mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

Update: Translations from eints 

norwegian (bokmal): 17 changes by eriksorngard
spanish (mexican): 6 changes by absay
english (us): 21 changes by 2TallTyler
pull/14421/head
translators 2025-07-07 04:45:34 +00:00
parent b0ea6c0974
commit d44e693b25
3 changed files with 44 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
src/lang/english_US.txt
View File

@ -1301,6 +1301,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Loan interest r
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Running costs: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Running costs: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Set level of maintenance and running costs of vehicles and infrastructure STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Set level of maintenance and running costs of vehicles and infrastructure
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_LOW :Low
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_MEDIUM :Medium
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HIGH :High
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Construction speed: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Construction speed: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Limit the amount of construction actions for AIs STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Limit the amount of construction actions for AIs
@ -1323,6 +1326,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED :No subsidies
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Construction costs: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Construction costs: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Set level of construction and purchase costs STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Set level of construction and purchase costs
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_LOW :Low
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_MEDIUM :Medium
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :High
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Recessions: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Recessions: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :If enabled, recessions may occur periodically. During a recession all production is significantly lower (it returns to previous level when the recession is over) STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :If enabled, recessions may occur periodically. During a recession all production is significantly lower (it returns to previous level when the recession is over)
@ -2078,9 +2084,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :The ARMORED car
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Distribution mode for other cargo classes: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Distribution mode for other cargo classes: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"Asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for those cargoes STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"Asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for those cargoes
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :manual STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :Manual
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :asymmetric STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :Asymmetric
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :symmetric STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :Symmetric
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Distribution accuracy: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Distribution accuracy: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :The higher you set this the more CPU time the calculation of the link graph will take. If it takes too long you may notice lag. If you set it to a low value, however, the distribution will be inaccurate, and you may notice cargo not being sent to the places you expect it to go STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :The higher you set this the more CPU time the calculation of the link graph will take. If it takes too long you may notice lag. If you set it to a low value, however, the distribution will be inaccurate, and you may notice cargo not being sent to the places you expect it to go
@ -2330,16 +2336,19 @@ STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Simple f
STR_FACE_LOAD :{BLACK}Load STR_FACE_LOAD :{BLACK}Load
STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Load favorite face STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Load favorite face
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Your favorite face has been loaded from the OpenTTD configuration file STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Your favorite face has been loaded from the OpenTTD configuration file
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Player face no. STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Player face code
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}View and/or set face number of the company president STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}View and/or set face code of the company president
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}View and/or set president face number STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}View and/or set president face code
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}New face number code has been set STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}New president face has been set
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Couldn't set president face number - must be a number between 0 and 4,294,967,295! STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Couldn't set president face code - must be a valid label and number
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Save STR_FACE_SAVE :{BLACK}Save
STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Save favorite face STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Save favorite face
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}This face will be saved as your favorite in the OpenTTD configuration file STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}This face will be saved as your favorite in the OpenTTD configuration file
STR_FACE_SETTING_TOGGLE :{STRING} {ORANGE}{STRING}
STR_FACE_SETTING_NUMERIC :{STRING} {ORANGE}{NUM} / {NUM}
STR_FACE_YES :Yes STR_FACE_YES :Yes
STR_FACE_NO :No STR_FACE_NO :No
STR_FACE_STYLE :Style:
STR_FACE_HAIR :Hair: STR_FACE_HAIR :Hair:
STR_FACE_EYEBROWS :Eyebrows: STR_FACE_EYEBROWS :Eyebrows:
STR_FACE_EYECOLOUR :Eye color: STR_FACE_EYECOLOUR :Eye color:
@ -2812,6 +2821,10 @@ STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Toggle showing
STR_PICKER_MODE_SAVED :Saved STR_PICKER_MODE_SAVED :Saved
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Toggle showing only saved items STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Toggle showing only saved items
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK :-
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Reduce the height of preview images. Ctrl+Click to reduce to minimum
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Increase the height of preview images. Ctrl+Click to increase to maximum
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Select a station class to display STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Select a station class to display
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Select a station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Select a station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items

