Update: Backport language changes

src/lang/afrikaans.txt

@@ -2913,9 +2913,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% k
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Wêreld generasie
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Rivier generasie
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Boom generasie
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Onbeweegbaar generasie
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Ru en rotserig area generasie
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Onbeweegbaar generasie
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Boom generasie
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Stel speletjie op
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Hardloop teël-herhaling
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Lopende skrif

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -2774,9 +2774,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}%
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK} مولد الخريطة
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}مولد الانهار
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK} مولد الشجر
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}صانع الخامات
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}مولد المناطق الخشنة والصخرية
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}صانع الخامات
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK} مولد الشجر
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}تجهيز لعبة
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK} تشغيل المتكررة
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}يُجَهِز اللعبه

src/lang/basque.txt

@@ -2752,9 +2752,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE} %{NUM}
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Mundua sortu
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Erreka sorkuntza
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK} Zuhaitzak sortu
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objektu sorkuntza
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Eremu zakarra eta haitzez beteta sortu
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objektu sorkuntza
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK} Zuhaitzak sortu
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Jokoaren ezarpenak
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Lauki buelta abiarazten
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Scripta abiarazten

src/lang/belarusian.txt

@@ -3724,9 +3724,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}%
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Стварэньне сусьвету
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Стварэньне рэк
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Высаджваньне лясоў
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ґенэрацыя нерухомасьці
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Расстаноўка дэкарацыяў і камянёў
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ґенэрацыя нерухомасьці
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Высаджваньне лясоў
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Наладка гульні
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Падрыхтоўка да запуску...
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Выконваецца скрыпт

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -2322,7 +2322,7 @@ STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Número
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ver e/ou definir o número de face do presidente da empresa
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Ver e/ou definir número de face do presidente
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Novo código de número de face foi definido
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Não foi possível alterar o número de face do presidente - deve ser um número entre 0 e 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Não foi possível definir o número de face do presidente - deve ser um número entre 0 e 4,294,967,295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Salvar
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Salvar face favorita
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Esta face será armazenada como sua favorita no arquivo de configuração do OpenTTD
@@ -2372,7 +2372,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Nome
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nome do jogo
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Clientes
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Clientes conectados / máx. clientes{}Empresas / máx. empresas
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Clientes conectados / máx. clientes{}Empresas ativas / máx. empresas
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Tamanho do mapa
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Tamanho do mapa do jogo{}Clique para ordenar por área
@@ -3390,10 +3390,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Você q
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% completo
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Geração de mundo
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Geração de paisagem
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Geração de rios
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Geração de árvores
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Geração de objetos
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Geração de áreas irregulares e rochosas
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Geração de localidades
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Geração de indústrias
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Geração de objetos
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Geração de árvores
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configurando o jogo
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Preparando o terreno
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Executando o script
@@ -3454,7 +3457,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatí
 
 # NewGRF save preset window
 STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Salvar predefinição
-STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lista de predefinições disponíveis, selecione uma para copiar o nome e usar na gravação abaixo
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lista de predefinições disponíveis, selecione uma para usar o nome na gravação abaixo
 STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Introduza um nome para a predefinição
 STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nome que está selecionado para salvar a predefinição
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Cancelar
@@ -4915,7 +4918,7 @@ STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... não
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Não foi possível carregar paisagem de PNG...
 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... arquivo não foi encontrado
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... não foi possível converter o tipo de imagem. A imagem deve ser PNG de 8 ou 24-bit
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... não foi possível converter o tipo de imagem. A imagem precisa ser PNG de 8 ou 24-bit
 STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... alguma coisa deu errado (provavelmente arquivo corrompido)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Não foi possível carregar paisagem de BMP...
@@ -4945,10 +4948,10 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}Mensage
 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Fora do mapa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Muito perto da borda do mapa
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Dinheiro insuficiente - é necessário {CURRENCY_LONG}
-STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}O terreno deve ser plano
+STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}O terreno precisa ser plano
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreno inclinado na direção errada
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Não é possível fazer isto...
-STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}A construção deve ser demolida primeiro
+STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}A construção precisa ser demolida primeiro
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Não é possível limpar esta área...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... local não adequado
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... já construído

src/lang/bulgarian.txt

@@ -2964,9 +2964,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}%
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Генерация на свят
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Създаване на река
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Генерация на дърва
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Генерация на статични
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Създаване на твърда и скална повърност
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Генерация на статични
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Генерация на дърва
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Настройка на играта
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Изпълняване цикъл на плочките
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Пускане на програмен език

src/lang/catalan.txt

@@ -3390,10 +3390,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Realmen
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}{NBSP}% complet
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generació del món
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Generació del terreny
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generació de rius
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generació d'arbres
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generació inamovible
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generació d'una àrea escarpada i rocosa
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Generació de poblacions
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Generació d'indústries
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generació inamovible
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generació d'arbres
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configurant la partida
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Passant el bucle de cel·les
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Executant l'script
@@ -5280,6 +5283,10 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Canvia l
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Encara no hi ha vehicles disponibles
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Inicieu una partida nova després de {DATE_SHORT} o useu un NewGRF que proporcioni vehicles primerencs.
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Les poblacions no disposen de tipus de carretera que puguin construir.
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Canvieu la configuració dels NewGRF
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Encara no hi ha tipus de carretera disponibles per a les poblacions.
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Comenceu una partida nova després del {DATE_SHORT} o feu servir un NewGRF que proporcioni tipus de carretera que puguin construir les poblacions.
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}No pots fer que un tren passi d'una senyal amb perill...

