat, 01 May 2010 00:00:00 +0200
-
-openttd (1.0.1~rc2-0) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.0.1-RC2
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Wed, 21 Apr 2010 21:36:21 +0200
-
-openttd (1.0.1~rc1-0) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.0.1-RC1
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sat, 17 Apr 2010 23:36:21 +0000
-
-openttd (1.0.0-1) unstable; urgency=low
-
-  * [30a2162] New upstream release 1.0.0. (Closes: #570104)
-  * [102698a] Make openttd-wrapper work with older mktemp versions.
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Fri, 02 Apr 2010 23:36:21 +0200
-
-openttd (1.0.0~rc3-2) unstable; urgency=low
-
-  * [279c5ef] Recommend openttd-opengfx and suggest openttd-opensfx.
-  * [9330ad7] Update README.Debian concerning music files.
-  * [07bde24] Move openttd from contrib to main. (Closes: #560810)
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 18 Mar 2010 13:16:32 +0100
-
-openttd (1.0.0~rc3-1) unstable; urgency=low
-
-  * [412d153] New upstream release 1.0.0~rc3.
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 18 Mar 2010 10:09:33 +0100
-
-openttd (1.0.0~rc2-1) unstable; urgency=low
-
-  * [9c99af4] New upstream release 1.0.0~rc2.
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 04 Mar 2010 12:22:28 +0100
-
-openttd (1.0.0~rc1-1) unstable; urgency=low
-
-  * [fe4eb51] New upstream release 1.0.0~rc1.
-  * [6aa2be0] Note that the embedded md5 implementation has a different
-    license.
-  * [39eb336] Remove lintian override for empty gm directory.
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Fri, 19 Feb 2010 13:00:53 +0100
-
-openttd (1.0.0~beta4-1) unstable; urgency=low
-
-  * [6718224] New upstream release 1.0.0~beta4.
-  * [7b0fa8d] Remove some more docs that we don't want in the package.
-  * [bb9d744] Use liblzo2 instead of an embedded minilzo version.
-  * [949c06b] Explicitly disable iconv support.
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Fri, 19 Feb 2010 12:59:27 +0100
-
-openttd (0.7.5-4) unstable; urgency=low
-
-  * [174d0b1] Don't use deprecated < in Replaces.
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Mon, 15 Feb 2010 00:35:33 +0100
-
-openttd (0.7.5-3) unstable; urgency=low
-
-  * [d12fc5a] Make openttd-data replace openttd (< 0.7.5-2).
-    (Closes: #569679)
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 14 Feb 2010 16:56:31 +0100
-
-openttd (0.7.5-2) unstable; urgency=low
-
-  [ Matthijs Kooijman ]
-  * [fbab21d] Switch to source format 3.0 (quilt).
-  * [85c0c7d] No longer check for (and complain about missing) datafiles
-    on installation and upgrades. (Closes: #524651, 562574)
-  * [827eb61] Split the architecture independent data into openttd-data.
-    (Closes: #492462)
-  * [6fbd9c7] Update README.Debian.
-  * [76a5148] Support cross compilation. (Closes: #550951)
-  * [2005bf8] Simplify the rules file, make debhelper do more stuff.
-  * [fc0500e] Remove some configure arguments.
-  * [8ca38bb] Explicitly enable or disable all of the dependencies.
-  * [e38fb3e] Let the upstream Makefile install documentation.
-  * [5954fcf] Update the watch file to the new upstream url scheme.
-  * [7249594] Fix typo in copyright file.
-  * [660fb61] Bump the Standards-Version to 3.8.4, with no changes
-    required.
-  * [f94ab89] Move the packaging git repository to git.debian.org.
-
- -- Jordi Mallach <jordi@debian.org>  Tue, 09 Feb 2010 21:40:24 +0100
-
-openttd (0.7.5-1) unstable; urgency=high
-
-  * [cdcb73a] Imported Upstream version 0.7.5. This release fixes
-    CVE-2009-4007.
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 24 Dec 2009 00:55:45 +0100
-
-openttd (0.7.4-1) unstable; urgency=low
-
-  * [a2c297b0] Imported Upstream version 0.7.4
-  * [0232a645] Make Debian-specific patches executable.
-  * [76be04b] Switch the Debian packaging to git.
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Tue, 15 Dec 2009 22:11:52 +0100
-
-openttd (0.7.3-1) unstable; urgency=low
-
-  [ Matthijs Kooijman ]
-  * New upstream release
-  * Use printf instead of echo -en in openttd-wrapper to make it POSIX
-    compatible (Closes: #547758).
-  * Remove three patches that are now included in upstream.
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 01 Oct 2009 22:52:59 +0200
-
-openttd (0.7.2-1) unstable; urgency=low
-
-  [ Matthijs Kooijman ]
-  * New upstream release
-  * Bump Standards-Version to 3.8.3, with no changes required.
-  * Clean up the rules file a bit and add some lintian overrides.
-  * Explain why openttd is in contrib (Closes: #539381).
-  * Add the DM-Upload-Allowed control field.
-  * Re-add dpatch infrastructure.
-  * Fix the copyright file, since upstream only allows GPLv2, not later
-    versions.
-  * Add a section to the copyright file on the different license used by the
-    "Squirrel" programming language, which is shipped with OpenTTD since
-     0.7.0.
-  * Backport upstream r17226, which removes the deprecated Encoding entry from
-    the .desktop file.
-  * Add a wrapper script for openttd, which captures any stderr output and
-    displays it when openttd returns an error code (Closes: #533557).
-  * Recommend x11-utils, since we use xmessage for displaying errors. Don't
-    depend on it, since openttd will still run fine without it, you just won't
-    see any errors.
-  * Backport upstream r17227 and r17229, which prevents terminal escape codes
-    from ending up in the captured error output.
-  * Backport upstream r17240, which improves stderr output when files are
-    missing or corrupt.
-
- -- Jordi Mallach <jordi@debian.org>  Fri, 21 Aug 2009 15:27:26 +0200
-
-openttd (0.7.1-1) unstable; urgency=low
-
-  [ Matthijs Kooijman ]
   * New upstream release.
-  * Link against libicu to enable right-to-left language support.
 
- -- Jordi Mallach <jordi@debian.org>  Tue, 09 Jun 2009 21:46:28 +0200
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 04 Mar 2010 00:01:02 +0100
 
-openttd (0.7.0-1) unstable; urgency=low
+openttd (1.0.0~RC1) unstable; urgency=low
 
-  [ Matthijs Kooijman ]
   * New upstream release.
-  * Remove Debian specific desktop file, upstream provides one now.
-  * Add debian/watch file.
 
-  [ Jordi Mallach ]
-  * Bump Standards-Version to 3.8.1, with no changes required.
-  * Move to debhelper compat 7. Bump Build-Depends accordingly.
-  * Use dh_prep.
-  * Add "set -e" to config script.
-  * Remove a few extra doc files that get installed by upstream Makefile.
-  * Add more complete copyright information.
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 18 Feb 2010 00:01:02 +0100
 
- -- Jordi Mallach <jordi@debian.org>  Wed, 15 Apr 2009 18:22:10 +0200
+openttd (1.0.0~beta4) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 04 Feb 2010 18:36:02 +0100
+
+openttd (1.0.0~beta3) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 21 Jan 2010 00:01:02 +0100
+
+openttd (1.0.0~beta2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Tue, 05 Jan 2010 21:36:51 +0100
+
+openttd (1.0.0~beta1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 24 Dec 2009 01:01:01 +0100
+
+openttd (0.7.5) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Wed, 23 Dec 2009 20:52:34 +0100
+
+openttd (0.7.5~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Mon, 14 Dec 2009 19:28:37 +0100
+
+openttd (0.7.4) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Tue, 01 Dec 2009 01:23:45 +0100
+
+openttd (0.7.4~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 15 Nov 2009 16:30:07 +0100
+
+openttd (0.7.3) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 01 Oct 2009 12:35:47 +0200
+
+openttd (0.7.3~RC2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 24 Sep 2009 21:30:43 +0200
+
+openttd (0.7.3~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 13 Sep 2009 10:25:56 +0200
+
+openttd (0.7.2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sat, 01 Aug 2009 00:19:43 +0200
+
+openttd (0.7.2~RC2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Tue, 21 Jul 2009 20:25:56 +0200
+
+openttd (0.7.2~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Wed, 15 Jul 2009 22:25:56 +0200
+
+openttd (0.7.1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Tue, 09 Jun 2009 01:34:56 +0200
+
+openttd (0.7.1~RC3) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Wed, 03 Jun 2009 15:34:56 +0200
+
+openttd (0.7.1~RC2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 21 Mar 2009 14:34:56 +0200
+
+openttd (0.7.1~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Mon, 11 Mar 2009 17:34:56 +0200
+
+openttd (0.7.0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Wed, 01 Apr 2009 13:37:42 +0000
+
+openttd (0.7.0~RC2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Mon, 23 Mar 2009 00:42:00 +0200
+
+openttd (0.7.0~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Mon, 16 Mar 2009 00:07:00 +0200
+
+openttd (0.7.0~beta2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Tue, 10 Mar 2009 00:33:05 +0100
+
+openttd (0.7.0~beta1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Mon, 16 Feb 2009 23:07:05 +0100
 
 openttd (0.6.3-1) unstable; urgency=low
 
@@ -187,7 +155,7 @@ openttd (0.6.3-1) unstable; urgency=low
 
   [ Jordi Mallach ]
   * Add Spanish Debconf template translation, after fixing its corrupted
-    encoding (thanks, Germana Oliveira, closes: #499214).
+    encoding.
 
  -- Jordi Mallach <jordi@debian.org>  Thu, 02 Oct 2008 16:59:03 +0200
 

os/debian/control

@@ -1,10 +1,9 @@
 Source: openttd
-Section: games
+Section: contrib/games
 Priority: optional
 Maintainer: Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>
 Uploaders: Jordi Mallach <jordi@debian.org>
-DM-Upload-Allowed: yes
-Build-Depends: debhelper (>= 7.0.50), libsdl-dev, zlib1g-dev, libpng-dev, libfreetype6-dev, libfontconfig-dev, libicu-dev, liblzo2-dev
+Build-Depends: debhelper (>= 7.0.50), libsdl-dev, zlib1g-dev, libpng-dev, libfreetype6-dev, libfontconfig-dev, liblzo2-dev, libicu-dev
 Standards-Version: 3.8.4
 Vcs-Browser: http://git.debian.org/?p=collab-maint/openttd.git
 Vcs-Git: git://git.debian.org/collab-maint/openttd.git
@@ -13,15 +12,12 @@ Homepage: http://www.openttd.org/
 Package: openttd
 Architecture: any
 Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}
-Recommends: openttd-opengfx, x11-utils
 Replaces: openttd-data
 Conflicts: openttd-data
-Suggests: openttd-opensfx, timidity, freepats
+Suggests: timidity, freepats
 Description: reimplementation of Transport Tycoon Deluxe with enhancements
  OpenTTD is a reimplementation of the Microprose game "Transport
- Tycoon Deluxe" with lots of new features and enhancements.
- .
- OpenTTD is playable with the free graphics files from the openttd-opengfx
- package and optional sound files from the openttd-opensfx package (which is in
- non-free). Alternatively, OpenTTD can use the graphics files from the original
- Transport Tycoon Deluxe game (See README.Debian on how to set this up).
+ Tycoon Deluxe" with lots of new features and enhancements. The data
+ files of the original Transport Tycoon Deluxe for Windows are
+ mandatory to play the game. They must be manually copied to the game
+ data directory (see README.Debian for details).

os/debian/copyright

@@ -1,6 +1,11 @@
 This package was debianized by Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>
 on Wed, 15 Sep 2004 00:24:01 +0200.
 
+This package is not part of the main Debian GNU/Linux distribution, but
+uploaded to the contrib section. This is because the openttd program is
+non-functional by itself, it needs (non-free) graphical and sound
+resources from the Transport Tycoon Deluxe game to work.
+
 Upstream author: Ludvig Strigeus (ludde) and many others.
 Upstream homepage: http://www.openttd.org
 
@@ -54,24 +59,3 @@ language, which is shipped under the following license:
 
 		3. This notice may not be removed or
 		altered from any source distribution.
-
-This package contains an implementation of the md5 hash algorithm, which
-is shipped under the following license:
-
-	Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises.  All rights reserved.
-
-	This software is provided 'as-is', without any express or implied
-	warranty.  In no event will the authors be held liable for any damages
-	arising from the use of this software.
-
-	Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
-	including commercial applications, and to alter it and redistribute it
-	freely, subject to the following restrictions:
-
-	1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not
-	   claim that you wrote the original software. If you use this software
-	   in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
-	   appreciated but is not required.
-	2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
-	   misrepresented as being the original software.
-	3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

os/debian/gbp.conf

@@ -1,13 +0,0 @@
-[DEFAULT]
-# Use pristine-tar
-pristine-tar = True
-
-[git-dch]
-# We use metaheaders in commit messages.
-meta = True
-# Put git commit ids in the debian changelog.
-id-length = 7
-
-[git-import-orig]
-# Use a custom commit message for upstream imports.
-import-msg = New upstream release %(version)s.

os/debian/openttd-wrapper

@@ -2,10 +2,8 @@
 # This is a wrapper script that checks openttd's exit status and
 # displays its stderr output
 
-# Get a file to capture stderr to. Use the deprecated -t option, so this
-# works on the old mktemp from the mktemp package (which has been
-# replaced by the version from the coreutils package).
-TMPFILE=`mktemp -t openttd.errout.XXXXXXXXX`
+# Get a file to capture stderr to
+TMPFILE=`mktemp --tmpdir openttd.errout.XXXXXXXXX`
 
 if [ ! -w "$TMPFILE" ]; then
 	xmessage "Could not create temporary file for error messages. Not starting OpenTTD."

os/debian/patches/run-openttd-wrapper.patch

@@ -1,19 +0,0 @@
-From: Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>
-Subject: Use a wrapper script for running openttd
-
-The wrapper script captures stderr from openttd and displays this in
-case of an error. This patch makes the the .desktop file call the
-wrapper instead of the openttd binary directly.
-
-Index: media/openttd.desktop.in
-===================================================================
---- a/media/openttd.desktop.in	(revision 17228)
-+++ b/media/openttd.desktop.in	(working copy)
-@@ -6,6 +6,6 @@
- Name=!!MENU_NAME!!
- Comment=A clone of Transport Tycoon Deluxe
- Icon=openttd
--Exec=!!TTD!!
-+Exec=/usr/share/games/openttd/openttd-wrapper
- Terminal=false
- Categories=!!MENU_GROUP!!

os/debian/patches/series

@@ -1 +0,0 @@
-run-openttd-wrapper.patch

os/debian/rules

@@ -17,7 +17,7 @@ endif
 # to be explicit about the dependencies, in case we're not running in a
 # clean build root.
 override_dh_auto_configure:
-	./configure $(CROSS) --prefix-dir=/usr --install-dir=debian/openttd --without-allegro --with-zlib --with-sdl --with-png --with-freetype --with-fontconfig --with-icu --with-liblzo2 --without-iconv
+	./configure $(CROSS) --prefix-dir=/usr --install-dir=debian/openttd --without-allegro --with-zlib --with-lzo2 --with-sdl --with-png --with-freetype --with-fontconfig --with-icu
 
 # Do some extra installation
 override_dh_auto_install:

os/debian/source/format

@@ -1 +0,0 @@
-3.0 (quilt)

os/debian/watch

@@ -1,5 +0,0 @@
-version=3
-
-options=downloadurlmangle=s/(.*)\/index.html$/\1\/openttd-\1-source.tar.gz/ \
-http://master.binaries.openttd.org/releases/ \
-(\d+(?:\.\d+)*)/index.html

os/os2/installer/make_installer.cmd

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-set OPENTTD_VERSION=1.0.2
+set OPENTTD_VERSION=1.0.0-RC2
 set OPENSFX_VERSION=0.8.0
 set NOSOUND_VERSION=0.8.0
 set OPENGFX_VERSION=0.7.0

os/windows/installer/install.nsi

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Version numbers to update
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 0
-!define APPV_MAINT 2
-!define APPV_BUILD 0
-!define APPV_EXTRA "-RC1"
+!define APPV_MAINT 0
+!define APPV_BUILD 5
+!define APPV_EXTRA "-RC2"
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version

projects/determineversion.vbs

@@ -39,7 +39,7 @@ Sub UpdateFiles(version)
 		modified = Mid(version, InStrRev(version, Chr(9)) + 1)
 		version  = Mid(version, 1, InStr(version, Chr(9)) - 1)
 	Else
-		version = "1.0.2-RC1"
+		version = "1.0.0-RC2"
 		revision = 0
 		modified = 1
 	End If

readme.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD README
-Last updated:    2010-05-01
-Release version: 1.0.1
+Last updated:    2010-03-04
+Release version: 1.0.0-RC2
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -202,11 +202,10 @@ when using other versions of the game.
 
 4.1.1) Free graphics and sound files
 ------ -----------------------------
-The free data files, split into OpenGFX for graphics, OpenSFX for sounds and
-OpenMSX for music can be found at:
+The free data files, split into OpenGFX for graphics and OpenSFX for sounds
+can be found at:
  - http://bundles.openttdcoop.org/opengfx/releases/ for OpenGFX
  - http://bundles.openttdcoop.org/opensfx/releases/ for OpenSFX
- - http://bundles.openttdcoop.org/openmsx/releases/ for OpenMSX
 Please follow the readme of these packages about the installation procedure.
 The Windows installer can optionally download and install these packages.
 
@@ -509,12 +508,8 @@ debugging messages. This is mostly undocumented so best is to look in the
 source code file debug.c for the various debugging types. For more information
 look at http://wiki.openttd.org/index.php/Command_line.
 
-The most frequent problem is missing data files. Please install OpenGFX and
-possibly OpenSFX and OpenMSX. See section 4.1.1 for more information.
-
-Under, especially, Ubuntu OpenTTD can be extremely slow and freeze/hand under
-certain circumstance. See known-bugs.txt for more information and how to
-solve this problem on your computer.
+The most frequent problem is missing data files. Don't forget to put all GRF
+files from TTD into your data/ folder including sample.cat!
 
 Under Windows 98 and lower it is impossible to use a dedicated server; it will
 fail to start. Perhaps this is for the better because those OSes are not known

src/ai/ai_config.cpp

@@ -93,13 +93,13 @@ const AIConfigItemList *AIConfig::GetConfigList()
 	return this->config_list;
 }
 
-AIConfig *AIConfig::GetConfig(CompanyID company, AISettingSource source)
+AIConfig *AIConfig::GetConfig(CompanyID company, bool forceNewgameSetting)
 {
 	AIConfig **config;
-	if (source == AISS_FORCE_NEWGAME || (source == AISS_DEFAULT && _game_mode == GM_MENU)) {
-		config = &_settings_newgame.ai_config[company];
+	if (!forceNewgameSetting) {
+		config = (_game_mode == GM_MENU) ? &_settings_newgame.ai_config[company] : &_settings_game.ai_config[company];
 	} else {
-		config = &_settings_game.ai_config[company];
+		config = &_settings_newgame.ai_config[company];
 	}
 	if (*config == NULL) *config = new AIConfig();
 	return *config;

src/ai/ai_config.hpp

@@ -61,18 +61,10 @@ public:
 	 */
 	const AIConfigItemList *GetConfigList();
 
-	/* Where to get the config from, either default (depends on current game
-	 * mode) or force either newgame or normal */
-	enum AISettingSource {
-		AISS_DEFAULT,       ///< Get the AI config from the current game mode
-		AISS_FORCE_NEWGAME, ///< Get the newgame AI config
-		AISS_FORCE_GAME,    ///< Get the AI config from the current game
-	};
-
 	/**
 	 * Get the config of a company.
 	 */
-	static AIConfig *GetConfig(CompanyID company, AISettingSource source = AISS_DEFAULT);
+	static AIConfig *GetConfig(CompanyID company, bool forceNewgameSetting = false);
 
 	/**
 	 * Get the value of a setting for this config. It might fallback to his

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -1016,26 +1016,3 @@ void ShowAIDebugWindow(CompanyID show_company)
 		ShowErrorMessage(STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY, INVALID_STRING_ID, 0, 0);
 	}
 }
-
-/**
- * Reset the AI windows to their initial state.
- */
-void InitializeAIGui()
-{
-	AIDebugWindow::ai_debug_company = INVALID_COMPANY;
-}
-
-/** Open the AI debug window if one of the AI scripts has crashed. */
-void ShowAIDebugWindowIfAIError()
-{
-	/* Network clients can't debug AIs. */
-	if (_networking && !_network_server) return;
-
-	Company *c;
-	FOR_ALL_COMPANIES(c) {
-		if (c->is_ai && c->ai_instance->IsDead()) {
-			ShowAIDebugWindow(c->index);
-			break;
-		}
-	}
-}

src/ai/ai_gui.hpp

@@ -17,10 +17,7 @@
 #ifdef ENABLE_AI
 void ShowAIDebugWindow(CompanyID show_company = INVALID_COMPANY);
 void ShowAIConfigWindow();
-void ShowAIDebugWindowIfAIError();
-void InitializeAIGui();
 #else
-#include "../gui.h"
 #include "table/strings.h"
 
 static inline void ShowAIConfigWindow()
@@ -28,8 +25,6 @@ static inline void ShowAIConfigWindow()
 	ShowErrorMessage(STR_ERROR_NO_AI, STR_ERROR_NO_AI_SUB, 0, 0);
 }
 static inline void ShowAIDebugWindow(CompanyID show_company = INVALID_COMPANY) {ShowAIConfigWindow();}
-static inline void ShowAIDebugWindowIfAIError() {}
-static inline void InitializeAIGui() {}
 #endif /* ENABLE_AI */
 
 #endif /* AI_GUI_HPP */

src/ai/api/ai_abstractlist.cpp

@@ -784,10 +784,13 @@ SQInteger AIAbstractList::Valuate(HSQUIRRELVM vm)
 	/* Push the function to call */
 	sq_push(vm, 2);
 
-	for (AIAbstractListMap::iterator iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter++) {
-		/* Check for changing of items. */
-		int previous_modification_count = this->modifications;
+	/* Walk all items, and query the result */
+	this->buckets.clear();
 
+	/* Check for changing of items. */
+	int begin_modification_count = this->modifications;
+
+	for (AIAbstractListMap::iterator iter = this->items.begin(); iter != this->items.end(); iter++) {
 		/* Push the root table as instance object, this is what squirrel does for meta-functions. */
 		sq_pushroottable(vm);
 		/* Push all arguments for the valuator function. */
@@ -825,7 +828,7 @@ SQInteger AIAbstractList::Valuate(HSQUIRRELVM vm)
 		}
 
 		/* Was something changed? */
-		if (previous_modification_count != this->modifications) {
+		if (begin_modification_count != this->modifications) {
 			/* See below for explanation. The extra pop is the return value. */
 			sq_pop(vm, nparam + 4);
 
@@ -833,7 +836,8 @@ SQInteger AIAbstractList::Valuate(HSQUIRRELVM vm)
 			return sq_throwerror(vm, _SC("modifying valuated list outside of valuator function"));
 		}
 
-		this->SetValue((*iter).first, value);
+		(*iter).second = (int32)value;
+		this->buckets[(int32)value].insert((*iter).first);
 
 		/* Pop the return value. */
 		sq_poptop(vm);

src/ai/api/ai_bridge.hpp

@@ -86,7 +86,7 @@ public:
 	static int32 GetMaxSpeed(BridgeID bridge_id);
 
 	/**
-	 * Get the new cost of a bridge, excluding the road and/or rail.
+	 * Get the new cost of a bridge.
 	 * @param bridge_id The bridge to get the new cost of.
 	 * @param length The length of the bridge.
 	 * @pre IsValidBridge(bridge_id).

src/ai/api/ai_changelog.hpp

@@ -14,18 +14,10 @@
  * functions may still be available if you return an older API version
  * in GetAPIVersion() in info.nut.
  *
- * \b 1.0.2
- *
- * Other changes:
- * \li AIBridge::GetPrice now returns the price of the bridge without the cost for the rail or road.
- *
- * \b 1.0.1
- *
- * API additions:
- * \li AIRail::GetMaxSpeed
- *
  * \b 1.0.0
  *
+ * 1.0.0 is not yet released. The following changes are not set in stone yet.
+ *
  * API additions:
  * \li AIBaseStation
  * \li AIEngine::IsBuildable

src/ai/api/ai_engine.cpp

@@ -16,21 +16,20 @@
 #include "../../strings_func.h"
 #include "../../rail.h"
 #include "../../engine_base.h"
-#include "../../engine_func.h"
 #include "../../articulated_vehicles.h"
 #include "table/strings.h"
 
 /* static */ bool AIEngine::IsValidEngine(EngineID engine_id)
 {
 	const Engine *e = ::Engine::GetIfValid(engine_id);
-	return e != NULL && (::IsEngineBuildable(engine_id, e->type, _current_company) || ::Company::Get(_current_company)->num_engines[engine_id] > 0);
+	return e != NULL && (HasBit(e->company_avail, _current_company) || ::Company::Get(_current_company)->num_engines[engine_id] > 0);
 
 }
 
 /* static */ bool AIEngine::IsBuildable(EngineID engine_id)
 {
 	const Engine *e = ::Engine::GetIfValid(engine_id);
-	return e != NULL && ::IsEngineBuildable(engine_id, e->type, _current_company);
+	return e != NULL && HasBit(e->company_avail, _current_company);
 }
 
 /* static */ char *AIEngine::GetName(EngineID engine_id)

src/ai/api/ai_industrytype.cpp

@@ -14,7 +14,6 @@
 #include "../../command_type.h"
 #include "../../strings_func.h"
 #include "../../industry.h"
-#include "../../newgrf_industries.h"
 #include "../../core/random_func.hpp"
 
 /* static */ bool AIIndustryType::IsValidIndustryType(IndustryType industry_type)
@@ -89,8 +88,6 @@
 /* static */ bool AIIndustryType::CanBuildIndustry(IndustryType industry_type)
 {
 	if (!IsValidIndustryType(industry_type)) return false;
-
-	if (!::CheckIfCallBackAllowsAvailability(industry_type, IACT_USERCREATION)) return false;
 	if (!::GetIndustrySpec(industry_type)->IsRawIndustry()) return true;
 
 	/* raw_industry_construction == 1 means "Build as other industries" */
@@ -100,9 +97,7 @@
 /* static */ bool AIIndustryType::CanProspectIndustry(IndustryType industry_type)
 {
 	if (!IsValidIndustryType(industry_type)) return false;
-
 	if (!::GetIndustrySpec(industry_type)->IsRawIndustry()) return false;
-	if (!::CheckIfCallBackAllowsAvailability(industry_type, IACT_USERCREATION)) return false;
 
 	/* raw_industry_construction == 2 means "prospect" */
 	return _settings_game.construction.raw_industry_construction == 2;

src/ai/api/ai_rail.cpp

@@ -469,10 +469,3 @@ static bool IsValidSignalType(int signal_type)
 		default: return -1;
 	}
 }
-
-/* static */ int32 AIRail::GetMaxSpeed(RailType railtype)
-{
-	if (!AIRail::IsRailTypeAvailable(railtype)) return -1;
-
-	return ::GetRailTypeInfo((::RailType)railtype)->max_speed;
-}

src/ai/api/ai_rail.hpp

@@ -440,18 +440,6 @@ public:
 	 * @return The baseprice of building the given object.
 	 */
 	static Money GetBuildCost(RailType railtype, BuildType build_type);
-
-	/**
-	 * Get the maximum speed of trains running on this railtype.
-	 * @param railtype The railtype to get the maximum speed of.
-	 * @pre IsRailTypeAvailable(railtype)
-	 * @return The maximum speed trains can run on this railtype
-	 *   or 0 if there is no limit.
-	 * @note The speed is in OpenTTD's internal speed unit.
-	 *       This is mph / 1.6, which is roughly km/h.
-	 *       To get km/h multiply this number by 1.00584.
-	 */
-	static int32 GetMaxSpeed(RailType railtype);
 };
 
 #endif /* AI_RAIL_HPP */

src/ai/api/ai_rail.hpp.sq

@@ -106,7 +106,6 @@ void SQAIRail_Register(Squirrel *engine)
 	SQAIRail.DefSQStaticMethod(engine, &AIRail::BuildSignal,                     "BuildSignal",                     4, ".iii");
 	SQAIRail.DefSQStaticMethod(engine, &AIRail::RemoveSignal,                    "RemoveSignal",                    3, ".ii");
 	SQAIRail.DefSQStaticMethod(engine, &AIRail::GetBuildCost,                    "GetBuildCost",                    3, ".ii");
-	SQAIRail.DefSQStaticMethod(engine, &AIRail::GetMaxSpeed,                     "GetMaxSpeed",                     2, ".i");
 
 	SQAIRail.PostRegister(engine);
 }

src/ai/api/ai_tile.cpp

@@ -248,7 +248,7 @@
 {
 	EnforcePrecondition(false, ::IsValidTile(tile));
 
-	return AIObject::DoCommand(tile, TREE_INVALID, tile, CMD_PLANT_TREE);
+	return AIObject::DoCommand(tile, UINT_MAX, tile, CMD_PLANT_TREE);
 }
 
 /* static */ bool AITile::PlantTreeRectangle(TileIndex tile, uint width, uint height)
@@ -258,7 +258,7 @@
 	EnforcePrecondition(false, height >= 1 && height <= 20);
 	TileIndex end_tile = tile + ::TileDiffXY(width - 1, height - 1);
 
-	return AIObject::DoCommand(tile, TREE_INVALID, end_tile, CMD_PLANT_TREE);
+	return AIObject::DoCommand(tile, UINT_MAX, end_tile, CMD_PLANT_TREE);
 }
 
 /* static */ bool AITile::IsWithinTownInfluence(TileIndex tile, TownID town_id)

src/ai/api/ai_tunnel.cpp

@@ -77,10 +77,10 @@ static void _DoCommandReturnBuildTunnel1(class AIInstance *instance)
 
 	uint type = 0;
 	if (vehicle_type == AIVehicle::VT_ROAD) {
-		type |= (TRANSPORT_ROAD << 8);
+		type |= (TRANSPORT_ROAD << 9);
 		type |= ::RoadTypeToRoadTypes((::RoadType)AIObject::GetRoadType());
 	} else {
-		type |= (TRANSPORT_RAIL << 8);
+		type |= (TRANSPORT_RAIL << 9);
 		type |= AIRail::GetCurrentRailType();
 	}
 

src/aircraft_cmd.cpp

@@ -237,10 +237,9 @@ void GetAircraftSpriteSize(EngineID engine, uint &width, uint &height)
  */
 CommandCost CmdBuildAircraft(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2, const char *text)
 {
-	EngineID eid = GB(p1, 0, 16);
-	if (!IsEngineBuildable(eid, VEH_AIRCRAFT, _current_company)) return_cmd_error(STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE);
+	if (!IsEngineBuildable(p1, VEH_AIRCRAFT, _current_company)) return_cmd_error(STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE);
 
-	const Engine *e = Engine::Get(eid);
+	const Engine *e = Engine::Get(p1);
 	const AircraftVehicleInfo *avi = &e->u.air;
 	CommandCost value(EXPENSES_NEW_VEHICLES, e->GetCost());
 
@@ -253,7 +252,7 @@ CommandCost CmdBuildAircraft(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uin
 	if (!IsHangarTile(tile) || !IsTileOwner(tile, _current_company)) return CMD_ERROR;
 
 	/* Prevent building aircraft types at places which can't handle them */
-	if (!CanVehicleUseStation(eid, Station::GetByTile(tile))) return CMD_ERROR;
+	if (!CanVehicleUseStation(p1, Station::GetByTile(tile))) return CMD_ERROR;
 
 	/* We will need to allocate 2 or 3 vehicle structs, depending on type */
 	if (!Vehicle::CanAllocateItem(avi->subtype & AIR_CTOL ? 2 : 3)) {
@@ -300,8 +299,8 @@ CommandCost CmdBuildAircraft(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uin
 
 		v->max_speed = avi->max_speed;
 		v->acceleration = avi->acceleration;
-		v->engine_type = eid;
-		u->engine_type = eid;
+		v->engine_type = p1;
+		u->engine_type = p1;
 
 		v->subtype = (avi->subtype & AIR_CTOL ? AIR_AIRCRAFT : AIR_HELICOPTER);
 		v->UpdateDeltaXY(INVALID_DIR);
@@ -363,7 +362,7 @@ CommandCost CmdBuildAircraft(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uin
 		/* Aircraft with 3 vehicles (chopper)? */
 		if (v->subtype == AIR_HELICOPTER) {
 			Aircraft *w = new Aircraft();
-			w->engine_type = eid;
+			w->engine_type = p1;
 			w->direction = DIR_N;
 			w->owner = _current_company;
 			w->x_pos = v->x_pos;
@@ -388,7 +387,7 @@ CommandCost CmdBuildAircraft(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uin
 		if (IsLocalCompany())
 			InvalidateAutoreplaceWindow(v->engine_type, v->group_id); // updates the replace Aircraft window
 
-		Company::Get(_current_company)->num_engines[eid]++;
+		Company::Get(_current_company)->num_engines[p1]++;
 	}
 
 	return value;
@@ -877,11 +876,7 @@ static bool AircraftController(Aircraft *v)
 		/* Make sure the rotors don't rotate too fast */
 		if (u->cur_speed > 32) {
 			v->cur_speed = 0;
-			if (--u->cur_speed == 32) {
-				if (!PlayVehicleSound(v, VSE_START)) {
-					SndPlayVehicleFx(SND_18_HELICOPTER, v);
-				}
-			}
+			if (--u->cur_speed == 32) SndPlayVehicleFx(SND_18_HELICOPTER, v);
 		} else {
 			u->cur_speed = 32;
 			count = UpdateAircraftSpeed(v);

src/base_media_base.h

@@ -108,11 +108,10 @@ struct BaseSet {
 	 * Read the set information from a loaded ini.
 	 * @param ini      the ini to read from
 	 * @param path     the path to this ini file (for filenames)
-	 * @param full_filename the full filename of the loaded file (for error reporting purposes)
 	 * @param allow_empty_filename empty filenames are valid
 	 * @return true if loading was successful.
 	 */
-	bool FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path, const char *full_filename, bool allow_empty_filename = true);
+	bool FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path, bool allow_empty_filename = true);
 
 	/**
 	 * Get the description for the given ISO code.
@@ -239,7 +238,7 @@ enum GraphicsFileType {
 struct GraphicsSet : BaseSet<GraphicsSet, MAX_GFT, DATA_DIR> {
 	PaletteType palette;       ///< Palette of this graphics set
 
-	bool FillSetDetails(struct IniFile *ini, const char *path, const char *full_filename);
+	bool FillSetDetails(struct IniFile *ini, const char *path);
 };
 
 /** All data/functions related with replacing the base graphics. */
@@ -277,7 +276,7 @@ struct MusicSet : BaseSet<MusicSet, NUM_SONGS_AVAILABLE, GM_DIR> {
 	byte track_nr[NUM_SONGS_AVAILABLE];
 	byte num_available;
 
-	bool FillSetDetails(struct IniFile *ini, const char *path, const char *full_filename);
+	bool FillSetDetails(struct IniFile *ini, const char *path);
 };
 
 /** All data/functions related with replacing the base music */

src/base_media_func.h

@@ -25,13 +25,12 @@ template <class Tbase_set> /* static */ Tbase_set *BaseMedia<Tbase_set>::availab
 #define fetch_metadata(name) \
 	item = metadata->GetItem(name, false); \
 	if (item == NULL || StrEmpty(item->value)) { \
-		DEBUG(grf, 0, "Base " SET_TYPE "set detail loading: %s field missing.", name); \
-		DEBUG(grf, 0, "  Is %s readable for the user running OpenTTD?", full_filename); \
+		DEBUG(grf, 0, "Base " SET_TYPE "set detail loading: %s field missing", name); \
 		return false; \
 	}
 
 template <class T, size_t Tnum_files, Subdirectory Tsubdir>
-bool BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path, const char *full_filename, bool allow_empty_filename)
+bool BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path, bool allow_empty_filename)
 {
 	memset(this, 0, sizeof(*this));
 
@@ -71,7 +70,7 @@ bool BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *p
 		/* Find the filename first. */
 		item = files->GetItem(BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::file_names[i], false);
 		if (item == NULL || (item->value == NULL && !allow_empty_filename)) {
-			DEBUG(grf, 0, "No " SET_TYPE " file for: %s (in %s)", BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::file_names[i], full_filename);
+			DEBUG(grf, 0, "No " SET_TYPE " file for: %s", BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::file_names[i]);
 			return false;
 		}
 
@@ -89,7 +88,7 @@ bool BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *p
 		/* Then find the MD5 checksum */
 		item = md5s->GetItem(filename, false);
 		if (item == NULL) {
-			DEBUG(grf, 0, "No MD5 checksum specified for: %s (in %s)", filename, full_filename);
+			DEBUG(grf, 0, "No MD5 checksum specified for: %s", filename);
 			return false;
 		}
 		char *c = item->value;
@@ -102,7 +101,7 @@ bool BaseSet<T, Tnum_files, Tsubdir>::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *p
 			} else if ('A' <= *c && *c <= 'F') {
 				j = *c - 'A' + 10;
 			} else {
-				DEBUG(grf, 0, "Malformed MD5 checksum specified for: %s (in %s)", filename, full_filename);
+				DEBUG(grf, 0, "Malformed MD5 checksum specified for: %s", filename);
 				return false;
 			}
 			if (i % 2 == 0) {
@@ -156,7 +155,7 @@ bool BaseMedia<Tbase_set>::AddFile(const char *filename, size_t basepath_length)
 		*path = '\0';
 	}
 
-	if (set->FillSetDetails(ini, path, filename)) {
+	if (set->FillSetDetails(ini, path)) {
 		Tbase_set *duplicate = NULL;
 		for (Tbase_set *c = BaseMedia<Tbase_set>::available_sets; c != NULL; c = c->next) {
 			if (strcmp(c->name, set->name) == 0 || c->shortname == set->shortname) {

src/bridge.h

@@ -67,7 +67,7 @@ static inline const BridgeSpec *GetBridgeSpec(BridgeType i)
 
 void DrawBridgeMiddle(const TileInfo *ti);
 
-CommandCost CheckBridgeAvailability(BridgeType bridge_type, uint bridge_len, DoCommandFlag flags = DC_NONE);
+bool CheckBridge_Stuff(BridgeType bridge_type, uint bridge_len, DoCommandFlag flags = DC_NONE);
 int CalcBridgeLenCostFactor(int x);
 
 void ResetBridges();

src/bridge_gui.cpp

@@ -14,7 +14,6 @@
 #include "command_func.h"
 #include "economy_func.h"
 #include "bridge.h"
-#include "rail.h"
 #include "strings_func.h"
 #include "window_func.h"
 #include "sound_func.h"
@@ -376,7 +375,7 @@ void ShowBuildBridgeWindow(TileIndex start, TileIndex end, TransportType transpo
 		case TRANSPORT_RAIL: last_bridge_type = _last_railbridge_type; break;
 		default: break; // water ways and air routes don't have bridge types
 	}
-	if (_ctrl_pressed && CheckBridgeAvailability(last_bridge_type, bridge_len).Succeeded()) {
+	if (_ctrl_pressed && CheckBridge_Stuff(last_bridge_type, bridge_len)) {
 		DoCommandP(end, start, type | last_bridge_type, CMD_BUILD_BRIDGE | CMD_MSG(STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE), CcBuildBridge);
 		return;
 	}
@@ -395,23 +394,16 @@ void ShowBuildBridgeWindow(TileIndex start, TileIndex end, TransportType transpo
 
 		bl = new GUIBridgeList();
 
-		Money infra_cost = 0;
-		switch (transport_type) {
-			case TRANSPORT_ROAD: infra_cost = (bridge_len + 2) * _price[PR_BUILD_ROAD] * 2; break;
-			case TRANSPORT_RAIL: infra_cost = (bridge_len + 2) * RailBuildCost((RailType)road_rail_type); break;
-			default: break;
-		}
-
 		/* loop for all bridgetypes */
 		for (BridgeType brd_type = 0; brd_type != MAX_BRIDGES; brd_type++) {
-			if (CheckBridgeAvailability(brd_type, bridge_len).Succeeded()) {
+			if (CheckBridge_Stuff(brd_type, bridge_len)) {
 				/* bridge is accepted, add to list */
 				BuildBridgeData *item = bl->Append();
 				item->index = brd_type;
 				item->spec = GetBridgeSpec(brd_type);
 				/* Add to terraforming & bulldozing costs the cost of the
 				 * bridge itself (not computed with DC_QUERY_COST) */
-				item->cost = ret.GetCost() + (((int64)tot_bridgedata_len * _price[PR_BUILD_BRIDGE] * item->spec->price) >> 8) + infra_cost;
+				item->cost = ret.GetCost() + (((int64)tot_bridgedata_len * _price[PR_BUILD_BRIDGE] * item->spec->price) >> 8);
 			}
 		}
 	}

src/build_vehicle_gui.cpp

@@ -1017,7 +1017,7 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 				size_t num_items = this->eng_list.Length();
 				this->sel_engine = (i < num_items) ? this->eng_list[i] : INVALID_ENGINE;
 				this->SetDirty();
-				if (click_count > 1 && !this->listview_mode) this->OnClick(pt, BUILD_VEHICLE_WIDGET_BUILD, 1);
+				if (click_count > 1) this->OnClick(pt, BUILD_VEHICLE_WIDGET_BUILD, 1);
 				break;
 			}
 
@@ -1122,9 +1122,8 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 				}
 			}
 			if (needed_height != this->details_height) { // Details window are not high enough, enlarge them.
-				int resize = needed_height - this->details_height;
 				this->details_height = needed_height;
-				this->ReInit(0, resize);
+				this->ReInit();
 				return;
 			}
 		}

src/clear_cmd.cpp

@@ -189,40 +189,19 @@ static void TileLoopClearAlps(TileIndex tile)
 	MarkTileDirtyByTile(tile);
 }
 
-/**
- * Tests if at least one surrounding tile is desert
- * @param tile tile to check
- * @return does this tile have at least one desert tile around?
- */
-static inline bool NeighbourIsDesert(TileIndex tile)
-{
-	return GetTropicZone(tile + TileDiffXY(  1,  0)) == TROPICZONE_DESERT ||
-			GetTropicZone(tile + TileDiffXY( -1,  0)) == TROPICZONE_DESERT ||
-			GetTropicZone(tile + TileDiffXY(  0,  1)) == TROPICZONE_DESERT ||
-			GetTropicZone(tile + TileDiffXY(  0, -1)) == TROPICZONE_DESERT;
-}
-
 static void TileLoopClearDesert(TileIndex tile)
 {
-	/* Current desert level - 0 if it is not desert */
-	uint current = 0;
-	if (IsClearGround(tile, CLEAR_DESERT)) current = GetClearDensity(tile);
+	if (IsClearGround(tile, CLEAR_DESERT)) return;
 
-	/* Expected desert level - 0 if it shouldn't be desert */
-	uint expected = 0;
 	if (GetTropicZone(tile) == TROPICZONE_DESERT) {
-		expected = 3;
-	} else if (NeighbourIsDesert(tile)) {
-		expected = 1;
-	}
-
-	if (current == expected) return;
-
-	if (expected == 0) {
-		SetClearGroundDensity(tile, CLEAR_GRASS, 3);
+		SetClearGroundDensity(tile, CLEAR_DESERT, 3);
 	} else {
-		/* Transition from clear to desert is not smooth (after clearing desert tile) */
-		SetClearGroundDensity(tile, CLEAR_DESERT, expected);
+		if (GetTropicZone(tile + TileDiffXY( 1,  0)) != TROPICZONE_DESERT &&
+				GetTropicZone(tile + TileDiffXY(-1,  0)) != TROPICZONE_DESERT &&
+				GetTropicZone(tile + TileDiffXY( 0,  1)) != TROPICZONE_DESERT &&
+				GetTropicZone(tile + TileDiffXY( 0, -1)) != TROPICZONE_DESERT)
+			return;
+		SetClearGroundDensity(tile, CLEAR_DESERT, 1);
 	}
 
 	MarkTileDirtyByTile(tile);

src/cmd_helper.h

@@ -12,16 +12,25 @@
 #ifndef CMD_HELPER_H
 #define CMD_HELPER_H
 
-#include "core/enum_type.hpp"
+#include "direction_type.h"
+#include "road_type.h"
 
-template<typename T, uint S, uint N, typename U> static inline T Extract(U v)
+
+template<uint N> static inline void ExtractValid();
+template<> inline void ExtractValid<1>() {}
+
+
+template<typename T> struct ExtractBits;
+template<> struct ExtractBits<Axis>          { static const uint Count =  1; };
+template<> struct ExtractBits<DiagDirection> { static const uint Count =  2; };
+template<> struct ExtractBits<RoadBits>      { static const uint Count =  4; };
+
+
+template<typename T, uint N, typename U> static inline T Extract(U v)
 {
 	/* Check if there are enough bits in v */
-	assert_tcompile(N == EnumPropsT<T>::num_bits);
-	assert_tcompile(S + N <= sizeof(U) * 8);
-	assert_tcompile(EnumPropsT<T>::end <= (1 << N));
-	U masked = GB(v, S, N);
-	return IsInsideMM(masked, EnumPropsT<T>::begin, EnumPropsT<T>::end) ? (T)masked : EnumPropsT<T>::invalid;
+	ExtractValid<N + ExtractBits<T>::Count <= sizeof(U) * 8>();
+	return (T)GB(v, N, ExtractBits<T>::Count);
 }
 