25
src/lang/norwegian_bokmal.txt
View File

@ -1303,6 +1303,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Lånerente; kon
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Driftskostnader: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Driftskostnader: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Still nivå av vedlikehold og driftskostnader for kjøretøy og infrastruktur STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Still nivå av vedlikehold og driftskostnader for kjøretøy og infrastruktur
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_LOW :Lav
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_MEDIUM :Middels
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HIGH :Høy
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Byggehastighet: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Byggehastighet: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Begrens mengden av byggetiltak hos KI-er STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Begrens mengden av byggetiltak hos KI-er
@ -1325,6 +1328,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED :Ingen subsidier
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Byggekostnader: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Byggekostnader: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Still kostnadsnivå for bygging og kjøp STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Still kostnadsnivå for bygging og kjøp
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_LOW :Lav
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_MEDIUM :Middels
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :Høy
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Resesjoner: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Resesjoner: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Hvis aktivert, lavkonjunkturer kan forekomme innimellom. Under en lavkonjunktur vil all produksjon være betydelig lavere (den returnerer til tidligere nivå når lavkonjunktur er over) STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Hvis aktivert, lavkonjunkturer kan forekomme innimellom. Under en lavkonjunktur vil all produksjon være betydelig lavere (den returnerer til tidligere nivå når lavkonjunktur er over)
@ -2080,9 +2086,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :Den PANSREDE va
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Distribusjonsmodus for andre vareklasser: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Distribusjonsmodus for andre vareklasser: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"Asymmetrisk" betyr at vilkårlige mengder varer kan sendes i begge retninger. "Manuell" betyr at ingen automatisk distribusjon vil forekomme for disse varene STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"Asymmetrisk" betyr at vilkårlige mengder varer kan sendes i begge retninger. "Manuell" betyr at ingen automatisk distribusjon vil forekomme for disse varene
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :manual STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :Manuell
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :asymmetrisk STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :Asymmetrisk
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :symmetrisk STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :Symmetrisk
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Distribusjonsnøyaktighet: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Distribusjonsnøyaktighet: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Jo høyere du setter denne, desto mer prosessortid vil beregningen av koblingsgrafen ta. Hvis dette bruker for lang tid, vil du kunne oppleve etterslep. Hvis du setter den til en lav verdi, derimot, vil distribusjonen bli mer unøyaktig, og du vil kunne oppleve at varer ikke blir sendt til de stedene du forventer at de skal STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Jo høyere du setter denne, desto mer prosessortid vil beregningen av koblingsgrafen ta. Hvis dette bruker for lang tid, vil du kunne oppleve etterslep. Hvis du setter den til en lav verdi, derimot, vil distribusjonen bli mer unøyaktig, og du vil kunne oppleve at varer ikke blir sendt til de stedene du forventer at de skal
@ -2332,16 +2338,19 @@ STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Enkelt a
STR_FACE_LOAD :{BLACK}Last inn STR_FACE_LOAD :{BLACK}Last inn
STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Last inn favorittansikt STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Last inn favorittansikt
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Ditt favorittansikt har blitt lastet inn fra OpenTTDs konfigurasjonsfil STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Ditt favorittansikt har blitt lastet inn fra OpenTTDs konfigurasjonsfil
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Ansiktsnummer STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Ansiktskode
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Vis og/eller endre ansiktsnummeret til selskapets president STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Vis og/eller endre ansiktskoden til selskapets president
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Vis og/eller endre lederens ansiktsnummer STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Vis og/eller endre lederens ansiktskode
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Ny ansiktsnummerkode har blitt satt STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nytt presidentansikt har blitt satt
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Kunne ikke endre lederens ansiktsnummer - må være et heltall mellom 0 og 4294967295! STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Kunne ikke endre lederens ansiktskode - må være et gyldig merke og nummer
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Lagre STR_FACE_SAVE :{BLACK}Lagre
STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Lagre favorittansikt STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Lagre favorittansikt
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Dette ansiktet vil bli lagret som din favoritt i OpenTTDs konfigurasjonsfil STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Dette ansiktet vil bli lagret som din favoritt i OpenTTDs konfigurasjonsfil
STR_FACE_SETTING_TOGGLE :{STRING} {ORANGE}{STRING}
STR_FACE_SETTING_NUMERIC :{STRING} {ORANGE}{NUM} / {NUM}
STR_FACE_YES :Ja STR_FACE_YES :Ja
STR_FACE_NO :Nei STR_FACE_NO :Nei
STR_FACE_STYLE :Stil:
STR_FACE_HAIR :Hår: STR_FACE_HAIR :Hår:
STR_FACE_EYEBROWS :Øyenbryn: STR_FACE_EYEBROWS :Øyenbryn:
STR_FACE_EYECOLOUR :Øyenfarge: STR_FACE_EYECOLOUR :Øyenfarge:

6
src/lang/spanish_MX.txt
View File

@ -1302,6 +1302,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Tasa de interé
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Costos de operación: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Costos de operación: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Nivel de costos de mantenimiento y operación de vehículos e infraestructura STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Nivel de costos de mantenimiento y operación de vehículos e infraestructura
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_LOW :Bajos
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_MEDIUM :Medios
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HIGH :Altos
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Velocidad de construcción: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Velocidad de construcción: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Restringir la velocidad de las acciones de construcción de jugadores no humanos STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Restringir la velocidad de las acciones de construcción de jugadores no humanos
@ -1324,6 +1327,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED :Sin subsidios
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Costos de construcción: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Costos de construcción: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Nivel de costos de construcción y adquisición STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Nivel de costos de construcción y adquisición
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_LOW :Bajos
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_MEDIUM :Medios
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :Altos
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Recesiones: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Recesiones: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Al activarse, habrá recesiones periódicamente en las que toda la producción decaerá considerablemente, restableciéndose al final de cada recesión STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Al activarse, habrá recesiones periódicamente en las que toda la producción decaerá considerablemente, restableciéndose al final de cada recesión