src/lang/croatian.txt

@@ -3081,9 +3081,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% g
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Izrada svijeta
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generiranje rijeka
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generiranje drveća
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nepomično generiranje
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generiranje grubog i stjenovitog područja
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nepomično generiranje
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generiranje drveća
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Pripremam igru
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Izvršavam tile-petlju
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Izvođenje skripte u tijeku

src/lang/czech.txt

@@ -3481,9 +3481,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}Z{NBSP}{
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Tvorba krajiny
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generování řek
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Výsadba stromů
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Výstavba nepřesunutelných objektů
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Tvorba členitého a kamenitého území
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Výstavba nepřesunutelných objektů
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Výsadba stromů
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Nastavování hry
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Spouštění tile-loopu (cyklus na dílcích mapy)
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Rozbíhání skriptu

src/lang/danish.txt

@@ -3389,10 +3389,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Vil du
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% færdig
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Verdensgenerering
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Landskabs generering
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Flod-generering
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Trægenerering
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ikke-flytbar generering
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generer råt og stenet område
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}By generation
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Industri generation
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ikke-flytbar generering
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Trægenerering
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Klargør spil
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Kører felt-løkken
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Kørende script
@@ -5279,6 +5282,10 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Skift di
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Ingen køretøjer er tilgængelige endnu
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Start et nyt spil efter {DATE_SHORT} eller brug en NewGRF der giver tidlige køretøjer
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Der findes ingen vejtyper, der kan bygges i by
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Skift din NewGRF konfiguration
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Der er endnu ingen tilgængelige vejtyper, der kan bygges i byer
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Start et nyt spil efter{DATE_SHORT} eller brug en NewGRF, der leverer vejtyper, der kan bygges tidligt i byen
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan ikke få toget til at passere signalet...

src/lang/dutch.txt

@@ -3389,10 +3389,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Weet je
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% compleet
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Wereldontwikkeling
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Landschap genereren
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Rivierplaatsing
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Bosplaatsing
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ontwikkeling van onverplaatsbare objecten
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Ontwikkeling van ruig en rotsachtig gebied
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Steden genereren
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Industrieën genereren
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ontwikkeling van onverplaatsbare objecten
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Bosplaatsing
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Spel wordt geconfigureerd
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Bezig met tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Script loopt
@@ -5279,6 +5282,10 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Pas je N
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Nog geen voertuigen beschikbaar
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE} Start een nieuw spel na {DATE_SHORT} of gebruik een NewGRF dat in vroege voertuigen voorziet
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Geen wegtypen beschikbaar voor in de stad
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Wijzig je NewGRF-configuratie
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Er zijn nog geen wegtypen beschikbaar voor steden
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Start een nieuw spel na {DATE_SHORT} of gebruik een NewGRF met wegtypen die al vroeg in steden gebruikt kunnen worden
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan trein niet het sein laten passeren bij gevaar...

src/lang/english_AU.txt

@@ -3389,10 +3389,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Do you
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% complete
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}World generation
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Landscape generation
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}River generation
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tree generation
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Object generation
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Rough and rocky area generation
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Town generation
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Industry generation
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Object generation
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tree generation
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Setting up game
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Running tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Running script

src/lang/english_US.txt

@@ -3389,10 +3389,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Do you
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% complete
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}World generation
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Landscape generation
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}River generation
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tree generation
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Object generation
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Rough and rocky area generation
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Town generation
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Industry generation
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Object generation
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tree generation
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Setting up game
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Running tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Running script
@@ -5279,6 +5282,10 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Change y
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}No vehicles are available yet
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Start a new game after {DATE_SHORT} or use a NewGRF that provides early vehicles
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}No town-buildable road types are available
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Change your NewGRF configuration
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}No town-buildable road types are available yet
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Start a new game after {DATE_SHORT} or use a NewGRF that provides early town-buildable road types
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Can't make train pass signal at danger...