 #endif

src/command.cpp

@@ -188,8 +188,6 @@ CommandProc CmdSetVehicleOnTime;
 CommandProc CmdAutofillTimetable;
 CommandProc CmdSetTimetableStart;
 
-#define DEF_CMD(proc, flags) {proc, #proc, flags}
-
 /**
  * The master command table
  *
@@ -198,141 +196,141 @@ CommandProc CmdSetTimetableStart;
  * as the value from the CMD_* enums.
  */
 static const Command _command_proc_table[] = {
-	DEF_CMD(CmdBuildRailroadTrack,       CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_BUILD_RAILROAD_TRACK
-	DEF_CMD(CmdRemoveRailroadTrack,                     CMD_AUTO), // CMD_REMOVE_RAILROAD_TRACK
-	DEF_CMD(CmdBuildSingleRail,          CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_BUILD_SINGLE_RAIL
-	DEF_CMD(CmdRemoveSingleRail,                        CMD_AUTO), // CMD_REMOVE_SINGLE_RAIL
-	DEF_CMD(CmdLandscapeClear,                                 0), // CMD_LANDSCAPE_CLEAR
-	DEF_CMD(CmdBuildBridge,                             CMD_AUTO), // CMD_BUILD_BRIDGE
-	DEF_CMD(CmdBuildRailStation,         CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_BUILD_RAIL_STATION
-	DEF_CMD(CmdBuildTrainDepot,          CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_BUILD_TRAIN_DEPOT
-	DEF_CMD(CmdBuildSingleSignal,                       CMD_AUTO), // CMD_BUILD_SIGNALS
-	DEF_CMD(CmdRemoveSingleSignal,                      CMD_AUTO), // CMD_REMOVE_SIGNALS
-	DEF_CMD(CmdTerraformLand,           CMD_ALL_TILES | CMD_AUTO), // CMD_TERRAFORM_LAND
-	DEF_CMD(CmdPurchaseLandArea,         CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_PURCHASE_LAND_AREA
-	DEF_CMD(CmdSellLandArea,                                   0), // CMD_SELL_LAND_AREA
-	DEF_CMD(CmdBuildTunnel,                             CMD_AUTO), // CMD_BUILD_TUNNEL
-	DEF_CMD(CmdRemoveFromRailStation,                          0), // CMD_REMOVE_FROM_RAIL_STATION
-	DEF_CMD(CmdConvertRail,                                    0), // CMD_CONVERT_RAILD
-	DEF_CMD(CmdBuildRailWaypoint,                              0), // CMD_BUILD_RAIL_WAYPOINT
-	DEF_CMD(CmdRenameWaypoint,                                 0), // CMD_RENAME_WAYPOINT
-	DEF_CMD(CmdRemoveFromRailWaypoint,                         0), // CMD_REMOVE_FROM_RAIL_WAYPOINT
+	{CmdBuildRailroadTrack,   CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_RAILROAD_TRACK
+	{CmdRemoveRailroadTrack,                 CMD_AUTO}, // CMD_REMOVE_RAILROAD_TRACK
+	{CmdBuildSingleRail,      CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_SINGLE_RAIL
+	{CmdRemoveSingleRail,                    CMD_AUTO}, // CMD_REMOVE_SINGLE_RAIL
+	{CmdLandscapeClear,                             0}, // CMD_LANDSCAPE_CLEAR
+	{CmdBuildBridge,                         CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_BRIDGE
+	{CmdBuildRailStation,     CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_RAIL_STATION
+	{CmdBuildTrainDepot,      CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_TRAIN_DEPOT
+	{CmdBuildSingleSignal,                   CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_SIGNALS
+	{CmdRemoveSingleSignal,                  CMD_AUTO}, // CMD_REMOVE_SIGNALS
+	{CmdTerraformLand,       CMD_ALL_TILES | CMD_AUTO}, // CMD_TERRAFORM_LAND
+	{CmdPurchaseLandArea,     CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_PURCHASE_LAND_AREA
+	{CmdSellLandArea,                               0}, // CMD_SELL_LAND_AREA
+	{CmdBuildTunnel,                         CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_TUNNEL
+	{CmdRemoveFromRailStation,                      0}, // CMD_REMOVE_FROM_RAIL_STATION
+	{CmdConvertRail,                                0}, // CMD_CONVERT_RAILD
+	{CmdBuildRailWaypoint,                          0}, // CMD_BUILD_RAIL_WAYPOINT
+	{CmdRenameWaypoint,                             0}, // CMD_RENAME_WAYPOINT
+	{CmdRemoveFromRailWaypoint,                     0}, // CMD_REMOVE_FROM_RAIL_WAYPOINT
 
-	DEF_CMD(CmdBuildRoadStop,            CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_BUILD_ROAD_STOP
-	DEF_CMD(CmdRemoveRoadStop,                                 0), // CMD_REMOVE_ROAD_STOP
-	DEF_CMD(CmdBuildLongRoad,            CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_BUILD_LONG_ROAD
-	DEF_CMD(CmdRemoveLongRoad,            CMD_NO_TEST | CMD_AUTO), // CMD_REMOVE_LONG_ROAD; towns may disallow removing road bits (as they are connected) in test, but in exec they're removed and thus removing is allowed.
-	DEF_CMD(CmdBuildRoad,                CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_BUILD_ROAD
-	DEF_CMD(CmdBuildRoadDepot,           CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_BUILD_ROAD_DEPOT
+	{CmdBuildRoadStop,        CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_ROAD_STOP
+	{CmdRemoveRoadStop,                             0}, // CMD_REMOVE_ROAD_STOP
+	{CmdBuildLongRoad,        CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_LONG_ROAD
+	{CmdRemoveLongRoad,        CMD_NO_TEST | CMD_AUTO}, // CMD_REMOVE_LONG_ROAD; towns may disallow removing road bits (as they are connected) in test, but in exec they're removed and thus removing is allowed.
+	{CmdBuildRoad,            CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_ROAD
+	{CmdBuildRoadDepot,       CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_ROAD_DEPOT
 
-	DEF_CMD(CmdBuildAirport,             CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_BUILD_AIRPORT
-	DEF_CMD(CmdBuildDock,                               CMD_AUTO), // CMD_BUILD_DOCK
-	DEF_CMD(CmdBuildShipDepot,                          CMD_AUTO), // CMD_BUILD_SHIP_DEPOT
-	DEF_CMD(CmdBuildBuoy,                               CMD_AUTO), // CMD_BUILD_BUOY
-	DEF_CMD(CmdPlantTree,                               CMD_AUTO), // CMD_PLANT_TREE
-	DEF_CMD(CmdBuildRailVehicle,                               0), // CMD_BUILD_RAIL_VEHICLE
-	DEF_CMD(CmdMoveRailVehicle,                                0), // CMD_MOVE_RAIL_VEHICLE
+	{CmdBuildAirport,         CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_AIRPORT
+	{CmdBuildDock,                           CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_DOCK
+	{CmdBuildShipDepot,                      CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_SHIP_DEPOT
+	{CmdBuildBuoy,                           CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_BUOY
+	{CmdPlantTree,                           CMD_AUTO}, // CMD_PLANT_TREE
+	{CmdBuildRailVehicle,                           0}, // CMD_BUILD_RAIL_VEHICLE
+	{CmdMoveRailVehicle,                            0}, // CMD_MOVE_RAIL_VEHICLE
 
-	DEF_CMD(CmdSellRailWagon,                                  0), // CMD_SELL_RAIL_WAGON
-	DEF_CMD(CmdSendTrainToDepot,                               0), // CMD_SEND_TRAIN_TO_DEPOT
-	DEF_CMD(CmdForceTrainProceed,                              0), // CMD_FORCE_TRAIN_PROCEED
-	DEF_CMD(CmdReverseTrainDirection,                          0), // CMD_REVERSE_TRAIN_DIRECTION
+	{CmdSellRailWagon,                              0}, // CMD_SELL_RAIL_WAGON
+	{CmdSendTrainToDepot,                           0}, // CMD_SEND_TRAIN_TO_DEPOT
+	{CmdForceTrainProceed,                          0}, // CMD_FORCE_TRAIN_PROCEED
+	{CmdReverseTrainDirection,                      0}, // CMD_REVERSE_TRAIN_DIRECTION
 
-	DEF_CMD(CmdModifyOrder,                                    0), // CMD_MODIFY_ORDER
-	DEF_CMD(CmdSkipToOrder,                                    0), // CMD_SKIP_TO_ORDER
-	DEF_CMD(CmdDeleteOrder,                                    0), // CMD_DELETE_ORDER
-	DEF_CMD(CmdInsertOrder,                                    0), // CMD_INSERT_ORDER
+	{CmdModifyOrder,                                0}, // CMD_MODIFY_ORDER
+	{CmdSkipToOrder,                                0}, // CMD_SKIP_TO_ORDER
+	{CmdDeleteOrder,                                0}, // CMD_DELETE_ORDER
+	{CmdInsertOrder,                                0}, // CMD_INSERT_ORDER
 
-	DEF_CMD(CmdChangeServiceInt,                               0), // CMD_CHANGE_SERVICE_INT
+	{CmdChangeServiceInt,                           0}, // CMD_CHANGE_SERVICE_INT
 
-	DEF_CMD(CmdBuildIndustry,                                  0), // CMD_BUILD_INDUSTRY
-	DEF_CMD(CmdBuildCompanyHQ,           CMD_NO_WATER | CMD_AUTO), // CMD_BUILD_COMPANY_HQ
-	DEF_CMD(CmdSetCompanyManagerFace,                          0), // CMD_SET_COMPANY_MANAGER_FACE
-	DEF_CMD(CmdSetCompanyColour,                               0), // CMD_SET_COMPANY_COLOUR
+	{CmdBuildIndustry,                              0}, // CMD_BUILD_INDUSTRY
+	{CmdBuildCompanyHQ,       CMD_NO_WATER | CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_COMPANY_HQ
+	{CmdSetCompanyManagerFace,                      0}, // CMD_SET_COMPANY_MANAGER_FACE
+	{CmdSetCompanyColour,                           0}, // CMD_SET_COMPANY_COLOUR
 
-	DEF_CMD(CmdIncreaseLoan,                                   0), // CMD_INCREASE_LOAN
-	DEF_CMD(CmdDecreaseLoan,                                   0), // CMD_DECREASE_LOAN
+	{CmdIncreaseLoan,                               0}, // CMD_INCREASE_LOAN
+	{CmdDecreaseLoan,                               0}, // CMD_DECREASE_LOAN
 
-	DEF_CMD(CmdWantEnginePreview,                              0), // CMD_WANT_ENGINE_PREVIEW
+	{CmdWantEnginePreview,                          0}, // CMD_WANT_ENGINE_PREVIEW
 
-	DEF_CMD(CmdRenameVehicle,                                  0), // CMD_RENAME_VEHICLE
-	DEF_CMD(CmdRenameEngine,                                   0), // CMD_RENAME_ENGINE
+	{CmdRenameVehicle,                              0}, // CMD_RENAME_VEHICLE
+	{CmdRenameEngine,                               0}, // CMD_RENAME_ENGINE
 
-	DEF_CMD(CmdRenameCompany,                                  0), // CMD_RENAME_COMPANY
-	DEF_CMD(CmdRenamePresident,                                0), // CMD_RENAME_PRESIDENT
+	{CmdRenameCompany,                              0}, // CMD_RENAME_COMPANY
+	{CmdRenamePresident,                            0}, // CMD_RENAME_PRESIDENT
 
-	DEF_CMD(CmdRenameStation,                                  0), // CMD_RENAME_STATION
+	{CmdRenameStation,                              0}, // CMD_RENAME_STATION
 
-	DEF_CMD(CmdSellAircraft,                                   0), // CMD_SELL_AIRCRAFT
+	{CmdSellAircraft,                               0}, // CMD_SELL_AIRCRAFT
 
-	DEF_CMD(CmdBuildAircraft,                                  0), // CMD_BUILD_AIRCRAFT
-	DEF_CMD(CmdSendAircraftToHangar,                           0), // CMD_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR
-	DEF_CMD(CmdRefitAircraft,                                  0), // CMD_REFIT_AIRCRAFT
+	{CmdBuildAircraft,                              0}, // CMD_BUILD_AIRCRAFT
+	{CmdSendAircraftToHangar,                       0}, // CMD_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR
+	{CmdRefitAircraft,                              0}, // CMD_REFIT_AIRCRAFT
 
-	DEF_CMD(CmdPlaceSign,                                      0), // CMD_PLACE_SIGN
-	DEF_CMD(CmdRenameSign,                                     0), // CMD_RENAME_SIGN
+	{CmdPlaceSign,                                  0}, // CMD_PLACE_SIGN
+	{CmdRenameSign,                                 0}, // CMD_RENAME_SIGN
 
-	DEF_CMD(CmdBuildRoadVeh,                                   0), // CMD_BUILD_ROAD_VEH
-	DEF_CMD(CmdSellRoadVeh,                                    0), // CMD_SELL_ROAD_VEH
-	DEF_CMD(CmdSendRoadVehToDepot,                             0), // CMD_SEND_ROADVEH_TO_DEPOT
-	DEF_CMD(CmdTurnRoadVeh,                                    0), // CMD_TURN_ROADVEH
-	DEF_CMD(CmdRefitRoadVeh,                                   0), // CMD_REFIT_ROAD_VEH
+	{CmdBuildRoadVeh,                               0}, // CMD_BUILD_ROAD_VEH
+	{CmdSellRoadVeh,                                0}, // CMD_SELL_ROAD_VEH
+	{CmdSendRoadVehToDepot,                         0}, // CMD_SEND_ROADVEH_TO_DEPOT
+	{CmdTurnRoadVeh,                                0}, // CMD_TURN_ROADVEH
+	{CmdRefitRoadVeh,                               0}, // CMD_REFIT_ROAD_VEH
 
-	DEF_CMD(CmdPause,                                 CMD_SERVER), // CMD_PAUSE
+	{CmdPause,                             CMD_SERVER}, // CMD_PAUSE
 
-	DEF_CMD(CmdBuyShareInCompany,                              0), // CMD_BUY_SHARE_IN_COMPANY
-	DEF_CMD(CmdSellShareInCompany,                             0), // CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY
-	DEF_CMD(CmdBuyCompany,                                     0), // CMD_BUY_COMANY
+	{CmdBuyShareInCompany,                          0}, // CMD_BUY_SHARE_IN_COMPANY
+	{CmdSellShareInCompany,                         0}, // CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY
+	{CmdBuyCompany,                                 0}, // CMD_BUY_COMANY
 
-	DEF_CMD(CmdFoundTown,                            CMD_NO_TEST), // CMD_FOUND_TOWN; founding random town can fail only in exec run
-	DEF_CMD(CmdRenameTown,                            CMD_SERVER), // CMD_RENAME_TOWN
-	DEF_CMD(CmdDoTownAction,                                   0), // CMD_DO_TOWN_ACTION
+	{CmdFoundTown,                        CMD_NO_TEST}, // CMD_FOUND_TOWN; founding random town can fail only in exec run
+	{CmdRenameTown,                        CMD_SERVER}, // CMD_RENAME_TOWN
+	{CmdDoTownAction,                               0}, // CMD_DO_TOWN_ACTION
 
-	DEF_CMD(CmdSellShip,                                       0), // CMD_SELL_SHIP
-	DEF_CMD(CmdBuildShip,                                      0), // CMD_BUILD_SHIP
-	DEF_CMD(CmdSendShipToDepot,                                0), // CMD_SEND_SHIP_TO_DEPOT
-	DEF_CMD(CmdRefitShip,                                      0), // CMD_REFIT_SHIP
+	{CmdSellShip,                                   0}, // CMD_SELL_SHIP
+	{CmdBuildShip,                                  0}, // CMD_BUILD_SHIP
+	{CmdSendShipToDepot,                            0}, // CMD_SEND_SHIP_TO_DEPOT
+	{CmdRefitShip,                                  0}, // CMD_REFIT_SHIP
 
-	DEF_CMD(CmdOrderRefit,                                     0), // CMD_ORDER_REFIT
-	DEF_CMD(CmdCloneOrder,                                     0), // CMD_CLONE_ORDER
+	{CmdOrderRefit,                                 0}, // CMD_ORDER_REFIT
+	{CmdCloneOrder,                                 0}, // CMD_CLONE_ORDER
 
-	DEF_CMD(CmdClearArea,                            CMD_NO_TEST), // CMD_CLEAR_AREA; destroying multi-tile houses makes town rating differ between test and execution
+	{CmdClearArea,                        CMD_NO_TEST}, // CMD_CLEAR_AREA; destroying multi-tile houses makes town rating differ between test and execution
 
-	DEF_CMD(CmdMoneyCheat,                           CMD_OFFLINE), // CMD_MONEY_CHEAT
-	DEF_CMD(CmdBuildCanal,                              CMD_AUTO), // CMD_BUILD_CANAL
-	DEF_CMD(CmdCompanyCtrl,                        CMD_SPECTATOR), // CMD_COMPANY_CTRL
+	{CmdMoneyCheat,                       CMD_OFFLINE}, // CMD_MONEY_CHEAT
+	{CmdBuildCanal,                          CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_CANAL
+	{CmdCompanyCtrl,                    CMD_SPECTATOR}, // CMD_COMPANY_CTRL
 
-	DEF_CMD(CmdLevelLand, CMD_ALL_TILES | CMD_NO_TEST | CMD_AUTO), // CMD_LEVEL_LAND; test run might clear tiles multiple times, in execution that only happens once
+	{CmdLevelLand, CMD_ALL_TILES | CMD_NO_TEST | CMD_AUTO}, // CMD_LEVEL_LAND; test run might clear tiles multiple times, in execution that only happens once
 
-	DEF_CMD(CmdRefitRailVehicle,                               0), // CMD_REFIT_RAIL_VEHICLE
-	DEF_CMD(CmdRestoreOrderIndex,                              0), // CMD_RESTORE_ORDER_INDEX
-	DEF_CMD(CmdBuildLock,                               CMD_AUTO), // CMD_BUILD_LOCK
+	{CmdRefitRailVehicle,                           0}, // CMD_REFIT_RAIL_VEHICLE
+	{CmdRestoreOrderIndex,                          0}, // CMD_RESTORE_ORDER_INDEX
+	{CmdBuildLock,                           CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_LOCK
 
-	DEF_CMD(CmdBuildSignalTrack,                        CMD_AUTO), // CMD_BUILD_SIGNAL_TRACK
-	DEF_CMD(CmdRemoveSignalTrack,                       CMD_AUTO), // CMD_REMOVE_SIGNAL_TRACK
+	{CmdBuildSignalTrack,                    CMD_AUTO}, // CMD_BUILD_SIGNAL_TRACK
+	{CmdRemoveSignalTrack,                   CMD_AUTO}, // CMD_REMOVE_SIGNAL_TRACK
 
-	DEF_CMD(CmdGiveMoney,                                      0), // CMD_GIVE_MONEY
-	DEF_CMD(CmdChangeSetting,                         CMD_SERVER), // CMD_CHANGE_SETTING
-	DEF_CMD(CmdChangeCompanySetting,                           0), // CMD_CHANGE_COMPANY_SETTING
-	DEF_CMD(CmdSetAutoReplace,                                 0), // CMD_SET_AUTOREPLACE
-	DEF_CMD(CmdCloneVehicle,                         CMD_NO_TEST), // CMD_CLONE_VEHICLE; NewGRF callbacks influence building and refitting making it impossible to correctly estimate the cost
-	DEF_CMD(CmdStartStopVehicle,                               0), // CMD_START_STOP_VEHICLE
-	DEF_CMD(CmdMassStartStopVehicle,                           0), // CMD_MASS_START_STOP
-	DEF_CMD(CmdAutoreplaceVehicle,                             0), // CMD_AUTOREPLACE_VEHICLE
-	DEF_CMD(CmdDepotSellAllVehicles,                           0), // CMD_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLES
-	DEF_CMD(CmdDepotMassAutoReplace,                           0), // CMD_DEPOT_MASS_AUTOREPLACE
-	DEF_CMD(CmdCreateGroup,                                    0), // CMD_CREATE_GROUP
-	DEF_CMD(CmdDeleteGroup,                                    0), // CMD_DELETE_GROUP
-	DEF_CMD(CmdRenameGroup,                                    0), // CMD_RENAME_GROUP
-	DEF_CMD(CmdAddVehicleGroup,                                0), // CMD_ADD_VEHICLE_GROUP
-	DEF_CMD(CmdAddSharedVehicleGroup,                          0), // CMD_ADD_SHARE_VEHICLE_GROUP
-	DEF_CMD(CmdRemoveAllVehiclesGroup,                         0), // CMD_REMOVE_ALL_VEHICLES_GROUP
-	DEF_CMD(CmdSetGroupReplaceProtection,                      0), // CMD_SET_GROUP_REPLACE_PROTECTION
-	DEF_CMD(CmdMoveOrder,                                      0), // CMD_MOVE_ORDER
-	DEF_CMD(CmdChangeTimetable,                                0), // CMD_CHANGE_TIMETABLE
-	DEF_CMD(CmdSetVehicleOnTime,                               0), // CMD_SET_VEHICLE_ON_TIME
-	DEF_CMD(CmdAutofillTimetable,                              0), // CMD_AUTOFILL_TIMETABLE
-	DEF_CMD(CmdSetTimetableStart,                              0), // CMD_SET_TIMETABLE_START
+	{CmdGiveMoney,                                  0}, // CMD_GIVE_MONEY
+	{CmdChangeSetting,                     CMD_SERVER}, // CMD_CHANGE_SETTING
+	{CmdChangeCompanySetting,                       0}, // CMD_CHANGE_COMPANY_SETTING
+	{CmdSetAutoReplace,                             0}, // CMD_SET_AUTOREPLACE
+	{CmdCloneVehicle,                     CMD_NO_TEST}, // CMD_CLONE_VEHICLE; NewGRF callbacks influence building and refitting making it impossible to correctly estimate the cost
+	{CmdStartStopVehicle,                           0}, // CMD_START_STOP_VEHICLE
+	{CmdMassStartStopVehicle,                       0}, // CMD_MASS_START_STOP
+	{CmdAutoreplaceVehicle,                         0}, // CMD_AUTOREPLACE_VEHICLE
+	{CmdDepotSellAllVehicles,                       0}, // CMD_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLES
+	{CmdDepotMassAutoReplace,                       0}, // CMD_DEPOT_MASS_AUTOREPLACE
+	{CmdCreateGroup,                                0}, // CMD_CREATE_GROUP
+	{CmdDeleteGroup,                                0}, // CMD_DELETE_GROUP
+	{CmdRenameGroup,                                0}, // CMD_RENAME_GROUP
+	{CmdAddVehicleGroup,                            0}, // CMD_ADD_VEHICLE_GROUP
+	{CmdAddSharedVehicleGroup,                      0}, // CMD_ADD_SHARE_VEHICLE_GROUP
+	{CmdRemoveAllVehiclesGroup,                     0}, // CMD_REMOVE_ALL_VEHICLES_GROUP
+	{CmdSetGroupReplaceProtection,                  0}, // CMD_SET_GROUP_REPLACE_PROTECTION
+	{CmdMoveOrder,                                  0}, // CMD_MOVE_ORDER
+	{CmdChangeTimetable,                            0}, // CMD_CHANGE_TIMETABLE
+	{CmdSetVehicleOnTime,                           0}, // CMD_SET_VEHICLE_ON_TIME
+	{CmdAutofillTimetable,                          0}, // CMD_AUTOFILL_TIMETABLE
+	{CmdSetTimetableStart,                          0}, // CMD_SET_TIMETABLE_START
 };
 
 /*!
@@ -364,20 +362,6 @@ byte GetCommandFlags(uint32 cmd)
 	return _command_proc_table[cmd & CMD_ID_MASK].flags;
 }
 
-/*!
- * This function mask the parameter with CMD_ID_MASK and returns
- * the name which belongs to the given command.
- *
- * @param cmd The integer value of the command
- * @return The name for this command
- */
-const char *GetCommandName(uint32 cmd)
-{
-	assert(IsValidCommand(cmd));
-
-	return _command_proc_table[cmd & CMD_ID_MASK].name;
-}
-
 static int _docommand_recursive = 0;
 
 /**
@@ -656,7 +640,7 @@ CommandCost DoCommandPInternal(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, uint32 cmd,
 		return_dcpi(CommandCost(), false);
 	}
 #endif /* ENABLE_NETWORK */
-	DEBUG(desync, 1, "cmd: %08x; %02x; %02x; %06x; %08x; %08x; %08x; \"%s\" (%s)", _date, _date_fract, (int)_current_company, tile, p1, p2, cmd & ~CMD_NETWORK_COMMAND, text, GetCommandName(cmd));
+	DEBUG(desync, 1, "cmd: %08x; %08x; %1x; %06x; %08x; %08x; %04x; %s\n", _date, _date_fract, (int)_current_company, tile, p1, p2, cmd & ~CMD_NETWORK_COMMAND, text);
 
 	/* Actually try and execute the command. If no cost-type is given
 	 * use the construction one */
@@ -678,9 +662,6 @@ CommandCost DoCommandPInternal(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, uint32 cmd,
 	/* If we're needing more money and we haven't done
 	 * anything yet, ask for the money! */
 	if (_additional_cash_required != 0 && res2.GetCost() == 0) {
-		/* It could happen we removed rail, thus gained money, and deleted something else.
-		 * So make sure the signal buffer is empty even in this case */
-		UpdateSignalsInBuffer();
 		SetDParam(0, _additional_cash_required);
 		return_dcpi(CommandCost(STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY), false);
 	}

src/command_func.h

@@ -67,10 +67,6 @@ bool IsValidCommand(uint32 cmd);
  * Returns the flags from a given command.
  */
 byte GetCommandFlags(uint32 cmd);
-/**
- * Returns the name of a given command.
- */
-const char *GetCommandName(uint32 cmd);
 /**
  * Returns the current money available which can be used for a command.
  */

src/command_type.h

@@ -382,9 +382,8 @@ typedef CommandCost CommandProc(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1,
  * the #CMD_AUTO, #CMD_OFFLINE and #CMD_SERVER values.
  */
 struct Command {
-	CommandProc *proc; ///< The procedure to actually executing
-	const char *name;  ///< A human readable name for the procedure
-	byte flags;        ///< The (command) flags to that apply to this command
+	CommandProc *proc;
+	byte flags;
 };
 
 /**

src/company_cmd.cpp

@@ -15,7 +15,6 @@
 #include "company_gui.h"
 #include "town.h"
 #include "news_func.h"
-#include "cmd_helper.h"
 #include "command_func.h"
 #include "network/network.h"
 #include "network/network_func.h"
@@ -79,8 +78,6 @@ void Company::PostDestructor(size_t index)
 	InvalidateWindowData(WC_GRAPH_LEGEND, 0, (int)index);
 	InvalidateWindowData(WC_PERFORMANCE_DETAIL, 0, (int)index);
 	InvalidateWindowData(WC_COMPANY_LEAGUE, 0, 0);
-	/* If the currently shown error message has this company in it, the close it. */
-	InvalidateWindowData(WC_ERRMSG, 0);
 }
 
 /**
@@ -592,11 +589,14 @@ static void HandleBankruptcyTakeover(Company *c)
 
 	SetBit(c->bankrupt_asked, best->index);
 
-	c->bankrupt_timeout = TAKE_OVER_TIMEOUT;
+	if (IsInteractiveCompany(best->index)) {
+		c->bankrupt_timeout = TAKE_OVER_TIMEOUT;
+		ShowBuyCompanyDialog(c->index);
+		return;
+	}
+
 	if (best->is_ai) {
 		AI::NewEvent(best->index, new AIEventCompanyAskMerger(c->index, ClampToI32(c->bankrupt_value)));
-	} else if (IsInteractiveCompany(best->index)) {
-		ShowBuyCompanyDialog(c->index);
 	}
 }
 
@@ -895,11 +895,14 @@ CommandCost CmdSetCompanyManagerFace(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32
  */
 CommandCost CmdSetCompanyColour(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2, const char *text)
 {
-	Colours colour = Extract<Colours, 0, 4>(p2);
-	LiveryScheme scheme = Extract<LiveryScheme, 0, 8>(p1);
+	if (p2 >= 16) return CMD_ERROR; // max 16 colours
+
+	Colours colour = (Colours)p2;
+
+	LiveryScheme scheme = (LiveryScheme)GB(p1, 0, 8);
 	byte state = GB(p1, 8, 2);
 
-	if (scheme >= LS_END || state >= 3 || colour == INVALID_COLOUR) return CMD_ERROR;
+	if (scheme >= LS_END || state >= 3) return CMD_ERROR;
 
 	Company *c = Company::Get(_current_company);
 
@@ -960,13 +963,6 @@ CommandCost CmdSetCompanyColour(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1,
 		ResetVehicleColourMap();
 		MarkWholeScreenDirty();
 
-		/* All graph related to companies use the company colour. */
-		InvalidateWindowData(WC_INCOME_GRAPH, 0);
-		InvalidateWindowData(WC_OPERATING_PROFIT, 0);
-		InvalidateWindowData(WC_DELIVERED_CARGO, 0);
-		InvalidateWindowData(WC_PERFORMANCE_HISTORY, 0);
-		InvalidateWindowData(WC_COMPANY_VALUE, 0);
-
 		/* Company colour data is indirectly cached. */
 		Vehicle *v;
 		FOR_ALL_VEHICLES(v) {

src/console.cpp

@@ -437,10 +437,6 @@ void IConsoleCmdExec(const char *cmdstr)
 			break;
 		case '"': // Tokens enclosed in "" are one token
 			longtoken = !longtoken;
-			if (!foundtoken) {
-				tokens[t_index++] = &tokenstream[tstream_i];
-				foundtoken = true;
-			}
 			break;
 		case '\\': // Escape character for ""
 			if (cmdptr[1] == '"' && tstream_i + 1 < lengthof(tokenstream)) {

src/console_cmds.cpp

@@ -252,18 +252,7 @@ static const FiosItem *GetFiosItem(const char *file)
 	int i = strtol(file, &endptr, 10);
 	if (file == endptr || *endptr != '\0') i = -1;
 
-	if (IsInsideMM(i, 0, _fios_items.Length())) return _fios_items.Get(i);
-
-	/* As a last effort assume it is an OpenTTD savegame and
-	 * that the ".sav" part was not given. */
-	char long_file[MAX_PATH];
-	seprintf(long_file, lastof(long_file), "%s.sav", file);
-	for (const FiosItem *item = _fios_items.Begin(); item != _fios_items.End(); item++) {
-		if (strcmp(long_file, item->name) == 0) return item;
-		if (strcmp(long_file, item->title) == 0) return item;
-	}
-
-	return NULL;
+	return IsInsideMM(i, 0, _fios_items.Length()) ? _fios_items.Get(i) : NULL;
 }
 
 
@@ -402,59 +391,12 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConClearBuffer)
  **********************************/
 #ifdef ENABLE_NETWORK
 
-static bool ConKickOrBan(const char *argv, bool ban)
-{
-	const char *ip = argv;
-
-	if (strchr(argv, '.') == NULL && strchr(argv, ':') == NULL) { // banning with ID
-		ClientID client_id = (ClientID)atoi(argv);
-
-		if (client_id == CLIENT_ID_SERVER) {
-			IConsolePrintF(CC_ERROR, "ERROR: Silly boy, you can not %s yourself!", ban ? "ban" : "kick");
-			return true;
-		}
-
-		NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id);
-		if (ci == NULL) {
-			IConsoleError("Invalid client");
-			return true;
-		}
-
-		if (!ban) {
-			/* Kick only this client, not all clients with that IP */
-			NetworkServerKickClient(client_id);
-			return true;
-		}
-
-		/* When banning, kick+ban all clients with that IP */
-		ip = GetClientIP(ci);
-	}
-
-	uint n = NetworkServerKickOrBanIP(ip, ban);
-	if (n == 0) {
-		IConsolePrint(CC_DEFAULT, ban ? "Client not online, address added to banlist" : "Client not found");
-	} else {
-		IConsolePrintF(CC_DEFAULT, "%sed %u client(s)", ban ? "Bann" : "Kick", n);
-	}
-
-	return true;
-}
-
-DEF_CONSOLE_CMD(ConKick)
-{
-	if (argc == 0) {
-		IConsoleHelp("Kick a client from a network game. Usage: 'kick <ip | client-id>'");
-		IConsoleHelp("For client-id's, see the command 'clients'");
-		return true;
-	}
-
-	if (argc != 2) return false;
-
-	return ConKickOrBan(argv[1], false);
-}
-
 DEF_CONSOLE_CMD(ConBan)
 {
+	NetworkClientInfo *ci;
+	const char *banip = NULL;
+	ClientID client_id;
+
 	if (argc == 0) {
 		IConsoleHelp("Ban a client from a network game. Usage: 'ban <ip | client-id>'");
 		IConsoleHelp("For client-id's, see the command 'clients'");
@@ -464,7 +406,39 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConBan)
 
 	if (argc != 2) return false;
 
-	return ConKickOrBan(argv[1], true);
+	if (strchr(argv[1], '.') == NULL && strchr(argv[1], ':') == NULL) { // banning with ID
+		client_id = (ClientID)atoi(argv[1]);
+		ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id);
+	} else { // banning IP
+		ci = NetworkFindClientInfoFromIP(argv[1]);
+		if (ci == NULL) {
+			banip = argv[1];
+			client_id = (ClientID)-1;
+		} else {
+			client_id = ci->client_id;
+		}
+	}
+
+	if (client_id == CLIENT_ID_SERVER) {
+		IConsoleError("Silly boy, you can not ban yourself!");
+		return true;
+	}
+
+	if (client_id == INVALID_CLIENT_ID || (ci == NULL && client_id != (ClientID)-1)) {
+		IConsoleError("Invalid client");
+		return true;
+	}
+
+	if (ci != NULL) {
+		IConsolePrint(CC_DEFAULT, "Client banned");
+		banip = GetClientIP(ci);
+	} else {
+		IConsolePrint(CC_DEFAULT, "Client not online, banned IP");
+	}
+
+	NetworkServerBanIP(banip);
+
+	return true;
 }
 
 DEF_CONSOLE_CMD(ConUnBan)
@@ -621,6 +595,46 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConClientNickChange)
 	return true;
 }
 
+DEF_CONSOLE_CMD(ConKick)
+{
+	NetworkClientInfo *ci;
+	ClientID client_id;
+
+	if (argc == 0) {
+		IConsoleHelp("Kick a client from a network game. Usage: 'kick <ip | client-id>'");
+		IConsoleHelp("For client-id's, see the command 'clients'");
+		return true;
+	}
+
+	if (argc != 2) return false;
+
+	if (strchr(argv[1], '.') == NULL) {
+		client_id = (ClientID)atoi(argv[1]);
+		ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id);
+	} else {
+		ci = NetworkFindClientInfoFromIP(argv[1]);
+		client_id = (ci == NULL) ? INVALID_CLIENT_ID : ci->client_id;
+	}
+
+	if (client_id == CLIENT_ID_SERVER) {
+		IConsoleError("Silly boy, you can not kick yourself!");
+		return true;
+	}
+
+	if (client_id == INVALID_CLIENT_ID) {
+		IConsoleError("Invalid client");
+		return true;
+	}
+
+	if (ci != NULL) {
+		NetworkServerKickClient(client_id);
+	} else {
+		IConsoleError("Client not found");
+	}
+
+	return true;
+}
+
 DEF_CONSOLE_CMD(ConJoinCompany)
 {
 	if (argc < 2) {
@@ -800,7 +814,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConNetworkConnect)
 {
 	if (argc == 0) {
 		IConsoleHelp("Connect to a remote OTTD server and join the game. Usage: 'connect <ip>'");
-		IConsoleHelp("IP can contain port and company: 'IP[:Port][#Company]', eg: 'server.ottd.org:443#2'");
+		IConsoleHelp("IP can contain port and company: 'IP[[#Company]:Port]', eg: 'server.ottd.org#2:443'");
 		IConsoleHelp("Company #255 is spectator all others are a certain company with Company 1 being #1");
 		return true;
 	}
@@ -975,7 +989,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConRestart)
 	/* Don't copy the _newgame pointers to the real pointers, so call SwitchToMode directly */
 	_settings_game.game_creation.map_x = MapLogX();
 	_settings_game.game_creation.map_y = FindFirstBit(MapSizeY());
-	_switch_mode = SM_RESTARTGAME;
+	SwitchToMode(SM_RESTARTGAME);
 	return true;
 }
 

src/core/enum_type.hpp

@@ -58,16 +58,14 @@ template <typename Tenum_t> struct EnumPropsT;
  *  @param Tbegin first valid value from the contiguous range (i.e. TRACK_BEGIN)
  *  @param Tend one past the last valid value from the contiguous range (i.e. TRACK_END)
  *  @param Tinvalid value used as invalid value marker (i.e. INVALID_TRACK)
- *  @param Tnum_bits Number of bits for storing the enum in command parameters
  */
-template <typename Tenum_t, typename Tstorage_t, Tenum_t Tbegin, Tenum_t Tend, Tenum_t Tinvalid, uint Tnum_bits = 8 * sizeof(Tstorage_t)>
+template <typename Tenum_t, typename Tstorage_t, Tenum_t Tbegin, Tenum_t Tend, Tenum_t Tinvalid>
 struct MakeEnumPropsT {
 	typedef Tenum_t type;                     ///< enum type (i.e. Trackdir)
 	typedef Tstorage_t storage;               ///< storage type (i.e. byte)
 	static const Tenum_t begin = Tbegin;      ///< lowest valid value (i.e. TRACKDIR_BEGIN)
 	static const Tenum_t end = Tend;          ///< one after the last valid value (i.e. TRACKDIR_END)
 	static const Tenum_t invalid = Tinvalid;  ///< what value is used as invalid value (i.e. INVALID_TRACKDIR)
-	static const uint num_bits = Tnum_bits;   ///< Number of bits for storing the enum in command parameters
 };
 
 

src/core/random_func.cpp

@@ -24,9 +24,9 @@ uint32 Randomizer::Next()
 	return this->state[1] = ROR(s, 3) - 1;
 }
 
-uint32 Randomizer::Next(uint32 max)
+uint32 Randomizer::Next(uint16 max)
 {
-	return ((uint64)this->Next() * (uint64)max) >> 32;
+	return GB(this->Next(), 0, 16) * max >> 16;
 }
 
 void Randomizer::SetSeed(uint32 seed)
@@ -55,8 +55,8 @@ uint32 DoRandom(int line, const char *file)
 	return _random.Next();
 }
 
-uint32 DoRandomRange(uint32 max, int line, const char *file)
+uint DoRandomRange(uint max, int line, const char *file)
 {
-	return ((uint64)DoRandom(line, file) * (uint64)max) >> 32;
+	return GB(DoRandom(line, file), 0, 16) * max >> 16;
 }
 #endif /* RANDOM_DEBUG */

src/core/random_func.hpp

@@ -48,7 +48,7 @@ struct Randomizer {
 	 * @param max the maximum value of the returned random number
 	 * @return the random number
 	 */
-	uint32 Next(uint32 max);
+	uint32 Next(uint16 max);
 
 	/**
 	 * (Re)set the state of the random number generator.
@@ -92,14 +92,14 @@ void SetRandomSeed(uint32 seed);
 	#endif
 	uint32 DoRandom(int line, const char *file);
 	#define RandomRange(max) DoRandomRange(max, __LINE__, __FILE__)
-	uint32 DoRandomRange(uint32 max, int line, const char *file);
+	uint DoRandomRange(uint max, int line, const char *file);
 #else
 	static FORCEINLINE uint32 Random()
 	{
 		return _random.Next();
 	}
 
-	static FORCEINLINE uint32 RandomRange(uint32 max)
+	static FORCEINLINE uint32 RandomRange(uint16 max)
 	{
 		return _random.Next(max);
 	}
@@ -110,7 +110,7 @@ static FORCEINLINE uint32 InteractiveRandom()
 	return _interactive_random.Next();
 }
 
-static FORCEINLINE uint32 InteractiveRandomRange(uint32 max)
+static FORCEINLINE uint32 InteractiveRandomRange(uint16 max)
 {
 	return _interactive_random.Next(max);
 }

src/currency.cpp

@@ -14,44 +14,43 @@
 #include "news_func.h"
 #include "settings_type.h"
 #include "date_func.h"
-#include "string_type.h"
 
 #include "table/strings.h"
 
-	/*   exchange rate    prefix                         symbol_pos
-	 *   |  separator        |           postfix             |
-	 *   |   |   Euro year   |              |                | name
-	 *   |   |    |          |              |                |  | */
+	/*   exchange rate    prefix                      symbol_pos
+	 *   |  separator        |           postfix          |
+	 *   |   |   Euro year   |              |             | name
+	 *   |   |    |          |              |             |  | */
 static const CurrencySpec origin_currency_specs[NUM_CURRENCY] = {
-	{    1, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA3",     "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP    }, ///< british pounds
-	{    2, "", CF_NOEURO, "$",            "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD    }, ///< us dollars
-	{    2, "", CF_ISEURO, "\xE2\x82\xAC", "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR    }, ///< Euro
-	{  220, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA5",     "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN    }, ///< yen
-	{   20, "", 2002,      "",             NBSP"S.",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS    }, ///< austrian schilling
-	{   59, "", 2002,      "BEF"NBSP,      "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF    }, ///< belgian franc
-	{    2, "", CF_NOEURO, "CHF"NBSP,      "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF    }, ///< swiss franc
-	{   41, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"K\xC4\x8D", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK    }, ///< czech koruna
-	{    3, "", 2002,      "DM"NBSP,       "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM    }, ///< deutsche mark
-	{   11, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK    }, ///< danish krone
-	{  245, "", 2002,      "Pts"NBSP,      "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP    }, ///< spanish pesetas
-	{    9, "", 2002,      "",             NBSP"mk",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM    }, ///< finnish markka
-	{   10, "", 2002,      "FF"NBSP,       "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF    }, ///< french francs
-	{  500, "", 2002,      "",             "Dr.",           1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD    }, ///< greek drachma
-	{  378, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Ft",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF    }, ///< hungarian forint
-	{  130, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK    }, ///< icelandic krona
-	{ 2850, "", 2002,      "",             NBSP"L.",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL    }, ///< italian lira
-	{    3, "", 2002,      "NLG"NBSP,      "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG    }, ///< dutch gulden
-	{   12, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK    }, ///< norwegian krone
-	{    6, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"z\xC5\x82", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN    }, ///< polish zloty
-	{    5, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Lei",       1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON    }, ///< romanian Lei
-	{   50, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"p",         1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR    }, ///< russian rouble
-	{  352, "", 2007,      "",             NBSP"SIT",       1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT    }, ///< slovenian tolar
-	{   13, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK    }, ///< swedish krona
-	{    3, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"TL",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY    }, ///< turkish lira
-	{   52, "", 2009,      "",             NBSP"Sk",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK    }, ///< slovak koruna
-	{    4, "", CF_NOEURO, "R$"NBSP,       "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL    }, ///< brazil real
-	{   20, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"EEK",       1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK    }, ///< estonian krooni
-	{    1, "", CF_NOEURO, "",             "",              2, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM }, ///< custom currency
+	{    1, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA3",     "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP    }, ///< british pounds
+	{    2, "", CF_NOEURO, "$",            "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD    }, ///< us dollars
+	{    2, "", CF_ISEURO, "\xE2\x82\xAC", "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR    }, ///< Euro
+	{  220, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA5",     "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN    }, ///< yen
+	{   20, "", 2002,      "",             " S.",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS    }, ///< austrian schilling
+	{   59, "", 2002,      "BEF ",         "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF    }, ///< belgian franc
+	{    2, "", CF_NOEURO, "CHF ",         "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF    }, ///< swiss franc
+	{   41, "", CF_NOEURO, "",             " K\xC4\x8D", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK    }, ///< czech koruna
+	{    3, "", 2002,      "DM ",          "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM    }, ///< deutsche mark
+	{   11, "", CF_NOEURO, "",             " kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK    }, ///< danish krone
+	{  245, "", 2002,      "Pts ",         "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP    }, ///< spanish pesetas
+	{    9, "", 2002,      "",             " mk",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM    }, ///< finnish markka
+	{   10, "", 2002,      "FF ",          "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF    }, ///< french francs
+	{  500, "", 2002,      "",             "Dr.",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD    }, ///< greek drachma
+	{  378, "", CF_NOEURO, "",             " Ft",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF    }, ///< hungarian forint
+	{  130, "", CF_NOEURO, "",             " Kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK    }, ///< icelandic krona
+	{ 2850, "", 2002,      "",             " L.",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL    }, ///< italian lira
+	{    3, "", 2002,      "NLG ",         "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG    }, ///< dutch gulden
+	{   12, "", CF_NOEURO, "",             " Kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK    }, ///< norwegian krone
+	{    6, "", CF_NOEURO, "",             " z\xC5\x82", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN    }, ///< polish zloty
+	{    5, "", CF_NOEURO, "",             " Lei",       1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON    }, ///< romanian Lei
+	{   50, "", CF_NOEURO, "",             " p",         1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR    }, ///< russian rouble
+	{  352, "", 2007,      "",             " SIT",       1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT    }, ///< slovenian tolar
+	{   13, "", CF_NOEURO, "",             " Kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK    }, ///< swedish krona
+	{    3, "", CF_NOEURO, "",             " TL",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY    }, ///< turkish lira
+	{   52, "", 2009,      "",             " Sk",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK    }, ///< slovak koruna
+	{    4, "", CF_NOEURO, "R$ ",          "",           0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL    }, ///< brazil real
+	{   20, "", CF_NOEURO, "",             " EEK",       1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK    }, ///< estonian krooni
+	{    1, "", CF_NOEURO, "",             "",           2, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM }, ///< custom currency
 };
 