src/lang/esperanto.txt

@@ -3332,9 +3332,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% k
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Mondgenerado
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Rivergenerado
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Arba generado
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nemoveblaĵa generado
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generado de malglataj kaj rokaj regionoj
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nemoveblaĵa generado
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Arba generado
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Agordante ludon
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Trakurante kvadratojn
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Ruligas la skripton

src/lang/estonian.txt

@@ -3448,9 +3448,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% v
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Maailma tekitamine
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Jõgede tekitamine
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Puude tekitamine
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objekti tekitamine
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Mägise ja kivise maa-ala tekitamine
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objekti tekitamine
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Puude tekitamine
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Mängu seadistamine
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Ruudustiku töötlemine
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Täitmisel olev skript

src/lang/faroese.txt

@@ -2584,9 +2584,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% l
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Heims framleiðsla
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Løks framleiðsla
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Træ framleiðsla
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Luta framleiðsla
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Framleiðsa av harrendum og grýtutum øki
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Luta framleiðsla
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Træ framleiðsla
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Ger spæli klárt
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Koyrir punta sloyfu
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Koyrir skript

src/lang/finnish.txt

@@ -1525,7 +1525,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Vähimmäisraha
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Vähimmäisrahamäärä, jonka on jäätävä pankkiin kulkuneuvoja automaattisesti uudistettaessa
 
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Virheilmoitusten näyttöaika: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Aika virheilmoitusten näyttämiseen punaisessa ikkunassa. Huomaa, että jotkut (kriittiset) virheilmoitukset eivät sulkeudu automaattisesti tämän ajan jälkeen, vaan ne on suljettava käsin
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Aika virheilmoitusten näyttämiseen punaisessa ikkunassa. Huomaa, että jotkin (kriittiset) virheilmoitukset eivät sulkeudu automaattisesti tämän ajan jälkeen, vaan ne on suljettava käsin
 
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Näytä työkaluvihjeet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Viive ennen työkaluvihjeen näyttämistä, kun hiiren osoitinta pidetään käyttöliittymäelementin päällä. Vaihtoehtoisesti työkaluvihjeen saa myös näkyviin painamalla hiiren oikeaa painiketta, kun arvoksi on määritetty 0
@@ -2365,7 +2365,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_INVITE_ONLY                       :Vain kutsutut
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Moninpeli
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Pelaajan nimi
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Pelaajat tunnistetaan ja erotetaan toisistaan nimien avulla
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Nimi, jolla muut pelaajat tunnistavat sinut
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Nimi
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Pelin nimi
@@ -2377,9 +2377,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Kartan k
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Kartan koko{}Valitse lajitellaksesi koon mukaan
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Päiväys
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Nykyinen päivämäärä
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}h {NUM}min
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}{NBSP}h {NUM}{NBSP}min
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Peliaika
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Peliaika, kun peli{}ei ollut pysäytettynä
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Pelaamisaika, kun{}peli ei ole ollut pysäytettynä
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Kieli, palvelimen versio, jne.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Napsauta peliä luettelossa valitaksesi
@@ -2395,7 +2395,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Palveli
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Kutsukoodi: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Aloitusvuosi: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Päivämäärä: {WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Peliaika: {WHITE}{NUM}h {NUM}min
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Peliaika: {WHITE}{NUM}{NBSP}h {NUM}{NBSP}min
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Peliskripti: {WHITE}{STRING} (v.{NBSP}{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Salasanasuojattu!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}PALVELIN KIINNI
@@ -3389,10 +3389,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Haluatk
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}{NBSP}% valmiina
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM}/{NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Maailman luominen
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Maaston luominen
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Jokien luominen
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Puiden luominen
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Siirtämättömän luominen
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Karun ja kivisen alueen luominen
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Kuntien luominen
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Tuotantolaitosten luominen
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Siirtämättömän luominen
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Puiden luominen
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Valmistellaan peliä
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Ajetaan tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Suoritetaan skriptiä
@@ -4458,7 +4461,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Lyhennä
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Muuta huoltovälien tyyppiä
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Oletus
-STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Päiviä
+STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Vuorokausia
 STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :Minuutteja
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Prosentteja
 
@@ -4909,7 +4912,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<ei saatavilla>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Peli tallennettiin versiossa, joka ei tue raitiovaunuja. Kaikki raitiovaunut on poistettu
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kartan generointi peruutettu...{}... ei kelvollisia kuntien sijainteja
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kartan luominen peruutettu…{}… ei kelvollisia kuntien sijainteja
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... tässä skenaariossa ei ole yhtään kuntaa
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Maastoa ei voida ladata PNG-tiedostosta...

src/lang/french.txt

@@ -3390,10 +3390,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Voulez-
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}{NBSP}% réalisé{P "" s}
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Création du monde
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Génération du terrain
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Création des rivières
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Création des arbres
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Création des objets inamovibles
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Création des zones rugueuses et rocheuses
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Génération des villes
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Génération des industries
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Création des objets inamovibles
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Création des arbres
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configuration du jeu
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Rafraîchissement du terrain
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Exécution du script
@@ -5280,6 +5283,10 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Modifier
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Il n'y a pas encore de véhicules disponibles
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Commencer un nouvelle partie après {DATE_SHORT} ou utiliser un NewGRF qui propose des véhicules plus tôt
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Aucun type de route disponible pour les villes
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Modifiez votre configuration NewGRF
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Aucun type de route pour les villes disponible pour le moment
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Commencez une nouvelle partie après {DATE_SHORT} ou utilisez un NewGRF pourvoyant des routes plus tôt pour les villes.
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Impossible de forcer le train à avancer sous le danger...

src/lang/frisian.txt

@@ -2719,9 +2719,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% k
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Wrâldgeneraasje
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Riviergeneraasje
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Bostgeneraasje
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objekt meitsje
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Rûchtes en rotsen generearje
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objekt meitsje
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Bostgeneraasje
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Set spul klear
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Trochrint tegellus
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Fiert skript út

src/lang/gaelic.txt

@@ -3098,9 +3098,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% c
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Gin saoghal
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Gin aibhnichean
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Gin craobhan
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Gin oibseactan
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Gin raon garbh is creagach
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Gin oibseactan
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Gin craobhan
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}A' suidheachadh a' gheama
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}A' ruith lùb-lice
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}A' ruith sgriobt

src/lang/galician.txt

@@ -1054,9 +1054,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Escalar
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Marca esta caixa para escalar os biseles segundo o tamaño da interface
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :{BLACK}Usar a fonte tradicional dos sprites
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Marca esta opción se prefires usar a fonte tradicional de tamaño fixo dos sprites.
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Marca esta opción se prefires usar a fonte tradicional de tamaño fixo dos sprites
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Suavizar fontes
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Marca esta opción para suavizar as fontes redimensionables.
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Marca esta opción para suavizar as fontes redimensionables
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
@@ -1275,7 +1275,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Cartos infinito
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Permite o gasto ilimitado e desactiva a bancarrota das compañías
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Crédito máximo inicial: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Cantidade máxima de cartos que unha compañía pode pedir (sen ter en conta a inflación). Se se configura "Sen prestamo", non haberá cartos dispoñibles a non ser que os proporcione un script de xogo ou a configuración de "cartos infinitos".
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Cantidade máxima de cartos que unha compañía pode pedir (sen ter en conta a inflación). Se se configura "Sen prestamo", non haberá cartos dispoñibles a non ser que os proporcione un script de xogo ou a configuración de "cartos infinitos"
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sen empréstitos.
@@ -1359,7 +1359,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Inclinación da
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Inclinación dun cadro en pendente para un vehículo de carretera. Valores máis elevados dificultan ascender unha colina
 
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Prohibir xiros de 90° a trens: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Os xiros de 90 graos ocorren cando unha vía horizontal vai seguida directamente dun tramo vertical no cadro adxancete, facendo que o tren vire 90 graos cando pasa o límite do cadro en vez dos 45 graos habituais noutras combinacións de vías.
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Os xiros de 90 graos ocorren cando unha vía horizontal vai seguida directamente dun tramo vertical no cadro adxancete, facendo que o tren vire 90 graos cando pasa o límite do cadro en vez dos 45 graos habituais noutras combinacións de vías
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Permitir a unión de estacións non adxacentes {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Permite engadir partes a unha estación sen que estén en contacto directo coas partes existente facendo Ctrl+Clic ao colocar as partes novas
@@ -1471,7 +1471,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Cor inicial da
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Escolle a cor inicial da túa compañía
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Cor secundaria inicial da compañía: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Escoller a cor secundaria de inicio da compañía, se utilizas un NewGRF que o permita.
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Escoller a cor secundaria de inicio da compañía, se utilizas un NewGRF que o permita
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Os aeroportos nunca caducan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Activar esta opción fai que cada tipo de aeroporto siga estando dispoñíbel para sempre dende a súa aparición
@@ -1495,22 +1495,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Os vehículos n
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Cando se activa, tódolos modelos de vehículos seguen a estar dispoñíbeis para sempre dende a súa aparición
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Cronometraxe: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Selecciona as unidades de cronometraxe do xogo. Isto non se pode mudar despois.{}{}A experiencia clásica de OpenTTD é basada en calendario, cun ano que consite de 12 meses e cada mes ten 28-31 días.{}{}No tempo baseado no reloxo, a producción de mercadorías e as finanzas baseanse en minutos, sendo o que dura aproximadamente un mes de 30 días no modo de Calendario. Estes agrúpanse en períodos de 12 minutos, equivalente o ano no modo de Calendario.{}{}En ambos modos hai sempre un calendario clásico, que se utiliza para a data de introdución de vehículos, casas e outras infraestruturas.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Selecciona as unidades de cronometraxe do xogo. Isto non se pode mudar despois.{}{}A experiencia clásica de OpenTTD é basada en calendario, cun ano que consite de 12 meses e cada mes ten 28-31 días.{}{}No tempo baseado no reloxo, a producción de mercadorías e as finanzas baseanse en minutos, sendo o que dura aproximadamente un mes de 30 días no modo de Calendario. Estes agrúpanse en períodos de 12 minutos, equivalente o ano no modo de Calendario.{}{}En ambos modos hai sempre un calendario clásico, que se utiliza para a data de introdución de vehículos, casas e outras infraestruturas
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Calendario
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Reloxo
 