 /* Array of currencies used by the system */

src/date.cpp

@@ -218,6 +218,12 @@ static void OnNewYear()
  */
 static void OnNewMonth()
 {
+	if (_debug_desync_level > 2) {
+		char name[MAX_PATH];
+		snprintf(name, lengthof(name), "dmp_cmds_%08x_%08x.sav", _settings_game.game_creation.generation_seed, _date);
+		SaveOrLoad(name, SL_SAVE, AUTOSAVE_DIR);
+	}
+
 	if (_settings_client.gui.autosave != 0 && (_cur_month % _autosave_months[_settings_client.gui.autosave]) == 0) {
 		_do_autosave = true;
 		RedrawAutosave();

src/debug.cpp

@@ -93,7 +93,7 @@ static void debug_print(const char *dbg, const char *buf)
 		static FILE *f = FioFOpenFile("commands-out.log", "wb", AUTOSAVE_DIR);
 		if (f == NULL) return;
 
-		fprintf(f, "%s%s\n", GetLogPrefix(), buf);
+		fprintf(f, "%s%s", GetLogPrefix(), buf);
 		fflush(f);
 	}
 }

src/direction_type.h

@@ -41,7 +41,7 @@ enum Direction {
 DECLARE_POSTFIX_INCREMENT(Direction);
 
 /** Define basic enum properties */
-template <> struct EnumPropsT<Direction> : MakeEnumPropsT<Direction, byte, DIR_BEGIN, DIR_END, INVALID_DIR, 3> {};
+template <> struct EnumPropsT<Direction> : MakeEnumPropsT<Direction, byte, DIR_BEGIN, DIR_END, INVALID_DIR> {};
 typedef TinyEnumT<Direction> DirectionByte; // typedefing-enumification of Direction
 
 
@@ -91,7 +91,7 @@ enum DiagDirection {
 DECLARE_POSTFIX_INCREMENT(DiagDirection);
 
 /** Define basic enum properties */
-template <> struct EnumPropsT<DiagDirection> : MakeEnumPropsT<DiagDirection, byte, DIAGDIR_BEGIN, DIAGDIR_END, INVALID_DIAGDIR, 2> {};
+template <> struct EnumPropsT<DiagDirection> : MakeEnumPropsT<DiagDirection, byte, DIAGDIR_BEGIN, DIAGDIR_END, INVALID_DIAGDIR> {};
 typedef TinyEnumT<DiagDirection> DiagDirectionByte; // typedefing-enumification of DiagDirection
 
 
@@ -130,6 +130,5 @@ enum Axis {
 	AXIS_END,            ///< Used for iterations
 	INVALID_AXIS = 0xFF, ///< Flag for an invalid Axis
 };
-template <> struct EnumPropsT<Axis> : MakeEnumPropsT<Axis, byte, AXIS_X, AXIS_END, INVALID_AXIS, 1> {};
 
 #endif /* DIRECTION_TYPE_H */

src/economy.cpp

@@ -297,11 +297,6 @@ int UpdateCompanyRatingAndValue(Company *c, bool update)
 /*  use INVALID_OWNER as new_owner to delete the company. */
 void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 {
-#ifdef ENABLE_NETWORK
-	/* In all cases, make spectators of clients connected to that company */
-	if (_networking) NetworkClientsToSpectators(old_owner);
-#endif /* ENABLE_NETWORK */
-
 	Town *t;
 	CompanyID old = _current_company;
 
@@ -476,6 +471,21 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 	MarkWholeScreenDirty();
 }
 
+static void ChangeNetworkOwner(Owner current_owner, Owner new_owner)
+{
+#ifdef ENABLE_NETWORK
+	if (!_networking) return;
+
+	if (current_owner == _local_company) {
+		SetLocalCompany(new_owner);
+	}
+
+	if (!_network_server) return;
+
+	NetworkServerChangeOwner(current_owner, new_owner);
+#endif /* ENABLE_NETWORK */
+}
+
 static void CompanyCheckBankrupt(Company *c)
 {
 	/*  If the company has money again, it does not go bankrupt */
@@ -537,6 +547,8 @@ static void CompanyCheckBankrupt(Company *c)
 			SetDParamStr(2, cni->company_name);
 			AddCompanyNewsItem(STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT, NS_COMPANY_BANKRUPT, cni);
 
+			/* Remove the company */
+			ChangeNetworkOwner(c->index, COMPANY_SPECTATOR);
 			ChangeOwnershipOfCompanyItems(c->index, INVALID_OWNER);
 
 			if (c->is_ai) AI::Stop(c->index);
@@ -1447,6 +1459,8 @@ static void DoAcquireCompany(Company *c)
 	AddCompanyNewsItem(STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT, NS_COMPANY_MERGER, cni);
 	AI::BroadcastNewEvent(new AIEventCompanyMerger(ci, _current_company));
 
+	/* original code does this a little bit differently */
+	ChangeNetworkOwner(ci, _current_company);
 	ChangeOwnershipOfCompanyItems(ci, _current_company);
 
 	if (c->bankrupt_value == 0) {
@@ -1488,12 +1502,12 @@ extern int GetAmountOwnedBy(const Company *c, Owner owner);
 CommandCost CmdBuyShareInCompany(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2, const char *text)
 {
 	CommandCost cost(EXPENSES_OTHER);
-	CompanyID target_company = (CompanyID)p1;
-	Company *c = Company::GetIfValid(target_company);
+
+	Company *c = Company::GetIfValid(p1);
 
 	/* Check if buying shares is allowed (protection against modified clients)
 	 * Cannot buy own shares */
-	if (c == NULL || !_settings_game.economy.allow_shares || _current_company == target_company) return CMD_ERROR;
+	if (c == NULL || !_settings_game.economy.allow_shares || _current_company == (CompanyID)p1) return CMD_ERROR;
 
 	/* Protect new companies from hostile takeovers */
 	if (_cur_year - c->inaugurated_year < 6) return_cmd_error(STR_ERROR_PROTECTED);
@@ -1519,7 +1533,7 @@ CommandCost CmdBuyShareInCompany(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1,
 				break;
 			}
 		}
-		SetWindowDirty(WC_COMPANY, target_company);
+		SetWindowDirty(WC_COMPANY, p1);
 	}
 	return cost;
 }
@@ -1534,12 +1548,11 @@ CommandCost CmdBuyShareInCompany(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1,
  */
 CommandCost CmdSellShareInCompany(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2, const char *text)
 {
-	CompanyID target_company = (CompanyID)p1;
-	Company *c = Company::GetIfValid(target_company);
+	Company *c = Company::GetIfValid(p1);
 
 	/* Check if selling shares is allowed (protection against modified clients)
 	 * Cannot sell own shares */
-	if (c == NULL || !_settings_game.economy.allow_shares || _current_company == target_company) return CMD_ERROR;
+	if (c == NULL || !_settings_game.economy.allow_shares || _current_company == (CompanyID)p1) return CMD_ERROR;
 
 	/* Those lines are here for network-protection (clients can be slow) */
 	if (GetAmountOwnedBy(c, _current_company) == 0) return CommandCost();
@@ -1552,7 +1565,7 @@ CommandCost CmdSellShareInCompany(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1
 		OwnerByte *b = c->share_owners;
 		while (*b != _current_company) b++; // share owners is guaranteed to contain company
 		*b = COMPANY_SPECTATOR;
-		SetWindowDirty(WC_COMPANY, target_company);
+		SetWindowDirty(WC_COMPANY, p1);
 	}
 	return CommandCost(EXPENSES_OTHER, cost);
 }
@@ -1570,8 +1583,7 @@ CommandCost CmdSellShareInCompany(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1
  */
 CommandCost CmdBuyCompany(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2, const char *text)
 {
-	CompanyID target_company = (CompanyID)p1;
-	Company *c = Company::GetIfValid(target_company);
+	Company *c = Company::GetIfValid(p1);
 	if (c == NULL) return CMD_ERROR;
 
 	/* Disable takeovers when not asked */
@@ -1581,7 +1593,7 @@ CommandCost CmdBuyCompany(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32
 	if (!_networking && _local_company == c->index) return CMD_ERROR;
 
 	/* Do not allow companies to take over themselves */
-	if (target_company == _current_company) return CMD_ERROR;
+	if ((CompanyID)p1 == _current_company) return CMD_ERROR;
 
 	/* Get the cost here as the company is deleted in DoAcquireCompany. */
 	CommandCost cost(EXPENSES_OTHER, c->bankrupt_value);

src/engine.cpp

@@ -808,8 +808,6 @@ bool IsEngineBuildable(EngineID engine, VehicleType type, CompanyID company)
 	/* check if it's available */
 	if (!HasBit(e->company_avail, company)) return false;
 
-	if (e->info.string_id == STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE) return false;
-
 	if (type == VEH_TRAIN) {
 		/* Check if the rail type is available to this company */
 		const Company *c = Company::Get(company);

src/fileio.cpp

@@ -448,21 +448,16 @@ void FioCreateDirectory(const char *name)
  * It does not add the path separator to zero-sized strings.
  * @param buf    string to append the separator to
  * @param buflen the length of the buf
- * @return true iff the operation succeeded
  */
-bool AppendPathSeparator(char *buf, size_t buflen)
+void AppendPathSeparator(char *buf, size_t buflen)
 {
 	size_t s = strlen(buf);
 
 	/* Length of string + path separator + '\0' */
-	if (s != 0 && buf[s - 1] != PATHSEPCHAR) {
-		if (s + 2 >= buflen) return false;
-
+	if (s != 0 && buf[s - 1] != PATHSEPCHAR && s + 2 < buflen) {
 		buf[s]     = PATHSEPCHAR;
 		buf[s + 1] = '\0';
 	}
-
-	return true;
 }
 
 /**
@@ -539,18 +534,7 @@ static void SimplifyFileName(char *name)
 #endif
 }
 
-/* static */ uint TarScanner::DoScan() {
-	DEBUG(misc, 1, "Scanning for tars");
-	TarScanner fs;
-	uint num = fs.Scan(".tar", DATA_DIR, false);
-	num += fs.Scan(".tar", AI_DIR, false);
-	num += fs.Scan(".tar", AI_LIBRARY_DIR, false);
-	num += fs.Scan(".tar", SCENARIO_DIR, false);
-	DEBUG(misc, 1, "Scan complete, found %d files", num);
-	return num;
-}
-
-bool TarScanner::AddFile(const char *filename, size_t basepath_length)
+bool TarListAddFile(const char *filename)
 {
 	/* The TAR-header, repeated for every file */
 	typedef struct TarHeader {
@@ -579,11 +563,7 @@ bool TarScanner::AddFile(const char *filename, size_t basepath_length)
 	if (it != _tar_list.end()) return false;
 
 	FILE *f = fopen(filename, "rb");
-	/* Although the file has been found there can be
-	 * a number of reasons we cannot open the file.
-	 * Most common case is when we simply have not
-	 * been given read access. */
-	if (f == NULL) return false;
+	assert(f != NULL);
 
 	const char *dupped_filename = strdup(filename);
 	_tar_list[filename].filename = dupped_filename;
@@ -836,6 +816,66 @@ bool ExtractTar(const char *tar_filename)
 	return true;
 }
 
+static int ScanPathForTarFiles(const char *path, size_t basepath_length)
+{
+	extern bool FiosIsValidFile(const char *path, const struct dirent *ent, struct stat *sb);
+
+	uint num = 0;
+	struct stat sb;
+	struct dirent *dirent;
+	DIR *dir;
+
+	if (path == NULL || (dir = ttd_opendir(path)) == NULL) return 0;
+
+	while ((dirent = readdir(dir)) != NULL) {
+		const char *d_name = FS2OTTD(dirent->d_name);
+		char filename[MAX_PATH];
+
+		if (!FiosIsValidFile(path, dirent, &sb)) continue;
+
+		snprintf(filename, lengthof(filename), "%s%s", path, d_name);
+
+		if (S_ISDIR(sb.st_mode)) {
+			/* Directory */
+			if (strcmp(d_name, ".") == 0 || strcmp(d_name, "..") == 0) continue;
+			AppendPathSeparator(filename, lengthof(filename));
+			num += ScanPathForTarFiles(filename, basepath_length);
+		} else if (S_ISREG(sb.st_mode)) {
+			/* File */
+			char *ext = strrchr(filename, '.');
+
+			/* If no extension or extension isn't .tar, skip the file */
+			if (ext == NULL) continue;
+			if (strcasecmp(ext, ".tar") != 0) continue;
+
+			if (TarListAddFile(filename)) num++;
+		}
+	}
+
+	closedir(dir);
+	return num;
+}
+
+void ScanForTarFiles()
+{
+	Searchpath sp;
+	char path[MAX_PATH];
+	uint num = 0;
+
+	DEBUG(misc, 1, "Scanning for tars");
+	FOR_ALL_SEARCHPATHS(sp) {
+		FioAppendDirectory(path, MAX_PATH, sp, DATA_DIR);
+		num += ScanPathForTarFiles(path, strlen(path));
+		FioAppendDirectory(path, MAX_PATH, sp, AI_DIR);
+		num += ScanPathForTarFiles(path, strlen(path));
+		FioAppendDirectory(path, MAX_PATH, sp, AI_LIBRARY_DIR);
+		num += ScanPathForTarFiles(path, strlen(path));
+		FioAppendDirectory(path, MAX_PATH, sp, SCENARIO_DIR);
+		num += ScanPathForTarFiles(path, strlen(path));
+	}
+	DEBUG(misc, 1, "Scan complete, found %d files", num);
+}
+
 #if defined(WIN32) || defined(WINCE)
 /**
  * Determine the base (personal dir and game data dir) paths
@@ -1035,7 +1075,7 @@ void DeterminePaths(const char *exe)
 	}
 #endif /* ENABLE_NETWORK */
 
-	TarScanner::DoScan();
+	ScanForTarFiles();
 }
 
 /**
@@ -1114,7 +1154,7 @@ static uint ScanPath(FileScanner *fs, const char *extension, const char *path, s
 			/* Directory */
 			if (!recursive) continue;
 			if (strcmp(d_name, ".") == 0 || strcmp(d_name, "..") == 0) continue;
-			if (!AppendPathSeparator(filename, lengthof(filename))) continue;
+			AppendPathSeparator(filename, lengthof(filename));
 			num += ScanPath(fs, extension, filename, basepath_length, recursive);
 		} else if (S_ISREG(sb.st_mode)) {
 			/* File */
@@ -1201,6 +1241,6 @@ uint FileScanner::Scan(const char *extension, const char *directory, bool recurs
 {
 	char path[MAX_PATH];
 	strecpy(path, directory, lastof(path));
-	if (!AppendPathSeparator(path, lengthof(path))) return 0;
+	AppendPathSeparator(path, lengthof(path));
 	return ScanPath(this, extension, path, strlen(path), recursive);
 }

src/fileio_func.h

@@ -57,7 +57,7 @@ char *FioAppendDirectory(char *buf, size_t buflen, Searchpath sp, Subdirectory s
 char *FioGetDirectory(char *buf, size_t buflen, Subdirectory subdir);
 
 void SanitizeFilename(char *filename);
-bool AppendPathSeparator(char *buf, size_t buflen);
+void AppendPathSeparator(char *buf, size_t buflen);
 void DeterminePaths(const char *exe);
 void *ReadFileToMem(const char *filename, size_t *lenp, size_t maxsize);
 bool FileExists(const char *filename);
@@ -87,14 +87,6 @@ public:
 	virtual bool AddFile(const char *filename, size_t basepath_length) = 0;
 };
 
-/** Helper for scanning for files with tar as extension */
-class TarScanner : FileScanner {
-public:
-	/* virtual */ bool AddFile(const char *filename, size_t basepath_length);
-
-	/** Do the scan for Tars. */
-	static uint DoScan();
-};
 
 /* Implementation of opendir/readdir/closedir for Windows */
 #if defined(WIN32)

src/fontcache.cpp

@@ -313,44 +313,23 @@ static int CALLBACK EnumFontCallback(const ENUMLOGFONTEX *logfont, const NEWTEXT
 		if ((fs.fsCsb[0] & info->locale.lsCsbSupported[0]) == 0 && (fs.fsCsb[1] & info->locale.lsCsbSupported[1]) == 0) return 1;
 	}
 
-	char font_name[MAX_PATH];
-#if defined(UNICODE)
-	WIDE_TO_MB_BUFFER((const TCHAR*)logfont->elfFullName, font_name, lengthof(font_name));
-#else
-	strecpy(font_name, (const TCHAR*)logfont->elfFullName, lastof(font_name));
-#endif
-
-	/* Add english name after font name */
 	const char *english_name = GetEnglishFontName(logfont);
-	strecpy(font_name + strlen(font_name) + 1, english_name, lastof(font_name));
-
-	/* Check whether we can actually load the font. */
-	bool ft_init = _library != NULL;
-	bool found = false;
-	FT_Face face;
-	/* Init FreeType if needed. */
-	if ((ft_init || FT_Init_FreeType(&_library) == FT_Err_Ok) && GetFontByFaceName(font_name, &face) == FT_Err_Ok) {
-		FT_Done_Face(face);
-		found = true;
-	}
-	if (!ft_init) {
-		/* Uninit FreeType if we did the init. */
-		FT_Done_FreeType(_library);
-		_library = NULL;
-	}
-
-	if (!found) return 1;
-
+	const char *font_name = WIDE_TO_MB((const TCHAR*)logfont->elfFullName);
 	DEBUG(freetype, 1, "Fallback font: %s (%s)", font_name, english_name);
+
 	strecpy(info->settings->small_font,  font_name, lastof(info->settings->small_font));
 	strecpy(info->settings->medium_font, font_name, lastof(info->settings->medium_font));
 	strecpy(info->settings->large_font,  font_name, lastof(info->settings->large_font));
+
+	/* Add english name after font name */
+	strecpy(info->settings->small_font + strlen(info->settings->small_font) + 1, english_name, lastof(info->settings->small_font));
+	strecpy(info->settings->medium_font + strlen(info->settings->medium_font) + 1, english_name, lastof(info->settings->medium_font));
+	strecpy(info->settings->large_font + strlen(info->settings->large_font) + 1, english_name, lastof(info->settings->large_font));
 	return 0; // stop enumerating
 }
 
 bool SetFallbackFont(FreeTypeSettings *settings, const char *language_isocode, int winlangid, const char *str)
 {
-	DEBUG(freetype, 1, "Trying fallback fonts");
 	EFCParam langInfo;
 	if (GetLocaleInfo(MAKELCID(winlangid, SORT_DEFAULT), LOCALE_FONTSIGNATURE, (LPTSTR)&langInfo.locale, sizeof(langInfo.locale) / sizeof(TCHAR)) == 0) {
 		/* Invalid langid or some other mysterious error, can't determine fallback font. */

src/genworld.cpp

@@ -176,8 +176,9 @@ static void _GenerateWorld(void *)
 		ShowNewGRFError();
 
 		if (_network_dedicated) DEBUG(net, 0, "Map generated, starting game");
-		DEBUG(desync, 1, "new_map: %08x", _settings_game.game_creation.generation_seed);
+		DEBUG(desync, 1, "new_map: %i\n", _settings_game.game_creation.generation_seed);
 
+		if (_settings_client.gui.pause_on_newgame && _game_mode == GM_NORMAL) DoCommandP(0, PM_PAUSED_NORMAL, 1, CMD_PAUSE);
 		if (_debug_desync_level > 0) {
 			char name[MAX_PATH];
 			snprintf(name, lengthof(name), "dmp_cmds_%08x_%08x.sav", _settings_game.game_creation.generation_seed, _date);

src/gfx_type.h

@@ -196,7 +196,6 @@ enum Colours {
 	COLOUR_END,
 	INVALID_COLOUR = 0xFF,
 };
-template <> struct EnumPropsT<Colours> : MakeEnumPropsT<Colours, byte, COLOUR_DARK_BLUE, COLOUR_END, INVALID_COLOUR, 4> {};
 
 /** Colour of the strings, see _string_colourmap in table/palettes.h or docs/ottd-colourtext-palette.png */
 enum TextColour {

src/gfxinit.cpp

@@ -203,9 +203,9 @@ void GfxLoadSprites()
 	GfxInitPalettes();
 }
 
-bool GraphicsSet::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path, const char *full_filename)
+bool GraphicsSet::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path)
 {
-	bool ret = this->BaseSet<GraphicsSet, MAX_GFT, DATA_DIR>::FillSetDetails(ini, path, full_filename, false);
+	bool ret = this->BaseSet<GraphicsSet, MAX_GFT, DATA_DIR>::FillSetDetails(ini, path, false);
 	if (ret) {
 		IniGroup *metadata = ini->GetGroup("metadata");
 		IniItem *item;
@@ -213,7 +213,7 @@ bool GraphicsSet::FillSetDetails(IniFile *ini, const char *path, const char *ful
 		fetch_metadata("palette");
 		this->palette = (*item->value == 'D' || *item->value == 'd') ? PAL_DOS : PAL_WINDOWS;
 	}
-	return ret;
+	return true;
 }
 
 

src/graph_gui.cpp

@@ -88,11 +88,11 @@ struct GraphLegendWindow : Window {
 		ToggleBit(_legend_excluded_companies, widget - GLW_FIRST_COMPANY);
 		this->ToggleWidgetLoweredState(widget);
 		this->SetDirty();
-		InvalidateWindowData(WC_INCOME_GRAPH, 0);
-		InvalidateWindowData(WC_OPERATING_PROFIT, 0);
-		InvalidateWindowData(WC_DELIVERED_CARGO, 0);
-		InvalidateWindowData(WC_PERFORMANCE_HISTORY, 0);
-		InvalidateWindowData(WC_COMPANY_VALUE, 0);
+		SetWindowDirty(WC_INCOME_GRAPH, 0);
+		SetWindowDirty(WC_OPERATING_PROFIT, 0);
+		SetWindowDirty(WC_DELIVERED_CARGO, 0);
+		SetWindowDirty(WC_PERFORMANCE_HISTORY, 0);
+		SetWindowDirty(WC_COMPANY_VALUE, 0);
 	}
 
 	virtual void OnInvalidateData(int data)
@@ -199,33 +199,25 @@ protected:
 	byte colours[GRAPH_MAX_DATASETS];
 	OverflowSafeInt64 cost[GRAPH_MAX_DATASETS][GRAPH_NUM_MONTHS]; ///< Stored costs for the last #GRAPH_NUM_MONTHS months
 
-	/**
-	 * Get the highest value of the graph's data. Excluded data is ignored to allow showing smaller values in
-	 * better detail when disabling higher ones.
-	 * @return Highest value of the graph (ignoring disabled data).
-	 */
-	int64 GetHighestValue() const
+	int64 GetHighestValue(int initial_highest_value) const
 	{
-		OverflowSafeInt64 highest_value = 0;
+		OverflowSafeInt64 highest_value = initial_highest_value;
 
 		for (int i = 0; i < this->num_dataset; i++) {
-			if (HasBit(this->excluded_data, i)) continue;
-			for (int j = 0; j < this->num_on_x_axis; j++) {
-				OverflowSafeInt64 datapoint = this->cost[i][j];
+			if (!HasBit(this->excluded_data, i)) {
+				for (int j = 0; j < this->num_on_x_axis; j++) {
+					OverflowSafeInt64 datapoint = this->cost[i][j];
 
-				if (datapoint != INVALID_DATAPOINT) {
-					/* For now, if the graph has negative values the scaling is
-					 * symmetrical about the x axis, so take the absolute value
-					 * of each data point. */
-					highest_value = max(highest_value, abs(datapoint));
+					if (datapoint != INVALID_DATAPOINT) {
+						/* For now, if the graph has negative values the scaling is
+						 * symmetrical about the x axis, so take the absolute value
+						 * of each data point. */
+						highest_value = max(highest_value, abs(datapoint));
+					}
 				}
 			}
 		}
 
-		/* Prevent showing the highest value too close to the graph upper limit. */
-		highest_value = (11 * highest_value) / 10;
-		/* Avoid using zero as the highest value. */
-		if (highest_value == 0) highest_value = GRAPH_NUM_LINES_Y - 1;
 		/* Round up highest_value so that it will divide cleanly into the number of
 		 * axis labels used. */
 		int round_val = highest_value % (GRAPH_NUM_LINES_Y - 1);
@@ -282,7 +274,13 @@ protected:
 		r.left   += 9;
 		r.right  -= 5;
 
-		highest_value = GetHighestValue();
+		/* Start of with a highest_value of twice the height of the graph in pixels.
+		 * It's a bit arbitrary, but it makes the cargo payment graph look a little
+		 * nicer, and prevents division by zero when calculating where the datapoint
+		 * should be drawn. */
+		highest_value = r.bottom - r.top + 1;
+		if (!this->has_negative_values) highest_value *= 2;
+		highest_value = GetHighestValue(highest_value);
 
 		/* Get width for Y labels */
 		int label_width = GetYLabelWidth(highest_value);
@@ -526,11 +524,6 @@ public:
 		this->UpdateStatistics(false);
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
-	{
-		this->UpdateStatistics(true);
-	}
-
 	/**
 	 * Update the statistics.
 	 * @param initialize Initialize the data structure.
@@ -903,11 +896,6 @@ struct PaymentRatesGraphWindow : BaseGraphWindow {
 		/* Override default OnTick */
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
-	{
-		this->OnHundredthTick();
-	}
-
 	virtual void OnHundredthTick()
 	{
 		this->excluded_data = _legend_excluded_cargo;

src/group_cmd.cpp

@@ -10,7 +10,6 @@
 /** @file group_cmd.cpp Handling of the engine groups */
 
 #include "stdafx.h"
-#include "cmd_helper.h"
 #include "command_func.h"
 #include "group.h"
 #include "train.h"
@@ -83,7 +82,7 @@ void InitializeGroup()
  */
 CommandCost CmdCreateGroup(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2, const char *text)
 {
-	VehicleType vt = Extract<VehicleType, 0, 3>(p1);
+	VehicleType vt = (VehicleType)p1;
 	if (!IsCompanyBuildableVehicleType(vt)) return CMD_ERROR;
 
 	if (!Group::CanAllocateItem()) return CMD_ERROR;
@@ -259,12 +258,13 @@ CommandCost CmdAddVehicleGroup(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, u
  */
 CommandCost CmdAddSharedVehicleGroup(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2, const char *text)
 {
-	VehicleType type = Extract<VehicleType, 0, 3>(p2);
-	GroupID id_g = p1;
-	if (!Group::IsValidID(id_g) || !IsCompanyBuildableVehicleType(type)) return CMD_ERROR;
+	VehicleType type = (VehicleType)p2;
+	if (!Group::IsValidID(p1) || !IsCompanyBuildableVehicleType(type)) return CMD_ERROR;
 
 	if (flags & DC_EXEC) {
 		Vehicle *v;
+		VehicleType type = (VehicleType)p2;
+		GroupID id_g = p1;
 
 		/* Find the first front engine which belong to the group id_g
 		 * then add all shared vehicles of this front engine to the group id_g */
@@ -298,13 +298,13 @@ CommandCost CmdAddSharedVehicleGroup(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32
  */
 CommandCost CmdRemoveAllVehiclesGroup(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2, const char *text)
 {
-	GroupID old_g = p1;
-	Group *g = Group::GetIfValid(old_g);
-	VehicleType type = Extract<VehicleType, 0, 3>(p2);
+	Group *g = Group::GetIfValid(p1);
+	VehicleType type = (VehicleType)p2;
 
 	if (g == NULL || g->owner != _current_company || !IsCompanyBuildableVehicleType(type)) return CMD_ERROR;
 
 	if (flags & DC_EXEC) {
+		GroupID old_g = p1;
 		Vehicle *v;
 
 		/* Find each Vehicle that belongs to the group old_g and add it to the default group */

src/group_gui.cpp

@@ -381,12 +381,12 @@ public:
 	{
 		switch (widget) {
 			case GRP_WIDGET_ALL_VEHICLES:
-				DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT + 8, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT - 8, r.top + WD_FRAMERECT_TOP + 1,
+				DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT + 8, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT - 8, r.top + WD_MATRIX_TOP,
 						STR_GROUP_ALL_TRAINS + this->vehicle_type, IsAllGroupID(this->group_sel) ? TC_WHITE : TC_BLACK);
 				break;
 
 			case GRP_WIDGET_DEFAULT_VEHICLES:
-				DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT + 8, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT - 8, r.top + WD_FRAMERECT_TOP + 1,
+				DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT + 8, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT - 8, r.top + WD_MATRIX_TOP,
 						STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS + this->vehicle_type, IsDefaultGroupID(this->group_sel) ? TC_WHITE : TC_BLACK);
 				break;
 
@@ -400,7 +400,7 @@ public:
 
 					/* draw the selected group in white, else we draw it in black */
 					SetDParam(0, g->index);
-					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT + 8, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT - 8, y1, STR_GROUP_NAME, (this->group_sel == g->index) ? TC_WHITE : TC_BLACK);
+					DrawString(r.left + WD_FRAMERECT_LEFT + 8, r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y1, STR_GROUP_NAME, (this->group_sel == g->index) ? TC_WHITE : TC_BLACK);
 
 					/* draw the number of vehicles of the group */
 					SetDParam(0, g->num_vehicle);

src/industry.h

@@ -26,7 +26,7 @@ extern IndustryPool _industry_pool;
  * Defines the internal data of a functionnal industry
  */
 struct Industry : IndustryPool::PoolItem<&_industry_pool> {
-	typedef PersistentStorageArray<int32, 16> PersistentStorage;
+	typedef PersistentStorageArray<uint32, 16> PersistentStorage;
 
 	TileArea location;                  ///< Location of the industry
 	const Town *town;                   ///< Nearest town

src/industry_cmd.cpp

@@ -1512,14 +1512,31 @@ static bool CheckIfCanLevelIndustryPlatform(TileIndex tile, DoCommandFlag flags,
 }
 
 
-static bool CheckIfFarEnoughFromConflictingIndustry(TileIndex tile, int type)
+static bool CheckIfFarEnoughFromIndustry(TileIndex tile, int type)
 {
 	const IndustrySpec *indspec = GetIndustrySpec(type);
 	const Industry *i;
+
+	if (_settings_game.economy.same_industry_close && indspec->IsRawIndustry())
+		/* Allow primary industries to be placed close to any other industry */
+		return true;
+
 	FOR_ALL_INDUSTRIES(i) {
 		/* Within 14 tiles from another industry is considered close */
 		bool in_low_distance = DistanceMax(tile, i->location.tile) <= 14;
 
+		/* check if an industry that accepts the same goods is nearby */
+		if (in_low_distance &&
+				!indspec->IsRawIndustry() && // not a primary industry?
+				indspec->accepts_cargo[0] == i->accepts_cargo[0] && (
+				/* at least one of those options must be true */
+				_game_mode != GM_EDITOR || // editor must not be stopped
+				!_settings_game.economy.same_industry_close ||
+				!_settings_game.economy.multiple_industry_per_town)) {
+			_error_message = STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE;
+			return false;
+		}
+
 		/* check if there are any conflicting industry types around */
 		if ((i->type == indspec->conflicting[0] ||
 				i->type == indspec->conflicting[1] ||
@@ -1688,7 +1705,7 @@ static Industry *CreateNewIndustryHelper(TileIndex tile, IndustryType type, DoCo
 	}
 
 	if (!custom_shape_check && _settings_game.game_creation.land_generator == LG_TERRAGENESIS && _generating_world && !_ignore_restrictions && !CheckIfCanLevelIndustryPlatform(tile, DC_NO_WATER, it, type)) return NULL;
-	if (!CheckIfFarEnoughFromConflictingIndustry(tile, type)) return NULL;
+	if (!CheckIfFarEnoughFromIndustry(tile, type)) return NULL;
 
 	const Town *t = FindTownForIndustry(tile, type);
 	if (t == NULL) return NULL;
@@ -1736,10 +1753,6 @@ CommandCost CmdBuildIndustry(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uin
 		return CMD_ERROR;
 	}
 
-	if (_game_mode != GM_EDITOR && !CheckIfCallBackAllowsAvailability(it, IACT_USERCREATION)) {
-		return CMD_ERROR;
-	}
-
 	const Industry *ind = NULL;
 	if (_game_mode != GM_EDITOR && _settings_game.construction.raw_industry_construction == 2 && indspec->IsRawIndustry()) {
 		if (flags & DC_EXEC) {
@@ -1909,9 +1922,12 @@ void GenerateIndustries()
 
 static void UpdateIndustryStatistics(Industry *i)
 {
+	byte pct;
+	bool refresh = false;
+
 	for (byte j = 0; j < lengthof(i->produced_cargo); j++) {
 		if (i->produced_cargo[j] != CT_INVALID) {
-			byte pct = 0;
+			pct = 0;
 			if (i->this_month_production[j] != 0) {
 				i->last_prod_year = _cur_year;
 				pct = min(i->this_month_transported[j] * 256 / i->this_month_production[j], 255);
@@ -1923,8 +1939,11 @@ static void UpdateIndustryStatistics(Industry *i)
 
 			i->last_month_transported[j] = i->this_month_transported[j];
 			i->this_month_transported[j] = 0;
+			refresh = true;
 		}
 	}
+
+	if (refresh) SetWindowDirty(WC_INDUSTRY_VIEW, i->index);
 }
 
 /** Simple helper that will collect data for the generation of industries */
@@ -2380,10 +2399,7 @@ void IndustryDailyLoop()
 			MaybeNewIndustry();
 		} else {
 			Industry *i = Industry::GetRandom();
-			if (i != NULL) {
-				ChangeIndustryProduction(i, false);
-				SetWindowDirty(WC_INDUSTRY_VIEW, i->index);
-			}
+			if (i != NULL) ChangeIndustryProduction(i, false);
 		}
 	}
 
@@ -2405,7 +2421,6 @@ void IndustryMonthlyLoop()
 			delete i;
 		} else {
 			ChangeIndustryProduction(i, true);
-			SetWindowDirty(WC_INDUSTRY_VIEW, i->index);
 		}
 	}
 

src/industry_gui.cpp

@@ -406,10 +406,8 @@ public:
 
 					this->SetDirty();
 
-					if (GetCallbackWnd() == this &&
-							((_game_mode != GM_EDITOR && _settings_game.construction.raw_industry_construction == 2 && indsp != NULL && indsp->IsRawIndustry()) ||
-							this->selected_type == INVALID_INDUSTRYTYPE ||
-							!this->enabled[this->selected_index])) {
+					if ((_game_mode != GM_EDITOR && _settings_game.construction.raw_industry_construction == 2 && indsp != NULL && indsp->IsRawIndustry()) ||
+							this->selected_type == INVALID_INDUSTRYTYPE) {
 						/* Reset the button state if going to prospecting or "build many industries" */
 						this->RaiseButtons();
 						ResetObjectToPlace();
@@ -957,14 +955,18 @@ protected:
 	/** Sort industries by production and name */
 	static int CDECL IndustryProductionSorter(const Industry * const *a, const Industry * const *b)
 	{
-		uint prod_a = 0, prod_b = 0;
-		for (uint i = 0; i < lengthof((*a)->produced_cargo); i++) {
-			if ((*a)->produced_cargo[i] != CT_INVALID) prod_a += (*a)->last_month_production[i];
-			if ((*b)->produced_cargo[i] != CT_INVALID) prod_b += (*b)->last_month_production[i];
-		}
-		int r = prod_a - prod_b;
+		int r = 0;
 
-		return (r == 0) ? IndustryTypeSorter(a, b) : r;
+		if ((*a)->produced_cargo[0] == CT_INVALID) {
+			if ((*b)->produced_cargo[0] != CT_INVALID) return -1;
+		} else {
+			if ((*b)->produced_cargo[0] == CT_INVALID) return 1;
+
+			r = ((*a)->last_month_production[0] + (*a)->last_month_production[1]) -
+			    ((*b)->last_month_production[0] + (*b)->last_month_production[1]);
+		}
+
+		return (r == 0) ? IndustryNameSorter(a, b) : r;
 	}
 
 	/** Sort industries by transported cargo and name */

src/landscape.cpp

@@ -604,8 +604,8 @@ CommandCost CmdLandscapeClear(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, ui
 
 /** Clear a big piece of landscape
  * @param tile end tile of area dragging
- * @param flags of operation to conduct
  * @param p1 start tile of area dragging
+ * @param flags of operation to conduct
  * @param p2 unused
  * @param text unused
  * @return the cost of this operation or an error
@@ -827,8 +827,6 @@ static void CreateDesertOrRainForest()
 	for (TileIndex tile = 0; tile != MapSize(); ++tile) {
 		if ((tile % update_freq) == 0) IncreaseGeneratingWorldProgress(GWP_LANDSCAPE);
 
-		if (!IsValidTile(tile)) continue;
-
 		for (data = _make_desert_or_rainforest_data;
 				data != endof(_make_desert_or_rainforest_data); ++data) {
 			TileIndex t = AddTileIndexDiffCWrap(tile, *data);
@@ -847,8 +845,6 @@ static void CreateDesertOrRainForest()
 	for (TileIndex tile = 0; tile != MapSize(); ++tile) {
 		if ((tile % update_freq) == 0) IncreaseGeneratingWorldProgress(GWP_LANDSCAPE);
 
-		if (!IsValidTile(tile)) continue;
-
 		for (data = _make_desert_or_rainforest_data;
 				data != endof(_make_desert_or_rainforest_data); ++data) {
 			TileIndex t = AddTileIndexDiffCWrap(tile, *data);

src/lang/afrikaans.txt

@@ -1076,7 +1076,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Af
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :gestrem
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Wys voertuig spoed in die standbaan: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Laat bou op skuinstes en kusse toe: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Laat gebou op skuinstes en kusse toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Laat terraforming toe onder geboue, spoore, ens. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Laat meer realisties grootte opvangsgebied toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Laat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens toe: {ORANGE}{STRING}
@@ -1099,6 +1099,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :geen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :as ander nywerhede
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :vooruitsigting
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Laat meer as een soortgelyke nywerhede per dorp toe: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Nywerhede van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Toon altyd lang datum in die standbaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Toon seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Toon finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING}
@@ -1725,23 +1726,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Tik woord in vir netwerk kominikasie
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kan nie enige netwerk speletjies vind nie
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Die verskaffer het nie die versoek geantwoord nie
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kan nie konnekteer te danke aan newgrf mispas nie
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Netwerk-Spel sinchroniseering gedop
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Netwerk-Spel verbinding verloor
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Kan nie spaarspel laai nie
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Verskaffer kan nie aangesit word nie
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Kan nie verbinding kry nie
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Die hersiening van die klient is nie gelyk aan die verskaffer se hersiening nie
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Verkeerde wagwoord
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Die verskaffer is vol
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Jy is van die verskaffer verban
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Jy is van die spel geskop
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Bedrieg is nie toegelaat op hierdie verskaffer
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Die verskaffer het nie die versoek geantwoord nie
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Kan nie konnekteer te danke aan newgrf mispas nie
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Netwerk-Spel sinchroniseering gedop
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Netwerk-Spel verbinding verloor
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Kan nie spaarspel laai nie
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Verskaffer kan nie aangesit word nie
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Kan nie verbinding kry nie
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Die hersiening van die klient is nie gelyk aan die verskaffer se hersiening nie
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Verkeerde wagwoord
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Die verskaffer is vol
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Jy is van die verskaffer verban
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Jy is van die spel geskop
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Bedrieg is nie toegelaat op hierdie verskaffer
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemeen fout
@@ -1783,8 +1784,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} he
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} het sy/haar naam verander na {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} het jou besigheid {2:CURRENCY} gegee
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Jy het {1:STRING} {2:CURRENCY} gegee
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Die verskaffer het die sessie toegemaak
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Die verskaffer het die sessie toegemaak
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Inhoud laai af
@@ -2124,7 +2125,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Stasie t
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NuweGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Vrag aangeneem: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Spoorlyn spoed limiet: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Rotse
@@ -3295,15 +3295,15 @@ STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Speeletj
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kaart generasie het gestaak...{}... geen geskikde plekke vir dorpe was gevind nie
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... daar is geen dorp in die draaiboek
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...daar is geen dorp in die draaiboek
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan nie landskap van PNG laai nie...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... lêer nie gevind nie.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan nie prent tipe verdoel. 8 of 24-bit PNG prent vereis.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... iets het verkeerd gegaan. Jammer. (moontlik korrup lêer)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...lêer nie gevind nie.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kan nie prent tipe verdoel. 8 of 24-bit PNG prent vereis.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...iets het verkeerd gegaan. Jammer. (moontlik korrup lêer)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan nie landskap van BMP laai nie...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan nie beeld tipe verdoel nie.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kan nie beeld tipe verdoel nie.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skaal waaskuwing
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Om die kaart te veel te verstel is nie aanbeveel. Gaan voort met die generasie?
@@ -3325,13 +3325,13 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Te naby
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - benodig {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Gelyk grond benodig
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Land loop in verkeerde rigting
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kan dit nie doen nie...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kan dit nie doen nie....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Gebou moet eers afgebreek word
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan nie hierdie gebied skoon maak nie...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... ligging ongeskik
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... alreeds gebou
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... besit deur {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... gebied is besit deur 'n ander maatskappy
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan nie hierdie gebied skoon maak nie....
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...ligging ongeskik
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...alreeds gebou
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...besit deur {STRING}
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...gebied is besit deur 'n ander maatskappy
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Naam moet unike wees
 STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} in die pad
 
@@ -3355,9 +3355,9 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... klaa
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Maatskappy naam kan nie verander word nie...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Bestuurder se naam kan nie verander word nie...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... maksimum toegelaate lening groote is {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...maksimum toegelaate lening groote is {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... geen lening om terug te betaal
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...geen lening om terug te betaal
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY} vereis
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie...
@@ -3371,10 +3371,10 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Die maat
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan nie enige stede bou nie
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan nie dorp hernoem nie...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Dorp kan nie hier gebou word nie...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... te naby aan rand van kaart
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... te naby aan 'n ander dorp
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... te veel dorpe
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... daar is nie meer spasie oor op die kaart nie
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...te naby aan rand van kaart
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...te naby aan 'n ander dorp
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...te veel dorpe
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...daar is nie meer spasie oor op die kaart nie
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Die dorp sal nie paaie bou nie. You can enable building of roads via Gevorderde Stellings->Ekonomie->Dorpe.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Pad werke in verloop
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan nie die dorp verwyder nie... {}'n Stasie of depot verwys na die dorp of die blok wat deur die dorp besit word kan nie verwyder word nie.
@@ -3383,16 +3383,16 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan nie nywerhede genereer nie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nywerheid tipe kan nie hier gebou word nie...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... te naby aan 'n ander nywerheid
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... moet eers 'n dorp bou
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... slegs een toegelaat per dorp
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan slegs in dorpe met te minste 1200 mense gebou word
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan slegs in reënwoud gebiede gebou word
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kan slegs in woestyn gebiede gebou word
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan slegs in dorpe gebou word
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...te naby aan 'n ander nywerheid
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...moet eers 'n dorp bou
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...slegs een toegelaat per dorp
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...kan slegs in dorpe met te minste 1200 mense gebou word
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...kan slegs in reënwoud gebiede gebou word
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...kan slegs in woestyn gebiede gebou word
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...kan slegs in dorpe gebou word
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kan slegs gebou word in lae areas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kan net naby aan kant van fkaart geplaas word
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... woud kan net bo sneeu-lyn beplant word
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...kan net naby aan kant van fkaart geplaas word
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...woud kan net bo sneeu-lyn beplant word
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie...
@@ -3404,8 +3404,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Lughawe kan nie hier gebou word nie...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Grens aan meer as een bestaande stasie/laai area
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... Stasie te ver van mekaar af
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... ongelyk stasies is versper
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...Stasie te ver van mekaar af
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...ongelyk stasies is versper
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Te veel stasies/laai areas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Te veel treinstasie deele
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Te veel bushalte
@@ -3415,8 +3415,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Te naby
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Te naby aan 'n ander werf
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Te naby aan 'n ander lughawe
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Stasie kan nie hernoem word nie...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... hierdie is 'n dorp besit pad
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... pad teenoor in die verkeerde rigting
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...hierdie is 'n dorp besit pad
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...pad teenoor in die verkeerde rigting
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan nie deel van stasie verwyder nie...
@@ -3444,8 +3444,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Kan nie
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Kan nie trein wegpunt van hier werwyder nie...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Moet eers die spoor wegwyser verwyder
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... baken in die pad
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... baken is in gebruik!
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...baken in die pad
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...baken is in gebruik!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Kan nie trein depot hier bou nie...
@@ -3454,7 +3454,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Skip depot kan nie hier gebou word nie...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Trein moet binne in 'n depot gestop word
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Skip moet in 'n depot gestop wees
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}Vliegtuig moet in hangar gestop wees
 
@@ -3502,13 +3502,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Kan nie sluite hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Can nie riviere hier plaas nie...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... moet op water gebou word
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Kan nie op water bou nie
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...moet op water gebou word
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...Kan nie op water bou nie
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Moet eers kanaale afbreek
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Kan nie akwamaryn hier bou nie...
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... boom reeds daar
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...boom reeds daar
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Kan nie boom hier beplant nie...
 
 # Bridge related errors
@@ -3518,7 +3518,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Brug hoofde is nie op die selfde vlak nie
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brug is te laag vie die daal
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Begin en einde moet in lyn wees
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... albei brug eindes moet op land wees
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...albei brug eindes moet op land wees
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Tonnel kan nie daar gebou word nie...
@@ -3618,7 +3618,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... 'n v
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Kan nie opdraglys deel nie...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Kan nie opdrag lys kopie nie...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... te ver van vorige destinasie
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...te ver van vorige destinasie
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Kan nie voertuig 'n rooster gee nie...
@@ -3626,7 +3626,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Voertuie
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Die voertuig stop nie by die stasie nie.
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... te veel tekens
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}...te veel tekens
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kan nie teken hier plaas nie...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan nie teken naam verander nie...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan nie teken verwyder nie
@@ -4110,5 +4110,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -737,11 +737,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}الع
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}معلومات عامة
 
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK} ... المواطنون يحتفلون{} اول قطار وصل في {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}يحتفل الأهالي ...{}بوصول اول باص للمحطة ...{STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}الأهالي يحتفلون ... {}بوصول اول عربة الى .. {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}يحتفل الأهالي ..............{}بوصول اول باص للمحطة ...{STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}الأهالي يحتفلون ......... {}بوصول اول عربة الى .. {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون . . .{}بوصول اول عربة ركاب ترام الى {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون . . . {}بوصول اول عربة ترام لمحطة {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون ... {}بوصول اول سفينة الى {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون ..... {}بوصول اول سفينة الى {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}الأهالي يحتفلون . . . {}بوصول أول طائرة الى {STATION}!
 
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}تحطم قطار! {}{COMMA} مات في حريق بعد الحادث
@@ -811,8 +811,8 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} تائه
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} دخل العربة السنة السابقة {CURRENCY}
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}امرالاستبدال توقف {VEHICLE}
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE} امرالاستبدال توقف {VEHICLE}
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE} فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}جديد {STRING}الآن متاحة !
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
@@ -1098,6 +1098,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :بدون
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ككل المصانع الأخرى
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :تنقيب
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}السماح بوجود اكثر من مصنع من نفس النوع في المدينة الواحدة: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}من الممكن بناء مصانع من نفس النوع بجوار بعض: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}استخدام التاريخ الطويل في لوحة العرض دائما: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}اظهار الاشارات على جهة السائق: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}أعرض نافذة المالية في آخر السنه: {ORANGE}{STRING}
@@ -1122,7 +1123,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}الس
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE} السماح بمرور العربات خلال المحطات المملوكة للمنافسين: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}السماح ببناء محطات متلاصقة{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}السماح بتعدد محركات NewGFR {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE} تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE} المطارات لا تنتهي صلاحيتها {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1158,8 +1159,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :عكس عقار
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :مع عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}الأرتفاع الأعلى في محرر الخريطة لسطح المستوي: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE} السماح بالحدود الحرة للخريطة: {ORANGE} {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}مربع او اكثر غير فارغ في الحدود الشمالية
-STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}مربع او اكثر من حدود الخريطة لا يكون بحر
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE} مربع او اكثر غير فارغ في الحدود الشمالية
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE} مربع او اكثر من حدود الخريطة لا يكون بحر
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}أكبر توسع للمحطه: {ORANGE}{STRING} {RED}تحذير: الإعدادات العاليه تبطئ اللعبه
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}صيانة الهيلوكبتر في مهبطها تلقائيا: {ORANGE}{STRING}
@@ -1679,8 +1680,8 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}الشر
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}قائمة العملاء
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}شاهد
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}شركة جديدة
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE} شاهد
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE} شركة جديدة
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :اطرد
@@ -1694,7 +1695,7 @@ STR_NETWORK_SERVER                                              :خادم
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :عميل
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :المشاهدين
 
-STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}ادخل قدر المال الذي تود اعطائه
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE} ادخل قدر المال الذي تود اعطائه
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}لا تحفظ كلمة المرور المدخلة
@@ -1724,23 +1725,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[الكل] {STR
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}ادخل نص للمحادثة
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}لايوجد أجهزة شبكة او الشبكة معطلة
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}لايوجد ألعاب شبكة
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}الخادم لم يجب على الطلب
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}لم يتم الربط بسبب عدم توافق NewGFR
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} لايوجد أجهزة شبكة او الشبكة معطلة
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} لايوجد ألعاب شبكة
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} الخادم لم يجب على الطلب
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} لم يتم الربط بسبب عدم توافق NewGFR
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}فشل تحديث البيانات
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}انقطع الاتصال بلعبة الشبكة
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}لايمكن تحميل اللعبة المخزنة
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}لايمكن بدء الخادم
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}لايمكن الإتصال
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}الاتصال رقم # {NUM}انهى الوقت المتاح للربط
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}حدث خطأ في البروتوكول و انقطع الاتصال
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} انقطع الاتصال بلعبة الشبكة
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} لايمكن تحميل اللعبة المخزنة
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} لايمكن بدء الخادم
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} لايمكن الإتصال
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} الاتصال رقم # {NUM}انهى الوقت المتاح للربط
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} حدث خطأ في البروتوكول و انقطع الاتصال
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}نسخة اللاعب غير مطابقة لنسخة الخادم
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}رقم سري خاطئ
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}الخادم ممتلئ
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}أنت ممنوع من هذا الخادم
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}لقد طردت من اللعبة
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} رقم سري خاطئ
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} الخادم ممتلئ
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} أنت ممنوع من هذا الخادم
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} لقد طردت من اللعبة
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :خطاء عام
@@ -1783,10 +1784,10 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ق
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} اعطى شركتك : {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** انت اعطيت {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار
 
 # Content downloading window
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}تحميل المحتوى
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE} تحميل المحتوى
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK} نوع
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK} نوع المحتوى
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK} الاسم
@@ -1809,17 +1810,17 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER} هذا
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER} هذا المحتوى موجود لديك مسبقا
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER} المحتوى غير معروف و لن يتم تحميلة على النسخة المفتوحة
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER} هذا استبدال للملف الموجود {STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER} الاسم: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE}{BYTES}
-STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...
-STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}تحميل محتويات zlib غير ممكن
+STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER} الاسم: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE} {BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE} {STRING}
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE} النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE} تحميل محتويات zlib غير ممكن
 
 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :الرسوميات الاساسية
@@ -1832,18 +1833,18 @@ STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :الاصوات
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :الموسيقى الاساسية
 
 # Content downloading progress window
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}يتم التحميل الان ...
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}يتم طلب الملفات ...
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}يتم تحميل {STRING} - {NUM} من {NUM}
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}انتهى التحميل
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE} يتم التحميل الان ...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE} يتم طلب الملفات ...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE} يتم تحميل {STRING} - {NUM} من {NUM}
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE} انتهى التحميل
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} من {BYTES} {NUM} %
 
 # Content downloading error messages
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}لم يتم الربط مع خادم المحتوى
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}فشل التحميل ...
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... فقد الربط بالخادم
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... لا يمكن الكتابة على الملف
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE} لم يتم الربط مع خادم المحتوى
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE} فشل التحميل ...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE} ... فقد الربط بالخادم
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE} ... لا يمكن الكتابة على الملف
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE} لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}خيارات الشفافية
@@ -1868,10 +1869,10 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{GOLD}{STRING}{
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{STRING}{BLACK}الموارد:
 
 # Join station window
-STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}اربط المحطات
+STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE} اربط المحطات
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW} بناء محطة مفصلة
 
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}اربط نقطة العبور
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE} اربط نقطة العبور
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW} ابني نقطة عبور مستقلة
 
 # Rail construction toolbar
@@ -1896,11 +1897,11 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}اتجا
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}اختر اتجاة ورشة صيانة القطارات
 
 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}نقطة عبور
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE} نقطة عبور
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK} اختر نوع نقطة العبور
 
 # Rail station construction window
-STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}اختر محطة القطار
+STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE} اختر محطة القطار
 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}الاتجاة
 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}اختر اتجاة محطة القطار
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}عدد المسارات
@@ -1978,7 +1979,7 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}اتجا
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}اختر اتجاة مستودع الترام
 
 # Road vehicle station construction window
-STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}اتجاة محطة الباصات
+STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE} اتجاة محطة الباصات
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}اختر اتجاة محطة الباصات
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}اتجاة محطة التحميل للعربات
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}اختر اتجاة محطة تحميل العربات
@@ -2039,7 +2040,7 @@ STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}مستو
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}شاء ارض للأستخدام المستقبلي
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
-STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}اشجار
+STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE} اشجار
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK} اختر نوع الشجر لزراعتة
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}شجر عشوائي
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}ضع شجر عشوائي
@@ -2123,7 +2124,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}نوع
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}الشحنة المقبولة: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA} /8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}حدود سرعة سكة الحديد: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :صخور
@@ -2240,7 +2240,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}احفظ
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}ادخل اسم الحفظ للعبة
 
 # World generation
-STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}مولد الخريطة
+STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE} مولد الخريطة
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}حجم الخريطة
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}عدد المدن:
@@ -2279,12 +2279,12 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}الحج
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}ادخل مرجع عشوائي
-STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}غير مستوى خط الثلج
-STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير سنة البداية
+STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE} غير مستوى خط الثلج
+STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE} غير سنة البداية
 
 # SE Map generation
-STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}نوع الخريطة
-STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}سطح مسطح مستوي
+STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE} نوع الخريطة
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE} سطح مسطح مستوي
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}توليد سطح مسطح
 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}ارض عشوائية
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}ارتفاع الأرض المنبسطة
@@ -2309,7 +2309,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK} تشغ
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}يتك تجهيز اللعبة
 
 # NewGRF settings
-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}اعدادات NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE} اعدادات NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}فتح مجموعة الاعدادات المسجلة
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}حفظ مجموعة الاعدادات
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}حفظ القائمة الحالية كمجموعة اعدادات
@@ -2391,10 +2391,10 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}عدم
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}حركات NewGFR '{0:STRING}'قد تتسبب في اخطاء او توقف للعبة
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}يغير طول العربة من '{1:ENGINE}' عندما تكون داخل المستودع
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}قطار '{VEHICLE}' المملوك ل'{COMPANY}' لدية طول غير مسرح . غالبا نتج عن مشكلة في NewGRF. اللعبة قد تتوقف او تتعطل .
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE} قطار '{VEHICLE}' المملوك ل'{COMPANY}' لدية طول غير مسرح . غالبا نتج عن مشكلة في NewGRF. اللعبة قد تتوقف او تتعطل .
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}الرسوميات الجديدة '{0:STRING}' تعطي معلومات غير صحيحة.
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}التكلفة \ السعة ل '{1:ENGINE}' تختلف ما بين قائمة الشراء و مابعد البناء. قد يتسبب هذا في فشل التبديل الذاتي.
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE} الرسوميات الجديدة '{0:STRING}' تعطي معلومات غير صحيحة.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE} التكلفة \ السعة ل '{1:ENGINE}' تختلف ما بين قائمة الشراء و مابعد البناء. قد يتسبب هذا في فشل التبديل الذاتي.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' تسبب بدورة غير منتهية في نداء الانتاج
 
 # Sign list window
@@ -2438,7 +2438,7 @@ STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}حذف
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :اعادة تسمية
 
 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}بلدية {TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE} بلدية {TOWN}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}تقييم اداء الشركات
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}الخيارات المتاحة
@@ -2531,7 +2531,7 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}عدل
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} {BLACK} {COMPANYNUM} سجل المحاسبة
-STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}المصروفات / الدخل
+STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE} المصروفات / الدخل
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}البناء
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}العربات الجديدة
@@ -2571,7 +2571,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} سفينة
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}بدون
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}قيمة الشركة: {WHITE}{CURRENCY}
-STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}( {COMMA}% مملوكة بواسطة {COMPANY})
+STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE} ( {COMMA}% مملوكة بواسطة {COMPANY})
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}بناء مقر الشركة الرئيسي
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}ابني مقر الشركة
@@ -2660,7 +2660,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :توجة الى
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}اضغط لايقاف جميع العربات في القائمة
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}اضغط لتشغيل جميع العربات في القائمة
 
-STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}مشاركة الاوامر لـ {COMMA} عربة
+STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE} مشاركة الاوامر لـ {COMMA} عربة
 
 # Group window
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :جميع القطارات
@@ -2739,7 +2739,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}اعاد
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}اعادة تسمية نوع الطائرة
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}اعادة تسمية عربات القطار
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}اعادة تسمية العربة
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE} اعادة تسمية العربة
 STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}اعادة تسمية نوع السفينة
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}اعادة تسمية نوع الطائرة
 
@@ -2834,7 +2834,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK} الت
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK} التكلفة {CURRENCY} السرعة القصوى {VELOCITY}{} السعة {CARGO}{} كلفة التشغيل {CURRENCY} / سنة
 
 # Autoreplace window
-STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}تبديل {STRING}
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE} تبديل {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :قطار
 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :مركبات
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :سفن
@@ -3210,7 +3210,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}اختر
 
 
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE} مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK} اسم الذكاء الصناعي
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}اعدادات الذكاء الاصطناعي
@@ -3222,11 +3222,11 @@ STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}تم ب
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... لا يوجد ذكاء اصطناعي متاح!
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :لا يوجد اضافات مناسبة للتحميل {} هذه اضافة غبية ولن تفعل شيئا لك {} تستطيع تحميل اضافات من الشبكة عن طريق نظام التحميل
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE} واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW} شاشة اخطاء الذكاء الصناعي متوفرة فقط في الخادم
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}اعداد الذكاء الصناعي
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE} اعداد الذكاء الصناعي
 STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK} كل الذكاء الصناعي سوف يحمل في اللعبة التالية
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :لاعب انساني
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ذكاء صناعي عشوائي
@@ -3242,7 +3242,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK} اعد
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK} اعداد خواص الذكاء الصناعي
 
 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}الذكاء الصناعي المتاح
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE} الذكاء الصناعي المتاح
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK} اضغط لاختيار ذكاء اصطناعي
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}المؤلف: {STRING}
@@ -3255,7 +3255,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK} الغ
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK} لا تغير الذكاء الصناعي
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}خصائص الذكاء الصناعي
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE} خصائص الذكاء الصناعي
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK} اغلاق
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK} اعادة ضبط
 
@@ -3283,7 +3283,7 @@ STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}فشل
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}لا يمكن قرائة القرص
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}فشل حفظ اللعبة{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}لا يمكن حذف الملف
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}فشل فتح اللعبة {}{STRING}
+STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE} فشل فتح اللعبة {}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :خطأ داخلي: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :لعبة محفوطة غير صالحة{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :اللعبة حفظت بنسخة احدث
@@ -3307,9 +3307,6 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}لايم
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}تحذير
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}اعادة تحجيم الخريطة المصدر كثيرا غير مستحسن. هل تريد اكمال توليد الخريطة؟
 
-# Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}لايوجد غير مجموعة اصوات. اذا اردت اصوات, نصب مجموعة صوتية من خلال نظام التحميل.
-
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}صورة من الشاشة حفظت بنجاح باسم: '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}لم يتم حفظ الصورة
@@ -3324,20 +3321,20 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}قريب
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}الرصيد لا يكفي - يلزمك {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}يجب ان تكون الأرض مستوية
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}الأرض مائلة في الأتجاة الغير مناسب
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}لا يمكن تنفيذة...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}لا يمكن تنفيذة....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}يجب هدم المبنى اولا
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}لا يمكن ازالتة ...
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}لا يمكن ازالتة ....
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... الموقع غير مناسب
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... تم بنائة
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}مملوكة من قبل ... {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... المنطقة مملوكة لشركة منافسة
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...تم بنائة
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE} مملوكة من قبل ... {STRING}
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...المنطقة مملوكة لشركة منافسة
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}السم يجب ان يكون فريدا - غير مستخدم
 STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} على الطريق
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}بلدية المدينة ترفض السماح بهذا
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN}البلدية ترفض بناء مطار آخر في هذه المدينة
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}بلدية {TOWN}{} ترفض السماح بمطار هنا بسبب تتعلق بالضوضاء العالية منه .
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE} بلدية {TOWN}{} ترفض السماح بمطار هنا بسبب تتعلق بالضوضاء العالية منه .
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}محاولتك لرشوة السلطات المحلية فشلت
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}أكتشفت من مقبل اللمحققين المحلين
 
@@ -3354,7 +3351,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}مسطح
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}لا يمكن تغيير اسم الشركة
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}لا يمكن تغيير اسم صاحب الشركة
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... اعلى دين مسموح به : {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...اعلى دين مسموح به : {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}بلغت الحد الاقصى للقرض
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... لا يوجد دين للسداد
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY} مطلوب
@@ -3370,10 +3367,10 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}هذه
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}لا يمكن انشاء اي مدينة
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}لايمكن اعادة تسمية المدينة ...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}لا يمكن انشاء مدينة هنا
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... قريبة جدا من حافة الخريطة
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... قريبة جدا من مدينة أخرى
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...قريبة جدا من حافة الخريطة
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...قريبة جدا من مدينة أخرى
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... المدن كثيرة جدا
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... لا يوجد فراغ في الخريطة
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}.... لا يوجد فراغ في الخريطة
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}لن تبني البلدية طرق جديدة. بامكانك تمكين البلدية من بناء الطرق الجديدة عن طريق الاعدادات المتقدمة --> الاقتصاد --> المدن
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}اعمال الطرق قيد التنفيذ
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}لا يمكن ازالة هذه المدينة {}محطة او ورشة مرتبطة بالمدينة او هناك مربع مملوك للمدينة لا يمكن لزالته
@@ -3383,12 +3380,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}لايمكن انشاء {STRING} هنا...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}لا بمكن بناء المصنع هنا ...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}قريب جدا من مصنع آخر
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... يجب بناء مدينة اولا
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... يسمح بواحد في المدينة فقط
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... يمكن بنائة في مدن يزيد سكانها عن 1200 نسمة
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...يجب بناء مدينة اولا
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...يسمح بواحد في المدينة فقط
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...يمكن بنائة في مدن يزيد سكانها عن 1200 نسمة
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... يمكن بنائة في الغابات المطيرة فقط
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... يمكن بنائة في المناطق الصحراوية فقط
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... يبنى فقط في المدن
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...يمكن بنائة في المناطق الصحراوية فقط
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...يبنى فقط في المدن
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... يمكن بنائه في المناطق المنخفضة فقط
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... يمكن بنائة على اطراف الخريطة فقط
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... يمكن زراعة الغابة فوق خط الثلج فقط
@@ -3405,11 +3402,11 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}جاور اكثر من محطة موجودة مسبقا
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... المحطة واسعة جدا
 STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}منع المحطات الغير منتظمة ...
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}الكثير من المحطات واماكن التحميل
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}قطاعات المحطة كثيرة جدا
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE} الكثير من المحطات واماكن التحميل
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE} قطاعات المحطة كثيرة جدا
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}محطات توقف الباصات كثيرة جدا
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}محطات تحميل العربات كثيرة جدا
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}قريبة جدا من محطة أخرى
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE} قريبة جدا من محطة أخرى
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}قريب جدا من محطة موجودة
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}قريب جدا من مرفء آخر
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}قريب جدا من مطار آخر
@@ -3434,17 +3431,17 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}يجب
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}يجب هدم المطار اولا
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}اربط اكثر من نقاط العبور المتواجدة
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}قريبة جدا من نقطة عبور اخرى
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE} اربط اكثر من نقاط العبور المتواجدة
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE} قريبة جدا من نقطة عبور اخرى
 
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}لا يمكن بناء نقطة عبور هنا ...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}لا يمكن وضع عوامة هنا
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}لا يمكن تعديل نقطة العبور
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}لا يمكن ازالة نقطة العبور من هنا ...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}يجب ازالة سكة الحديد اولا
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE} يجب ازالة سكة الحديد اولا
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... عوامة في المسار
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... العوامة مستخدمة
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE} ... العوامة مستخدمة
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}لا يمكن بناء ورشة صيانة هنا...
@@ -3452,14 +3449,14 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}لا يمكن بناء ورشة ترام هنا ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}لا يمكن بناء حوض صيانة هنا ...
 
-STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}يجب ان يتوقف القطار بالكامل داخل مستودع الصيانة
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... يجب ان يوقف داخل ورشة الصيانة.
+STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE} يجب ان يتوقف القطار بالكامل داخل مستودع الصيانة
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE} ... يجب ان يوقف داخل ورشة الصيانة.
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}يجب ان تكون السفينة متوقفة في حوض الصيانة
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}يجب ان تكون الطائرة متوقفة في الحظيرة
 
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}يمكن تعديل القطارعندما يكون متوقف في ورشة الصيانة
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}القطار طويل جدا
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}لا يمكن تغيير اتجاة العربة ...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE} لا يمكن تغيير اتجاة العربة ...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}لا يمكن انعطاف العربات المكونة من اكثر من وحدة.
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :نوع سكة حديد متعارض
 
@@ -3477,8 +3474,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :- حدود ال
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}تركيبة سكك غير صالحة
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}يجب حذف الاشارة اولا
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... مسار السكة الحديدية غير مناسب
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}....مسار السكة الحديدية غير مناسب
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}يجب ازالة السكة اولا
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}طريق بإتجاه واحد أو مغلق
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}لا يمكن بناء اشارة توقف هنا ...
@@ -3502,7 +3498,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}لا يمكن بناء حاجز هنا
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}لا يمكن وضع نهر هنا ...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}يجب ان يبنى في الماء
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... لا يمكن بنائة على الماء
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE} ... لا يمكن بنائة على الماء
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}يجب هدم القتاة اولا
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}لا يمكن بناء قناة مياة هنا ...
 
@@ -3514,17 +3510,17 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}... لا
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}لا يمكن بناء جسر هنا ...
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}يجب هدم الجسر اولا
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}لا يمكن ان يبدء وينتهي في نفس المكان
-STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}نهايات الجسر ليست على استقامة واحدة
+STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE} نهايات الجسر ليست على استقامة واحدة
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}الجسر منخفض جدا للوادي
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}البداية و النهاية يجب ان تكون على استقامة واحدة
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... يجب ان تكون نهايات الجسر على اليابسة
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...يجب ان تكون نهايات الجسر على اليابسة
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}لا يمكن بناء نفق هنا ...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}الموقع غير صالح لمدخل النفق
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}يجب هدم النفق اولا
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}نفق آخر في مسار هذا النفق
-STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}الانفاق تنتهي خارج حدود الخريطة
+STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE} الانفاق تنتهي خارج حدود الخريطة
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}لا يمكن تعديل الأرض في نهاية النفق
 
 # Unmovable related errors
@@ -3548,8 +3544,8 @@ STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}سفين
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}طائرة في الطريق
 
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}لايمكن اعادة تهيئة القطار
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}لا يمكن اعادة تهيئة العربة ...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}لا يمكن التغيير ...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE} لا يمكن اعادة تهيئة العربة ...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}لا يمكن التغيير ....
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}لا يمكن تغيير الحمولة ...
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}لا يمكن تسمية القطار ...
@@ -3573,24 +3569,24 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}لا يمكن شراء الطائرة
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية عربات القطار ...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}لايمكن اعادة تسمية العربات
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE} لايمكن اعادة تسمية العربات
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع السفينة
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع الطائرة ...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع الطائرة ....
 
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}لا يمكن بيع العربات
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}لا يمكن بيع العربة...
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}لا يمكن بيع السفينة ...
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}لا يمكن بيع السفينة ......
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}لا يمكن بيع الطائرة
 
 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}العربة غير متاحة
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}العربات غير متاحة
-STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}السفن غير متاحة
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE} العربات غير متاحة
+STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE} السفن غير متاحة
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}الطائرة غير متاحة
 
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}العربات كثيرة جدا في اللعبة
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}لا يمكن تغيير فترات الصيانة
 
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                          :{WHITE}لا يمكن بيع العربة المحطمة ...
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                          :{WHITE} لا يمكن بيع العربة المحطمة ...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                         :{WHITE}لا يمكن اعادة العربة المحطمة ...
 
 # Specific vehicle errors
@@ -3598,7 +3594,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}لا يمكن عكس اتجاة القطار...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :هذة السكة تفتقد السلسال لذا لا يستطيع القطار ان يتحرك
 
-STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}لا يمكن تغيير اتجاة المركبة الان
+STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE} لا يمكن تغيير اتجاة المركبة الان
 
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}الطائرة تقوم بالطيران الآن
 
@@ -3611,9 +3607,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}لا يمكن حذف هذا الامر ...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر الحالي ...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر المختار ...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}العربة لا تستطيع الوصول الى كل المحطات
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}العربة لا تستطيع الوصول للمحطة
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE} العربة لا تستطيع الوصول الى كل المحطات
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE} العربة لا تستطيع الوصول للمحطة
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE} العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}لا يمكن مشاركة قائمة الأوامر
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}لا يمكن نسخ قائمة الأوامر
@@ -3626,7 +3622,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}هذه
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... العلامات كثيرة جدا
-STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}لايمكن وضع علامة هنا...
+STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE} لايمكن وضع علامة هنا...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}لا يمكن تعديل اسم العلامة ...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}لا يمكن حذف العلامة ...
 
@@ -4109,5 +4105,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -216,7 +216,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Entre com o filtro desejado
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Entre uma palavra a ser filtrada
@@ -1086,7 +1085,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Sistema
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realista
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Inclinação do terreno para trens{ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Proibir trens e embarcações girar em angulos de 90° graus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (indisp. com OPF)
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Proibir trens e embarcações girar em angulos de 90 graus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (indisp. com OPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Unir estações ferroviárias construídas juntas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permitie unir estações não adjacentes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usar algoritmo de carregamento melhorado: {ORANGE}{STRING}
@@ -1100,6 +1099,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :como as outras indústrias
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :em prospecção
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permitir várias indústrias semelhantes por cidade: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Indústrias do mesmo tipo podem ser construídas próximas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sempre exibir a data completa na barra de estado: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Exibir sinais no lado da circulação: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Exibir janela das finanças no fim do ano: {ORANGE}{STRING}
@@ -1726,8 +1726,8 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Coloque o texto para o jogo em rede
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Não foram encontrados jogos em rede
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Não foram encontrados jogos em rede
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}O servidor não respondeu ao pedido
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Não pode conectar devido ao NewGRF errado
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}A sincronização do jogo falhou.
@@ -1752,7 +1752,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :conexão perdid
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erro de protocolo
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF errado
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :não autorizado
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :um pacote inválido ou inesperado foi recebido
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :recebido um pacote estranho
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :versão incorreta
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nome já está em uso
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :senha incorreta
@@ -1770,7 +1770,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Jogo ainda paus
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Jogo ainda pausado ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Jogo ainda pausado ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Jogo despausado ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :número de jogadores
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :jogadores insuficientes
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :clientes conectando-se
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -1784,8 +1784,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} sa
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} mudou seu nome para {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu à sua companhia{2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Você deu a {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servidor fechou a sessão
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor está reiniciando...{}Aguarde...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor fechou a sessão
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor está reiniciando...{}Aguarde...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Baixando conteúdo
@@ -2125,7 +2125,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Tipo de
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Carga aceita: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Velocidade limite do trilho: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Rochas
@@ -2348,12 +2347,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desativado
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Insira novos parâmetros de NewGRF
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}NewGRF disponíveis
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Adicionar à seleção
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Adiciona o NewGRF selecionado à sua configuração
@@ -2396,7 +2390,7 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Arquivo
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Despausar pode travar OpenTTD. Não envie relatórios de erros sobre travas subsequentes.{}Você realmente quer despausar?
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'{0:STRING}' tem altas chances de causar desincronias e/ou travamentos.
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE} '{0:STRING}' tem altas chances de causar desincronias e/ou travamentos.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Muda o tamanho de um veículo para '{1:ENGINE}' apesar de não estar em um depósito.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trem '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' tem um tamanho inválido. Provavelmente causado por um NewGRF. O jogo pode travar ou sair de sincronia.
 
@@ -2952,8 +2946,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Manuten
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Manutenção no Hangar de {STATION}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Manutenção no Hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nome
@@ -3303,15 +3295,15 @@ STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Jogo foi
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Geração do mapa abortada... {}... não há locais para criação de cidades
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... não existe cidade neste cenário
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...não existe cidade neste cenário
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Impossível carregar terreno a partir de PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... arquivo não encontrado.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... impossível converter tipo de imagem. Precisa imagem PNG de 8 ou 24-bit.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... alguma coisa deu errado. Desculpe. (provavel arquivo corrupto)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...arquivo não encontrado.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...impossível converter tipo de imagem. Precisa imagem PNG de 8 ou 24-bit.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...alguma coisa deu errado. Desculpe. (provavel arquivo corrupto)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossível carregar terreno a partir de BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... não foi possível converter o tipo de imagem
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...não foi possível converter o tipo de imagem
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de Escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Alterar muito o tamanho do mapa original não é recomendado. Continuar com a geração?
@@ -3333,13 +3325,13 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Muito pr
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Não há dinheiro - requer {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Requer terreno plano
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreno inclinado na direção incorreta
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossível fazer isto...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossível fazer isto....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}O edifício deve ser demolido antes
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossível limpar esta área...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... local inadequado
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... já construído
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... propriedade de {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... a área é propriedade de outra empresa
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossível limpar esta área....
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...local inadequado
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...já construído
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...propriedade de {STRING}
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...a área é propriedade de outra empresa
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nome deve ser único
 STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} no caminho
 
@@ -3363,10 +3355,10 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... já
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Impossível alterar o nome da empresa...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Impossível alterar o nome do presidente...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... o empréstimo máximo permitido é de {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...o empréstimo máximo permitido é de {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Impossível pedir mais dinheiro emprestado...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... não há empréstimo para pagar
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... precisa de {CURRENCY}
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...não há empréstimo para pagar
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...precisa de {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Impossível pagar empréstimo...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Impossível dar o dinheiro emprestado do banco
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Impossível comprar empresa...
@@ -3379,10 +3371,10 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Esta emp
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Impossível construir qualquer cidade
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Impossível renomear cidade...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Impossível construir cidade aqui...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... muito perto da borda do mapa
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... muito perto de outra cidade
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... existem cidades demais
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... não há mais espaço no mapa
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...muito perto da borda do mapa
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...muito perto de outra cidade
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... cidades demais
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...não há mais espaço no mapa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}A cidade não irá construir estradas. Você pode ativar essa opção através de Config. Avançadas>Economia>Cidades.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Recapeamento rodoviário em progresso
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Impossível remover cidade... {}Uma estação ou depósito referente à essa cidade não pode ser removido
@@ -3391,16 +3383,16 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Impossível gerar indústrias...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Impossível construir {STRING} aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Impossível construir este tipo de indústria aqui...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... muito perto de outra indústria
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... deve construir uma cidade antes
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... só é permitido uma por cidade
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... só pode ser construído em zonas florestais
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... só pode ser construído em áreas desérticas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... só se pode ser construído em cidades
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...muito perto de outra indústria
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...deve construir uma cidade antes
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...só é permitido uma por cidade
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...só pode ser construído em zonas florestais
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...só pode ser construído em áreas desérticas
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...só se pode ser construído em cidades
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... só pode ser construído em áreas baixas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... só pode ser colocado perto das bordas do mapa
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... a floresta só pode ser plantada acima do nível de neve
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...só pode ser colocado perto das bordas do mapa
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...a floresta só pode ser plantada acima do nível de neve
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Impossível construir estação ferroviária aqui...
@@ -3412,8 +3404,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Impossível construir aeroporto aqui...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Muito perto de uma estação/local de carga já existente
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... estação muito extensa
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... Estações não-uniformes desativadas
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...estação muito extensa
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...Estações não-uniformes desativadas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Estações/áreas de carga demais
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}A estação já tem muitas partes
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Estações de ônibus demais
@@ -3423,8 +3415,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Muito pe
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Muito perto de outra doca
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Muito perto de outro aeroporto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Impossível renomear a estação...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... é uma rua local
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... rua na direção errada
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...é uma rua local
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...rua na direção errada
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Impossível remover parte da estação...
@@ -3452,8 +3444,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Impossí
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Impossível remover ponto de controle de trem aqui...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Remova o ponto de controle antes
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... bóia no caminho
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bóia está em uso!
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...bóia no caminho
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...bóia está em uso!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Impossível construir depósito aqui...
@@ -3462,7 +3454,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Impossível construir depósito naval aqui...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}O trem deve estar parado dentro do depósito
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... deve estar parado dentro de uma garagem
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...deve estar parado dentro de uma garagem
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}A embarcação deve estar parado no depósito naval
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}A aeronave deve estar parada no hangar
 
@@ -3510,14 +3502,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Impossível construir canais aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Impossível construir eclusas aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Impossível fazer rios aqui...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... deve ser construído na água
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Impossível construir na água
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...deve ser construído na água
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...Impossível construir na água
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Remova o canal antes
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Impossível construir aqueduto aqui
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... árvore já plantada aqui
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... terreno errado para esse tipo de árvore
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...árvore já plantada aqui
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Impossível plantar árvore aqui...
 
 # Bridge related errors
@@ -3527,8 +3518,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Extremidades da ponte não estão no mesmo nível
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Ponte é muito baixa para o terreno
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Inicio e fim devem estar alinhados
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... os extremos da ponte devem estar sobre a terra
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... ponte muito longa
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...os extremos da ponte devem estar sobre a terra
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Impossível construir túnel aqui...
@@ -3540,9 +3530,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Incapaz
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Objeto no caminho
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... sede de empresa no caminho
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...sede de empresa no caminho
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Impossível comprar esta área...
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... já a possui!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}...já a possui!
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Impossível criar grupo...
@@ -3622,13 +3612,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Impossível mudar essa ordem
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Impossível pular a ordem atual...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Impossível pular à ordem selecionada...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... o veículo não pode chegar a todas as estações
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... o veículo não chega àquela estação
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... um veículo com essa mesma ordem não chega àquela estação
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}...o veículo não pode chegar a todas as estações
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}...o veículo não chega àquela estação
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}...um veículo com essa mesma ordem não chega àquela estação
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Impossível compartilhar a lista de ordens...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Impossível copiar a lista de ordens...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... muito distante do destino anterior
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...muito distante do destino anterior
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível programar veículo...
@@ -3636,7 +3626,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Veículo
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Esse veículo não pára nesta estação
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... existem placas demais
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... placas demais
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Impossível colocar placa aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Impossível alterar nome da placa...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Impossível remover placa
@@ -4120,5 +4110,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/bulgarian.txt

@@ -231,7 +231,6 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Преи
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Затвори прозореца
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Заглавие на прозорец - преместване на прозореца с мишката
-STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Прибиране на прозореца - показва само заглавната лента
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Маркиране прозореца за незатваряне от клавиша 'Затваряне всички прозороци'
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Преместете за оразмеряване прозореца
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Активирай голям/малък размер на прозореца
@@ -285,8 +284,8 @@ STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Двигате
 STR_SORT_BY_COST                                                :Цена
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Мощност
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Дата на оповестяване
-STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Оперативни разходи
-STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Мощност/оперативни разходи
+STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Цена за движение
+STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Мощност/Цена за движение
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Товарен капацитет
 
 # Tooltips for the main toolbar
@@ -303,7 +302,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Пока
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Покажи графиките
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Покажи класирането на компаниите
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Инвестирай в нова индустрия
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Покажи списъка с влакове на компанията. Ctrl-click превключва между списъците с групи/превозни средства
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Покажи списъка с влакове на компанията
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Покажи списъка с камиони/автобуси на компанията
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Покажи списъка с кораби на компанията
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Покажи списъка със самолети на компанията
@@ -313,11 +312,11 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Пост
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Построй пътища
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Построй докове
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Построй летища
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Отворете лентата с инструменти за тераформиране за да повишавате/понижавате земя, засаждате дърва, и др.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Отворете ивицата с инструменти за тераформиране за да повишавате/понижавате земя, засаждате дърва, и др.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Покажи прозореца за звук/музика
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Покажи последното съобщение/новини, покажи настройките на съобщенията
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Информация за земята, конзолата, ИИ дебъг, екранни снимки, за OpenTTD
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Размяна на ленти с инструменти
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Смяна на туулбар
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Запис, зареждане на сценарий, затваряне на редактора, изход
@@ -347,7 +346,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Игрови о
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Опции за трудност
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Настройки за напреднали
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Newgrf настройки
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Настройки на прозрачност
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Опций на прозрачност
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Показване имената на градовете
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Показване имената на станциите
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Пътни точки са показани
@@ -563,7 +562,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Пари
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Заем:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Общо:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Брой превозни средства с печалба за миналата година.Това включва автомобили, влакове, кораби и самолети
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Брой превозни средства с приход за миналата година; това включва автомобили, влакове, кораби и самолети
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Брой станции. Всяка част на станция (напр. ЖП гара, автогара, летище) се брои отделно, даже ако са свързани като една станция
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Печалбата на превозното средство с най-нисък доход (от всички на поне 2 години)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Сумата пари спечелена през месеца с най-ниска печалба от последните 12 четвъртини
@@ -698,7 +697,6 @@ STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Вклю
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Височина на снега
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}Не показвай индустрии на картата
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Покажи всички индустрии на картата
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Показване/скриване на височинна карта
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Покажи последното съобщение или отчет на новините
@@ -814,7 +812,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :Прихода на {WHITE}{VEHICLE} миналата година е бил {CURRENCY}
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} спря поради провалена задача за преоборудване
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Неуспешна автоматична замяна на {VEHICLE}{}{STRING}
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE} Неуспешна автоматична замяна на {VEHICLE}{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Нов {STRING} е на разположение!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
@@ -966,12 +964,10 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Увел
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Сложи обменния курс на твоята валута за една лира (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Разделител: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Укажете разделител за валутата
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Сложи разделител за твоята валута
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Представка: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Укажете префиксен текст за валутата
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Надставка: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Укажете суфиксен текст за валутата
 
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Преобразуване в евро: {ORANGE}{NUM}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Преобразуване в евро: {ORANGE}никога
@@ -1067,7 +1063,6 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :разреша
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :толерантни
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :враждебни
 
-STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Няма подходящи AI...{}Можете да свалите допълнителни AI чрез системата Online Content (Онлайн Съдържание)
 STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Това действие промени нивото на трудност на custom
 
 # Advanced settings window
@@ -1085,7 +1080,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Мно
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Модел на ускорение на влаковете: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Оригинален
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Реалистичен
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Стръмнина на склона за влакове {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Забрана 90 градусови завои: {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} (не може с OPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Обединяване на гари построени една до друга: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Позволено е присъединяването на станции, които не се допират: {ORANGE}{STRING}
@@ -1100,6 +1094,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :нищо
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :като други промишлености
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :предстоящ
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Няколко еднакви индустрии на град: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Индустрии от еднакъв тип могат да бъдат строени близо една до друга: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Дълга дата в лента за състоянието: {ORANGE}{STRING.f}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Семафорите от страната на пътното движение: {ORANGE}{STRING.n}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Финансов отчет в края на годината: {ORANGE}{STRING.m}
@@ -1121,7 +1116,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :никакви
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :намалени
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :нормални
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Преминаване през спирки на градски пътища: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Преминаване през спирки на пътища, собственост на конкуренти: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Позвалявай допрени гари: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Няколко NewGRF алгоритъма едновременно: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Промяната не е възможна, когато има преовцни средства.
@@ -1496,7 +1490,7 @@ STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cмен
 STR_FACE_CHIN                                                   :Брада:
 STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Cмени брадатa
 STR_FACE_JACKET                                                 :Cако:
-STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cмени сакото
+STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cмени cakoтo
 STR_FACE_COLLAR                                                 :Яка:
 STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cмени якатa
 STR_FACE_TIE                                                    :Вратовръзкa:
@@ -1725,23 +1719,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Въведи текст за мрежов разговор
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Не може да открия мрежови игри
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Сървърът не отговори на заявката
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Не може да се свърже поради различие в NewGRF
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Синхронизацията на мрежовата игра се провали
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Връзката с мрежовата игра се загуби
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Не може да зареди играта
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Сървъра не може да бъде стартиран
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Не може да се свърже
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Връзка #{NUM} изтече времето
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Връзката бе прекъсната поради открита грешка в протокола
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Ревизията на клиента не отговаря на сървъра
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Грешна парола
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Сървърът е пълен
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Забранено ви е влизането на този сървър
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Бяхте изхвърлен от играта
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Маменето не е разрешено на този сървър
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Не може да открия мрежови игри
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Сървърът не отговори на заявката
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Не може да се свърже поради различие в NewGRF
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Синхронизацията на мрежовата игра се провали
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Връзката с мрежовата игра се загуби
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Не може да зареди играта
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Сървъра не може да бъде стартиран
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Не може да се свърже
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Връзка #{NUM} изтече времето
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Грешка в протокола се случи и връзката бе прекъсната
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Ревизията на клиента не отговаря на сървъра
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Грешна парола
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Сървъра е пълен
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Забранено ви е влизането на този сървър
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Бяхте изхвърлен от играта
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Маменето не е разрешено на този сървър
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :обща грешка
@@ -1783,8 +1777,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} н
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} си промени името на {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} изпрати {2:CURRENCY} на твоята компания
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Ти даде {2:CURRENCY} на {1:STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Сървърът прекъсна сесията
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Сървърът се рестартира...{}Моля изчакайте...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Сървъра прекъсна сесията
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Сървъра се рестартира...{}Моля изчакайте...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Съдържание за сваляне
@@ -1847,7 +1841,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... фа
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Не може да се декомпресира изтегления файл
 
 # Transparency settings window
-STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Настройки на прозрачност
+STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Опций на прозрачност
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Използвай прозрачност за знаци на гара
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Използвай прозрачност за дървета
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Използвай прозрачност за къщи
@@ -2114,7 +2108,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :Не се пр
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Собственик: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Собственик на шосето: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Собственик на трамвайната линия: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Собственик на железопътната линия: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Собственик на железопътната линиа: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Община: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Нищо
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Координати: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ -2159,7 +2153,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Релсов п
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :ЖП депо
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :път
-STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Асфалтов път с улично осветление
+STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Асфалтов път с улични лампи
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Асфалтов път с дървета
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :Авто депо
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :ЖП прелез
@@ -2376,7 +2370,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Съдържа
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Внимание!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}На път си да извършиш промени в активна игра. Това може да блокира OpenTTD.{}Напълно ли си сигурен в това?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}На път си да извършиш промени в активна игра; това може да крашне OpenTTD.{}Напълно ли си сигурен в това?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Не може да се добави файл: дупликиран GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Липсват файлове (заредени са съвместими GRF файлове)
@@ -2392,21 +2386,19 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Смян
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Влак '{VEHICLE}' на '{COMPANY}' има невалидна дължина. Това вероятно е породено от проблеми с NewGRFs. Играта може да загуби синхронизация или да забие.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' дава невярна информация.
-STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' предизвика вечен цикъл в callback на производството
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Списък с табели - {COMMA} Табел{P а и}
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Промяна текста на знака
-STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Отиди до следващия знак
-STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Отиди до предишния знак
+STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Отиди до следващиат знак
+STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Отиди до предишниат знак
 
 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Въведете име за знакът
 
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Градове
-STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Отсъства -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Имена на градовете - натисни на името за да центрираш този град
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Световна популация: {COMMA}
@@ -2581,7 +2573,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Цвет
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Смени цвета на компанията
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Име на компанията
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Смени името на компанията
-STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Име на управителя
+STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Име на управителят
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Смени името на управителя
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Купи 25% от акциите на компанията
@@ -2596,7 +2588,6 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ние
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Индустрии
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Отсъства -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% превозено)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% превозено)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
@@ -2655,7 +2646,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Прати в
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Спиране на всички превозни средства в списъка
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Стартиране на всички превозни средства в списъка
 
-STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Споделено разписание с {COMMA} превозн{P о и} средств{P о а}
+STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Споделено разписание с {COMMA} превозн{P о и} средст{P о а}
 
 # Group window
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Всички влакове
@@ -2866,17 +2857,17 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Центриране главния прозорец върху влака
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Центриране на главния прозорец върху превозното средство
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на кораба
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Центриране на главния прозорец върху летателния апарат. При Ctrl-click летателният апарат ще бъде проследяван в главния изглед
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Центриране на главния прозорец върху самолета
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Изпращане влака в депо
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Изпращане на ПС в депо. CTRL+натискане ще изпрати само за преглед
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Прати кораба в депото
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Изпращане на самолета в хангар
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Така ще бъде закупено копие на влака заедно с всички негови вагони. Натисни Ctrl за да споделиш задачите
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Така ще бъде построено копие на пътното превозно средство. Натисни Ctrl за да споделиш задачите
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Така ще бъде построено копие на кораба. Натисни Ctrl за да споделиш задачите
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Така ще бъде построено копие на летателния апарат. Натисни Ctrl за да споделиш задачите
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Така ще бъде построено копие на влака заедно с всички негови вагони. Натисни CTRL за да споделиш задачите
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Така ще бъде построено копие на пътното превозно средство. Натисни CTRL за да споделиш задачите
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Така ще бъде построено копие на кораб. Натисни CTRL за да споделиш задачите
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Така ще бъде построено копие на летателния апарат. Натисни CTRL за да споделиш задачите
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Игнориране на семафор
 
@@ -2888,26 +2879,25 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Преу
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Обръщане посоката на влака
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Насилствено обръщане на ПС
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Пътен лист. Ctrl-click показва разписанието на влака
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Пътен лист. Ctrl-click показва разписанието на превозното средство
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Покажи маршрута на кораба. Ctrl-click показва разписанието на кораба
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Маршрут на самолета. Ctrl-click показва разписанието на самолета
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Пътен лист
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Пътен лист
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Покажи заповедите на кораба
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Маршрут на самолета
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Показва информация за влака
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Показва информация за автомобила
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Покажи детайлите за кораба
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Информация за самолета
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Текущо същояние на влака - натиснете за спиране/пускане. С Ctrl-click можете да скролирате до целта
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Текущо действие - натиснете за спиране/пускане на превозното средство. С Ctrl-click можеш да скролираш до целта
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Настоящо корабно действие - натисни тук, за да спреш/задвижиш кораба. С Ctrl-click можеш да скролираш до целта
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Състояние на самолета - натиснете за спиране/пускане. С Ctrl-click можете да скролирате до целта
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Текущо същояние на влака - натиснете за спиране/пускане
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Текущо действие - натиснете за спиране/пускане на превозното средство
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Настоящо корабно действие - натисни тук, за да спреш/задвижиш кораба
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Състояние на самолета - натиснете за спиране/пускане
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Товарене/ Разтоварване
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Напуска
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Катастрофа!
-STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{G=m}{RED}Повреден
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Спрян
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING                               :{RED}Спира
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Спира, {VELOCITY}
@@ -2961,8 +2951,6 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Тегл
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Печалба за тази година: {LTBLUE}{CURRENCY} (за миналата: {CURRENCY})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Надеждност: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Разваляния от последното сервизиране: {LTBLUE}{COMMA}
 
-STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{G=m}{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Построен: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Стойност: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE}няма
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
@@ -2971,8 +2959,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Сума
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Дни на обслужване: {LTBLUE}{COMMA}дни{BLACK}   Последно облужване: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Интервал на сервиз: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Последен сервиз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Удължава периода за сервиз с 10. Ctrl-click удължава периода за сервиз с 5
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Намалява периода за сервиз с 10. Ctrl-click намалява периода за сервиз с 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Увеличава интервалa за сервиз
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Намалява интервал за сервиз
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Име на влак
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Преименувай МПС-то
@@ -3028,8 +3016,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Разп
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Виж разписанието
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Пътен лист - натиснете върху назначение за маркиране. CTRL + натискане - центрира върху станцията
-STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
-STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Край на Заповедите - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Край на Споделения пътен лист - -
@@ -3094,7 +3080,7 @@ STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Изтр
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Отиди на
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Отиди до най-близкото депо
-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Отиди до най-близкия хангар
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Отиди до най-близкият хангар
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Условна променяща се заповед
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Добавяне на назначение преди избраната или в края на списъка
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Вмъкни допълнителна заповед
@@ -3153,7 +3139,7 @@ STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Заповеди
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Промени сортацията
 
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Разписание - кликни върху заповед за да я маркираш.
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Времетаблица - кликни върху заповед за да я маркираш.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Без преминаване
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Пътувай (без разписание)
@@ -3185,7 +3171,7 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Преп
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Афтонапълване
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Попълни разписанието със стойностите от следващото пътуване (CTRL-клик за опит за запазване на времената за изчакване)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Запълни времевата таблица със стойностите от следващото пътуване (CTRL-клик за опит за запазване на времената за изчакване)
 
 
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :П:
@@ -3284,21 +3270,19 @@ STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Игра
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Правенето на карта е прекратено...{}... няма подходящи места за градове
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... няма град в този сценарий
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...няма град в този сценарий
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Не може да зареди терена от PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... файла не е намерен.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... преобразуване типа на картинката е невъзможно. Трябва 8 или 24-битова PNG картинка.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... нещо лошо слочи. Извинения. (вероятно повреден файл)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...файла не е намерен.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...преобразуване типа на картинката е невъзможно. Трябва 8 или 24-битова PNG картинка.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...нещо лошо слочи. Извинения. (вероятно повреден файл)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Не може да отвориш пейзаж от BMP..
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... не може да се промени бида на снимката.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...не може да се промени бида на снимката.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Мащаб предупреждение
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Прекаленото оразмеряване не е препорачително. Продължаване с генерацията?
 