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Minutos por ano: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Selecciona o número de minutos dun ano do calendario. Por defecto son 12 minutos. Fíxao en 0 para para conxelar o calendario. Este axuste non afecta a simulación da economía do xogo, e só está dispoñible cando se usa o modo reloxo de cronometraxe.
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Selecciona o número de minutos dun ano do calendario. Por defecto son 12 minutos. Fíxao en 0 para para conxelar o calendario. Este axuste non afecta a simulación da economía do xogo, e só está dispoñible cando se usa o modo reloxo de cronometraxe
 
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (calendario conxelado)
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE                             :Escala da produción de mercadorías das vilas: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :Escala a produción de mercadorías das vilas nesta porcentaxe.
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :Escala a produción de mercadorías das vilas nesta porcentaxe
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Escala da produción industrial de mercadorías: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Escala a produción de mercadorías das industrias nesta porcentaxe.
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Escala a produción de mercadorías das industrias nesta porcentaxe
 STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenova-los vehículos cando vaian vellos: {STRING}
@@ -1541,8 +1541,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grosor das liñ
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Ancho de liña nos gráficos. Unha liña fina lese con máis precisión, unha liña grosa é máis doada de ver e as cores son máis fáciles de distinguir
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Amosar o nome do NewGRF na fiestra de comprar vehículos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Engade unha liña a fiestra de compra de vehículos, amosando de que NewGRF ven o vehículo.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Engade unha liña a fiestra de compra de vehículos, amosando de que NewGRF ven o vehículo
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS                          :Amosa as cargas que os vehículos poden levar nas fiestras de listas {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS                          :Amosa as cargas que os vehículos poden levar nas fiestras de listas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT                 :Cando se activa, a carga transportable polo vehículo aparece enriba súa na lista de vehículos
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Paisaxe: {STRING}
@@ -1561,13 +1561,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Densidade indus
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Establece cantas industrias deben xerarse e que nivel se debe manter durante o xogo
 
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distancia máxima das refinarías ao borde do mundo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Limita a qué distancia dos bordes do mundo as refinerías e pozos petrolíferos poden construirse. En mapas con illas asegura que estean situadas preto da costa. En mapas maiores de 256 unidades, o valor escálase acorde ao tamaño do mapa.
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Limita a qué distancia dos bordes do mundo as refinerías e pozos petrolíferos poden construirse. En mapas con illas asegura que estean situadas preto da costa. En mapas maiores de 256 unidades, o valor escálase acorde ao tamaño do mapa
 
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Cota de neve: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Escolle a que altitude comeza a nevar en paisaxes subárticas. A neve afecta tamén á xeración industrial e aos requirimentos de crecemento dos pobos. Só se pode modificar no Editor de Escenarios ou se non calcúlase a través da "cobertura de neve".
 
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Cobertura de neve: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Escolle a cantidade aproximada de neve nas paisaxes subárticas. A neve afecta tamén á xeración industrial e aos requirimentos de crecemento dos pobos. Só se usa durante a xeración do mapa. O terreo costeiro e o nivel do mar nunca ten neve.
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Escolle a cantidade aproximada de neve nas paisaxes subárticas. A neve afecta tamén á xeración industrial e aos requirimentos de crecemento dos pobos. Só se usa durante a xeración do mapa. O terreo costeiro e o nivel do mar nunca ten neve
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Cobertura do deserto: {STRING}
@@ -1575,7 +1575,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Controla a cant
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Desigualdade do terreo (só TerraGenesis) : {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :Escolle a forma e frequencia de montes: As paixases suaves teñen menos montes e máis españñados, mentres que as escarpadas teñen máis e pequenos outeiros.
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :Escolle a forma e frequencia de montes: As paixases suaves teñen menos montes e máis españñados, mentres que as escarpadas teñen máis e pequenos outeiros
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Moi suave
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Suave
@@ -1583,7 +1583,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Escabroso
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Moi escabroso
 
 STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Distribución da variedade: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :Escolle se o mapa contén áreas montañosas ou chás. Canta máis variedade, maiores diferencias en elevación entre as zonas montañosas e chás.
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :Escolle se o mapa contén áreas montañosas ou chás. Canta máis variedade, maiores diferencias en elevación entre as zonas montañosas e chás
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Cantidade de ríos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Escolle cantos ríos xerar
@@ -1630,7 +1630,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Verde escuro
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violeta
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS                            :Cores superpostas do fluxo de carga: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_HELPTEXT                   :Fixa o esquema de cor utilizado para a superposición do fluxo de carga.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_HELPTEXT                   :Fixa o esquema de cor utilizado para a superposición do fluxo de carga
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_RED               :Verde a vermello(orixinal)
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE              :Verde a azul
@@ -1751,10 +1751,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Mante-las ferra
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mante-las ferramentas de construción abertas para pontes, túneis, etc. tralo uso
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :orrar automáticamente as sinais durante a construción de ferrocarrís: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :Borrar automáticamente as sinais durante a construción de ferrocarrís se as sinais están no medio. Teña en conta que isto pode levar a accidentes de tren.
+STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :Borrar automáticamente as sinais durante a construción de ferrocarrís se as sinais están no medio. Teña en conta que isto pode levar a accidentes de tren
 
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT                     :Límite de velocidade do avance rápido: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT            :Limite o rápido que vai o xogo cando se activa o avance rápido. 0 = sen límite (tanto como permita o teu equipo). Os valores por debaixo do 100% ralentizan o xogo. O límite superior depende das especificacións do teu ordenador e pode variar dependendo do xogo.
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT            :Limite o rápido que vai o xogo cando se activa o avance rápido. 0 = sen límite (tanto como permita o teu equipo). Os valores por debaixo do 100% ralentizan o xogo. O límite superior depende das especificacións do teu ordenador e pode variar dependendo do xogo
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}% velocidade normal de xogo
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO                :Sen límite (tan rápido como permita o teu equipo)
@@ -1840,7 +1840,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Deshabilita-lo
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Cando estea activado, os vehículos non teñen mantemento no caso de que non poidan ter avarías
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :Penalización na velocidade de carga dos trens máis longos que a estación: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Cando se habilita, os trens que son demasiados longos para a estación cargaranse máis lentamente que un tren que entra na estación. Este axuste non afecta a búsqueda de rutas.
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Cando se habilita, os trens que son demasiados longos para a estación cargaranse máis lentamente que un tren que entra na estación. Este axuste non afecta a búsqueda de rutas
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Activa-los límites de velocidade dos vagóns: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Cando estea activado, usar tamén os límites de velocidade dos vagóns para decidir a máxima velocidade do tren
@@ -1905,13 +1905,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Ano no que os a
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Data de comezo: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Ano da puntuación final: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :O ano no que remate o xogo a efectos de puntiacións. Ao final deste ano, gárdase cal é a compañía con máis puntuación e amosase a pantalla de puntuacións, pero os xogadores poden seguir xogando despois disto.{}Se é anterior a data de inicio, a pantalla de puntuacións nunca se amosa.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :O ano no que remate o xogo a efectos de puntiacións. Ao final deste ano, gárdase cal é a compañía con máis puntuación e amosase a pantalla de puntuacións, pero os xogadores poden seguir xogando despois disto.{}Se é anterior a data de inicio, a pantalla de puntuacións nunca se amosa
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nunca
 
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :Tipo de economía: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :A economía suave fai cambios de produción máis a miúdo, e en pequenos pasos. As economías conxeladas paran os cambios de produción e as industrias pechan. Esta configuración non ten efecto se non se provén industrias por un NewGRF.
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :A economía suave fai cambios de produción máis a miúdo, e en pequenos pasos. As economías conxeladas paran os cambios de produción e as industrias pechan. Esta configuración non ten efecto se non se provén industrias por un NewGRF
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Orixinal
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Suave
@@ -1966,7 +1966,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permitido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Permitido, patrón de estradas personalizado
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :Xeración de mercadorías da vila: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Cantidade de mercadorías producidas nas casas da vila, segundo a poboación total da mesma.{}Crecemento cadrático: Unha vila o dobre de grande produce catro veces máis pasaxeiros.{}Linear growth: Unha vila o dobre de grande produce dúas veces máis pasaxeiros.
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Cantidade de mercadorías producidas nas casas da vila, segundo a poboación total da mesma.{}Crecemento cadrático: Unha vila o dobre de grande produce catro veces máis pasaxeiros.{}Linear growth: Unha vila o dobre de grande produce dúas veces máis pasaxeiros
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :Cadrático (orixinal)
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Lineal
@@ -2007,7 +2007,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
 