-# Soundset messages
-
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Екраноснимката е успешно зъхранена с името '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Екраноснимката не се получи!
@@ -3313,13 +3297,13 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Края
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Недостатъчно пари - трябват {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Трябва равна земя
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Земята е наклонена в неправилна посока
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Това е невъзможно...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Това е невъзможно....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Сградата първо трябва да бъде разрушена
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Изчистването е невъзможно...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... неподходящо място
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... вече е построено
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... собственост на {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... земята е притежание на друга компания
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Изчистването е невъзможно....
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...неподходящо място
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...вече е построено
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...собственост на {STRING}
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...земята е притежание на друга компания
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Името трябва да е уникално
 STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} пречи
 
@@ -3343,14 +3327,14 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... ве
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Не може да бъде променено името на компанията...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Не може да се промени името на управителя...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... максимално разрешеният размер на заема е {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...максимално разрешеният размер на заема е {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Не може да изтеглиш повече пари...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... няма заем за изплащане
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...няма заем за изплащане
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY} са необходими
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Не може да изплатиш заема...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Не може да се харчат пари които са заети от банка...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Не може да купиш компанията...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Не може да бъде построен централен офис...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Не може на построиш централен офис...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Не може да купиш 25% от акциите на тази компания...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Не може да продадеш 25% от акциите на тази компания...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Тази компания все още не е достатъчно стара да предлага акции...
@@ -3362,16 +3346,14 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Не м
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... прекалено близо до края на картата
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... прекалено близо до друг град
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... прекалено много градове
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... няма повече място на картата
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Градът няма да изгражда пътища. Можете да активирате строенето на пътища чрез Настройки за напреднали->Икономика->Градове.
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...няма повече място на картата
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Пътни ремонти в процес
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Градът не може да бъде премахнат...{}Станция или депо има връзка с града, или плочка, собственост на града, не може да бъде отстранена
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Не може да се генерира промишленост...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{G=m}{WHITE}Тук не е възможно изграждането на {STRING}...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Не може да построи {STRING} тук...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Този вид индустия не може да бъде построена тук...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... прекалено близо до друга индустрия
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...прекалено близо до друка индустрия
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... трябва град
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... само по един на град
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... може да бъде построен само в градове с население повече от 1200
@@ -3382,17 +3364,17 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... мо
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... гора може да се засажда само над линията на снега
 
 # Station construction related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Тук не може да бъде построена ЖП гара...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Тук не може да бъде построена автогара...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Тук не може да бъде построена товарна гара...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Тук не може да бъде построена пътническа трамвайна спирка...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Тук не може да бъде построена товарна трамвайна спирка...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Тук не може да бъде построено пристанище...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Тук не може да бъде построено летище...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Не може да построиш ЖП гара тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Автогарата не може да се построи...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Товарната гара не може да се построи...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Не може да се построи пътническа трамвайната спирка...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Не може да построи товарна трамвайна спирка...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Не може да построиш пристанище тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Не може да построи летище...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Граничи с повече от една гара/товарна платформа
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... станцията е прекалено разпръсната
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... неправилните станции са изключени
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...неправилните станции са изключени
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Твърде много гари/товарни платформи
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Твърде много части на гара
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Твърде много автобусни спирки
@@ -3402,42 +3384,40 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Твър
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Прекалено близо до друг док
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Прекалено близо до друго летище
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Станцията не може да бъде преименувана...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... този път принадлежи на градът
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... пътят е насочен в погрешната посока
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...този път принадлежи на градът
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...пътят е насочен в погрешната посока
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Не може да се премахва част от гарата...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена ЖП гарата
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Железопътната гара трябва да бъде премахната първо
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Не може да премахне автогарата...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Не може да премахне товарната гара...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Не може да се разруши пътническата трамвайната спирка...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Не може да се разруши товарната трамвайна спирка...
 
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена ЖП гарата
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена автогарата
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена товарната гара
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена пътническата трамвайната спирка
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушена товарната трамвайна спирка
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушено пристанището
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушено летището
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Първо разрушете ЖП гарата
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Първо разрушете автогарата
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Първо разрушете товарната гара
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Първо трябва да се разруши пътническата трамвайната спирка
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Първо трябва да се разруши товарната трамвайна спирка
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Първо разрушете дока
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Първо разрушете летището
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Прекалено близо до друг пункт
 
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Тук не може да бъде построен влаков пункт...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Тук не може да се строи влаков пункт...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Не може да постави шамандура...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Не може да се променя името на пункта...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Оттук не може да се премахва влаковия пункт...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Първо трябва да бъдат разрушени всички пунктове
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... шамандура на пътя
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... шамандурата се използва!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...шамандурата се използва!
 
 # Depot related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Тук не може да бъде построено влаково депо...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Тук не може да бъде построен гараж...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Тук не може да бъде построено трамвайно депо...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Тук не може да бъде построен док...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Не може да построиш влаково депо тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Гаража не може да се построи...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Не може да се построи трамвайно депо...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Дока не може да бъде построен тук...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Влакът трябва да бъде спрян в депото
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... трябва да бъде спряно в сервиз за коли
@@ -3464,12 +3444,11 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(огранич
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Невъзможна комбинация на пътя
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Първо трябва да бъдат премахнати сигнализациите
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Неподходящ за употреба релсов път
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Първо трябва да бъде премахнат релсовия път
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Първо трябва да премахнеш релсовия път
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Пътят е еднопосочен или блокиран
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Тук не може да бъде поставена сигнализация...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Тук не могат да бъдат построени ЖП релси...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Не може да сложиш сигнализация тук...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Не може да построиш ЖП релси тук...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Не може да премахнеш тези ЖП релси...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Не може да премахнеш тази сигнализация...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Тук не може да се конвертират сигналите...
@@ -3477,29 +3456,29 @@ STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Тук
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Тук не може да се променя типа на жп линията...
 
 # Road construction errors
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушен асфалтовия път
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Първо махнете пътя
 STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... еднопосочни пътища немогат да имат съединениа
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Тук не може да бъде построен асфалтов път...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Тук не може да бъде построена трамвайна линия...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Пътя не може да се построи...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Не може да се построи трамвайна линия...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Пътя не може да се махне...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Не може да се разруши трамвайната линия...
 
 # Waterway construction errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Тук не е възможно да се прокопае канал...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Тук не могат да бъдат изградени шлюзове...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Тук не може да се строят канали...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Тук не може да се строят шлюзове...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Не можеш да сложиш реката тук...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... трябва да се построи във вода
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... това не може да бъде построено във водата
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушен каналът
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Тук не може да бъде построен акведукт...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Не може да бъде построено във водата
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Трябва да разрушиш каналът първо
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Не може да построиш акведукт тук...
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... вече има дърво
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Тук не може да бъде засадено дърво...
 
 # Bridge related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Тук не може да бъде построен мост...
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушен моста
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Не може да бъде построен мост тук...
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Първо трябва да разрушите моста
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Не може да започва и да свърша на едно и също място
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Мостни начала не са на същото ниво
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Мостът е ту нисък за теренът
@@ -3507,9 +3486,9 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Нача
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... краищата на моста трябва да бъдат на земя
 
 # Tunnel related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Тук не може да бъде построен тунел...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Не може да бъде построен тунел тук...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}Мястото е неподходящо за вход на тунел
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Първо трябва да бъде разрушен тунелът
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Първо разрушете тунела
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Друг тунел пречи
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Тунела би завършил извън картата
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Не може да бъде изкопан другия край на тунела
@@ -3614,7 +3593,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Това
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... твърде много знаци
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Тук не може да бъде поставян знак...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Името на знака не може да бъде променяно...
-STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Не може да изтриеш знака...
+STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Не може да изтриеш знака....
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -3719,8 +3698,6 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Лет
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Нефтено поле
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Мини
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Докове
-STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
-STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Пристройка
 STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Обшивки
@@ -3999,7 +3976,6 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRIN
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} Шамандура
-STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} Шамандура #{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Компания {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Група {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} {0:TOWN}
@@ -4052,7 +4028,6 @@ STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
-STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
@@ -4070,14 +4045,10 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
-STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
-STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
-STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}

src/lang/catalan.txt

@@ -216,9 +216,8 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
-STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Introdueix una cadena de filtre
+STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Introdueix una cadena filtrant
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Introdueix una paraula clau per filtrar la llista de
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Cadena filtrant:
 
@@ -227,7 +226,7 @@ STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Seleccio
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Selecciona el criteri de filtratge
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Ordenar per
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Situació
-STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Canvia el nom
+STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Reanomena
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Tanca la finestra
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Títol de la finestra - arrossega això per moure la finestra
@@ -360,7 +359,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Signes d'estaci
 
 ############ range for file menu starts
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Desa el joc
-STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Carrega un joc
+STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Carrega el joc
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Abandona el joc
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Surt
 ############ range ends here
@@ -546,7 +545,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :President
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Magnat
 
 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detall dels ratis de rendiment
+STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detall de ratis de rendiment
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detall
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
@@ -606,7 +605,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Seleccio
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Selecciona el programa 'Ezy Street style music'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selecciona el programa 'Opcional 1' (definit per l'usuari)
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selecciona el programa 'Opcional 2' (definit per l'usuari)
-STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Commuta el programa aleatori actiu/inactiu
+STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Control de programa aleatori actiu/inactiu
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Mostra la finestra de selecció de pistes de música
 
 STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}S'ha seleccionat un conjunt de músiques sense cançons. No es reproduiran cançons
@@ -693,8 +692,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Activa/d
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centra el mapa petit a la posició actual
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desactiva-ho tot
-STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Activa-ho tot
+STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desactiva tots
+STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Activa tots
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostra alçada
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}No mostris les indústries al mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Mostra totes les indústries al mapa
@@ -731,7 +730,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Tancame
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Canvis de l'Economia
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Canvis de producció de les indústries aprovisionades per la companyia
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Canvis de producció en indústries proveïdes pel competidor(s)
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Altres canvis de producció de la indústria
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Altres canvis de producció de l'indústria
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Alertes / informació sobre els vehicles de la companyia
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Nous vehicles
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Canvis en l'admissió de càrrega
@@ -825,13 +824,13 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} ara accepta {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} ara accepta {STRING} i {STRING}
 
-STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Oferta de subvenció caducada: {}{}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING} no tindrà subvenció.
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Oferiment de subvenció caducada: {}{}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING} s'ha declarat desert.
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subvenció retirada:{}{}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING} ja no està subvencionat.
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Oferta de subvenció per a un servei:{}{} El primer servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} tindrà una subvenció d'un any per part de l'autoritat local!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Subvenció per a un servei concedida a {STRING}!{}{} Servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} rebrà un 50% addicional durant el pròxim any!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subvenció per a un servei concedida a {STRING}!{}{} Servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} pagarà el doble de la tarifa durant el pròxim any!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subvenció per a un servei concedida a {STRING}!{}{} Servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} pagarà el triple de la tarifa durant el pròxim any!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}Subvenció per a un servei concedida a {STRING}!{}{} Servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} pagarà el quàdruple de la tarifa durant el pròxim any!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Subvenció per un servei oferta:{}{} El primer servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} tindrà una subvenció d'un any de l'autoritat local!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Subvenció pel servei concedida a {STRING}!{}{} Servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} rebrà un 50% addicional durant el pròxim any!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subvenció per servei concedida a {STRING}!{}{} Servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} pagarà el doble de la tarifa durant el pròxim any!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subvenció per servei concedida a {STRING}!{}{} Servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} pagarà el triple de la tarifa durant el pròxim any!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}Subvenció per servei concedida a {STRING}!{}{} Servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} pagarà el quàdruple de la tarifa durant el pròxim any!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK}Caos de trànsit a {TOWN}!{}{}El programa de rehabilitació dels carrers patrocinat per {STRING} porta 6 mesos de misèria als motoristes!
 
@@ -1100,6 +1099,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :cap
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :com les altres indústries
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospeccionant
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permet vàries indústries similars a cada població: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Permet construir indústries del mateix tipus unes aprop de les altres: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mostra sempre la data llarga a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Mostra senyals en el sentit de la marxa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostra la finestra de balanç al finalitzar cada any: {ORANGE}{STRING}
@@ -1245,7 +1245,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activa
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desactiva vies electrificades: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Les notícies en color apareixen en: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Any d'inici: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data d'inici: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activa economia suau (més canvis però més petits): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permet comprar participacions d'altres empreses: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Percentatge del benefici total a pagar en les transferències: {ORANGE}{STRING}%
@@ -1412,7 +1412,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Canvia
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activa la modificació de valors de producció: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
-STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nou esquema de colors
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nou esquema de color
 
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra esquemes de colors generals
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels trens
@@ -1752,7 +1752,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connexió perdu
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :error de protocol
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Diferència NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :no autoritzat
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :s'ha rebut un paquet invàlid o no esperat
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :s'ha rebut un paquet estrany
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :revisió incorrecta
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nom ja utilitzat
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :contrasenya incorrecta
@@ -1770,7 +1770,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Joc encara paus
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Joc encara pausat ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Joc encara pausat ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Joc despausat ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nombre de jugadors
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :no hi ha prou jugadors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connectant clients
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -1784,8 +1784,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha canviat el seu nom a {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha donat a la teva companyia {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Has donat {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}El servidor ha tancat la sessió
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} El servidor ha tancat la sessió
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descàrregues de contingut
@@ -1889,12 +1889,12 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Converte
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construeix una estació de tren. Ctrl permet ajuntar estacions
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construeix senyals de tren. Ctrl commuta el semàfor/senyals de llums{}Arrossegant es construeixen senyals al llarg d'un tros recte de rail. Ctrl construeix senyals fins a la propera intersecció{}Ctrl+Clic commuta l'obertura de la finestra de detecció de senyals
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construeix un pont de tren
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construeix un túnel per a trens
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construeix túnel de tren
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Commuta construeix/treu per vies de tren, senyals, punts de control i estacions
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converteix/Millora el tipus de via
 
 # Rail depot construction window
-STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orientació Cotxeres
+STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Cotxeres de Tren
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecciona l'orientació de les cotxeres de tren
 
 # Rail waypoint construction window
@@ -1938,8 +1938,8 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Disminue
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Incrementa la densitat de senyals en arrossegar
 
 # Bridge selection window
-STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona pont de tren
-STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona un Pont de carretera
+STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona pont per la via
+STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona un Pont per Carretera
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecció de pont - clica sobre el pont triat per construir-lo
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensió, Acer
@@ -1969,7 +1969,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Activa/D
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Construeix un pont per carretera
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Construeix pont per tramvies
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Construeix un túnel per carretera
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construeix un túnel per a tramvies
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construeix túnel per tramvies
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Intercanvia funció construeix/treu per la construcció de carreteres
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Canvia construeix/treu de la construcció de vies de tramvia
 
@@ -1980,9 +1980,9 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Orientac
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Selecciona l'orientació de les cotxeres de tramvies
 
 # Road vehicle station construction window
-STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientació Parada d'autobús
+STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Parada d'autobús
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecciona l'orientació de la parada d'autobús
-STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orientació Estació de Mercaderies
+STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Estació de Mercaderies
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecciona l'orientació del moll de càrrega de camions
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orientació estació passatgers
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tramvies de passatgers
@@ -2125,7 +2125,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Tipus d'
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Càrrega acceptada: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Límit de velocitat de la via: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Roques
@@ -2348,12 +2347,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivat
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Introdueix els paràmetres NewGRF
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Arxius NewGRF disponibles
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Afegeix a la selecció
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Afegeix l'arxiu NewGRF seleccionat a la teva configuració
@@ -2401,16 +2395,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Canvia l
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}El tren '{VEHICLE}' pertanyent a la '{COMPANY}' té una llargada invàlida. Això està causat probablement per problemes amb els NewGRFs. El joc podria desincronitzar-se i/o penjar-se.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}El NewGRF '{0:STRING}' està donant informació incorrecta.
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La informació de càrrega/remodelació per '{1:ENGINE}' no encaixa amb la llista de compres després de la construcció. Això podria causar un mal funcionament de autorenova/-substitueix.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La informació de càrrega/remodelació per '{1:ENGINE}' no encaixa amb la llista de compres després de la construcció. Això podria causar un mal funcionament de autorenov/-substitueix.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' ha provocat un bucle infinit en la crida de producció.
 
-# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<càrrega invàlida>
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <càrrega invàlida>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<motor invàlid>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<indústria invàlida>
-
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Llista de senyals - {COMMA} Senyal{P "" s}
 
@@ -2449,7 +2436,7 @@ STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Incremen
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Esborra
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Esborra totalment aquesta població
 
-STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Canvia el nom de la Població
+STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Reanomena Població
 
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} autoritat local
@@ -2485,7 +2472,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Cap -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Serveis ja subvencionats:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, fins a {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clica al servei per centrar la vista a la indústria/població. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la indústria/població
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clica al servei per centrar la vista a l'indústria/població. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la indústria/població
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Noms d'estació - clica al nom per centrar la vista principal a l'estació. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de l'estació
@@ -2532,7 +2519,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Mostra t
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostra tots els avions que tinguin aquest aeroport en el seu itinerari
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostra tots els vaixells que tinguin aquest port en el seu itinerari
 
-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Canvia el nom de l'estació/àrea de càrrega
+STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Reanomena l'estació/àrea de càrrega
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
@@ -2577,7 +2564,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(President)
 
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurat: {WHITE}{NUM}
-STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Esquema de colors:
+STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Esquema de color:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Vehicles:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} tren{P "" s}
 STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} automòbil{P "" s}
@@ -2596,7 +2583,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Trasllad
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nova Cara
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona una nova cara pel president
-STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Esquema de colors
+STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Esquema de color
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Canvia l'aspecte dels vehicles de la companyia
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Nom Empresa
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Canvia el nom de la companyia
@@ -2619,13 +2606,13 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Cap -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportat)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportat)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nom de les indústries - clica al nom per centrar la vista a la indústria. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la indústria
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nom de les indústries - clica al nom per centrar la vista a l'indústria. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de l'indústria
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Producció del darrer mes:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la indústria. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la indústria
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'indústria. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de l'indústria
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Necessita: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -2959,8 +2946,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Revisi
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Revisió a l'hangar de {STATION}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Revisió a l'hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nom
@@ -3309,16 +3294,16 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :El test d'integ
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}El joc s'ha desat en una versió sense suport de tramvies. Tots els tramvies s'han eliminat.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generació del mapa avortada...{}... no hi ha llocs adequats per als pobles
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... no hi ha poblacions en aquest escenari
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generació del mapa avortada...{}...no hi ha llocs adequats per als pobles
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...no hi ha poblacions en aquest escenari
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Impossible carregar un terreny des del PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... fitxer no trobat.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... no s'ha pogut convertir la imatge. Es necessita una imatge PNG de 8 o 24-bit.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... alguna cosa ha anat malament. Ho sento. (probablement un fitxer corrupte)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...fitxer no trobat.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...no s'ha pogut convertir la imatge. Es necessita una imatge PNG de 8 o 24-bit.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...alguna cosa ha anat malament. Ho sento. (probablement un fitxer corrupte)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossible carregar el terreny des del BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... no s'ha pogut convertir la imatge.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...no s'ha pogut convertir la imatge.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Alerta d'escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}No es recomana redimensionar massa el mapa d'origen. Vols continuar amb la generació?
@@ -3384,12 +3369,12 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Aquesta
 
 # Town related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Impossible construir poblacions
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}No es pot canviar el nom de la població...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}No es pot reanomenar la població...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No es pot construir una població aquí...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... massa prop del límit del mapa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... massa prop d'una altra població
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... massa poblacions
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... no queda espai al mapa
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...no queda espai al mapa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}El poble no construirà carrers. Pots activar la construcció de carrers via Paràmetres avançats->Economia->Pobles.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Obres en progrés
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No es pot eliminar aquest poble...{}Hi ha una estació o una cotxera al poble o una cel·la pertanyent al poble no pot ser eliminada
@@ -3398,7 +3383,7 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No es po
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}No es poden generar indústries...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Aquí no es pot construir {STRING}...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Aquí no es pot construir aquest tipus d'indústria...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... massa prop d'altres indústries
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...massa prop d'altres indústries
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... primer has de construir la població
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... només un permès per població
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.
@@ -3420,7 +3405,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Aquí no
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Fusiona més d'una estació/àrea de càrrega existent
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... estació massa extensa
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... estacions no uniformes desactivades
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...estacions no uniformes desactivades
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Hi ha massa parts d'estacions de tren
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Massa parades d'autobús
@@ -3429,9 +3414,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Massa pr
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Massa prop d'una altra estació/àrea de càrrega
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Massa prop d'un altre moll
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Massa prop d'un altre aeroport
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}No es pot canviar el nom de l'estació...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... aquesta carretera es propietat de la població
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... sentit de la carretera en la direcció incorrecta
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}No es pot reanomenar l'estació...
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...aquesta carretera es propietat de la població
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...sentit de la carretera en la direcció incorrecta
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}No es pot treure part de la estació...
@@ -3460,7 +3445,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}No es po
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Aquí no es pot treure punt de control de tren...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Primer s'ha de treure la via punt de control
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... boia en el camí
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... boia en ús!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...boia en ús!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Aquí no es poden construir cotxeres de tren...
@@ -3468,7 +3453,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Aquí no
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Aquí no puc construir les cotxeres de tramvies...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Aquí no es pot construir una drassana...
 
-
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}El tren s'ha de parar dins de la cotxera
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... s'ha de parar dins d'una cotxera
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}El vaixell s'ha de parar a la drassana
@@ -3525,7 +3509,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Aquí no
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... aquí ja hi ha arbres
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... el terreny no és vàlid per aquest tipus d'arbre
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Aquí no es poden plantar arbres...
 
 # Bridge related errors
@@ -3536,7 +3519,6 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Les cap
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}El pont és massa baix pel terreny
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Inici i final han d'estar en línia recta
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... els extrems del pont han d'estar tots dos a terra
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... el pont és massa llarg
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Aquí no es pot construir el túnel...
@@ -3591,10 +3573,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No es po
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}No es pot comprar el vaixell...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}No es pot comprar l'avió...
 
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}No es pot canviar el nom del tipus de vehicle ferroviari...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}No es pot canviar el nom del tipus d'automòbil
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}No es pot canviar el nom del tipus de vaixell...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}No es pot canviar el nom del tipus d'avió...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus de vehicle ferroviari...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}No es pot reanomenar tipus d'automòbil
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus de vaixell...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus d'avió...
 
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}No es pot vendre el vehicle...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}No pots vendre l'automòbil...
@@ -3649,9 +3631,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Aquí no
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}No es pot canviar el nom del senyal...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}La senyal no es pot esborrar...
 
-# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Un clon de Transport Tycoon Deluxe
-
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Bloc d'oficines alt
@@ -4042,7 +4021,6 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} Punt de Control
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} Punt de Control #{COMMA}
 
-
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :estació desconeguda
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Senyal
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :algú
@@ -4132,5 +4110,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/croatian.txt

@@ -37,7 +37,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Pošta
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :pošte
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Nafta
 STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :nafte
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Stoka
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Domaće životinje
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                  :domaćih životinja
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Roba
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen                                      :robe
@@ -311,7 +311,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Unesi znak za filter
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Unesite ključnu riječ kako bi filtrirali popis
@@ -658,7 +657,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Novac:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Zajam:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Ukupno:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Broj vozila koja su ostvarila dobit prošle godine. Ovo uključuje cestovna vozila, vlakove, brodove i zrakoplove.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Broj vozila koja su ostvarila profit prethodne godine. Ovo uključuje cestovna vozila, vlakove, brodove i zrakoplove.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Broj nedavno održavanih dijelova postaje. Svaki dio postaje (npr. željeznički kolodvor, autobusna postaja, zračna luka) se računa, čak i ako su spojene kao jedna postaja
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Dobit vozila s najnižim prihodom (u obzir su uzeta samo vozila starija od dvije godine)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Količina gotovine uprihodovana u mjesecu s najnižom dobiti u zadnjih 12 kvartala
@@ -1195,6 +1194,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nijedna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kao i druge industrije
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prosperirajuća
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Dopusti više sličnih industrija po gradu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Industrije iste vrste mogu biti izgrađene u blizini jedna druge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Uvijek pokaži dugi datum u statusnoj traci: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Pokaži signale na vozačkoj strani: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Pokaži financijski prozor na kraju godine: {ORANGE}{STRING}
@@ -1214,7 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Broj padova zrakoplova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ništa
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :smanjeno
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normalno
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normalo
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Dopusti prolazne postaje na cestama u vlasništvu gradova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Dopusti prolazne postaje na cestama koje su u vlasništvu konkurencije: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Dopusti izgradnju pridruženih postaja: {ORANGE}{STRING}
@@ -1486,7 +1486,7 @@ STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Napusti igru
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Jesi li siguran da želiš napustiti ovu igru?
-STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Jesi li siguran da želiš napustiti ovaj scenarij?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Jeste li sigurni da želite završiti ovaj scenarij?
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Varanje
@@ -1821,23 +1821,23 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Svima] {STRING
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Upišite tekst mrežnog razgovora
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Nisu pronađeni mrežni uređaji ili je kompajlirano bez opcije ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Nisu pronađeni mrežni uređaji ili je kompajlirano bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Niti jedna mrežna igra nije pronađena
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Poslužitelj nije odgovorio na zahtjev
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Spajanje nije moguće zbog razlike u NewGRF datotekama
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Neuspješno usklađivanje s mrežnom igrom
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Izgubljena veza s mrežnom igrom
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Nije moguće učitati snimljenu igru
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Nije moguće pokrenuti poslužitelj
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Nije se moguće spojiti
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Veza #{NUM} je istekla
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Primijećena je greška u protokolu te je veza prekinuta
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revizija ovog klijenta ne odgovara reviziji poslužitelja
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} Poslužitelj nije odgovorio na zahtjev
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Ne mogu se spojiti zbog razlike u NewGRF
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Neuspješno usklađivanje mrežne igre
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Izgubljena veza sa mrežnom igrom
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Nije moguće učitati snimljenu igru
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Nemoguće je pokrenuti poslužitelj
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Nije se moguće spojiti
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Istekla je veza #{NUM}
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Napravljena je greška u protokolu te se veza prekinula
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Revizija ovog klijenta ne slaže se s revizijom poslužitelja
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Pogrešna zaporka
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Poslužitelj je pun
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Zabranjen ti je pristup ovom poslužitelju
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Poslužitelj je pun
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Zabranjen ti je pristup ovom poslužitelju
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Izbačen si iz igre
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE} Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :opća greška
@@ -1847,7 +1847,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :veza je izgublj
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :greška u protokolu
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF nepodudaranje
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :nije ovlašten
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :primljen je nepoznat ili neočekivani paket
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :primljen je nepoznat paket
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :pogrešna revizija
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :ime se već koristi
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :pogrešna zaporka
@@ -1879,8 +1879,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} je
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} je promijenio/la ime u {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} je dao vašoj kompaniji {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dao si {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Poslužitelj je zatvorio sesiju
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Poslužitelj je zatvorio sesiju
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Preuzimanje sadržaja
@@ -2124,7 +2124,7 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION                           :{BLACK}Postaja
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS                        :{BLACK}Male zračne luke
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS                        :{BLACK}Velike zračne luke
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS                          :{BLACK}Središnje zračne luke
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS                             :{BLACK}Zračne luke za helikoptere
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS                             :{BLACK}Helicopterske zračne luke
 
 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Proizvedeno buke: {GOLD}{COMMA}
 
@@ -2220,7 +2220,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Vrsta po
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Prihvaćeni teret: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Najveća brzina željeznice: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Stijenje
@@ -2256,7 +2255,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Željeznička p
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Željezničko spremište vlakova
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Cesta
-STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Cesta s javnom rasvjetom
+STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Cesta sa javnom rasvjetom
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Cesta s tri trake
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :Spremište cestovnih vozila
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :Prijelaz ceste preko željezničke pruge
@@ -2443,12 +2442,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Onemoguće
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Unesite NewGRF parametre
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Dostupne NewGRF datoteke
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Dodaj u izabrano
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Dodaj odabrane NewGRF datoteke u svoju konfiguraciju
@@ -2480,7 +2474,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Učitavanje izv
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Oprez!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Spremaš se napraviti izmjene u tekućoj igri. Ovo može srušiti OpenTTD.{}Jesi li potpuno siguran?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Spremate se napraviti izmjene u tekućoj igri. Ovo može srušiti OpenTTD.{}Jeste li potpuno sigurni?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ne mogu dodati datoteku: dupli GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Odgovarajuća datoteka nije pronađena (kompatibilni GRF podignut)
@@ -2499,13 +2493,6 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informacija o teretu/obnovi za '{1:ENGINE}' je različita od kupovne liste nakon izgradnje. Zbog toga bi automatsko obnavljanje/zamjena mogla biti neuspješna.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{G=male}{WHITE}'{1:STRING}' je uzrokovao beskonačnu petlju u pozivu za povrat produkcije.
 
-# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<pogrešan teret>
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} od <pogrešan teret>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<pogrešno vozilo>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<pogrešna industrija>
-
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Popis znakova - {COMMA} znak{P "" a ova}
 
@@ -2561,7 +2548,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Velika oglasna
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Financiraj popravljanje lokalne prometnice
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Izgradi kip vlasnika tvrtke
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Financiraj nove građevine
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Kupi ekskluzivna prava prijevoza
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Kupi ekskluzivna prava prijevozna
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Podmiti lokalnu samoupravu
 
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Pokreni malu oglasnu kampanju, kako bi privukao više putnika i tereta za svoje prijevozne usluge.{} Trošak: {CURRENCY}
@@ -2855,10 +2842,9 @@ STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Preimenu
 # Depot window
 STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}Spremište vlakova grada {TOWN}a
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}Spremište cestovnih vozila grada {TOWN}a
-STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}Spremište brodova grada {TOWN}a
+STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE} Spremište brodova grada {TOWN}a
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} Zrakoplovni hangar
 
-
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} vozil{P o a a}{STRING}
@@ -3013,10 +2999,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Pokaži
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Pokaži detalje broda
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Pokaži detalje zrakoplova
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Trenutna radnja vlaka - pritisni za zaustavljanje/pokretanje vlaka. Ctrl+klik za odlazak do odredišta.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Trenutna radnja vozila - pritisni za zaustavljanje/pokretanje vozila. Ctlr+klik za odlazak do odredišta.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Trenutna radnja broda - pritisni za zaustavljanje/pokretanje broda. Ctrl+klik za odlazak do odredišta.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Trenutna radnja zrakoplova - pritisni za zaustavljanje/pokretanje zrakoplova. Ctrl+klik za odlazak do odredišta.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Trenutna radnja vlaka - pritisni za zaustavljanje/pokretanje vlaka. Ctrl+Click za odlazak do odredišta.
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Trenutna radnja vozila - pritisni za zaustavljanje/pokretanje vozila. Ctlr+Click za odlazak do odredišta.
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Trenutna radnja broda - pritisni za zaustavljanje/pokretanje broda. Ctrl+Click za odlazak do odredišta.
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Trenutna radnja zrakoplova - pritisni za zaustavljanje/pokretanje zrakoplova. Ctrl+Click za odlazak do odredišta.
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Utovar / Istovar
@@ -3055,8 +3041,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Servisi
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Servisiranje u hangaru {STATION}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Servisiranje u hangaru {STATION}, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detalji)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Ime
@@ -3405,22 +3389,22 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Provjera integr
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Igra je bila spremljena u verziji bez podrške za tramvaje. Zbog toga su svi tramvaji uklonjeni.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generiranje mape prekinuto...{}... ne postoje pogodne lokacije za gradove
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... u ovom scenariju nema gradova
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generiranje karte prekinuto...{}...ne postoje prigodne lokacije za gradove
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...u ovom scenariju nema gradova
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Nije moguće učitati krajolik iz PNG-a...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... datoteka nije pronađena.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne mogu pretvoriti vrstu slike. Potrebna je 8 ili 24-bitna PNG slika.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... nešto je otišlo u krivom smjeru. Oprostite. (vjerojatno je pokvarena datoteka)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...datoteka nije pronađena.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...ne mogu pretvoriti vrstu slike. Potrebna je 8 ili 24-bitna PNG slika.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...nešto je otišlo u krivom smjeru. Oprostite. (vjerojatno je pokvarena datoteka)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nije moguće učitati krajolik iz BMP-a...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne mogu pretvoriti vrstu slike.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...ne mogu pretvoriti vrstu slike.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Upozorenje o veličini
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Prekomjerna promjena veličine karte nije preporučena. Nastaviti sa kreiranjem?
 
 # Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Pronađen je samo sigurnosni zvučni sustav. Ako želite zvukove, instalirajte set zvukova kroz sustav za preuzimanje sadržaja.
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Pronađen je samo sigurnosni zvučni sustav. Ako želite zvukove, instalirajte zvučni sustav kroz sustav za preuzimanje sadržaja.
 
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Slika zaslona uspješno spremljena kao '{STRING}'
@@ -3436,13 +3420,13 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Preblizu
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nedovoljno gotovine - potrebno je {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Potrebna ravna površina
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Zemlja nakošena u krivom smjeru
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}To nije moguće učiniti...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}To nije moguće učiniti....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Najprije je potrebno srušiti građevinu
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Nije moguće očistiti ovo područje...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... neprikladno mjesto
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... već izgrađeno
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... u vlasništvu {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... područje je u vlasništvu druge tvrtke
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Nije moguće očistiti ovo područje....
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...neprikladno mjesto
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...već izgrađeno
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...u vlasništvu {STRING}
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...područje je u vlasništvu druge tvrtke
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Ime mora biti jedinstveno
 STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} na putu
 
@@ -3466,9 +3450,9 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... već
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Ime tvrtke nije moguće promijeniti...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Nije moguće promijeniti ime direktora...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... najveći dopušteni zajam iznosi {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...najveći dopušteni zajam iznosi {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Nije moguće posuditi još više novaca...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... nema zajma za otplatu
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...nema zajma za otplatu
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY} potrebno
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Nije moguće otplatiti zajam...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Nije moguće dati novac koji je pozajmljen od banke...
@@ -3482,28 +3466,28 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ova tvrt
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nije moguće graditi gradove
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Nije moguće preimenovati grad...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi grad...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... preblizu rubu karte
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... preblizu drugome gradu
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... previše gradova
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... nema više mjesta na karti
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...preblizu rubu karte
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...preblizu drugome gradu
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...previše gradova
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...nema više mjesta na karti
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Grad neće graditi ceste. Možete uključiti gradnju cesta putem Naprednih postavki -> Ekonomija -> Gradovi
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Cestovni radovi u tijeku
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Nije moguće izbrisati ovaj grad...{}Postaja ili spremište se pozivaju na grad ili polja u vlasništvu grada nije moguće ukloniti
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Nemoguće izbrisati ovaj grad...{}Stanica ili depo se pozivaju na grad ili jedno od gradskih polja nije moguće izbrisati
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nije moguće generirati industrije...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi {STRING}...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi ovu vrstu industrije...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... preblizu drugoj industriji
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... najprije je potrebno osnovati grad
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... dopušten je samo jedan po gradu
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{G=male}{WHITE}... može biti izgrađen samo u gradovima s najmanje 1.200 stanovnika
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... može biti izgrađen samo u predjelima kišnih šuma
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... može biti izgrađen samo u pustinjskim područjima
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... može biti izgrađen samo u gradovima
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... može biti izgrađen samo u nizinskim područjima
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... može se postaviti samo blizu rubova karte
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... šume mogu biti posađene jedino iznad linije snijega
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...preblizu drugoj industriji
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...najprije je potrebno napraviti grad
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...dopušten je samo jedan po gradu
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...može biti izgrađen samo u gradovima s najmanje 1200 stanovnika
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...može biti izgrađen samo u predjelima kišnih šuma
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...može biti izgrađen samo u pustinjskim područjima
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...može biti izgrađen samo u gradovima
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... može se izgraditi samo u nizinskim područjima
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...može se postaviti samo blizu rubova karte
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...šume mogu jedino biti posađene iznad linije snijega
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi željezničku postaju...
@@ -3515,8 +3499,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Ovdje ni
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi zračnu luku...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Spaja više od jedne postojeće postaje/terminala
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... postaja previše proširena
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... neujednačene postaje onemogućene
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...postaja previše proširena
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...neujednačene postaje onemogućene
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Previše postaja/terminala
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Previše dijelova željezničke postaje
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Previše autobusnih postaja
@@ -3526,8 +3510,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Preblizu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Preblizu drugom pristaništu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Preblizu drugoj zračnoj luci
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Nije moguće preimenovati postaju...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... ovo je gradska cesta
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... cesta je orijentirana u krivom smjeru
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...ovo je gradska cesta
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...cesta je orijentirana u krivom smjeru
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Nije moguće ukloniti dio postaje...
@@ -3555,8 +3539,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Nije mog
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Nije moguće ukloniti željezničko čvorište odavde...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti željezničko čvorište
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... plutača na putu
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... plutača je u uporabi!
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...plutača na putu
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...plutača je u uporabi!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi spremište vlakova...
@@ -3564,9 +3548,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Ovdje ni
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi tramvajsko spremište...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi spremište brodova...
 
-
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Vlak mora biti zaustavljen unutar spremišta
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... mora biti zaustavljen unutar spremišta cestovnih vozila
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...mora biti zaustavljen unutar spremišta cestovnih vozila
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Brod mora biti zaustavljen u spremištu
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}Zrakoplov mora biti zaustavljen u hangaru
 
@@ -3590,7 +3573,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(novčano ogran
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Nemoguća kombinacija tračnica
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti signale
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Potrebno je prvo izbrisati signale
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nije prikladno za želježnicku prugu
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti željezničku prugu
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Cesta je jednosmjerna ili je blokirana
@@ -3604,7 +3587,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Ovdje ni
 
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti cestu
-STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... jednosmjerne ceste ne mogu imati raskrižja
+STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}...jednosmjerne ceste ne mogu imati raskrižja
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi cestu...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi tramvaj...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Nije moguće ukloniti cestu odavde...
@@ -3614,14 +3597,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Nije mog
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi kanale...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi brane...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Ovdje nije moguće postaviti rijeku...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... mora biti izgrađen na vodi
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nije moguće graditi na vodi
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...mora biti izgrađen na vodi
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...Nije moguće graditi na vodi
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Najprije je potrebno srušiti kanal
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi akvadukt...
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... ovdje već postoji drvo
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... pogrešan teren za tu vrstu drveća
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...ovdje već postoji drvo
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće posaditi drvo...
 
 # Bridge related errors
@@ -3631,8 +3613,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Početak
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Glave mosta nisu na istoj razini
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Most je prenizak za teren
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Početak i kraj moraju biti u ravnini
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... oba kraja mosta moraju biti na zemlji
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... predugačak most
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...oba kraja mosta moraju biti na zemlji
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi tunel...
@@ -3644,9 +3625,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ne mogu
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Smeta objekt
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... smeta sjedište tvrtke
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...smeta sjedište tvrtke
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Ovu zemlju nije moguće kupiti...
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... već je u tvom vlasništvu!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}...već je u tvom vlasništvu!
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Nije moguće kreirati grupu...
@@ -3732,7 +3713,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... vozi
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Nije moguće dijeliti popis naredbi...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Nije moguće kopirati popis naredbi...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... predaleko od prethodnog odredišta
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...predaleko od prethodnog odredišta
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Nije moguće zadati vozni red za vozilo...
@@ -3740,14 +3721,11 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vozila m
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ovo vozilo se ne zaustavlja na ovoj postaji.
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... previše znakova
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}...previše znakova
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće postaviti znak...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nije moguće promijeniti ime znaka...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nije moguće obrisati znak...
 
-# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Klon od Transport Tycoon Deluxe-a
-
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Visoki uredski blok
@@ -4175,7 +4153,6 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Čvorište {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Čvorište {TOWN} #{COMMA}
 
-
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :nepoznata postaja
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Znak
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :netko
@@ -4265,5 +4242,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/czech.txt

@@ -75,7 +75,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :diamanty
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                   :diamantů
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.big                                   :Diamanty
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :jídlo
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :jídla
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :jídlo
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD.big                                       :Jídlo
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :papír
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :papíru
@@ -130,8 +130,6 @@ STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.big                               :Limonáda
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :cestujících
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.acc                                :cestující
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.big                                :Cestující
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :uhlí
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :pošty
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :ropy
@@ -241,7 +239,7 @@ STR_TONS                                                        :tun
 STR_LITERS                                                      :litrů
 STR_ITEMS                                                       :kusů
 STR_CRATES                                                      :krabic
-STR_RES_OTHER                                                   :jiné
+STR_RES_OTHER                                                   :Jiné
 STR_NOTHING                                                     :
 
 # Colours, do not shuffle
@@ -285,7 +283,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Vložte filtr
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vložte klíčové slovo pro filtr seznamu
@@ -371,7 +368,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Zobrazit
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Zobrazit obecné informace o společnosti
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Zobrazit grafy
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Zobrazit tabulku společností
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Financovat konstrukci nového průmyslu, nebo zobrazit všechen průmysl
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Průmysl
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Zobrazit seznam vlaků společnosti. Ctrl+Klik přepíná seznam skupin/vlaků
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Zobrazit seznam silničních vozidel společnosti. Ctrl+Klik přepíná seznam skupin/vozidel
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Zobrazit seznam lodí společnosti. Ctrl+Klik přepíná seznam skupin/lodí
@@ -1169,6 +1166,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :žádný
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :jako u ostatniho průmyslu
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :průzkum
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Povolit více stejného průmyslu kolem jednoho města: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Průmysl stejného druhu může být budován poblíž sebe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Ukazovat dlouhé datum ve stavové liště: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Ukazovat semafory na straně, kde jezdí silniční vozidla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Ukazovat finanční okno na konci každého roku: {ORANGE}{STRING}
@@ -1186,9 +1184,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nejedno
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Pro simulaci těžkých vlaků vynásobit hmotnost nákladu: {ORANGE}{STRING}x
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Činitel rychlosti letadel: {ORANGE}1/{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Počet leteckých havárií: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :nulový
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :nižší
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :obvyklý
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :žádné
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :snížené
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normální
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Stavba průjezdných zastávek na obecních silnicích: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Stavba průjezdných zastávek na silnicích vlastněných konkurencí: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Povolit stavění přilehlých stanic: {ORANGE}{STRING}
@@ -1236,9 +1234,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Největ
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Údržba vrtulníků na heliportech: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Otevírat lištu na úpravy terénu s lištami na výstavbu tratí/silnic atd.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Barva země v mapě: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :zelená
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :tmavě zelená
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :fialová
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Zelená
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Tmavě zelená
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Fialová
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Posouvat pohled opačným směrem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Plynulé posouvání po mapě: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Ukázat rozměry při použití stavebních nástrojů: {ORANGE}{STRING}
@@ -1369,7 +1367,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}Odstra
 
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Ovládaní
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Výstavba
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Dopravní prostředky
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Dop. prostředky
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stanice
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomika
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
@@ -1844,8 +1842,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :připojují se
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ručně
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odpojování
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} se připojil do hry
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} se připojil do hry (klient č. {2:NUM})
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} jde hrát
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} jde hrát (klient č. {2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se přidává ke společnosti č. {2:NUM}
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} se stává pozorovatelem
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} zakládá novou společnost (č. {2:NUM})
@@ -2194,7 +2192,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Druh sta
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Přijímané zboží: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Rychlostní omezení tratě: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Kamení
@@ -2417,12 +2414,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Vypnuto
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Zadej parametry grafiky
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Dostupné grafiky
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Přidat do výběru
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Přidat vybranou grafiku do tvého seznamu
@@ -2473,13 +2465,6 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Grafika
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informace o nákladu/možnosti přestavby pro '{1:ENGINE}' se po nákupu změnily. To může způsobit problémy při automatické výměně vozidel.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' způsobil(a) nekonečnou smyčku v callbacku produkce průmyslu.
 
-# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<neplatný náklad>
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} jednot{P ka ky ek} <neplatného nákladu>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<neplatná lokomotiva>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<neplatný průmysl>
-
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Seznam popisků - {COMMA} popis{P ek ky ků}
 
@@ -2832,7 +2817,6 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}Garáže
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}Lodní depo {TOWN}
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} Letištní hangár
 
-
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} vozid{P lo la el}{STRING}
@@ -2993,9 +2977,9 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Ukaž de
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Ukázat detaily lodi
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Ukázat detaily letadla
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Současná činnost vlaku - když sem klikneš, vlak se zastaví nebo rozjede. Když ještě podržíš Ctrl, pohled se posune na cílovou stanici.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Současná činnost vozidla - klikni sem pro zastavení/rozjetí.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Současná činnost plavidla - pro zastavení či rozjetí, klikni sem
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Současná činnost vlaku - vlak se zastaví nebo rozjede, když sem klikneš
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Současná činnost silničního vozidla - vozidlo se zastaví nebo rozjede, když sem klikneš
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Činnost lodi - na rozjetí nebo zastavení lodi klepni sem
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Činnost letadla - stiskni pro rozjetí/zastavení letadla
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
@@ -3035,8 +3019,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Údržb
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Údržba v hangáru {STATION}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Údržba v hangáru {STATION}, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Jméno
@@ -3158,7 +3140,7 @@ STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vyber, n
 
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Údržba
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Jeď vždy
-STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Údržba v případě potřeby
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Servis v případě potřeby
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zastavit
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba
 
@@ -3177,8 +3159,8 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN                      :je menší než
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS                    :je menší nebo rovno
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN                      :je více než
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS                    :je více nebo rovno
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :platí
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :neplatí
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :je pravda
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :není pravda
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Hodnota, se kterou srovnat vlastnost vozidla
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Zadej hodnotu pro srovnávání
@@ -3385,7 +3367,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Kontrola integr
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Hra byla uložena ve verzi bez podpory tramvají. Všechny tramvaje se odstraní.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generování mapy zrušeno...{}... nebylo možné založit žádné město
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generování mapy zrušeno...{}...nebylo možné založit žádné město
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... v tomto scénáři není ani jedno město
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Nebylo možné nahrát krajinu z PNG...
@@ -3400,7 +3382,6 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Varován
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Tak velká zmena velikosti zdrojové mapy není doporučena. Pokračovat s generováním?
 
 # Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Byl nalezen pouze nouzový zvukový soubor. Pokud chcete zvuky, nainstalujte prosim zvukové soubory skrze systém stahování obsahu
 
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot úspěšně uložen jako '{STRING}'
@@ -3544,7 +3525,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Zde nelz
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Zde nelze postavit depo pro tramvaje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Zde nelze postavit lodní depo...
 
-
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Vlak musí stát v depu
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... musí být zastaven v garáži
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Loď musí být zastavena v depu
@@ -3601,7 +3581,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Zde nelz
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... strom už tu je
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... nevhodný terén pro tento typ stromu
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Zde nelze vysadit strom...
 
 # Bridge related errors
@@ -3612,7 +3591,6 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Nájezdy
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Most je pro terén moc nízký
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Začátek a konec musí být ve stejné výšce
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... oba konce mostu musí být na zemi
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... most je příliš dlouhý
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Zde nelze postavit tunel...
@@ -3725,9 +3703,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Zde nelz
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nelze změnit nápis...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nelze smazat nápis...
 
-# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Klon Transport Tycoon Deluxe
-
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Vysoký kancelářský blok
@@ -4118,7 +4093,6 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} {0:T
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Směrování {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Směrování {TOWN} č. {COMMA}
 
-
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :neznámá stanice
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Nápis
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :někdo
@@ -4208,5 +4182,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/danish.txt

@@ -215,7 +215,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Indtast filter-udtryk
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Indtast nøgleord til at filtrere listen efter
@@ -1099,6 +1098,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ingen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :som andre industrier
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :efterforskning
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Tillad flere af samme slags industri per by: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Tillad flere af samme type industri tæt på hinanden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Vis altid lang dato i statusbaren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Vis signaler i kørselssiden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Vis finansvinduet i slutningen af året: {ORANGE}{STRING}
@@ -1725,7 +1725,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Alle] {STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriv tekst i netværks-chat
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kunne ikke finde nogen netværksspil
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Serveren besvarede ikke denne forspørgsel
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kunne ikke tilslutte grundet NewGRF ulighed
@@ -1751,7 +1751,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :forbindelsen bl
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokol fejl
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF ulighed
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :ikke autoriseret
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :modtog en ikke gyldig eller underlig pakke
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :modtog en underlig pakke
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :forkert revision
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :navnet er allerede i brug
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :forkert spil kodeord
@@ -1769,7 +1769,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spillet er stad
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spillet er stadig pauset. ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spillet er stadig pauset. ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spillet er sat igang ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :antal spillere spillere
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :ikke nok spillere
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :forbinder klienter
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuelt
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har ændret sit navn til {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gav dit firma {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Du gav {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveren har lukket ned for dette spil
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveren genstarter...{}Vent venligst...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Serveren har lukket ned for dette spil
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Serveren genstarter...{}Vent venligst...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download af indhold
@@ -2124,7 +2124,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Stations
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Accepteret last: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Togspors hastighedsgrænse: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Klipper
@@ -2347,12 +2346,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktivere
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Indtast NewGRF-parameter
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Tilgængelige NewGRF sæt
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Tilføj til udvalg
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Tilføj det valgte NewGRF sæt til din konfiguration
@@ -2403,13 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Fragt-/ombygningsinformation for '{1:ENGINE}' afviger fra indkøbslisten efter konstruktion. Dette kan medføre, at autofornyelse ikke fungerer korrekt.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' forårsagede en uendelig løkke i produktions-callback'en.
 
-# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<ikke gyldigt gods>
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} af <ikke gyldigt gods>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ikke gyldig motor>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ikke gyldig industri type>
-
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Liste over skilte - {COMMA} Skilt{P "" e}
 
@@ -2762,7 +2749,6 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}{TOWN} v
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} skibsdok
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} flyhangar
 
-
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} køretøj{P "" er}{STRING}
@@ -2959,8 +2945,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Service
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Service i {STATION} hangar
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Service i {STATION} hangar, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Navn
@@ -3309,16 +3293,16 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Dataintegritets
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kortgenerering afbrudt...{}... ingen brugbare lokaliteter til byer
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... der er ingen byer i dette scenarie
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kortgenerering afbrudt...{}...ingen brugbare lokaliteter til byer
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...der er ingen byer i dette scenarie
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan ikke hente landskab fra PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... filen blev ikke fundet.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan ikke konvertere billedtype. Der skal bruges 8 eller 24-bit PNG.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... noget gik galt. Undskyld (Måske en ødelagt fil)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...filen blev ikke fundet.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kan ikke konvertere billedtype. Der skal bruges 8 eller 24-bit PNG.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...noget gik galt. Undskyld (Måske en ødelagt fil)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan ikke hente landskab fra BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kunne ikke konvertere billedtypen.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kunne ikke konvertere billedtypen.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skalerings advarsel
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}At ændre størrelsen på kildebilledet anbefales ikke. Fortsæt genereringen?
@@ -3340,11 +3324,11 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}For tæt
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Ikke nok penge - kræver {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Landskabet skal være fladt
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Landet hælder i den forkerte retning
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Det kan du ikke...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Det kan du ikke....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Det er nødvendigt at nedrive bygningen først
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan ikke rydde området...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... upassende placering
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... allerede bygget
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan ikke rydde området....
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...upassende placering
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...allerede bygget
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... ejes af {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... området ejes af et andet selskab
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Navnet skal være unikt
@@ -3389,7 +3373,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... for tæt på kanten af kortet
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... for tæt på en anden by
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... for mange byer
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... der er ikke mere plads på kortet
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...der er ikke mere plads på kortet
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Byen vil ikke kunne bygge veje. Du kan tillade byer at bygge veje via Avancerede indstillinger->Økonomi->Byer.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Vejarbejde i gang
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan ikke slette denne by...{}En station eller et depot refererer til byen, eller en brik der er ejet a byen kan ikke fjernes
@@ -3398,7 +3382,7 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan ikke
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan ikke lave industrier...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan ikke bygge {STRING} her...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan ikke bygge denne industritype her...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... for tæt på en anden industribygning
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...for tæt på en anden industribygning
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... det er nødvendigt at bygge en by først
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... kun en tilladt per by
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan kun bygges i byer med mindst 1200 indbyggere
@@ -3420,7 +3404,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Kan ikke
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Grænser op til mere end en eksisterende station/fragtcentral
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stationen er for spredt
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... ikke-uniforme stationer er slået fra
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...ikke-uniforme stationer er slået fra
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}For mange stationer/fragtcentraler
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Banegården er i for mange dele
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}For mange busterminaler
@@ -3430,8 +3414,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}For tæt
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}For tæt på en anden havn
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}For tæt på en anden lufthavn
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kan ikke omdøbe stationen...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... denne vej er ejet af en by
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... vejen peger i den forkerte retning
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...denne vej er ejet af en by
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...vejen peger i den forkerte retning
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station...
@@ -3468,7 +3452,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Kan ikke
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Kan ikke bygge sporvognsremise her...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Kan ikke bygge en skibsdok her...
 
-
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Toget skal være stoppet inde i en remise
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... skal være stoppet inde i et værksted først
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Skibet skal være stoppet i dok
@@ -3525,7 +3508,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Kan ikke
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... der er allerede træer her
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... forkert terræn for træ type
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke plante træer her...
 
 # Bridge related errors
@@ -3536,7 +3518,6 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Brohoved
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Broen er for lav til terrænet
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Start- og slutposition skal være på linje
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... begge ender af en bro skal være på land
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... broen er for lang
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Kan ikke bygge en tunnel her...
@@ -3649,9 +3630,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan ikke ændre navnet på skiltet...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan ikke slette skilt...
 
-# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :En klon af Transport Tycoon Deluxe
-
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Høj kontorbygning
@@ -4042,7 +4020,6 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Kontrolsted {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Kontrolsted {TOWN} #{COMMA}
 
-
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :ukendt station
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Skilt
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :en eller anden
@@ -4132,5 +4109,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/dutch.txt

@@ -215,7 +215,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Geef het filter op
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Geef een woord waarop gefilterd kan worden in de lijst
@@ -1085,7 +1084,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Trein a
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Origineel
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistisch
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Hellingshoek voor treinen {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Verbied treinen en schepen om 90° te draaien: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (niet met OPF)
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Verbied treinen en schepen om 90 graden te draaien: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (onmogelijk met OPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Stations samenvoegen als ze naast elkaar worden gebouwd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Sta het samenvoegen van niet direct aaneensluitende stations toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Gebruik verbeterd laadalgoritme: {ORANGE}{STRING}
@@ -1093,12 +1092,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Voertui
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflatie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Vracht alleen bezorgen aan een station als er vraag naar is: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Bouwen van zeer lange bruggen toestaan: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Sta 'Ga naar depot' order toe: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Handmatige bouwmethode voor primaire industrie: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}'Ga naar depot' order toestaan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Handmatige bouwmethode voor primaire industrieën: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :geen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :zoals andere industrieën
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :proberen
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Meerdere vergelijkbare industrieën per stad toestaan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Industrieën van hetzelfde type dicht bij elkaar toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Altijd lange datum in statusbalk weergeven: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Seinen aan rijzijde plaatsen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Financieel overzicht aan het eind van het jaar weergeven: {ORANGE}{STRING}
@@ -1751,7 +1751,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :verbinding verb
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protocolfout
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Ongelijke NewGRF-instelling
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :niet toegestaan
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :ongeldig of onverwacht pakket ontvangen
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :raar pakket ontvangen
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :foute revisie
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :naam al in gebruik
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :fout spelwachtwoord
@@ -1769,7 +1769,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spel nog steeds
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spel nog steeds gepauzeerd ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spel nog steeds gepauzeerd ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spel vervolgd ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :aantal spelers
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :niet genoeg spelers
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :spelers maken verbinding
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :handmatig
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} he
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} heeft zijn/haar naam gewijzigd naar {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gaf je bedrijf {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Je gaf {2:CURRENCY} aan {1:STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}De server heeft de sessie gestopt.
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} De server heeft de sessie gestopt.
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download extra content
@@ -2124,7 +2124,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Stations
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Geaccepteerde vracht: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Spoor snelheidslimiet: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Rotsen
@@ -2347,12 +2346,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Uitgeschak
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF-parameters ingeven
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Beschikbare NewGRF-bestanden
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Voeg toe aan selectie
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Voeg het geselecteerde NewGRF-bestand toe aan je configuratie
@@ -2403,13 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Vracht-/ombouwinformatie voor '{1:ENGINE}' wijkt af van aanschaflijst na het bouwen. Dit kan resulteren in problemen bij ombouwen door automatisch vernieuwen/vervangen.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' Een eindeloze loop gevonden in de productie-callback.
 
-# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<ongeldige vracht>
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} van <ongeldige vracht>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ongeldige trein>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ongeldig bedrijf>
-
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Bordenlijst - {COMMA} bord{P "" en}
 
@@ -2762,7 +2749,6 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}{TOWN} G
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Dok
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} Hangar
 
-
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} voertuig{P "" en}{STRING}
@@ -2959,8 +2945,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Onderho
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Onderhoud bij {STATION} Hangar
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Onderhoud bij {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Naam
@@ -3145,16 +3129,16 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Volledig laden)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Één soort vracht volledig laden)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Volledig laden één soort vracht)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Niet laden)
 STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Lossen en vracht meenemen)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Lossen en wacht tot volledig vol)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Lossen en wacht tot één soort vracht vol)
 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Lossen en vertrek leeg)
-STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Overladen en neem vracht mee)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Overladen en wacht tot volledig vol)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Overladen en wacht tot één soort vol)
-STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Overladen en vertrek leeg)
+STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Transfer en neem vracht mee)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Transfer en wacht tot volledig vol)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Transfer en wacht tot één soort vol)
+STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transfer en vertrek leeg)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Niet lossen en neem vracht mee)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Niet lossen en wacht tot volledig vol)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Niet lossen en wacht tot één soort vol)
@@ -3167,90 +3151,90 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Spring naar ord
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Spring naar order {COMMA} als {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Spring naar order {COMMA} als {STRING} {STRING}
 
-STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ongeldige order)
+STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ongeldige Order)
 
 # Time table window
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Dienstregeling)
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Orders
-STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Ga naar het orderscherm
+STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Ga naar het order scherm
 
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Dienstregeling - klik op een order om te selecteren
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Dienstregeling - klik op een opdracht om het te selecteren
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Niet rijden
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Reis (geen dienstregeling)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Reis naar {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en blijf voor {STRING}
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en rijd naar {STRING}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en rijdt naar {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" en}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tik{P "" ken}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Dit tijdschema duurt {STRING} om te volbrengen
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Dit tijdschema duurt minstens {STRING} om te volbrengen (niet alles geselecteerd)
 
-STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Dit voertuig is op tijd
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Dit voertuig loopt op schema
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Dit voertuig heeft {STRING} vertraging
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Dit voertuig is {STRING} te vroeg
-STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Deze dienstregeling is nog niet gestart
-STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Deze dienstregeling begint bij {STRING}
+STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Dit reisschema is nog niet gestart
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Dit reisschema begint bij {STRING}
 
-STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Begindatum
-STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Kies een datum als beginpunt voor deze dienstregeling
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Startdatum
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Kies een datum als startpunt voor dit reisschema
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Verander de tijd
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander de hoeveelheid tijd die de geselecteerde opdracht mag innemen
 
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Verwijder tijd
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Verwijder de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Reset de tijd
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Verwijder de hoeveelheid tijd die de geselecteerde opdracht mag innemen
 
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset vertragingsteller
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset de vertragingsteller zodat het voertuig op tijd is
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset teller
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset de teller zodat het voertuig toch op tijd is
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-aanvullen
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis (Ctrl+klik om proberen wachttijden te bewaren)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis (Ctrl+klik om wachttijden proberen te bewaren)
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Verwacht
-STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Volgens dienstregeling
-STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wissel tussen verwacht en volgens dienstregeling
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Schema
+STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wissel tussen verwacht and schema
 
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :V:
 
 
 # Date window (for timetable)
-STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum selecteren
-STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum selecteren
-STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gebruik de geselecteerde datum als startdatum voor de dienstregeling
-STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selecteer dag
-STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecteer maand
-STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecteer jaar
+STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum vastleggen
+STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum vastleggen
+STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gebruik de geselecteerde datum als startdatum voor het reisschema
+STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Kies dag
+STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Kies maand
+STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Kies jaar
 
 
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
-STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Naam van computerspeler
-STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Instellingen van AI
-STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wijzig de instellingen van de AI
+STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Naam computerspeler
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}AI Instellingen
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wijzig de instelling van de AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Herlaad computerspeler
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijder computerspeler, herlaad het script en herstart computerspeler
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD is gecompileerd zonder AI ondersteuning...
-STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... geen AI's beschikbaar!
+STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... geen AIs zijn beschikbaar!
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Geen geschikte AI gevonden. {} Deze AI is een 'dummy' en voert niets uit.{}Verschillende AI's kunnen worden gedownload via het 'Online Content' systeem.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Een van de actieve AI's is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van deze AI met een schermprint van het AI Debugscherm
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspeler Debugvenster is alleen beschikbaar voor de server
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Een van de draaiende AI's is gecrashed. Meldt dit bij de schrijver van deze AI met een schermprint van het AI Debugscherm.
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}computerspeler Debug venster is alleen beschikbaar voor de server
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI configuratie
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Configuratie
 STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alle AI's die in het volgende spel geladen zullen worden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menselijke speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Willekeurige AI
 
-STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Omhoog verplaatsen
-STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Geselecteerde AI omhoog verplaatsen in de lijst
-STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Omlaag verplaatsen
-STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}De geselecteerde AI naar omlaag verplaatsen in de lijst
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Verplaats Omhoog
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verplaats geselecteerde AI omhoog in de lijst
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Verplaats Omlaag
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verplaats de geselecteerde AI naar omlaag in de lijst
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selecteer AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Laad andere AI
@@ -3261,19 +3245,19 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Beschikbare AI's
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik om een AI te selecteren
 
-STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Auteur: {STRING}
+STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Maker: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Versie: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}
 
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Accepteer
 STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecteer gemarkeerde AI
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Annuleren
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}AI niet veranderen
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Verander AI niet
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI parameters
-STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sluiten
-STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstellen
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parameters
+STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sluit
+STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstel
 
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
@@ -3297,9 +3281,9 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Verwacht
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Opslaan van spel is nog bezig,{}Wacht tot dit voltooid is!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Automatisch opslaan mislukt
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Kan niet lezen van schijf
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Opslaan spel mislukt{}{STRING}
+STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Opslaan Spel Mislukt{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kan bestand niet verwijderen
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Laden spel mislukt{}{STRING}
+STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Laden Spel Mislukt{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Interne fout: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Kapotte savegame - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Opgeslagen spel hoort bij een nieuwere versie
@@ -3314,11 +3298,11 @@ STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... er i
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan landschap uit PNG niet laden...
 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... bestand niet gevonden.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kon afbeelding niet omzetten. 8 óf 24-bit PNG afbeelding nodig.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... er ging iets fout. Sorry (bestand waarschijnlijk corrupt).
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kon plaatje niet omzetten. 8 óf 24-bit PNG benodigd.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... er ging iets fout. Sorry. (waarschijnlijk corrupt bestand)
 
-STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan het landschap uit BMP niet laden...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan dit type afbeelding niet omzetten.
+STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan het landschap uit de BMP niet laden...
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan dit type foto niet omzetten.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Schaalwaarschuwing
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaart is niet aan te bevelen. Toch doorgaan?
@@ -3327,8 +3311,8 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Het aan
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Alleen backup geluid is gevonden. Als je geluid wilt, installeer dan een geluiddsset via het downloadsysteem.
 
 # Screenshot related messages
-STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Schermprint succesvol opgeslagen als '{STRING}'
-STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Schermprint mislukt!
+STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot succesvol opgeslagen als '{STRING}'
+STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Screenshot mislukt!
 
 # Error message titles
 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Bericht
@@ -3353,91 +3337,91 @@ STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRIN
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat dit niet toe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat bouwen van nog een vliegveld niet toe
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} lokale autoriteiten weigeren toestemming te geven voor vliegveld wegens zorgen om geluidsoverlast
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Kan land hier niet ontgraven...
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} lokale autoriteiten weigeren toestemming te geven voor vliegveld wegens zorgen om geluid
+STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Je poging tot omkopen is
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}ontdekt door een regionale onderzoeker
 
 # Levelling errors
-STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan land hier niet ophogen...
+STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan het land hier niet verhogen...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan het land hier niet verlagen...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan land hier niet egaliseren...
 STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Graafwerkzaamheden zouden tunnel beschadigen
-STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... al op zeeniveau
-STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... te hoog
-STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... al vlak
+STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}Reeds op zeeniveau
+STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}Te hoog
+STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... is al plat
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Kan bedrijfsnaam niet veranderen...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Kan directeursnaam niet veranderen...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Kan naam directeur niet veranderen...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... maximaal toegestane lening bedraagt {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... maximaal toegestane leninggrootte is {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kan geen geld meer lenen...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... geen lening om af te betalen
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... geen lening om terug te betalen
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY} benodigd
-STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan geen lening afbetalen
+STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan geen lening terugbetalen
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kan geen geld weggeven dat van de bank geleend is...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Kan bedrijf niet kopen...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Kan bedrijfshoofdkantoor niet bouwen...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Kan bedrijfshoofdkwartier niet bouwen
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf kopen...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf verkopen...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Dit bedrijf verhandelt nog geen aandelen...
 
 # Town related errors
-STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan geen plaatsen bouwen
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan plaats niet hernoemen...
-STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan hier geen nieuwe plaats bouwen...
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan geen enkele plaats bouwen
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan dorp niet hernoemen...
+STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan hier geen nieuw dorp bouwen...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... te dicht bij de rand van de kaart
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... te dicht bij een andere plaats
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... te veel plaatsen
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... te dicht bij een ander dorp
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... te veel dorpen
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... er is geen ruimte meer op de kaart
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}De plaats bouwt geen wegen. Het bouwen van wegen kan aangezet worden via Geavanceerde Instellingen->Economie->Plaatsen.
-STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Wegwerkzaamheden in uitvoering
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan deze plaats niet verwijderen...{}Een station of depot verwijst naar deze plaats of een door de plaats beheerde tegel kan niet worden verwijderd
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Het dorp bouwt geen wegen. Het bouwen van wegen kan aangezet worden via Geavanceerde Instellingen->Economie->Dorpen.
+STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Er wordt aan de weg gewerkt
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan dit dorp niet verwijderen...{}Een station of depot verwijst naar dit dorp of een dorpbeheerde tegel kan niet worden verwijderd
 
 # Industry related errors
-STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan geen industrieën genereren...
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan geen industrieën genereren
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan {STRING} hier niet bouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan dit type industrie hier niet bouwen...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... te dicht bij een andere industrie
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... bouw eerst een plaats
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... slechts één per plaats toegestaan
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan alleen in plaatsen met meer dan 1.200 inwoners worden gebouwd
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan alleen in regenwouden gebouwd worden
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kan alleen in woestijnen gebouwd worden
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan alleen in plaatsen gebouwd worden
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kan alleen in laaggelegen gebieden gebouwd worden
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... plaats eerst dorp
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... slechts één per dorp toegestaan
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan alleen in dorpen met bevolking van meer dan 1200 worden gebouwd
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan alleen in het regenwoud gebouwd worden
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kan alleen in woestijngebieden gebouwd worden
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan alleen in steden gebouwd worden
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kan alleen gebouwd worden in laaggelegen gebieden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kan alleen aan de rand van de kaart geplaatst worden
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... bossen kunnen alleen boven de sneeuwgrens worden geplant
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... bossen kunnen alleen worden geplant boven de sneeuwgrens
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Kan hier geen treinstation bouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Kan hier geen bushalte bouwen...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Kan hier geen vrachtwagenlaadstation bouwen...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Kan hier geen vrachtwagenlaadhal bouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Kan geen passagierstramstation bouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Kan geen vrachttramhalte bouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Kan hier geen haven bouwen...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Kan hier geen vliegveld bouwen...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Kan vliegveld hier niet bouwen...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Voegt meer dan één bestaand (laad)station samen
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... station te omvangrijk
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... niet-uniforme stations uit
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Teveel (laad)stations
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Teveel treinstationsdelen
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... station te verspreid
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... niet uniforme stations uit
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Te veel (laad)stations
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Te veel treinstationsonderdelen
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Te veel bushaltes
-STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Te veel vrachtwagenlaadstations
+STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Te veel vrachtwagenlaadhallen
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Te dicht bij een ander station
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Te dicht bij een ander (laad)station
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Te dicht bij een andere haven
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Te dicht bij een ander vliegveld
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kan stationsnaam niet veranderen...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... deze weg is eigendom van een plaats
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kan station niet hernoemen...
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... deze weg is van een stad
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... weg is in de verkeerde richting
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan deel van station niet weghalen...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Treinstation moet eerst verwijderd worden
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Kan busstation niet verwijderen...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Kan vrachtwagenlaadstation niet verwijderen...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Kan vrachtwagenlaadhal niet verwijderen...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Kan passagierstramstation niet verwijderen...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Kan vrachttramhalte niet verwijderen...
 
@@ -3468,7 +3452,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Kan hier
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Kan hier geen tramdepot bouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Kan dok hier niet bouwen...
 
-
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Trein moet gestopt zijn in depot
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... moet gestopt zijn binnen een wegvoertuigdepot
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Schip moet gestopt zijn binnen een dok
@@ -3525,7 +3508,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Kan hier
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... er staat hier al een boom
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... verkeerde ondergrond voor dit type bomen
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Kan hier geen boom planten...
 
 # Bridge related errors
@@ -3536,7 +3518,6 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Begin va
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brug is te laag voor dit terrein
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Begin en einde moeten op een lijn staan
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... uiteinden van brug moeten beiden op land zijn
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... brug te lang
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Kan hier geen tunnel bouwen...
@@ -3649,9 +3630,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kan hier
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan de naam van het bord niet wijzigen
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan bord niet verwijderen...
 
-# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Een kloon van Transport Tycoon Deluxe
-
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Hoog kantoorgebouw
@@ -4042,7 +4020,6 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} Controlepost
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} Controlepost #{COMMA}
 
-
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :onbekend station
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Bord
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :iemand
@@ -4132,5 +4109,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/english.txt

@@ -215,7 +215,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Enter filter string
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Enter a keyword to filter the list for
@@ -1085,7 +1084,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Train a
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistic
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains {ORANGE}{STRING1}%
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbid trains and ships from making 90° turns: {ORANGE}{STRING1} {LTBLUE} (not with OPF)
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbid trains and ships to make 90 deg turns: {ORANGE}{STRING1} {LTBLUE} (not with OPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Join train stations built next to each other: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Allow to join stations not directly adjacent: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Use improved loading algorithm: {ORANGE}{STRING1}
@@ -1099,6 +1098,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :none
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :as other industries
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospecting
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Allow multiple similar industries per town: {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Industries of the same type can be built close to each other: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Always show long date in the status bar: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Show signals on the drive side: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Show finances window at the end of the year: {ORANGE}{STRING1}
@@ -1751,7 +1751,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connection lost
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protocol error
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF mismatch
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :not authorized
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :received invalid or unexpected packet
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :received strange packet
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :wrong revision
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :name already in use
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :wrong password
@@ -1769,7 +1769,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Game still paus
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Game still paused ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Game still paused ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Game unpaused ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :number of players
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :not enough players
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connecting clients
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {RAW_STRING
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {RAW_STRING} has changed his/her name to {RAW_STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {RAW_STRING} gave your company {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:RAW_STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}The server closed the session
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} The server closed the session
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading
@@ -2124,7 +2124,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Station
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{RAW_STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Cargo accepted: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Rail speed limit: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Rocks
@@ -2347,12 +2346,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Disabled
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Enter NewGRF parameters
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Available NewGRF files
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Add to selection
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Add the selected NewGRF file to your configuration
@@ -2403,13 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Cargo/refit information for '{1:ENGINE}' differs from purchase list after construction. This might cause autorenew/-replace to fail refitting correctly.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' caused an endless loop in the production callback.
 
-# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<invalid cargo>
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} of <invalid cargo>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invalid engine>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid industry>
-
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Sign List - {COMMA} Sign{P "" s}
 
@@ -2762,7 +2749,6 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}{TOWN} R
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} Aircraft Hangar
 
-
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{RAW_STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} vehicle{P "" s}{RAW_STRING}
@@ -2959,8 +2945,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Service
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Service at {STATION} Hangar
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Service at {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Name
@@ -2992,8 +2976,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transfer
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Servicing interval: {LTBLUE}{COMMA}days{BLACK}   Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Servicing interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Increase servicing interval by 10. Ctrl+Click increases servicing interval by 5
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Decrease servicing interval by 10. Ctrl+Click decreases servicing interval by 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Increase servicing interval with 10. Ctrl+Click increases servicing interval with 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Decrease servicing interval with 10. Ctrl+Click decreases servicing interval with 5
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Name train
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Name road vehicle
@@ -3468,7 +3452,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Can't bu
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Can't build tram vehicle depot here...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Can't build ship depot here...
 
-
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Train must be stopped inside a depot
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... must be stopped inside a road vehicle depot
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Ship must be stopped in depot
@@ -3525,7 +3508,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Can't bu
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... tree already here
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... wrong terrain for tree type
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Can't plant tree here...
 
 # Bridge related errors
@@ -3536,7 +3518,6 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Bridge h
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Bridge is too low for the terrain
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Start and end must be in line
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... ends of bridge must both be on land
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... bridge too long
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Can't build tunnel here...
@@ -3649,9 +3630,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Can't pl
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Can't change sign name...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Can't delete sign...
 
-# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :A clone of Transport Tycoon Deluxe
-
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Tall office block
@@ -4042,7 +4020,6 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} Waypoint
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} Waypoint #{COMMA}
 
-
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :unknown station
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Sign
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :someone
@@ -4132,5 +4109,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/english_US.txt

@@ -561,11 +561,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Money:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Loan:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of vehicles that turned a profit last year. This includes road vehicles, trains, ships and aircraft
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of vehicles that turned a profit last year; this includes road vehicles, trains, ships and aircraft
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of recently-visited station parts. Every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected as one station
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}The profit of the vehicle with the lowest income (only vehicles older than two years are considered)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the quarter with the lowest profit of the past 12 quarters
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the quarter with the highest profit of the past 12 quarters
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the month with the lowest profit of the past 12 quarters
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the month with the highest profit of the past 12 quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Units of cargo delivered in the past four quarters.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Number of types of cargo delivered in the past quarter.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Amount of money this company has in the bank
@@ -1098,6 +1098,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :none
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :as other industries
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospecting
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Allow multiple similar industries per town: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Industries of the same type can be built close to each other: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Always show long date in the status bar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Show signals on the drive side: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Show finances window at the end of the year: {ORANGE}{STRING}
@@ -1728,13 +1729,13 @@ STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}No netwo
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Could not find any network games
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}The server didn't answer the request
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Could not connect due to NewGRF mismatch
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Network-Game synchronization failed.
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Network-Game connection lost.
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Network-Game synchronization failed.
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Network-Game connection lost.
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Could not load savegame
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Could not start the server
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Could not connect
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Connection #{NUM} timed out
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}We made a protocol-error and our connection is closed.
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} We made a protocol-error and our connection is closed.
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}The revision of this client does not match the server's revision
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Wrong password
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}The server is full
@@ -1782,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} has changed his/her name to {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gave your company {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}The server closed the session
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} The server closed the session
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading
@@ -2377,7 +2378,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Read past end o
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Caution!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}You are about to make changes to a running game. This can crash OpenTTD.{}Are you absolutely sure about this?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}You are about to make changes to a running game; this can crash OpenTTD.{}Are you absolutely sure about this?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Can't add file: duplicate GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Matching file not found (compatible GRF loaded)
@@ -2902,10 +2903,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Show roa
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Show ship details
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Show aircraft details
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Current train action - click to stop/start train. Ctrl+Click to scroll to destination
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Current vehicle action - click to stop/start vehicle. Ctrl+Click to scroll to destination
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Current ship action - click to stop/start ship. Ctrl+Click to scroll to destination
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Current aircraft action - click to stop/start aircraft. Ctrl+Click to scroll to destination
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Current train action - click here to stop/start train
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Current vehicle action - click here to stop/start vehicle
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Current ship action - click here to stop/start ship
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Current aircraft action - click here to stop/start aircraft
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Loading / Unloading
@@ -3292,23 +3293,20 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Data integrity
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Game was saved in version without streetcar support. All streetcars have been removed.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Map generation aborted...{}... no suitable town locations
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... there is no town in this scenario
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Map generation aborted...{}...no suitable town locations
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...there is no town in this scenario
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Can't load landscape from PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... file not found.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... could not convert image type. 8 or 24-bit PNG image needed.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... something just went wrong. Sorry. (probably corrupted file)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...file not found.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...could not convert image type. 8 or 24-bit PNG image needed.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...something just went wrong. Sorry. (probably corrupted file)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Can't load landscape from BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... could not convert image type.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...could not convert image type.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Scale warning
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Resizing source map too much is not recommended. Continue with the generation?
 
-# Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Only a fallback sound set was found. If you want sounds, install a sound set via the content download system.
-
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot successfully saved as '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Screenshot failed!
@@ -3323,9 +3321,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Too clos
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Not enough cash - requires {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Flat land required
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Land sloped in wrong direction
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Can't do this...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Can't do this....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Building must be demolished first
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Can't clear this area...
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Can't clear this area....
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... site unsuitable
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... already built
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... owned by {STRING}
@@ -3372,7 +3370,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Can't bu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... too close to edge of map
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... too close to another town
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... too many towns
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... there is no more space on the map
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...there is no more space on the map
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}The town will not build roads. You can enable building of roads via Advanced Settings->Economy->Towns.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Road works in progress
 
@@ -3380,14 +3378,13 @@ STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Road wor
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Can't generate industries...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Can't build {STRING} here...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Can't construct this industry type here...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... too close to another industry
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...too close to another industry
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... must build town first
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... only one allowed per town
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... can only be built in towns with a population of at least 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... can only be built in rainforest areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... can only be built in desert areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... can only be built in towns
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... can only be built in low areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... can only be positioned near edges of map
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... forest can only be planted above snow-line
 
@@ -3402,7 +3399,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Can't bu
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Adjoins more than one existing station/loading area
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... station too spread out
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... nonuniform stations disabled
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...nonuniform stations disabled
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Too many stations/loading areas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Too many railroad station parts
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Too many bus stops
@@ -3412,8 +3409,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Too clos
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Too close to another dock
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Too close to another airport
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Can't rename station...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... this is a town owned road
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... road facing in the wrong direction
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...this is a town owned road
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...road facing in the wrong direction
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Can't remove part of station...
@@ -3475,7 +3472,6 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(money limit)
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Impossible track combination
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Must remove signals first
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}No suitable railroad track
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Must remove railroad track first
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Road is one way or blocked

src/lang/esperanto.txt

@@ -216,7 +216,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Entajpu filtrotekston.
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Enigu ŝlosilvorton laŭ kiu filtri la liston
@@ -331,7 +330,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Urba gen
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industria generado
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Vojkonstruado
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantu arbojn
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Metu signon
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Metu afiŝon
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Konservu scenaron
@@ -351,11 +350,11 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Ebloj por travi
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Urbonomoj montriĝas
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stacionomoj montriĝas
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Montru nomojn de vojpunktoj
-STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Signoj montriĝas
+STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Afiŝoj montriĝas
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Plena animado
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Plenaj detaloj
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Travideblaj konstruaĵoj
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Travideblaj staciosignoj
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Travideblaj staciaj afiŝoj
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -421,7 +420,7 @@ STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Flughavena kons
 ############ range for landscaping menu starts
 STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Landaspektigi
 STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Plantu arbojn
-STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Metu signon
+STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Metu afiŝon
 ############ range ends here
 
 ############ range for music menu starts
@@ -566,8 +565,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Entute:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Nombro da veturiloj, kiuj lastjare profitis. Tio inkluzivas stratveturilojn, trajnojn, ŝipojn kaj aviadilojn.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Nombro da staciopartoj lastatempe servitaj. Ĉiu stacioparto (ekz. stacidomo, bushaltejo, flughaveno) alkalkuliĝas, eĉ se ligite kiel unu stacio.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}La profito de la malplejenspeza veturilo (nur de veturiloj pli aĝaj ol 2 jaroj).
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Enspezo dum la plej malaltprofita kvarono de la lastaj 12 kvaronoj
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Enspezo dum la plej altprofita kvarono de la lastaj 12 kvaronoj
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Enspezite en la plej malaltenspeza monato de la lasta 12 kvaronoj
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Enspezite en la plej altenspeza monato de la lasta 12 kvaronoj
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Ŝarĝunuoj liveritaj en la lastaj 4 kvaronoj
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Nombro da ŝarĝtipoj liveritaj en la lasta kvarono
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Monkvanto de ĉi tiu kompanio en la banko
@@ -896,7 +895,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Urbonomo
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Elektu stilon de urbonomoj
 
 ############ start of townname region
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Angle (Originale)
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Angle (Origine)
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :France
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Germane
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Angle (Aldone)
@@ -965,7 +964,6 @@ STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Dividil
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Difini apartigilon por via valuto
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefikso: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Ekekti simbolon de via valuto
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Sufikso: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Difini sufiksĉenon por via valuto
 
@@ -1079,8 +1077,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permesu
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permesu forigon de pli da urbaj stratoj, pontoj ktp: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permesu konstrui tre longajn trajnojn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Modelo de trajnakcelado: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Originale
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realisme
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Originala
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realisma
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Trajnoj kaj ŝipoj ne ort-turniĝu: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (bezonas NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Ligu stacidomojn konstruatajn unu apud la alia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permesu ligi staciojn ne rekte najbarajn: {ORANGE}{STRING}
@@ -1095,6 +1093,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :neniu
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kiel aliaj industrioj
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospektori
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permesu pliajn similajn industriojn en la sama urbo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Samtipaj industrioj povas esti konstruataj proksime unu de la alia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Ĉiam montru longan daton en la statbreto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Montru signalojn veturflanke: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Montru financan fenestron fine de la jaro: {ORANGE}{STRING}
@@ -1137,7 +1136,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Daŭro
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Montru enloĝantaron en urbnomindikilo: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landgenerilo: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Originale
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Origina
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Maksimuma distanco de rando por Oleproduktejoj {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Neĝregiona alto: {ORANGE}{STRING}
@@ -1148,15 +1147,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Neregule
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Malregule
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Arbometa algoritmo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Neniu
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originale
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Origina
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Plibonigita
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Altecmapa turniĝo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Maldekstrume
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Dekstrume
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Kiom alta fariĝos scenara mapo: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Ebligu terecigon de la kaheloj ĉe la eĝoj de la mapo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Ebligu terecigon de la tegoloj ĉe la eĝoj de la mapo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Unu ay pli da xeloj en norda parto ne malplenas
-STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Almenaŭ unu kahelo ĉe unu de la eĝoj ne estas akvo
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Almenaŭ unu tegolo ĉe unu de la eĝoj ne estas akvo
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maksimuma stacivasteco: {ORANGE}{STRING} {RED}Atentu: Pli alte, malpli rapide
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Aŭtomate prizorgu helikopterojn sur helikopterejoj: {ORANGE}{STRING}
@@ -1255,7 +1254,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Pad-signaloj so
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :ĉiom
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Strataranĝo por novaj urboj: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :originale
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :defaŭlte
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :pli bonaj stratoj
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :kvadrataro de 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :kvadrataro de 3x3
@@ -1264,7 +1263,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Permesu
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permesu urbe kontrolatan laŭtecon por flughavenoj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :prohibita
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :permesita
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :permesite, propra urbomapo
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :nur en pluvarbaroj
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :ĉie
@@ -1308,14 +1306,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industr
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Padtrovilo por trajnoj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Rekomendite)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Rekomendita)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}Padtrovilo por stratveturiloj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_NPF             :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_YAPF            :YAPF {BLUE}(Rekomendita)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Padtrovilo por ŝipoj: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Originale {BLUE}(Rekomendite)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Originala {BLUE}(Rekomendita)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nerekomendite)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(malrekomenda)
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-grandeco de la mapo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-grandeco de la mapo: {ORANGE}{STRING}
@@ -1716,19 +1714,19 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Ĉiuj] {STRING
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Tajpu tekston por retbabilado
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Ne povis trovi ajnan retludon
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}La servilo ne respondis al la peto
-STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Ne povis konekti pro miso pri NewGRF
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Retluda sinkronigado fiaskis
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Perdis konekton al retludo
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Ne povis ŝarĝi konservitan ludon
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Ne povis eki la servilon
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Ne povis konekti
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Konekto #{NUM} ekstertempiĝis
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Okazis protokoleraro kaj la konekto estis fermita
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}La revidaĵo de la kliento ne kongruas kun la servila revidaĵo
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Malĝusta pasvorto
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Ne povis trovi ajnan retludon
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} La servilo ne respondis al la peto
+STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE} Ne povis konekti pro miso pri NewGRF
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Retluda sinkronigado fiaskis
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Perdis konekton al retludo
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Ne povis ŝarĝi konservitan ludon
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Ne povis eki la servilon
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Ne povis konekti
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Konekto #{NUM} ekstertempiĝis
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE} Okazis protokoleraro kaj la konekto estis fermita
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} La revidaĵo de la kliento ne kongruas kun la servila revidaĵo
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Malĝusta pasvorto
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}La servilo plenas
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Oni forbaris vin de la servilo
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Oni forbatis vin el la ludo
@@ -1774,8 +1772,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ĉ
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ŝanĝis sian nomon al {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} donis al via kompanio {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Vi donis {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}La servilo fermis la seancon
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}La servilo restartiĝas...{}Bonvolu atendi...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} La servilo fermis la seancon
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} La servilo restartiĝas...{}Bonvolu atendi...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Enhavo elŝutiĝas
@@ -1785,10 +1783,8 @@ STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nomo
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nomo de la enhavo
 STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klaku linion por rigardi detalojn{}Klaku markobutonon por elekti elŝuton.
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Elekti ĉiujn
-STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Marki ĉiujn enhavojn elŝutotan
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Elektu ĝisdatigojn.
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Malelekti ĉiujn
-STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Marki ĉiujn enhavojn neelŝutotan
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Etikeda/noma filtro:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Elŝuti
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Komencu elŝuti la elektitan enhavon.
@@ -1837,15 +1833,13 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Ne povis
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Ebloj por travidebleco
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Baskuligi travideblecon de staciosignoj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Baskuligi travideblecon de arboj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Baskuligi travideblecon de domoj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Baskuligi travideblecon de industrioj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Baskuligi travideblecon de konstrueblaĵojn kiel stacidomoj, garaĝoj kaj vojpunktoj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Baskuligi travideblecon de pontoj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Baskuligi travideblecon de aĵoj kiel lumturoj kaj antenoj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Baskuligi travideblecon de katenarion. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Baskuligi travideblecon de ŝarĝindikiloj. Stir+Klak por ŝlosi.
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}(Ne)travideblu la staciaj afiŝoj
+STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}(Ne)travideblu la arboj
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}(Ne)travideblu la domoj
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}(Ne)travideblu la industrioj
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}(Ne)travidebli konstrueblaĵojn kiel stacidomoj, garaĝoj kaj vojpunktoj. Stir+Klak por ŝlosi.
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}(Ne)travideblu la pontoj
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}(Ne)travideblu aĵoj kiel lumturoj kaj antenoj, kaj eble estonte vidĝuaĵoj
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Ŝarĝregiona marko
@@ -1933,7 +1927,6 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Konstrui
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Konstrui pasaĝerotraman stacion. Premu Stir-butonon por ligi staciojn.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Konstrui kamionan ŝarĝejon. Premu Stir-butonon por ligi ŝarĝejojn.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Konstrui frajttraman stacion. Premu Stir-butonon por ligi staciojn.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Aktivigi/Malaktivigi unudirektajn stratojn
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Konstruu vojponton
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Konstrui tramponton
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Konstruu vojtunelon
@@ -2056,7 +2049,7 @@ STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Urbegoj
 
 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Urba strataranĝo:
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Selektu strataranĝon uzendan por ĉi tiu urbo
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}Originale
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}Originalo
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                       :{BLACK}Pli bonaj stratoj
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}2x2 krado
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3x3 krado
@@ -2064,11 +2057,9 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Hazarde
 
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Fondu novan industrion
-STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Elektu la taŭgan industrion de ĉi tiu listo
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :Multaj hazardaj industrioj
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Kovru la mapon per hazarde metitajn industriojn
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Kosto: {YELLOW}{CURRENCY}
-STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Prospektori
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Konstruu
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Fondi
 
@@ -2091,7 +2082,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Stacioti
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Ŝarĝo akceptata: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Rela rapideclimo: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Rokoj
@@ -2245,7 +2235,6 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Mapa nom
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grandeco:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
-STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Enigu hazardan semon
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Ŝanĝu altecon de la neĝlinio
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ŝanĝu komencjaron
 
@@ -2306,12 +2295,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Malaktiva
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Enigu NewGRF-parametrojn
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Haveblaj NewGRF-dosieroj
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Aldonu al elekto
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Aldonu la elektitan NewGRF-dosieron al viaj agordoj
@@ -2330,7 +2314,6 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} esta
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Nevalida parametro por {1:STRING}: parametro{STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} estu ŝarĝata antaŭ {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} estu ŝarĝata post {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} bezonas almenaŭ version {STRING} de OpenTTD
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :la GRF-dosiero estas farita por traduki
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Tro da novaj grafikaĵoj estas ŝarĝataj
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Neatendita bildeto.
@@ -2353,7 +2336,7 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Manka(j
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' donas malĝustan informon.
 