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN                              :Resolución máis alta a usar nos sprites: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN_HELPTEXT                     :Limite a resolución máxima a usar nos sprites. Limitar a resolución dos sprites impide que se usen os gráficos de alta resolución incluso cando están dispoñibles. Isto axuda o xogo a manter unha apariencia unificada cando se usan distintos arquivos GRF con e sen gráficos de alta resolución.
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN_HELPTEXT                     :Limite a resolución máxima a usar nos sprites. Limitar a resolución dos sprites impide que se usen os gráficos de alta resolución incluso cando están dispoñibles. Isto axuda o xogo a manter unha apariencia unificada cando se usan distintos arquivos GRF con e sen gráficos de alta resolución
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_MIN                          :4x
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :2x
@@ -2031,33 +2031,33 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador i
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Relación entre o tamaño medio das cidades e o dos pobos ao inicio da partida
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Actualizar o grafo de distribución cada {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Tempo entre recálculos sucesivos do grafo de ligazóns. Cada recálculo calcula os plans para un compoñente do grafo. Iso significa que un valor X para esta configuración non significa que o grafo completo sexa actualizado cada X segundos. Só algúns compoñentes o serán. Canto máis curto sexa o tempo establecido, máis tempo de CPU será necesario para calculalo. Canto máis longo sexa o tempo establecido, máis tempo levará ata que a distribución de carga comece a percorrer novas rutas.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Tempo entre recálculos sucesivos do grafo de ligazóns. Cada recálculo calcula os plans para un compoñente do grafo. Iso significa que un valor X para esta configuración non significa que o grafo completo sexa actualizado cada X segundos. Só algúns compoñentes o serán. Canto máis curto sexa o tempo establecido, máis tempo de CPU será necesario para calculalo. Canto máis longo sexa o tempo establecido, máis tempo levará ata que a distribución de carga comece a percorrer novas rutas
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Toma {STRING} para o recálculo do gráfico de distribución.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Tempo necesario para cada recalculación dun compoñente do grafo de ligazóns. Cando se inicia unha recalculación, abrese un fío que se pode executar durante este número de segundos. Canto máis curto o establezas, máis probable é que o fío non remate cando se supón que debe facelo. Entón, o xogo detense ata que o fío remata («lag»). Canto máis longo o estabelezas, máis tempo levará actualizar a distribución cando cambien as rutas.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Tempo necesario para cada recalculación dun compoñente do grafo de ligazóns. Cando se inicia unha recalculación, abrese un fío que se pode executar durante este número de segundos. Canto máis curto o establezas, máis probable é que o fío non remate cando se supón que debe facelo. Entón, o xogo detense ata que o fío remata («lag»). Canto máis longo o estabelezas, máis tempo levará actualizar a distribución cando cambien as rutas
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modo de distribución para pasaxeiros: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simétrico" significa que máis ou menos o mesmo número de pasaxeiros irán dende a estación A cada a estación B e tamén da B cara a A. "Asimétrico" significa que calquera número de pasaxeiros pode ir en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para os pasaxeiros.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simétrico" significa que máis ou menos o mesmo número de pasaxeiros irán dende a estación A cada a estación B e tamén da B cara a A. "Asimétrico" significa que calquera número de pasaxeiros pode ir en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para os pasaxeiros
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modo de distribución para correo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Simétrico" significa que máis ou menos a mesma cantidade de correo vai ser enviada da estación A cara a estación B como da estación B cara a A. "Asimétrico" signigica que calquera cantidade de correo pode ser enviado en calquera dirección. "Manual" significa que non hai distribución automática para o correo.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Simétrico" significa que máis ou menos a mesma cantidade de correo vai ser enviada da estación A cara a estación B como da estación B cara a A. "Asimétrico" signigica que calquera cantidade de correo pode ser enviado en calquera dirección. "Manual" significa que non hai distribución automática para o correo
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de disitribución para o tipo de mercadoría BLINDADO: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A clase de mercadoría BLINDADA contén obxectos de valor nos clima morno, diamantes no subtropical ou ouro no clima subártico. Os NewGRFs poden cambiar isto. "Simétrico" significa que máis ou menos a mesma cantidade de esta mercadoría será enviadas dende a estación A cara a estación B así como da estación B para a A. "Asimétrico" significa que calquera cantidade de esta mercadoría pode ser enviada en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para esta mercadoría. Recoméndase elixir asimétrico ou manual cando se xoguen mapas subárticos ou subtropicais, xa que os bancos só reciben carga nestos climas. Para os climas mornos podes escoller simétrico xa que os bancos enviarán carga de volta o banco orixinal.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A clase de mercadoría BLINDADA contén obxectos de valor nos clima morno, diamantes no subtropical ou ouro no clima subártico. Os NewGRFs poden cambiar isto. "Simétrico" significa que máis ou menos a mesma cantidade de esta mercadoría será enviadas dende a estación A cara a estación B así como da estación B para a A. "Asimétrico" significa que calquera cantidade de esta mercadoría pode ser enviada en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para esta mercadoría. Recoméndase elixir asimétrico ou manual cando se xoguen mapas subárticos ou subtropicais, xa que os bancos só reciben carga nestos climas. Para os climas mornos podes escoller simétrico xa que os bancos enviarán carga de volta o banco orixinal
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Xeito de distribución para outros tipos de mercadoría: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asimétrico" significa que calquera cantidade de mercadorías pode ser enviada en calquera dirección. "Manual" significa que non haberá distribución automática para estas mercadorías.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asimétrico" significa que calquera cantidade de mercadorías pode ser enviada en calquera dirección. "Manual" significa que non haberá distribución automática para estas mercadorías
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimétrica
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simétrica
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Precisión da distribución: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Canto máis alto sexa o valor, máis tempo de CPU levará o cálculo de distribución. Se leva demasiado tempo podes experimentar retraso. Se sen embargo o fixas nun valor baixo, a distribución será imprecisa, e pode que a carga non sexa enviada aos destinos que ti queres.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Canto máis alto sexa o valor, máis tempo de CPU levará o cálculo de distribución. Se leva demasiado tempo podes experimentar retraso. Se sen embargo o fixas nun valor baixo, a distribución será imprecisa, e pode que a carga non sexa enviada aos destinos que ti queres
 