 # Sign list window
-STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Signolisto - {COMMA} Signo{P "" j}
+STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Afiŝa listo - {COMMA} Afiŝo{P "" j}
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Ŝanĝu afiŝan tekston
@@ -2529,9 +2512,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Kompania
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% posedataj de {COMPANY})
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Faru HQ
-STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Konstrui kompanian administraciejon
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Vidu HQ
-STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Rigardi kompanian administraciejon
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Relokigu HQ
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Rekonstruu kompanian ĉefkonstruaĵon aliloke por 1% de kompanivaloro
 
@@ -2575,7 +2556,6 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Bezonas:
 ############ range for requires ends
 
 ############ range for produces starts
-STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_FOR_PROCESSING                        :{BLACK}Kargo atendanta procedon:
 STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                       :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produktas: {YELLOW}{STRING}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Produktas: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
@@ -2650,7 +2630,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Novaj Ŝ
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :{WHITE}Novaj Aviadiloj
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kosto: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Pezo: {GOLD}{WEIGHT_S}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Rapido: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Forto: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Rapido: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Forto: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Rapido: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Irkosto: {GOLD}po {CURRENCY} jare
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapablo: {GOLD}{CARGO} {STRING}
@@ -2658,7 +2638,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(transformebla)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Pripensite: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vivlongo: {GOLD}{COMMA} jaroj
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Pleja Fidebleco: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kosto: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pezo: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pezo: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosto: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Rapido: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Enhaveco: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagonfortoj: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Weight: {GOLD}+{WEIGHT_S}
@@ -2703,13 +2683,12 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}{TOWN} S
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Ŝipgaraĝo
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} Flugmaŝinhangaro
 
-
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} veturilo{P "" j}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Trajnoj - klaku trajnon por scii pli, tiru veturilon por aldoni aŭ forigi de trajno
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Trajnoj - alklaku trajnon por scii pli, tiru veturilon por aldoni aŭ forigi de trajno
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Veturiloj - alklaku veturilojn por informoj
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ŝipoj - alklaku ŝipon por informoj
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aviadiloj - alklaku aviadilon por informoj
@@ -2840,10 +2819,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Aĉeti k
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Igu trajnon iri malgraŭ signalo
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Transformi trajnon por porti alian ŝarĝtipon
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Transformi stratveturilon por porti alian ŝarĝtipon
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Transformi ŝipon por porti alian ŝarĝotipon
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Transformi aviadilon por porti alian ŝarĝotipon
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Transformu trajnon por ke ĝi portu alian ŝarĝon
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Transformi stratveturilon por porti alian ŝarĝon
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Transformu ŝarĝŝipon por porti alian ŝarĝon
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Transformu aviadilon por porti alian ŝarĝotipon
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Inversigu trajnan direkton
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Igu veturilon ĉirkaŭturni
@@ -2900,8 +2879,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Prizorg
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Prizorgo ĉe Hangaro de {STATION}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Prizorgo ĉe Hangaro de {STATION}, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detaloj)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nomo
@@ -2920,10 +2897,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Maks. ra
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Pezo: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Povo: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. rapido: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Pezo: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Povo: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. rapido: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
 
-STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Profito ĉijare: {LTBLUE}{CURRENCY} (lastjare: {CURRENCY})
-STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fidindo: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Paneoj ekde lasta servo: {LTBLUE}{COMMA}
 
-STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Konstruita: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoro: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Enhaveco: {LTBLUE}Nenion
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Enhaveco: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Enhaveco: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} (x{4:NUM})
@@ -3120,7 +3094,6 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Veturu por {STR
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :kaj restu por {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :kaj veturu por {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} tago{P "" j}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tiko{P "" j}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK} {STRING} necesas por plenumigi ĉi tiun horaron.
 
@@ -3138,7 +3111,6 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ŝanĝu
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Vakigi tempon
 
 
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Aŭtomata plenigo
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Atendite
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planite
@@ -3233,16 +3205,16 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Ne legebla dosi
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Ne enskribebla dosiero
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Mapkreado haltita...{}... mankas taŭgaj urbejoj
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... mankas urboj en ĉi tiu scenaro
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Mapkreado haltita...{}...mankas taŭgaj urbejoj
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...mankas urboj en ĉi tiu scenaro
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Ne povas ŝarĝi landaspekton de PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... dosiero ne troviĝis.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne povis transformi bildtipon. Necesas 8-bita aŭ 24-bita PNG-bildo.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... io simple fiaskis. Pardonu. (probable aĉa dosiero)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...dosiero ne troviĝis.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...ne povis transformi bildtipon. Necesas 8-bita aŭ 24-bita PNG-bildo.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...io simple fiaskis. Pardonu. (probable aĉa dosiero)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ne povas ŝarĝi landaspekton el BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne povis transigi bildotipon.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...ne povis transigi bildotipon.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skala averto
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ne rekomendindas tro ŝanĝi la grandecon de la mapo. Ĉu daŭrigi la generadon?
@@ -3265,7 +3237,7 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Necesas
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Lando ne ĝuste kliniĝas
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ne povas fari...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Antaŭe devas la konstruaĵo esti detruita
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Ne povas malplenigi la regionon...
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Ne povas malplenigi la regionon....
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... netaŭga loko
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... jam konstruita
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... posedata de {STRING}
@@ -3294,7 +3266,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Ne povas
 
 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... maksimuma permesata prunto estas {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Ne povas prunti pli da mono...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... ne estas repagebla prunto
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...ne estas repagebla prunto
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY} necesas
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Ne povas repagi prunton...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Ne povas donaci monon pruntitan de la banko...
@@ -3308,10 +3280,10 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ĉi tiu
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Ne povas konstrui ajnan urbon
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Ne povas alinomi urbon...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Ne povas fari urbon ĉi tie...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... tro proksime al la maprando
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...tro proksime al la maprando
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... tro proksime al alia urbo
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... tro da urboj
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... spaco mankas sur la mapo
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...spaco mankas sur la mapo
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}La urbo ne konstruos stratojn. Vi povas ebligi stratkonstruadon per Avancitaj Agordoj->Ekonomio->Urboj.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Aktivas vojprilaborado
 
@@ -3319,11 +3291,11 @@ STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Aktivas
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Ne povas generi industriojn...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Ne povas konstrui {STRING.n} ĉi tie...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Industritipo ne konstrueblas ĉi tie...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... tro proksime al alia industrio
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... antaŭe konstruu urbon
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...tro proksime al alia industrio
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...antaŭe konstruu urbon
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... nur unu permesata en ĉiu urbo
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... nur konstruebla en urboj havantaj pli ol 1200 enloĝantojn
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... nur konstruebla en praarbaraj regionoj
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...nur konstruebla en urboj havantaj pli ol 1200 enloĝantojn
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...nur konstruebla en praarbaraj regionoj
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... konstruebla nur en dezertaj regionoj
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... konstruebla nur en urboj
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... lokebla nur ĉe la randoj de la mapo
@@ -3340,7 +3312,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Ne povas
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Alligas pli ol unu ekzistantan stacion/ŝarĝejon
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stacio tro vastas
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... nekonformaj stacioj neebligitaj
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...nekonformaj stacioj neebligitaj
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Tro da stacioj/ŝarĝejoj
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Tro da bushaltejoj
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Tro da ŝarĝaŭtaj stacioj
@@ -3379,7 +3351,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Ne povas
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Ne povas forigi trajnan vojpunkton ĉi tie...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Antaŭe devas forigi fervojan vojpunkton
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... buo okupas la lokon
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... buo estas uzata
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...buo estas uzata
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Ne povas konstrui trajngaraĝon ĉi tie...
@@ -3387,7 +3359,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Ne povas
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Ne povas konstrui tramgaraĝon ĉi tie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Ne povas konstrui ŝipgaraĝon ĉi tie...
 
-
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Trajno estu haltita en garaĝo
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... devas esti halta en stratveturila garaĝo
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Ŝipo devas halti en garaĝo
@@ -3452,7 +3423,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ne povas
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Ponto estas tro malalta por la tereno
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Komenco kaj fino devas esti samliniaj
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... ambaŭ pontfinoj devas esti sur tero
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... ponto estas tro longa
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Ne povas konstrui tunelon ĉi tie...
@@ -3464,7 +3434,7 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ne eblas
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Objekto okupas la lokon
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... kompania ĉefkonstruaĵo okupas la lokon
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...kompania ĉefkonstruaĵo okupas la lokon
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Ne povas aĉeti ĉi tiun regionon...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... vi jam posedas ĝin!
 
@@ -3552,15 +3522,15 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... vetu
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Ne povas kunhavigi ordonliston...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Ne povas kopii ordonliston...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... tro for de la antaŭa destino
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...tro for de la antaŭa destino
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Veturiloj povas atendi nur ĉe stacioj.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ĉi tiu veturilo ne haltos ĉe tiu ĉi stacio.
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... tro da afiŝoj
-STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ne povas meti signon ĉi tie...
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}...tro da afiŝoj
+STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ne povas meti afiŝon ĉi tie...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Ne povas ŝanĝi afiŝan nomon...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Ne eblas forigi signon...
 
@@ -3954,9 +3924,8 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Vojpunkto {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Vojpunkto {TOWN} #{COMMA}
 
-
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :nekonata stacio
-STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Signo
+STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Afiŝo
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :iu
 
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY} je {STRING}
@@ -4044,5 +4013,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/estonian.txt

@@ -272,7 +272,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Sisesta filterkirjend
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sisesta märksõna mida loendist otsida
@@ -287,7 +286,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Nimevahe
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Sulge aken
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Akna pealkiri. Liigutamiseks lohista seda hiirega.
-STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Akna peitmine - näidatakse ainult pealkirjariba
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Akna peitmine - Näidatakse ainult pealkirjariba
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Keela selle akna sulgemine 'Sulge kõik aknad' nupu klõpsamisel
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Kliki ja venita, et akna suurust muuta
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Lülita aken suureks/väikseks
@@ -360,9 +359,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Kuva gra
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Kuva ettevõtete edetabel
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Rahasta uute ehitiste konstrueerimist
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Näita ettevõtte rongiloendit. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukiloendi vahel lülitada.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Kuva nimekiri ettevõtte mootorsõidukitest. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukinimekirja vahel lülitada
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Kuva ettevõtte laevade nimistu. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukiloendi vahel lülitada
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Kuva nimekiri ettevõtte õhusõidukitest. Ctrl+klõpsu abil saab rühma või sõidukinimekirja vahel lülitada
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Kuva nimekiri ettevõtte mootorsõidukitest
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Kuva ettevõtte laevade nimistu
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Kuva nimekiri ettevõtte õhusõidukitest
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Suurenda vaadet
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Vähenda vaadet
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Ehita rööbasteed
@@ -372,7 +371,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Ehita le
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Maastiku tööriistade avamine maa tõstmiseks/langetamiseks, puude istutamiseks, jne.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Näita heli/muusika akent
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Näita viimast teadet, kuva teadete valikud
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-ala andmed, konsool, tehismõistuse silumine, ekraanitõmmised, OpenTTD versiooniinfo
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-ala andmed
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Tööriistaribade vahetamine
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -450,13 +449,13 @@ STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Täpsustatud tu
 ############ range ends here
 
 ############ range for industry menu starts
-STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Tööstuste nimistu
+STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Tööstuste kataloog
 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Uue tööstuse rahastamine
 ############ range ends here
 
 ############ range for railway construction menu starts
 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Rööbastee ehitamine
-STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Elektriraudtee ehitamine
+STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Elektrifitseeritud rööbasteede ehitamine
 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Monorelsi ehitamine
 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Magnethõljuktee ehitamine
 ############ range ends here
@@ -494,9 +493,9 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Teadete ajalugu
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Maaala andmed
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Lülita konsool sisse/välja
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tehismõistuse silumine
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tehismõistuse debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekraanitõmmis (Ctrl-S)
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Hiiglaslik ekraanitõmmis (Ctrl+G)
+STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Hiiglaslik ekraanitõmmis (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' kohta
 ############ range ends here
 
@@ -619,11 +618,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Raha:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Laen:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Kokku:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Kasumlike sõidukite arv eelmisel aastal. Arvestatakse maanteesõidukeid, ronge, laevu ja õhusõidukeid
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Hiljuti teenindatud jaamaosade arv. Iga osa jaamast (nt. raudteejaam, bussipeatus, lennujaam) loetakse eraldi, isegi kui need on üheks jaamaks ühendatud
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Eelmisel aastal kasumlike sõidukite arv; sisaldab maanteesõidukeid, ronge, laevu ja õhusõidukeid
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Jaamaosade arv. Iga osa jaamast (nt. raudteejaam, bussipeatus, lennujaam) loetakse eraldi, isegi kui need on ühendatud üheks jaamaks
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Madalaima tuluga sõiduki kasum (arvestatakse vaid üle kaheaastaseid sõidukeid)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Vähim kvartalikasum viimase 12 kvartali jooksul
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Suurim kvartalikasum viimase 12 kvartali jooksul
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Väikseim kuukasum viimase 12 kvartali jooksul
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Suurim kuukasum viimase 12 kvartali jooksul
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Viimasel neljal kvartalil kohale toimetatud kaubaühikute koguarv
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Viimasel kvartalil kohale toimetatud veoseliikide koguarv
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Rahakogus sellel firmal pangas
@@ -746,7 +745,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Lumi
 
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Linnanimede sisse- ja välja lülitamine
-STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Näita väikekaardil praegust asukohta
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Vii väikekaart praegusele asukohale
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Kõik välja
@@ -805,7 +804,7 @@ STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}RONGIKOKKUPÕRGE!{}{COMMA} surid tules peale kokkusõitmist
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}Rongikokkupõrge!{}Juht suri peale õnnetust tules
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}Mootorsõiduki kokkupõrge rongiga!{}{COMMA} inimest suri õnnetuses
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}Lennuõnnetus!{}{COMMA} hukkus tules. {STATION} suletud.
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}Lennuõnnetus!{}{COMMA} surid tules {STATION}s
 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}Lennuõnnetus!{}Lennukil lõppes kütus, {COMMA} surid tules!
 
 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}Tsepeliini õnnetus {STATION}s!
@@ -837,8 +836,8 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}Lähiümbruse puude puudumine põhjustab {STRING} sulgemise!
 
 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Euroopa rahaliit!{}{}Nüüdsest on riigi igapäevaseks käiberahaks Euro!
-STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Ülemaailmne majanduskriis!{}{}Finantseksperdid kardavad masu süvenedes halvimat!
-STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Kriis on möödas!{}{}Paranenud kaubandusnäitajad julgustavad tööstust ja majandus tugevneb!
+STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Majanduslik tagasilöök!{}{}Finantseksperdid ennustavad suurt majanduslangust!
+STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Madalseis on läbi!{}{}Kõrgenenud äritegevusega kaasnev tugevnev majandus julgustab tööstuseid!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} toodang kasvas!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} lähedal avati uus kivisöe kiht!{}Toodang kahekordistub!
@@ -869,7 +868,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} on eksinud.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} tulud eelmisel aastal olid {CURRENCY}
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} - Sõiduk peatus, sest ümberseadistamine ebaõnnestus
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Ümberseadistamise käsu ebaõnnestumine peatas sõiduki {VEHICLE}
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}{VEHICLE} uuendamine ebaõnnestus {}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Uus {STRING} saadaval!
@@ -1123,7 +1122,6 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Soodustav
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Salliv
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vaenulik
 
-STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Sobiv tehismõistus puudub...{}Tehismõistuseid võib laadida Internetisisu laadimise aknast.
 STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}See tegevus muutis raskusastme erilise peale
 
 # Advanced settings window
@@ -1141,8 +1139,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Väga p
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Rongide kiirendusmudel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Algupärane
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistlik
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Järsakute kalde suurus rongide jaoks {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Rongidel ja laevadel keelatakse 90 kraadised pöörded: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (ei tööta OPF-ga)
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Rongidel ja laevadel keelatakse 90 kraadised pöörded: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vajab NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Kõrvuti ehitatud jaamade ühendamine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Mitte kõrvuti asetsevate jaamade liitmine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Täiustatud laadimisalgoritm: {ORANGE}{STRING}
@@ -1156,6 +1153,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :pole
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :nagu muud tööstused
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :eeluuringutega
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Samalaadsed tööstused ühes linnas: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Samalaadsed tööstused lähestiku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Täispikk kuupäev olekuribal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Signaalide paigutamine sõidusuunda: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Aastalõpu rahavoogude aruanne: {ORANGE}{STRING}
@@ -1172,10 +1170,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Raha sa
 STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Raskete rongide simuleerimiseks kasutatav raskustegur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lennukite kiirustegur: {ORANGE}1 / {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Lennuõnnetuste hulk: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :puuduvad
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :vähendatud
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :tavaline
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Läbisõidupeatused linnateedel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Läbisõidupeatused konkurentide teedel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Jaamade kõrvutiehitamine: {ORANGE}{STRING}
@@ -1222,10 +1216,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Üks võ
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Suurim jaamaala: {ORANGE}{STRING} {RED}Hoiatus: kõrge määr aeglustab mängu
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automaatne helikopterihooldus maandumisplatsidel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Maastiku-, ning raudtee/tee/vee/lennujaamade tööriistaribade seostamine: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Väikekaardi maa värv: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Roheline
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Tumeroheline
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violetne
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Vaate kerimine vastassuunas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Vaatevälja liigutatakse sujuvalt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mõõtspikker teatud ehitusvahendite kasutamisel: {ORANGE}{STRING}
@@ -1304,7 +1294,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Värvil
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Sujuv majandus (rohkem, väiksemad muutused): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Aktsiatehingud teiste ettevõtetega: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Söötejaamade kasumi näitamise protsent: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Venitades rajatavate signaalide paigaldustihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Semafore ehitatakse enne: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Signaalide paigutamise graafiline kasutajaliides: {ORANGE}{STRING}
@@ -1406,7 +1395,7 @@ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Internet
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Tehismõistuse seaded
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Välju
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Alusta uut mängu. Ctrl+Klikk jätab kaardi seadistamise vahele
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Alusta uut mängu
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Laadi salvestatud mäng
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Alusta uut mängu kasutades kõrguskaarti maastikuna
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Alusta omatehtud stsenaariumit kasutades uut mängu
@@ -1520,7 +1509,7 @@ STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Lihtne
 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lihtne näo valik.
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Lae
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Lae lemmik nägu
-STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}OpenTTD seadistusfailist laeti sinu lemmiknägu
+STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Sinu lemmiknägu on OpenTTD seadistusfailist laaditud.
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Mängja nägu no.
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vaata või säti näonumbrit
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Vaata või säti näonumbrit
@@ -1541,7 +1530,7 @@ STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vaheta j
 STR_FACE_EYEBROWS                                               :Kulmud:
 STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vaheta kulmusid
 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Silmavärv:
-STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vaheta silmavärvi
+STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vaheta silmavärvi:
 STR_FACE_GLASSES                                                :Prillid:
 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}Prillid on lubatud
 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}Vaheta prille
@@ -1590,9 +1579,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klõpsa,
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}MÄNGU ANDMED
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Kliendid: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Keel: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Maastik: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Ruudustik: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Kaardi suurus: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Serveri versioon: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Osa serveris:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Serveri aadress: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Aeg alguses: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Aeg hetkel: {WHITE}{DATE_SHORT}
@@ -1738,7 +1727,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Ettevõt
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Klientide nimekiri
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Jälgi
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Uus ettevõte
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Uus Ettevõte
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Viska välja
@@ -1793,7 +1782,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Ei saa u
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Ei õnnestu ühendada
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}#{NUM}. ühendus aegus
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Tekkis protokolliviga ja ühendus katkes
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Kliendi osa ei vasta serveri osaga
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Kliendi osa ei vasta serveri osaga
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Vale parool
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server on täis
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Sinu sisenemine siia serverisse on keelatud
@@ -1828,7 +1817,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Mäng on endise
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Mäng jätkub ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :pole piisavalt mängijaid
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :klientide ühendamine
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuaalne
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :lahkub
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} liitus mänguga
@@ -1840,8 +1828,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} la
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} vahetas oma nime {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} andis su ettevõttele {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Sa andsid {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server sulges sessiooni
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server restardib...{}Palun oota...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Server sulges sessiooni
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Server restardib...{}Palun oota...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sisu allalaadimine
@@ -1934,11 +1922,11 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Ehita e
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}Rööbasteede ehitamine
-STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Elektriraudtee ehitamine
+STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Elektrifitseeritud rööbasteede ehitamine
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}Monorelsi ehitamine
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Magnethõljuktee ehitamine
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Ehita raudteed. Ctrl vahetab ehitamise eemaldamise vastu
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Ehita rööbasteed
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Rööbaste ehitamine kasutades "lohistamist"
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Ehita rongidepoo (rongide ehitamiseks ja hoolduseks)
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Muuda rööpad meldepunktiks
@@ -1979,13 +1967,13 @@ STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signaali
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Läbisõidusignaal (semafor){}Signaale läheb tarvis vältimaks kokkupõrkeid enam kui ühe rongiga rööbasteedel.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Sissesõidusignaal (semafor){}Roheline, kuni vähemalt üks väljasõidusignaal on roheline. Muudel juhtudel näitab punast.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Väljasõidusignaal (semafor){}Käitub samamoodi, nagu läbisõidusignaal, kuid läheb vaja et sissesõidu- ja mitmik-hoiatussignaalid näitaksid õiget värvi.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Kombineeritud signaal (semafor){}Kombineeritud signaal toimib nii sissesõidu-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab laialiulatuvaid eelsignaalide harusid ehitada.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Kombineeritud signaal (semafor){}Kombineeritud signaal toimib nii sissesõidu-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab ehitada laialiulatuvaid hoiatussignaalide harusid.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Täiustatud signaal (semafor){}Kui rongide tee kahe signaali vahel kordagi ei ristu, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Täiustatud signaalidest saab tagant mööduda.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Ühesuunaline täiustatud signaal (semafor){}Kui rongide tee kahe signaali vahel kordagi ei ristu, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Ühesuunalistest täiustatud signaalidest ei saa tagant mööduda.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Läbisõidusignaal (elektriline){}Signaale läheb tarvis vältimaks kokkupõrkeid enam kui ühe rongiga rööbasteedel.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Sissesõidusignaal (elektriline){}Roheline, kuni vähemalt üks väljasõidusignaal on roheline. Muudel juhtudel näitab punast.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Väljasõidusignaal (elektriline){}Käitub samamoodi, nagu läbisõidusignaal, kuid läheb vaja et sissesõidu- ja mitmik-hoiatussignaalid näitaksid õiget värvi.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombineeritud signaal (elektriline){}Kombineeritud signaal toimib nii sisse-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab laialiulatuvaid eelsignaalide harusid ehitada.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombineeritud signaal (elektriline){}Kombineeritud signaal toimib nii sisse-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab ehitada laialiulatuvaid sissesõidusignaalide harusid.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Täiustatud signaal (elektriline){}Kui rongide tee kahe signaali vahel kordagi ei ristu, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Täiustatud signaalidest saab tagant mööduda.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Ühesuunaline täiustatud signaal (elektriline){}Kui rongide tee kahe signaali vahel kordagi ei ristu, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Ühesuunalistest täiustatud signaalidest ei saa tagant mööduda.
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signaalide teisendamine{}Kui see on valitud, siis olemasoleval signaalil klõpsates teisendatakse see määratud signaalitüübiks ja -variandiks. Samal ajal CTRL klahvi all hoides lülitutakse olemasoleva variandi vahel.
@@ -1996,7 +1984,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Suurenda
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vali raudteesild
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vali sillatüüp
-STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Silla valik - ehitamiseks klõpsi sobival sillal
+STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Silla valik - klõpsa sobivale sillale, et seda ehitada
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Rippsild, terasest
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Raamistikuga, terasest
@@ -2074,8 +2062,8 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Vali len
 
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT                         :{BLACK}Väike
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT                          :{BLACK}Linn
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}Metropoli lennujaam
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}Rahvusvaheline lennujaam
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}Metropoli lennuväli
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}Rahvusvaheline lennuväli
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT                      :{BLACK}Turisti
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT              :{BLACK}Ülemaailmne lennuväli
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT                              :{BLACK}Kopteriväljak
@@ -2158,7 +2146,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vali sii
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :Palju suvalisi tööstusi
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Kata kaart suvaliselt paigutatud tööstustega
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Hind: {YELLOW}{CURRENCY}
-STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Rahasta
+STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Uuri
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Ehita
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Rahasta
 
@@ -2171,7 +2159,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :puudub
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Omanik: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Maantee omanik: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Trammitee omanik: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Raudtee omanik: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Rongitee omanik: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Kohalik omavalitsus: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :puudub
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ -2181,7 +2169,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Jaama r
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Vastuvõetavad veosed: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Raudtee kiirusepiirang: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Kaljud
@@ -2316,7 +2303,6 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puude al
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maapinna tüüp:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Merepinna tase:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Tasapinnalisus:
-STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varieeruvuse jaotamine:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Tekita
 
 # Strings for map borders at game generation
@@ -2404,12 +2390,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Väljas
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Sisesta NewGRF parameetrid
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Olemasolevad NewGRF failid
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Lisa valikule
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lisa valitud NewGRF fail enda seadistusse
@@ -2437,11 +2418,10 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Tundmatu Action
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Vale tunnuse kasutamise proov.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} sisaldab vigast pilti. Kõiki vigaseid pilte näidatakse punase küsimärgina (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Sisaldab mitmeid Action 8 kirjeid
-STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Loeti pseudo-sprite'i lõpust kaugemale
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Ettevaatust!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Sa soovid muuta jooksvat mängu. See võib OpenTTD kokku jooksutada.{}Kas sa oled jätkamises täiesti kindel?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Sa oled tegemas muudatusi töötavasse mängu; see võib OpenTTD kokku jooksutada.{}Kas sa oled täielikult veendunud selles?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ei saa faili lisada: korduv GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Sobivat faili ei leitud (ühilduv GRF fail on laaditud)
@@ -2460,13 +2440,6 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Veose/ümberseadistamise teave sõidukil '{1:ENGINE}' erineb ehitamisaegsest ostunimekirjast. Seetõttu võib uuendamisel või asendamisel ümberseadistamine ebaõnnestuda.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' põhjustas toodangu tagasikutsumises lõpmatu korduse.
 
-# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<vale või vigane kaup>
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <vale või vigane kaup>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<vigane mootor>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<vigane tööstus>
-
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Siltide nimekiri - {COMMA} Silt{P "" i}
 
@@ -2525,10 +2498,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Rahasta uute ho
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Osta monopoolsed veoõigused
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Paku kohalikule omavalitsusele altkäemaksu
 
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW} Pisikese kohaliku reklaamikampaania korraldamine meelitab rohkem reisijaid ja kaupu sinu veoteenuseid kasutama.{} Hind: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW} Keskmise reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{} Hind: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW} Suure reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{} Hind: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} Teehoiutööde rahastamine. Põhjustab linnatänavatel tõsiseid liiklusprobleeme kuni 6 kuuks.{} Hind: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW} Pisikese kohaliku reklaamikampaania korraldamine meelitab rohkem reisijaid ja kaupu sinu veoteenuseid kasutama.{}  Hind: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW} Keskmise reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{}  Hind: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW} Suure reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{}  Hind: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} Teehoiutööde rahastamine. Põhjustab linnatänavatel tõsiseid liiklusprobleeme kuni 6 kuuks.{}  Hind: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW} Oma ettevõtte auks kuju ehitamine.{} Hind: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW} Uute ärihoonete ehitamise rahastamine selles linnas.{} Hind: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW} Üheks aastaks monopoolsete veoõiguste ostmine selles linnas. Linna omavalitsus lubab reisijate ja kauba veoks kasutada ainult sinu jaamasid.{} Hind: {CURRENCY}
@@ -2544,7 +2517,7 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Vajuta pakkumisele, et näha linna või tööstuse asukohta
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Jaamanimed - nimel vajutades viiakse vaade jaamale. Ctrl+klõps avab jaama asukohas uue vaate.
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Jaamanimed - vajuta nimel, et vaadet jaamale keskendada
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Enam kui ühe eseme valimiseks hoia all CTRL klahvi
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} jaam{P "" a}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ -2621,7 +2594,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Kokku:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Kontojääk
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Laen
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Laenupiir: {BLACK}{CURRENCY}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Laenupiir:  {BLACK}{CURRENCY}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Laena {CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Laena raha
@@ -2766,7 +2739,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Uued lae
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :{WHITE}Uus lennuk
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Tühimass: {GOLD}{WEIGHT_S}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Tippkiirus: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Võimsus: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Tippkiirus: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Võimsus: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Tippkiirus: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Käituskulud: {GOLD}{CURRENCY}/aastas
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kandevõime: {GOLD}{CARGO} {STRING}
@@ -2774,7 +2747,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(ümberseadista
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Kujundatud: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vanus: {GOLD}{COMMA} aastat
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Parim tehnoseisund: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Mass: {GOLD}{WEIGHT_S} {WEIGHT_S})
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Mass: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Tippkiirus: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kandevõime: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Kiirendavad vagunid: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Mass: {GOLD}+{WEIGHT_S}
@@ -2819,7 +2792,6 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}Linna {T
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Laevaremonditehas
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}{STATION} Lennujaama angaar
 
-
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} sõiduk{P "" id}{STRING}
@@ -2868,7 +2840,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Ostab sa
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Ostab samasuguse õhusõiduki. Klõpsa sellele nuppule, ning seejärel lennukile angaari sees või väljas. CTRL-klõpsuga jagatakse sihtpunkte
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Keskenda põhivaade rongidepoo kohale
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Vii vaade garaažile. Ctrl+klõps avab garaažil uue vaate.
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Vii vaade garaaþi asukohale
 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vii pea vaade paadikuuri juurde
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vii vaade angaarile
 
@@ -2974,10 +2946,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Näita m
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Näita laeva täpsustusi
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Näita lennuki täpsustusi
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Praegune rongi tegevus - rongi käivitamiseks või peatamiseks vajuta siia. Ctrl+klõps näitab sihtkohta
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Transpordivahendi praegune tegevus - sõiduki peatamiseks või startimiseks klõpsa siia. Ctrl+klõps näitab sihtkohta
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Praegune laeva tegevus - Laeva käivitamiseks või peatamiseks vajuta siia. Ctrl+klõps näitab sihtkohta
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Praegune lennuki tegevus - lennuki peatamiseks või käivitamiseks vajuta siia. Ctrl+klõps näitab sihtkohta
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Praegune rongi tegevus - vajuta siia et peatada/käivitada rong
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Transpordivahendi praegune tegevus - selle peatamiseks või startimiseks klõpsa siia
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Praegune laeva tegevus - vajuta siia, et peatada/käivitada laeva
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Praegune lennuki tegevus - vajuta siia et käivitada või peatada lennukit
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Veose ümberlaadimine
@@ -3000,8 +2972,8 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Suundub
 
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                      :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} rongidepoosse
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                  :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} rongidepoosse, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaži
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_VEL           :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaži, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_VEL           :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                       :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} laevaremonditehasesse.
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                   :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} laevaremonditehasesse, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR                           :{ORANGE}Suundub {STATION} Angaari
@@ -3016,8 +2988,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Hooldus
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Hooldus linna {STATION} angaaris
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Hooldus linna {STATION} angaaris, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (täpsustused)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nimi
@@ -3047,10 +3017,10 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kandevõ
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Ülekantud tulu: {LTBLUE}{CURRENCY}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Hooldusvahemik: {LTBLUE}{COMMA}päevad{BLACK}  Viimati hooldatud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Hooldusvahemik: {LTBLUE}{COMMA} päeva{BLACK}  Viimati hooldatud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Hooldusvahemik: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Viimati hooldatud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Suurenda hooldusvahemiku 10 võrra. Ctrl+Klõps suurendab hooldusvahemikku 5 võrra.
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Vähenda hooldusvahemiku 10 võrra. Ctrl+Klõps vähendab hooldusvahemikku 5 võrra.
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Suurenda hooldusvahemiku
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Vähenda hooldusvahemiku
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Anna rongile nimi
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Nimeta mootorsõiduk ümber
@@ -3284,15 +3254,10 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vali aas
 
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Tehismõistuse debug
-STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (ver{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Tehismõistuse nimi
-STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Tehismõistuse seaded
-STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tehismõistuse seadistamine
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Laadi tehismõistus uuesti
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Sulge tehismõistus, laadi skript uuesti ning taaskäivita tehismõistus
 
-STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD ehitati ilma tehismõistuse toeta...
-STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... Tehismõistused puuduvad!
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Laadimiseks sobivat tehismõistust ei leitud.{}See on asendustehismõistus, ning ei tee midagi.{}Tehismõistuseid saab laadida kasutades 'Internetisisu' süsteemi.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Tõrge ühe töötava tehismõistusega. Palun teavitage sellest tehismõistuse autorit koos ekraanitõmmisega tehismõistuse tõrkeotsingu aknast.
@@ -3366,22 +3331,19 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Andmetervikliku
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Mäng on salvestatud osas, kus trammid ei olnud toetatud. Kõik trammid on eemaldatud.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kaarditekitamine katkes...{}... linnadele pole sobilike kohti
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... kaardil puudub linn
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kaarditekitamine katkes...{}...linnadele pole sobilike kohti
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...kaardil puudub linn
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Ei suuda laadida maastiku PNG failist...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... faili ei leitud.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ei suutnud pilditüüpi teisendada. Vaja läheb 8 või 24-bitist PNG pilti.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... midagi läks just valesti. Vabandust. (tõenäoliselt rikutud fail)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...faili ei leitud.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...ei suutnud pilditüüpi teisendada. Vaja läheb 8 või 24-bitist PNG pilti.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...midagi läks just valesti. Vabandust. (tõenäoliselt rikutud fail)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ei suuda laadida maastikku BMP failist...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ei suutnud muuta pildi tüüpi.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...ei suutnud muuta pildi tüüpi.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skaala hoiatus
-STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaardi suuruse liigne muutmine pole soovitatav. Jätka?
-
-# Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Mäng ei leidnud helisid. Helid saad paigaldada Internetisisu laadimise aknast.
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaardi suuruse muutmine pole soovitatav. Jätka?
 
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Ekraanitõmmis edukalt salvestatud nimega '{STRING}'
@@ -3397,13 +3359,13 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Kaardi
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Pole piisavalt raha - vajad {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Maapind peab olema tasane
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Maa on vales suunas kaldu
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Seda ei saa teha...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Seda ei saa teha....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Hoone tuleb enne lammutada
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... ebasobiv koht
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... juba ehitatud
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... omanik on {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... ala kuulub teisele ettevõttele
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada....
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...ebasobiv koht
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...juba ehitatud
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...omanik on {STRING}
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...ala kuulub teisele ettevõttele
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nime ei tohi korduda
 STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} on ees
 
@@ -3427,10 +3389,10 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... juba
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Ei saa ettevõtte nime muuta...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Ei saa presidendi nime muuta...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... suurim lubatud laen on {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...suurim lubatud laen on {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Rohkem raha ei saa laenata...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... pole laenu, mida tagasi maksta
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... vajad {CURRENCY}
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...pole laenu, mida tagasi maksta
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...vajad {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Ei saa laenu tagasi maksta...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Ei saa anda raha, mis on laenatud pangast.
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Ettevõtet ei saa osta...
@@ -3443,28 +3405,26 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}See ette
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Ei saa ühtegi linna ehitada...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Linna nime ei saa vahetada...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Siia ei saa linna ehitada...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... liiga lähedal kaardi servale
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... liiga lähedal teisele linnale
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... liiga palju linnu
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... pole enam ruumi kaardil
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...liiga lähedal kaardi servale
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...liiga lähedal teisele linnale
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...liiga palju linnu
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...pole enam ruumi kaardil
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Linn ei ehita teid. Teedeehituse lubamiseks Täpsemad seaded->Majandus->Linnad.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Teede ehitamine
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Seda linna ei saa kustutada...{}Jaam või depoo viitab linnale või mõnd linna omanduses olevat tükki ei saa kustutada
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Tööstust ei saa tekitada...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} ei saa siia ehitada...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Seda tüüpi tööstust ei saa siia ehitada...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... liiga lähedal mõnele teisele tööstusele
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... enne pead linna ehitama
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... iga linna kohta lubatud ainult üks
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... saab ainult ehitada linna, mille rahvastikuarv ületab 1200
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... saab ehitada ainult vihmametsadesse
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... saab ehitada ainult kõrbesse
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... saab ainult linnadesse ehitada
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... saab ainult madalatele aladele ehitada
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... saab ainult ehitada kaardi serva
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... metsa saab istutada ainult lumepiirist kõrgemale
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...liiga lähedal mõnele teisele tööstusele
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...enne pead linna ehitama
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...iga linna kohta lubatud ainult üks
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...saab ainult ehitada linna, mille rahvastikuarv ületab 1200
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...saab ehitada ainult vihmametsadesse
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...saab ehitada ainult kõrbesse
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...saab ainult linnadesse ehitada
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...saab ainult ehitada kaardi serva
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...metsa saab istutada ainult lumepiirist kõrgemale
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Siia ei saa raudteejaama ehitada...
@@ -3476,8 +3436,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Dokki ei
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Siia ei saa lennuvälja rajada...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Mitme olemasoleva jaama ühendamine
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... jaam on liiga laiaks venitatud
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... korrapäratud jaamad keelatud
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...jaam on liiga laiaks venitatud
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...korrapäratud jaamad keelatud
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Liiga palju jaamu
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Liiga palju raudteejaama osasid
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Liiga palju bussipeatusi
@@ -3487,8 +3447,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Mõnele
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Liiga lähedal teisele dokile
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Liiga lähedal teisele lennuväljale
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Jaama nime ei saa vahetada...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... see tee on omatud linna poolt
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... tee on vales suunas
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...see tee on omatud linna poolt
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...tee on vales suunas
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Siinset jaamablokki ei saa lammutada...
@@ -3516,8 +3476,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Meldepun
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Meldepunkti ei saa siit eemaldada...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Enne peab rööbastelt kõik teemärgid eemaldama
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... poi on ees
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... poi on kasutusel!
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...poi on ees
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...poi on kasutusel!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Siia ei saa depood ehitada...
@@ -3525,9 +3485,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Siia ei
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Trammidepood ei saa siia rajada
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Laevaremonditehast ei saa siia ehitada...
 
-
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Rong peab olema depoos peatatud
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... peab garaažis olema
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...peab garaaþis olema
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Laev peab olema sadamas peatatud
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}Lennuk peab olema peatatud angaari sees
 
@@ -3551,7 +3510,6 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(rahalimiit)
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Teostamatu rööbasteede kooslus
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Signaalid tuleb enne lammutada
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Sobiv rongitee puudub
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Rööbastee tuleb eelnevalt lammutada
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Läbipääsmatu või ühesuunaline maantee
@@ -3575,14 +3533,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Siinset
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Siia ei saa kanaleid ehitada...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Siia ei saa lüüse ehitada...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Jõgesid ei saa siia teha...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... peab ehitama vette
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... vette ei saa ehitada
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...peab ehitama vette
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...vette ei saa ehitada
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Kanal tuleb enne lammutada
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Siia ei saa veejuhet ehitada...
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... siin on juba puu olemas
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... vale maa tüüp puu jaoks
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...siin on juba puu olemas
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Siia ei saa puud istutada...
 
 # Bridge related errors
@@ -3592,8 +3549,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ei saa a
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Sillaotsad pole samal kõrgusel
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Sild on maastiku suhtes liiga madal
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Algus ja lõpp peavad samal joonel olema
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... mõlemad sillaotsad peavad olema maal
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}.. sild on liiga pik
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...mõlemad sillaotsad peavad olema maal
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Siia ei saa tunnelit ehitada...
@@ -3605,9 +3561,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ei saa t
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Mingi objekt on ees
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... ettevõtte peakorter on ees
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...ettevõtte peakorter on ees
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Seda maad ei saa osta...
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... see on juba sinu oma!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}...see on juba sinu oma!
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Ei saa rühma luua...
@@ -3693,7 +3649,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}seda kä
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa jagada...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa kopeerida...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... liiga kaugel eelmisest sihtpunktist
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...liiga kaugel eelmisest sihtpunktist
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Sõidukile ei saa sõiduplaani anda...
@@ -3701,14 +3657,11 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Sõiduki
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Sellel sõidukil pole ühtegi peatust.
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... liiga palju silte
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}...liiga palju silte
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Siia ei saa silti paigaldada...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Silti ei saa muuta...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Silti ei saa kustutada...
 
-# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Koopia Transport Tycoon Deluxe-est
-
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Kõrge büroohoone
@@ -3797,9 +3750,9 @@ STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Õhusõiduk {CO
 
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :Põhja {STRING}
-STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} Lõuna
-STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} Ida
-STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} Lääne
+STR_SV_STNAME_SOUTH                                             : Lõuna {STRING}
+STR_SV_STNAME_EAST                                              : Ida {STRING}
+STR_SV_STNAME_WEST                                              : Lääne {STRING}
 STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} keskus
 STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} ümberlaadimispaik
 STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} peatus
@@ -4099,7 +4052,6 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} meldepunkt
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Meldepunkt {TOWN} #{COMMA}
 
-
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :tundmatu jaam
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Silt
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :keegi
@@ -4189,5 +4141,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/finnish.txt

@@ -171,7 +171,7 @@ STR_TONS                                                        :tonnia
 STR_LITERS                                                      :litraa
 STR_ITEMS                                                       :erää
 STR_CRATES                                                      :laatikkoa
-STR_RES_OTHER                                                   :muu
+STR_RES_OTHER                                                   :muut
 STR_NOTHING                                                     :
 
 # Colours, do not shuffle
@@ -215,7 +215,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Syötä suodatin teksti
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Syötä avainsana suodattaaksesi listan
@@ -233,7 +232,7 @@ STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Ikkunan
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Pienennä ikkuna - näytä vain otsikko
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}'Sulje Kaikki Ikkunat'-nappi ei vaikuta tähän ikkunaan.
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Napsauta ja vedä muuttaaksesi tämän ikkunan kokoa.
-STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Suurenna/pienennä ikkuna
+STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Suuri/pieni ikkunan koko
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Vierityspalkki - luettelon vieritys ylös/alas
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Vierityspalkki - luettelon vieritys vasemmalle/oikealle.
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Tuhoa rakennuksia, puita, jne.
@@ -280,7 +279,7 @@ STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Asematyyppi
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Odottavan lastin arvo
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Korkein rahtiluokitus
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Matalin rahtiluokitus
-STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (perinteinen lajittelu)
+STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Veturin ID (perinteinen lajittelu)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Hinta
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Teho
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Julkaisupäivä
@@ -292,7 +291,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Rahtikapasiteet
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Tauko
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Nopeuta peliä
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Asetukset
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Tallenna peli, lopeta peli, poistu
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Pelin tallennus, lopetus ja sulkeminen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Näytä kartta, lisänäkymä ja kylttilista
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Näytä kaupunkihakemisto
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Näytä tukitarjoukset
@@ -319,7 +318,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-alue
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Vaihda työkalupalkkeja
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Tallenna skenaario, lataa skenaario, sulje skenaariomuokkain, poistu
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Tallenna skenaario, lataa skenaario, hylkää skenaariomuokkain, poistu
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Skenaariomuokkain
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella taaksepäin
@@ -553,7 +552,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Liikennevälineitä:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Asemia:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Vähimmäistuotto:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Väh. tuotto:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Vähimmäistulo:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Enimmäistulo:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Kuljetettu:
@@ -1075,7 +1074,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Lisäase
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :pois
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :päällä
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :pois käytöstä
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Näytä liikennevälineen nopeus tilapalkissa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Ajoneuvon nopeus tilapalkissa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Rakentaminen rinteisiin ja rannikolle sallittu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Salli maaston muokkaaminen rakennusten, raiteiden jne. juurella (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Realistisemman kokoiset vaikutusalueet: {ORANGE}{STRING}
@@ -1099,6 +1098,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ei mikään
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kuten muut tehtaat
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :koekaivaus
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Kaupungissa voi olla useita samanlaisia teollisuustyyppejä: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Samantyyppistä teollisuutta voidaan rakentaa lähekkäin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Näytä aina koko päiväys tilapalkissa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Näytä opastimet ajokaistalla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Näytä rahoitusikkuna vuoden lopussa: {ORANGE}{STRING}
@@ -1282,10 +1282,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pääty
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vasen
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :keskellä
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :oikea
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}{STRING} pikseliä
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}{STRING} piks.
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}pois päältä
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Ikkunoiden rajoitus (ei-kiinnitetyt): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Ikkunoiden rajoitus (ei-kiinnitetyt): {ORANGE}pois käytöstä
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Ikkunoiden rajoitus (ei-kiinnittyvä): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Ikkunoiden rajoitus (ei-kiinnittyvä): {ORANGE}pois käytöstä
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Kaupunkien kasvunopeus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ei kasvua
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Hidas
@@ -1751,7 +1751,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :yhteys katkesi
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokollavirhe
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF-virhe
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :ei valtuutettu
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :vastaanotettiin viallinen tai odottamaton paketti
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :vastaanotettiin omituinen paketti
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :väärä revisio
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nimi on jo käytössä
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :väärä salasana
@@ -1769,7 +1769,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Peli yhä pysä
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Peli yhä pysäytetty ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Peli yhä pysäytetty ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Peliä jatketaan ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :pelaajien määrä
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :ei tarpeeksi pelaajia
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :yhdistäviä pelaajia
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuaalinen
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} on
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} on muuttanut nimekseen {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} antoi yrityksellesi {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Annoit henkilölle {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Palvelin sulki istunnon
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Palvelin sulki istunnon
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sisällön lataus
@@ -1799,7 +1799,7 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Valitse
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Valitse kaikki sisältö, joka on päivitys nykyiseen sisältöön, ladattavaksi
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Poista valinnat
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Poista kaikesta sisällöstä valinta ladattavaksi
-STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Avainsana/nimi suodatus:
+STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tagi/nimi suodatus:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Lataa
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Aloita valitun sisällön lataaminen
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Latausten koko: {WHITE}{BYTES}
@@ -2124,7 +2124,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Aseman t
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Vastaanottaa rahtia: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Raiteiden nopeusrajoitus: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Kalliota
@@ -2347,12 +2346,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Ei käytö
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Anna NewGRF-parametrit
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}NewGRF-tiedostot
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Lisää valintaan
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lisää valittu NewGRF-tiedosto peliin
@@ -2403,13 +2397,6 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Rahti/uudelleensovitus tiedot kulkuneuvolle '{1:ENGINE}' ovat eri kuin ostolistassa rakentamisen jälkeen. Tämä voi aiheuttaa, että kulkuneuvon korvaus ei uudelleensovita oikein.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' aiheutti ikuisen silmukan tuotannon callback-funktiossa.
 
-# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<virheellinen rahti>
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <virheellistä rahtia>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<virheellinen kulkuneuvo>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<virheellinen teollisuus>
-
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Kylttilista - {COMMA} kylttiä
 
@@ -2549,7 +2536,7 @@ STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Rakentaminen
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Uudet ajoneuvot
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Junien käyttökustannukset
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Ajoneuvojen käyttökustannukset
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Autojen käyttökustannukset
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Lentokoneiden käyttökustannukset
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Laivojen käyttökustannukset
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Omaisuudenhallinta
@@ -2762,7 +2749,6 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}{TOWN} h
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN}, telakka
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}Lentokonehalli, {STATION}
 
-
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} kulkuneuvo{P "" a}{STRING}
@@ -2959,8 +2945,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Huolto
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Huolto {STATION} Halli
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Huolto {STATION} Halli, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (yksityiskohdat)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nimi
@@ -3309,16 +3293,16 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Tietojen varmis
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Peli tallennettiin versiossa, joka ei tue raitiovaunuja. Kaikki raitiovaunut on poistettu.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kartan generointi peruutettu...{}... ei kelvollisia kaupunkien sijainteja
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... tässä skenaariossa ei ole kaupunkeja.
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kartan generointi peruutettu...{}...ei kelvollisia kaupunkien sijainteja
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...tässä skenaariossa ei ole kaupunkeja.
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Maastoa ei voida ladata PNG-tiedostosta...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... tiedostoa ei löydy.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kuvan tyyppiä ei voida muuttaa. Tarvitaan 8- tai 24-bittinen PNG-kuva.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... tapahtui tunnistamaton virhe. (todennäköisesti viallinen tiedosto)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...tiedostoa ei löydy.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kuvan tyyppiä ei voida muuttaa. Tarvitaan 8- tai 24-bittinen PNG-kuva.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...tapahtui tunnistamaton virhe. (todennäköisesti viallinen tiedosto)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Maastoa ei voida ladata BMP-tiedostosta...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kuvan tyyppiä ei voida muuntaa.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...kuvan tyyppiä ei voida muuntaa.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Mittakaava-varoitus
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Lähdekartan koon liiallinen muuttaminen ei ole suositeltavaa. Haluatko jatkaa?
@@ -3340,11 +3324,11 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Liian l
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Käteinen ei riitä - tarvitaan {CURRENCY}.
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Tarvitaan tasaista maata.
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Maa viettää väärään suuntaan.
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ei onnistu...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ei onnistu....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Rakennus täytyy purkaa ensin.
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... maasto on sopimaton
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... se on jo rakennettu
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää....
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...maasto on sopimaton
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...se on jo rakennettu
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... omistaja: {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... alueen omistaa toinen yhtiö
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nimen täytyy olla uniikki
@@ -3389,7 +3373,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kaupunki
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... liian lähellä kartan reunaa.
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... liian lähellä toista kaupunkia.
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... liian monta kaupunkia.
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... kartalla ei ole enää tilaa
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...kartalla ei ole enää tilaa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Kaupunki ei rakenna teitä. Voit sallia teiden rakentamisen valikosta Lisäasetukset->Talous->Kaupungit.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Tietyöt ovat käynnissä.
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kaupunkia ei voida poistaa...{}Asema tai varikko viittaa kaupunkiin tai kaupungin omistamaa ruutua ei voida poistaa
@@ -3398,7 +3382,7 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kaupunki
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Teollisuusaluetta ei voi luoda...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING}: tähän ei voi rakentaa...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Teollisuustyyppiä ei voi rakentaa tähän...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... liian lähellä toista teollisuutta.
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...liian lähellä toista teollisuutta.
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... kaupunki pitää rakentaa ensin.
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... vain yksi on sallittu kaupunkia kohden.
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... voidaan rakentaa vain kaupunkeihin, joissa on yli 1200 asukasta.
@@ -3420,7 +3404,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Lentoken
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Liitä yhteen useampi asema/lastausalue.
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... asema liian levittäytynyt
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... epäsymmetriset asemat poissa käytöstä.
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...epäsymmetriset asemat poissa käytöstä.
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Liian monta asemaa ja lastausaluetta.
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Rautatieasema on jakautunut liian moneen osaan
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Liian monta linja-autopysäkkiä.
@@ -3430,8 +3414,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Liian l
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Liian lähellä toista satamaa.
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Liian lähellä toista lentokenttää.
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen.
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... kaupunki omistaa tien
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... tie on väärin päin
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...kaupunki omistaa tien
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...tie on väärin päin
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Aseman osaa ei voi poistaa...
@@ -3460,7 +3444,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Reittipi
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Junien reittipistettä ei voi poistaa...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Junaradan reittipiste täytyy poistaa ensin
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... poiju on tiellä
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... poiju on käytössä!
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...poiju on käytössä!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Veturitallia ei voi rakentaa.
@@ -3468,7 +3452,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Autovari
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Tähän ei voi rakentaa varikkoa.
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Telakkaa ei voi rakentaa.
 
-
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Juna täytyy pysäyttää veturitallin sisällä
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... sen pitää olla pysähtyneenä huoltoasemalle
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Laivan pitää olla pysähdyksissä telakalla.
@@ -3525,7 +3508,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Tähän
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... tässä on jo puu.
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... väärä maasto puulle
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Puuta ei voi istuttaa.
 
 # Bridge related errors
@@ -3536,7 +3518,6 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Sillan p
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Silta on liian matalalla maastoa varten
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Alku- ja päätepisteen pitää olla linjassa.
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... sillan molempien päiden pitää sijaita maalla.
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... silta liian pitkä
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Tunnelia ei voi rakentaa...
@@ -3649,9 +3630,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Kylttiä
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kyltin nimeä ei voi muuttaa.
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kylttiä ei voi poistaa...
 
-# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Klooni Transport Tycoon Deluxesta
-
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Korkea toimistorakennus
@@ -4042,7 +4020,6 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} ({STRING
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Reittipiste: {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Reittipiste: {TOWN} #{COMMA}
 
-
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :tuntematon asema
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Kyltti
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :joku
@@ -4132,5 +4109,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/french.txt

@@ -216,7 +216,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Entrer le filtre
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Entrer un mot clé pour filtrer la liste
@@ -536,7 +535,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Cliquer
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Classement des compagnies
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Ingénieur
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Gestionnaire de trafic
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Gestionnaire de traffic
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Coordinateur de trafic
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Superviseur de route
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Directeur
@@ -618,7 +617,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programme - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Balayer
 STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Sauvegarder
-STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Balayer le programme actuel (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Balayer le programme courrant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Sauver les paramètres musicaux
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Cliquer sur une piste pour l'ajouter au programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Cliquer sur une piste pour la retirer du programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
@@ -723,7 +722,7 @@ STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Complet
 
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Types de message{NBSP}:
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}1er véhicule dans la station du joueur
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}1er véhicule dans la station d'un compétiteur
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}1er véhicule dans la station d'un competiteur
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Accidents / désastres
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Informations corporatives
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Ouvertures d'industries
@@ -736,7 +735,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Conseil
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Nouveaux véhicules
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Changements d'acceptation de marchandises
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subventions
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Information générale
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Information génerale
 
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}Les habitants célèbrent{}l'arrivée du premier train à {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier bus arrive à {STATION}!
@@ -833,7 +832,7 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subvention accordée à {STRING}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STRING} et {STRING} rapportera triple l'année prochaine!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}Subvention accordée à {STRING}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STRING} et {STRING} rapportera quadruple l'année prochaine!
 
-STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK}Problèmes de trafic à {TOWN}!{}{}La reconstruction des routes financée par {STRING} provoque 6 mois de problèmes aux automobilistes!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK}Problèmes de traffic à {TOWN}!{}{}La reconstruction des routes financée par {STRING} provoque 6 mois de problèmes aux automobilistes!
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vue {COMMA}
@@ -1100,6 +1099,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :aucune
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :comme les autres industries
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospection
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires par ville{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires à proximité{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Afficher la date complète dans la barre d'état{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Signaux ferroviaires du côté du sens de conduite{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Afficher le bilan de finances en fin d'année{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
@@ -1308,7 +1308,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Options
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaction
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signaux
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Gestion des cargaisons
-STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Intelligence Artificielle
+STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Intelligence Articielle
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Renouvellement automatique
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Entretien
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routage
@@ -1469,7 +1469,7 @@ STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}No. de v
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Voir et/ou définir le numéro de visage
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Voir et/ou définir le numéro de visage
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Le nouveau numéro de visage a été défini.
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Impossible de définir le numéro de visage - doit être un nombre entre 0 et 4.294.967.295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Impossibe de définir le numéro de visage - doit être un nombre entre 0 et 4.294.967.295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Enregistrer
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Enregistrer visage favori
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Ce visage sera enregistré comme favori dans le fichier de configuration d'OpenTTD.
@@ -1604,17 +1604,17 @@ STR_NETWORK_LANG_CHINESE                                        :Chinois
 STR_NETWORK_LANG_CZECH                                          :Tchèque
 STR_NETWORK_LANG_DANISH                                         :Danois
 STR_NETWORK_LANG_DUTCH                                          :Hollandais
-STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :Espéranto
+STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :Esperanto
 STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :Finlandais
 STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :Hongrois
 STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :Islandais
 STR_NETWORK_LANG_ITALIAN                                        :Italien
 STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :Japonais
 STR_NETWORK_LANG_KOREAN                                         :Coréen
-STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :Lituanien
+STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :Lithuanien
 STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN                                      :Norvégien
 STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :Polonais
-STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :Portugais
+STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :Portuguais
 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :Roumain
 STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :Russe
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovaque
@@ -1752,7 +1752,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connection perd
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erreur de protocole
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF requis
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :non autorisé
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :paquet invalide ou inattendu reçu
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :paquet étrange reçu
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :révision incorrecte
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nom déjà utilisé
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :mot de passe de partie incorrect
@@ -1770,7 +1770,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Partie toujours
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Partie toujours suspendue ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Partie toujours suspendue ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Partie reprise ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nombre de joueurs
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :pas assez de joueurs
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connexion de clients
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuel
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -1784,8 +1784,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} a
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} a changé son nom en {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} a donné {2:CURRENCY} à votre compagnie
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Vous avez donné {2:CURRENCY} à {1:STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Le serveur a fermé la session
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Le serveur a fermé la session
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Téléchargement de contenu
@@ -1849,15 +1849,15 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Impossib
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Options de transparence
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparence des noms de station. Ctrl-clic pour vérrouiller.
-STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparence des arbres. Ctrl-clic pour vérrouiller.
-STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Transparence des maisons. Ctrl-clic pour vérrouiller.
-STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparence des industries. Ctrl-clic pour vérrouiller.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Transparence des éléments constructibles tels que stations, dépôts, points de contrôle et caténaire. Ctrl-clic pour vérrouiller.
-STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparence des ponts. Ctrl-clic pour vérrouiller.
-STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparence des structures telles que phares et antennes. Ctrl-clic pour vérrouiller.
-STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Transparence des caténaires. Ctrl-clic pour vérrouiller.
-STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparence pour les indicateurs de chargement. Ctrl-clic pour vérrouiller.
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparence des noms de station. Ctrl-clic pour vérouiller.
+STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparence des arbres. Ctrl-clic pour vérouiller.
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Transparence des maisons. Ctrl-clic pour vérouiller.
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparence des industries. Ctrl-clic pour vérouiller.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Transparence des éléments constructibles tels que stations, dépôts, points de contrôle et caténaire. Ctrl-clic pour vérouiller.
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparence des ponts. Ctrl-clic pour vérouiller.
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparence des structures telles que phares et antennes. Ctrl-clic pour vérouiller.
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Transparence des caténaires. Ctrl-clic pour vérouiller.
+STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparence pour les indicateurs de chargement. Ctrl-clic pour vérouiller.
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Basculer transparence/invisibilité
 
 # Base for station construction window(s)
@@ -2125,7 +2125,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Type de
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF{NBSP}: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Cargaison acceptée{NBSP}: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
-STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Vitesse limite de la voie{NBSP}: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Roches
@@ -2162,13 +2161,13 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Dépôt ferrovi
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Route
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Route avec lampadaires
-STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Route avec lignée d'arbustes
+STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Route avec lignée d'arbustres
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :Dépôt de véhicules routiers
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :Route/rail Croisement à niveau
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY                                :Tramway
 
 # Houses come directly from their building names
-STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION            :{STRING} (en construction)
+STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION            :{STRING} (en contruction)
 
 STR_LAI_TREE_NAME_TREES                                         :Arbres
 STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :Forêt tropicale
@@ -2311,7 +2310,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Rafraîc
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Préparation du jeu
 
 # NewGRF settings
-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Paramètres NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Paramètres Newgrf
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Charger la liste sélectionnée
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Sauver la liste
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Sauver la liste courante
@@ -2323,9 +2322,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ajouter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Retirer
 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Retirer le fichier NewGRF sélectionné de la liste
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Monter
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Monter le fichier NewGRF sélectionné dans la liste
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Monter le fichier NewGRG sélectionné dans la liste
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Descendre
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Descendre le fichier NewGRF sélectionné dans la liste
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Descendre le fichier NewGRG sélectionné dans la liste
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Liste des fichiers NewGRF installés. Cliquer sur un fichier pour modifier ses paramètres
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Changer les paramètres
@@ -2348,12 +2347,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Désactiv
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Entrer les paramètres NewGRF
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Fichiers NewGRF disponibles
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Ajouter à la sélection
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ajouter le fichier NewGRF sélectionné à votre configuration
@@ -2375,7 +2369,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} doit
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} nécessite OpenTTD version {STRING} ou supérieur.
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :le fichier GRF qu'il doit traduire
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Trop de NewGRFs sont chargés.
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Charger {STRING} comme NewGRF statique avec {STRING} peut provoquer des erreurs de synchronisation.
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Charger {STRING} comme NewGRF statique avec {STRING} peut provoquer des erreurs de synchronistation.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Sprite inattendu.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propriété d'Action 0 inconnue.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentative d'utilisation d'un ID invalide.
@@ -2404,13 +2398,6 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Le NewGR
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}L'information de cargaison/réaménagement pour '{1:ENGINE}' après sa construction est différent de la liste d'achat. Cela peut causer un échec de réaménagement lors de l'auto-renouvellement/remplacement.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' a causé une boucle infinie dans la fonction de rappel de production.
 
-# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<marchandise invalide>
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <marchandise invalide>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<véhicule invalide>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industrie invalide>
-
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Liste des panneaux - {COMMA} panneau{P "" x}
 
@@ -2449,7 +2436,7 @@ STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Augmente
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Supprimer
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Supprimer complètement cette ville
 
-STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Renommer la ville
+STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Renommer Ville
 
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}Municipalité de {TOWN}
@@ -2461,7 +2448,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Lancer c
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Lancer l'action sélectionnée ci-dessus
 
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Petite campagne de publicité
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Moyenne campagne de publicité
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Moyenne campagne de publicitié
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Grande campagne de publicité
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Financer la reconstruction du réseau routier local
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Construire une statue à votre effigie
@@ -2537,7 +2524,7 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Renommer la gar
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer la vue sur le point de contrôle. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur le point de contrôle
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Renommer le point de contrôle
+STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Renommer le point decontrôle
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrer la vue sur la bouée. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur la bouée
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Renommer la bouée
 
@@ -2599,9 +2586,9 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Choix d'
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Couleur
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Change la couleur des véhicules
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Nom de la société
-STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Changer le nom de la compagnie
+STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Change le nom de la compagnie
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Nom du P.D.G.
-STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Changer le nom du président directeur général
+STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Change le nom du président directeur général
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Acheter 25% de la compagnie
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Vendre 25% de la compagnie
@@ -2715,7 +2702,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Vitesse{
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Coût d'entretien{NBSP}: {GOLD}{CURRENCY}/an
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacité{NBSP}: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(réaménageable)
-STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Conçu en{NBSP}: {GOLD}{NUM}{BLACK}Durée de vie{NBSP}: {GOLD}{COMMA} ans
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Concu en{NBSP}: {GOLD}{NUM}{BLACK}Durée de vie{NBSP}: {GOLD}{COMMA} ans
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Fiabilité max.{NBSP}: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Prix{NBSP}: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Poids{NBSP}: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
@@ -2748,9 +2735,9 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON                              :{BLACK}Renommer
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON                          :{BLACK}Renommer
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Renommer le type du véhicule
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Renommer le type de véhicule routier
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Renommer le type de navire
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Renommer le type d'aéronef
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Renommer type de véhicule routier
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Renommer type de navire
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Renommer type d'aéronef
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Renommer le type de train
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Renommer type de véhicule routier
@@ -2763,7 +2750,6 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}Dépôt
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Dépôt naval
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}Hangar à {STATION}
 
-
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} véhicule{P "" s}{STRING}
@@ -2873,7 +2859,7 @@ STR_REPLACE_WAGONS                                              :Wagons
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Choisir un type de rail pour le remplacement de locomotives
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Ceci affiche par quelle locomotive celle qui est sélectionnée à gauche sera remplacée
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Véhicules sur rail
-STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Véhicules électriques sur rail
+STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Vehicule électriques sur rail
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Véhicules sur monorail
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Véhicules sur Maglev
 
@@ -2960,8 +2946,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Entreti
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION} , {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Détails)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nom
@@ -3175,7 +3159,7 @@ STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Ordres
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Basculer vers la vue ordres
 
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Horaire - cliquer sur un ordre pour le sélectionner.
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Horaire - cliquer sur un ordre pour le séléctionner.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Pas de voyage
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Voyager (sans horaires)
@@ -3198,10 +3182,10 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Date de
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Sélectionner une date comme point de départ de cet horaire
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifier durée
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modifier la durée de l'ordre sélectionné
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modifier la durée de l'ordre séléctionné
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Annuler durée
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Annuler la durée de l'ordre sélectionné
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Annuler la durée de l'ordre séléctionné
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}RAZ compteur de retard
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Remet à zéro le compteur de retard, le véhicule sera donc à l'heure
@@ -3235,7 +3219,7 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Modifier
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recharger IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Tuer l'IA, recharger le script et relancer l'IA
 
-STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD est compilé sans le support des IAs...
+STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD est compilé sans support pour les IAs...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... aucune IA disponible{NBSP}!
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Aucune IA n'a été trouvée.{}Cette IA est factice et ne fera rien.{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de 'Contenu en ligne'.
@@ -3304,7 +3288,7 @@ STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Le charg
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Erreur interne{NBSP}: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Sauvegarde corrompue - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Sauvegarde modifiée avec une version plus récente
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Fichier illisible
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Fichier illisibble
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Fichier non modifiable
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Échec du contrôle d'intégrité des données
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Partie sauvegardée avec une version sans support des tramways. Tous les tramways ont été supprimés.
@@ -3341,9 +3325,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Trop pr
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Fonds insuffisants{}Somme de {CURRENCY} requise
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Terrain plat requis
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terrain en pente dans la mauvaise direction
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossible d'exécuter...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossible d'exécuter....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}L'édifice doit d'abord être démolit
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossible de démolir...
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossible de démolir....
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... site non convenable
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... déjà construit
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... appartient à {STRING}
@@ -3408,7 +3392,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... peut
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... peut seulement être construit en ville
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... peut seulement être construit dans les zones basses
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... positionnement uniquement sur les bords de la carte
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... les forêts ne peuvent être plantées qu'au dessus de l'altitude d'enneigement
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... les forêts ne peuvent être plantées que au dessus de l'altitude d'enneignement
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Impossible de construire la gare ici...
@@ -3469,7 +3453,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Impossib
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Impossible de construire un dépôt de tramway ici...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Impossible de construire le dépôt naval ici...
 
-
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Le train doit être stoppé dans un dépôt
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... doit être à l'arrêt dans un dépôt routier
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}Le navire doit être arrêté au dépôt
@@ -3526,7 +3509,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Impossib
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... il y a déjà des arbres
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... mauvais terrain pour ce type d'arbre
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Plantation impossible...
 
 # Bridge related errors
@@ -3537,7 +3519,6 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Les extr
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Le pont est trop bas pour le terrain
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Le début et la fin doivent être alignés
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... les deux extrémités du pont doivent être sur la terre ferme
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... pont trop long
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Impossible de construire un tunnel ici...
@@ -3594,7 +3575,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Impossib
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Impossible de renommer le type de train...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Impossible de renommer type de véhicule routier...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Impossible de renommer type de navire...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Impossbile de renommer type de navire...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Impossible de renommer type d'aéronef...
 
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule ferroviaire...
@@ -3650,9 +3631,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Impossib
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Impossible d'éditer le texte du panneau...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Impossible de supprimer le panneau...
 
-# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Un clone de Transport Tycoon Deluxe
-
 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Grand immeuble de bureaux
@@ -4043,7 +4021,6 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Point de contrôle de {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Point de contrôle de {TOWN} #{COMMA}
 
-
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :station inconnue
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Panneau
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :quelqu'un
@@ -4133,5 +4110,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

src/lang/galician.txt

@@ -216,7 +216,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Introducir cadea de filtrado
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Introduce unha palabra pola que filtra la lista
@@ -299,9 +298,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Amosa-la
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Amosa-la táboa da liga de compañías
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Fundar unha nova industria ou listar tódalas industrias
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Amosa a lista dos trens da compañía. Ctrl+Click amosa a lista de vehículos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Amosa-la lista dos vehículos de estrada da compañía. CTRL+Click conmuta a apertura da lista de grupos/vehículos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Amosar a lista dos barcos da compañía. CTRL+Click conmuta a apertura da lista de grupos/vehículos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Amosa-la lista dos avións da compañía, CTRL+Click conmuta a apertura da lista de grupos/vehículos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Amosa-la lista dos vehículos de estrada da compañía
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Amosa-la lista dos barcos da compañía
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Amosa-la lista dos avións da compañía
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Achega-la vista
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Alonxa-la vista
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construír elementos do ferrocarril
@@ -556,8 +555,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Diñeiro
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Crédito:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de vehículos que deron beneficios o ano pasado. Inclúe camións/buses, trens, barcos e avións
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de partes de estacións atendida recentemente. Cóntase cada parte da estación (p.e. tren, autobús, aeroporto), aínda que estén conectadas coma unha estación
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de vehículos; inclúe camións/buses, trens, barcos e avións
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de partes de estacións. Cóntase cada parte dunha estación (p.e. tren, autobús, aeroporto), incluso aínda que estén conectadas coma unha estación
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Beneficios do vehículo con menos ingresos (só se consideran os de máis de dous anos)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidade de diñeiro ganado no trimestre co beneficio máis baixo dos últimos 12 trimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidade de diñeiro gañado no trimestre co beneficio máis alto dos últimos 12 trimestres
@@ -762,7 +761,6 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}¡{STRING} comprada por {STRING}!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Presidente)
 
-STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}¡{STRING} promoveu a construción dunha nova cidade: {TOWN}!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}¡Nova {STRING} en construción cerca de {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}¡Nova {STRING} cerca de {TOWN}!
@@ -805,7 +803,6 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}O beneficio do ano pasado de {VEHICLE} foi de {CURRENCY}
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} parou porque a orde de reaxuste fallou
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Renovación automática fallida en {VEHICLE}{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}¡Novo {STRING} agora dispoñible!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
@@ -937,9 +934,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccio
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} inexistente{P "" s}/erróneo{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de gráficos básico
 
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conxunto de sons base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona o conxunto de sons base a usar
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de sons base
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conxunto de música base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona o conxunto de música base a usar
@@ -1075,9 +1069,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permiti
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Modelo de aceleración dos trens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Orixinal
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realista
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibir os trens e os barcos xirar 90º: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (non con OPF)
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibir os trens e os barcos xirar 90 graos: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (require NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Xunta-las estacións construídas xuntas: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permitir a unión de estacións non adxacentes {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usa-lo algoritmo de carga mellorado: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Cargar vehículos gradualmente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflación: {ORANGE}{STRING}
@@ -1089,6 +1082,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ningún
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :coma outras industrias
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospección
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permitir múltiples industrias similares en cada cidade: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Permiti-la construción de industrias iguais cercanas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mostrar sempre a data longa na barra de estado: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Mostrar sinais no lado de conducción: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostra-la fiestra de finanzas ó final do ano: {ORANGE}{STRING}
@@ -1190,7 +1184,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Propia compañ
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Tódalas compañías
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Habilita-los horarios para os vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra-lo horario en ticks en lugar de días: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Creación rápida de ordes para vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Raíl por defecto (nova partida/cargar partida): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Primeiro dispoñible
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último dispoñible
@@ -1279,7 +1272,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competi
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Mostrar opcións
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interacción
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Sinais
-STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Xestión da carga
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Xogadores do ordenador
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autorenovar
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trens
@@ -1656,7 +1648,6 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nova com
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Patear
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Expulsar
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Dar diñeiro
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Falar a todos
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Falar con compañía
@@ -1696,9 +1687,9 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Escribe o texto para a charla en rede
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Non se atoparon xogos en rede
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}O servidor non respondeu á solicitude
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE} O servidor non respondeu á solicitude
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Non se pode conectar debido a un problema cos NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sincronización da partida en rede fallida
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Perdeuse a conexión da partida en rede
@@ -1722,7 +1713,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :perdeuse a cone
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erro de protocolo
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF erróneo
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :non autorizado
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :recibiuse un paquete inválido ou inesperado
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :recibiuse un paquete extraño
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :revisión errónea
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :o nome xa está en uso
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :contrasinal incorrecta
@@ -1735,8 +1726,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servidor cheo
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Partida en pausa ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :número de xogadores
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :conectando clientes
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -1750,8 +1739,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} sa
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} cambiou o seu nome a {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu a túa companía {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Diches a {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servidor pechou a conexión
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor estase a reiniciar...{}Espera por favor...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} O servidor pechou a conexión
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} O servidor estase a reiniciar...{}Espera por favor...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descargar contido
@@ -1839,7 +1828,6 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suminist
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unir estación
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construír unha estación separada
 
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Unir punto de ruta
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}Construción de Ferrocarrís
@@ -1847,15 +1835,15 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Construc
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}Construción de Monorraíl
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Construción de MagLev
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construír vía de ferrocarril. CTRL conmuta entre construír/borrar para a construción das vías
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construír a vía de ferrocarril usando o modo Autoraíl. CTRL conmuta entre construír/borrar para a construción das vías
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construír vía de ferrocarril
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construí-la vía de ferrocarril usando o modo Autoraíl
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construír depósito de trens (para construír e dar servizo os trens)
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Convertir raíl a punto de ruta. CTRL permite unir puntos de ruta
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construír estación de ferrocarril. CTRL permite unir estacións
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construír sinais de ferrocaril. Ctrl troca entre semáforos/sináis luminosas{}Arrastrando constrúense sinais ó longo dun tramo recto de ferrocarril. Ctrl construe sináis ata o seguinte cruce{}Ctrl+Click abre a ventana de selección
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Convertir raíl a punto de control
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construír estación de ferrocarril
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construír sinais de ferrocaril
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construír ponte de ferrocaril
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construír túnel de ferocarril
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Conmutar construír/eliminar para vías, sinais e estacións. Pulsando CTRL tamén borra a vía de puntos de ruta e estacións
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Intecambiar construír/eliminar para vías e sinais de ferrocarril
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de vía
 
 # Rail depot construction window
@@ -1920,10 +1908,10 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, Silico
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construción de Estradas
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construción de Tranvías
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Construír sección de estrada. CTRL conmuta entre construír/borrar para a construción de estradas
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construír sección de vía de tranvía. CTRL conmuta entre construír/borrar para a construción de vías de tranvía
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construír estrada usando o modo Autoestrada. CTRL conmuta entre construír/borrar para a construción de estradas
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construír sección de tranvía usando o modo Autotranvía. CTRL conmuta entre construír/borrar para as vías de tranvía
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Construír unha sección de estrada
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construír sección de vía de tranvía
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construír estrada usando o modo Autoestrada
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construír sección de tranvía usando o modo Autotranvía
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construír depósito de vehículos de estrada (para comprar e dar servizo aos vehículos de estrada)
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construír depósito de tranvías (para comprar e dar servizo aos vehículos)
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construír estación de autobús
@@ -2032,15 +2020,14 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}¿Estás
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Xeración de Cidades
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nova Cidade
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fundar nova cidade
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Construír nova cidade
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Cidade Aleatoria
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fundar cidade nun emprazamento aleatorio
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Construír cidade en emprazamento aleatorio
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Moitas cidades aleatorias
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cubri-lo mapa con cidades colocadas aleatoriamente
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nome da poboación:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Escribe o nome da poboación
-STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Pincha para introducir o nome da cidade
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Nome aleatorio
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Xerar novo nome aleatoriamente
 
@@ -2051,7 +2038,6 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Grande
 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Aleatorio
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona o tamaño da cidade:
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Cidade
-STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}As cidades crecen máis rápido que os pobos{}Segundo a configuración, son máis grandes cando se fundan
 
 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Disposición das estradas das poboacións:
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Selecciona a disposición das estradas para esta poboación
@@ -2075,7 +2061,6 @@ STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Fundar
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Información dunha área de terreo
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Custo de limpar: {LTBLUE}N/D
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Custo de limpar: {RED}{CURRENCY}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Ingresos cando se borre: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :N/D
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Propietario: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Propietario da estrada: {LTBLUE}{STRING}
@@ -2259,7 +2244,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Baixar a
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Cambiar a altura do terreo chan
 
 # Map generation progress
-STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Xerando Mundo...
+STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Xerando mundo...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Cancelar
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Cancelar Xeración De Mundo
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}¿Estás seguro de querer terminar a xeración?
@@ -2274,7 +2259,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Executan
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Preparando partida
 
 # NewGRF settings
-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configuracións NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configuración NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Carga la programación seleccionada
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Grabar programación
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Graba-la lista actual como programación
@@ -2311,12 +2296,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivad
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Introduce os parámetros do NewGRF
 
-# NewGRF inspect window
-
-
-
-# Sprite aligner window
-
+# NewGRF add window
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Arquivos NewGRF dispoñibles
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Engadir á selección
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Engadi-lo arquivo NewGRF seleccionado a túa configuración
@@ -2378,7 +2358,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Escribe
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Cidades
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ningunha -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nomes de cidades - pincha no nome para centrar a vista na cidade. CTRL+Click abre unha nova fiestra na localización da cidade
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nomes de cidades - pincha no nome para centra-la vista principal na cidade
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poboación mundial: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -2390,7 +2370,7 @@ STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Correo
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Carga necesaria para o crecemento:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{STRING}{BLACK} necesario{P "" s}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Límite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  máx: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar a vista principal na localización da cidade. CTRL+Click abre una nova fiestra na localización da cidade
+STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da cidade
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Aut. Local
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Mostra-la información sobre a autoridade local
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambia-lo nome da cidade
@@ -2433,13 +2413,13 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Suborna
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidios
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Sibsidios en oferta para sevicios que transporten:
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} dende {STRING} ata {STRING}{YELLOW} (antes de {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ningún -
+STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}Ningún
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Servizos que xa teñen subsidio:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} dende {STRING} ata {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, ata {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Pincha no servizo para centrar a vista na industria/cidade. CTRL+Click abre unha nova fiestra na localización da industria/cidade
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Pincha no servizo para centra-la vista na industria/poboación
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nomes das estacións - pincha nun nome para centrar a vista na estación. CTRL+Click abre unha nova fiestra na localización da estación
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nomes das estacións - pincha nun nome para centra-la vista principal na estación
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Presiona CTRL para seleccionar máis dun ítem
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estacións
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ -2475,7 +2455,7 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional
 ############ range for rating ends
 
-STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra a vista principal na situación da estación. Ctrl+Click abre un novo punto de vista da situación da estación
+STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da estación
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia-lo nome da estación
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostrar tódolos trens que teñen esta estación nas súas ordes
@@ -2866,10 +2846,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Mostra-l
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Mostra-los detalles do barco
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra-los detalles do avión
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Acción actual do tren - pincha para parar/arrancar o tren. CTRL+Click para desprazarse ao destino
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Acción actual do vehículo - pincha para parar/arrancar o vehículo. CTRL+Click para desprazarse ao destino
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Acción actual do barco - pincha para parar/arrancar o barco. CTRL+Click para desprazarse ao destino
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Acción actual do avión - pincha para parar/arrancar o avión. CTRL+Click para desprazarse ao destino
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Tarefa actual do tren - pincha aquí para parar/arrancar o tren
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Tarefa actual do vehículo - pincha aquí para parar/arrancar o vehículo
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Tarefa actual do barco - pincha aquí para parar/arrancar o barco
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Tarefa actual do avión - pincha aquí para parar/arrincar o avión
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Cargando / Descargando
@@ -2908,8 +2888,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}Servizo
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}Servizo no Hangar de {STATION}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Servizo no Hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 
-# Vehicle stopped/started animations
-
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nome
@@ -3196,9 +3174,7 @@ STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Xogador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA Aleatoria
 
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Subir
-STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia arriba na lista
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Baixar
-STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia abaixo na lista
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}IA seleccionada
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cargar outra IA
@@ -3258,15 +3234,15 @@ STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}A partid
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Xeración de mapas detida...{}... non hai emplazamentos para pobos
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... non hai cidades neste escenario
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...non hai cidades neste escenario
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Non se pode cargar o mapa desde o PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... arquivo non atopado.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... non se puido convertir o tipo de imaxe. Necesítase unha imaxe PNG de 8 ou 24 bit.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... algo saíu mal. Síntoo. (probablemente o ficheiro esté corrupto)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...arquivo non atopado.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...non se puido convertir o tipo de imaxe. Necesítase unha imaxe PNG de 8 ou 24 bit.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...algo saíu mal. Síntoo. (probablemente o ficheiro esté corrupto)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Non se pode carga-la paisaxe desde o BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... non se puido convertí-lo tipo de imaxe.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...non se puido convertí-lo tipo de imaxe.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Non se recomenda redimensionar moito o mapa de orixe. ¿Continuar coa xeración?
@@ -3287,13 +3263,13 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Diñeiro insuficiente - necesitas {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Necesitas terreo chan
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreo inclinado na dirección incorrecta
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Non podes facer eso...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Non podes facer eso....
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Debes demole-lo edificio primeiro
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Non podes limpar esta área...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... emprazamento inadecuado
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... xa está construído
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... é propiedade de {STRING}
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... a área é propiedade doutra compañía
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Non podes limpar esta área....
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...emprazamento inadecuado
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...xa está construído
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...é propiedade de {STRING}
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...a área é propiedade doutra compañía
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}O nome debe ser único
 STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{1:STRING} no camiño
 
@@ -3317,10 +3293,10 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... xa
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome da compañía...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do presidente...
 
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... o tamaño máximo do préstamo permitido é de {CURRENCY}
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}...o tamaño máximo do préstamo permitido é de {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Non se pode solicitar máis diñeiro...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... non queda préstamo a pagar
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... necesitas {CURRENCY}
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}...non queda préstamo a pagar
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...necesitas {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Non se pode paga-lo préstamo...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Non podes da-lo diñeiro prestado do banco...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Non se pode compra-la compañía...
@@ -3333,10 +3309,10 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Esta com
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Non se pode construír cidades
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Non se pode renomea-la cidade...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Non se pode construí-la cidade aí...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... demasiado cerca do borde do mapa
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... demasiado cerca doutra cidade
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... hai demasiadas cidades
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... non queda máis espacio no mapa
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...demasiado cerca do borde do mapa
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...demasiado cerca doutra cidade
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...hai demasiadas cidades
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...non queda máis espacio no mapa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}O pobo non construirá estradas. Podes activar a función de construcción de estradas en Opcións Avanzadas->Economía->Pobos.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Traballos na estrada en progreso
 
@@ -3344,15 +3320,15 @@ STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Traballo
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Non se poden xera-las industrias...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Non se pode construír {STRING} aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Non se pode construír ese tipo de industria aí...
-STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... demasiado cerca doutra industria
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... debes construír unha cidade primeiro
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... só se permite un por cidade
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... só se pode construír en cidades con polo menos 1200 hab.
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... só se pode construír en zonas de selva tropical
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... só se pode construír en zonas desérticas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... só se pode construír en cidades
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... só se pode emprazar cerca dos bordes do mapa
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... o bosque só se pode plantar sobre a liña de neve
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...demasiado cerca doutra industria
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...debes construír unha cidade primeiro
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...só se permite un por cidade
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...só se pode construír en cidades con polo menos 1200 hab.
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...só se pode construír en zonas de selva tropical
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...só se pode construír en zonas desérticas
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...só se pode construír en cidades
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...só se pode emprazar cerca dos bordes do mapa
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...o bosque só se pode plantar sobre a liña de neve
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Non se pode construí-la estación de ferrorcarril aí...
@@ -3364,8 +3340,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Non se p
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Non se pode construí-lo aeroporto aí...
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Xunta máis dunha estación/área de carga existente
-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... a estación ocupa demasiado
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}... estacións non uniformes deshabilitadas
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...a estación ocupa demasiado
+STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                        :{WHITE}...estacións non uniformes deshabilitadas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Hay demasiadas estacións/áreas de carga
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Demasiadas partes de estación de tren
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Demasiadas paradas de bus
@@ -3375,8 +3351,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Demasiado cerca doutro peirao
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Demasiado cerca doutro aeroporto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Non se pode renomea-la estación...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... esta rúa pertenece á cidade
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... a estrada vai na dirección incorrecta
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...esta rúa pertenece á cidade
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}...a estrada vai na dirección incorrecta
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Non se pode eliminar parte da estación...
@@ -3404,8 +3380,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Non se p
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Non se pode eliminar-lo punto de control...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Débese retirar primeiro o punto de ruta para trenes
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... boia no camiño
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... a boia está en uso!
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...boia no camiño
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}...a boia está en uso!
 
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Non se pode construír un depósito aí...
@@ -3414,7 +3390,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Non se p
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Non se pode construí-lo depósito de barcos aí...
 
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}O tren debe estar parado nun depósito
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... debe estar parado dentro dun depósito de vehículos de estrada
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...debe estar parado dentro dun depósito de vehículos de estrada
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT                         :{WHITE}O barco debe estar parado no depósito
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}O avión debe estar parado no hangar
 
@@ -3462,13 +3438,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Non se p
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Non se pode construí-los canais aí...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Non se pode construí-lo peche aí...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Non se poden colocar ríos aquí...
-STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... debes construí-lo na auga
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Non se pode construír na auga
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}...debes construí-lo na auga
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}...Non se pode construír na auga
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Debes demole-lo canal primeiro
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Non se pode construír un acueducto aquí...
 
 # Tree related errors
-STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... xa hai unha árbore aí
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}...xa hai unha árbore aí
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Non se pode plantar unha árbore aí...
 
 # Bridge related errors
@@ -3478,8 +3454,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Non pode
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Os comezos da ponte non están o mesmo nivel
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}A ponte é demasiado baixa para o terreo
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}O inicio e o final deben estar aliñados
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... os finais da ponte deben estar ambos en terra
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... ponte demasiado longa
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...os finais da ponte deben estar ambos en terra
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Non se pode construí-lo túnel ahí...
@@ -3491,9 +3466,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Non se p
 
 # Unmovable related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Hai un obxecto no camiño
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... hai un cuartel xeral no camiño
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}...hai un cuartel xeral no camiño
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Non se pode compra-la área de terreo...
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... ¡xa é da túa propiedade!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}...¡xa é da túa propiedade!
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Non se pode crear o grupo...
@@ -3522,7 +3497,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}Non se p
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}No se pode parar/iniciar o tren...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                         :{WHITE}No se pode parar/arrancar o vehículo de estrada...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP                                 :{WHITE}Non se pode parar/arrancar o barco...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Non se pode parar/arrancar o avión...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Non se pode parar/arrincar o avión...
 
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                             :{WHITE}No se pode envia-lo tren o depósito...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}Non se pode envia-lo vehículo ó depósito de estrada...
@@ -4071,5 +4046,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-
-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})