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Efecto da distancia na demanda: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Se o fixas nunha cantidade maior que 0, a distancia entre a estación de orixe A dalgunha carga e o posíbel destino B influirá na cantidade de carga enviada de A a B. Canto máis lonxe estea B de A, menos carga será enviada. Canto máis alto sexa o valor, menos carga será enviada a estacións lonxanas e máis a estacións cercanas.
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Se o fixas nunha cantidade maior que 0, a distancia entre a estación de orixe A dalgunha carga e o posíbel destino B influirá na cantidade de carga enviada de A a B. Canto máis lonxe estea B de A, menos carga será enviada. Canto máis alto sexa o valor, menos carga será enviada a estacións lonxanas e máis a estacións cercanas
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Cantidade de carga a retornar en modo simétrico: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Fixar esta opción a menos do 100% fai que a distribución simétrica se comporte máis coma a asimétrica. Enviarase menos cantidade de carga de volta á forza se unha certa cantidade se envía a unha estación. Se o fixas no 0% a distribución simétrica compórtase coma a asimétrica.
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Fixar esta opción a menos do 100% fai que a distribución simétrica se comporte máis coma a asimétrica. Enviarase menos cantidade de carga de volta á forza se unha certa cantidade se envía a unha estación. Se o fixas no 0% a distribución simétrica compórtase coma a asimétrica
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturación de rutas curtas antes de empregar rutas con capacidade: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Frecuentemente hai múltiples rutas posíbeis entre dúas estacións dadas. En primero lugar intentarase satura-la ruta máis curta, para posteriormente satura-la segunda máis curta e así sucesivamente. A saturación está determinada por unha estimación de capacidade e uso planificado. Unha vez saturadas tódalas rutas, se aínda queda demanda, sobrecargaranse as rutas comezando por aquelas de maior capacidade. A maior parte das veces, o algoritmo non estimará a capacidade con precisión. Esta opción permite especificar ata que porcentaxe de saturación pode ter unha ruta curta na primeira volta do algoritmo antes de escolle-la seguinte máis curta. Fíxao en menos do 100% para evitar estacións sobrecargadas no caso de que se sobreestime a capacidade.
+STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Frecuentemente hai múltiples rutas posíbeis entre dúas estacións dadas. En primero lugar intentarase satura-la ruta máis curta, para posteriormente satura-la segunda máis curta e así sucesivamente. A saturación está determinada por unha estimación de capacidade e uso planificado. Unha vez saturadas tódalas rutas, se aínda queda demanda, sobrecargaranse as rutas comezando por aquelas de maior capacidade. A maior parte das veces, o algoritmo non estimará a capacidade con precisión. Esta opción permite especificar ata que porcentaxe de saturación pode ter unha ruta curta na primeira volta do algoritmo antes de escolle-la seguinte máis curta. Fíxao en menos do 100% para evitar estacións sobrecargadas no caso de que se sobreestime a capacidade
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Unidades de velocidade (terra): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_NAUTICAL         :Unidade de velocidade (náutica): {STRING}
@@ -2979,11 +2979,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Colocar
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Árbores aleatorias
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plantar árbores aleatoriamente sobre a paisaxe
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
-STR_TREES_MODE_NORMAL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Planta árbores individuais arrastrando sobre a paisaxe.
+STR_TREES_MODE_NORMAL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Planta árbores individuais arrastrando sobre a paisaxe
 STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}Arboreda
-STR_TREES_MODE_FOREST_SM_TOOLTIP                                :{BLACK}Planta pequenos bosques arrastrando sobre a paisaxe.
+STR_TREES_MODE_FOREST_SM_TOOLTIP                                :{BLACK}Planta pequenos bosques arrastrando sobre a paisaxe
 STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}Bosque
-STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}Plantar bosques arrastrando sobre a paisaxe.
+STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}Plantar bosques arrastrando sobre a paisaxe
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Xeración de terreo
@@ -3197,11 +3197,11 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD
 STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Imaxes por segundo
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Velocidade de simulación: {STRING}
-STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Número de ticks do xogo simulados por segundo.
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Número de ticks do xogo simulados por segundo
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}Imaxes por segundo: {STRING}
-STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Número de frames renderizados por segundo.
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Número de frames renderizados por segundo
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Factor de velocidade do xogo actual: {DECIMAL}x
-STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Como de rápido está a correr o xogo, comparado coa velocidade esperada a unha velocidade de simulación normal.
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Como de rápido está a correr o xogo, comparado coa velocidade esperada a unha velocidade de simulación normal
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Actual
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Media
 STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}Memoria
@@ -3390,10 +3390,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Estás
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% completado
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Xeración do mundo
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Xeración da paisaxe
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Xeración de ríos
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Xeración de árbores
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Xeración de obxectos
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Xeración de áreas rochosas e escarpadas
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Xeración de vilas
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Xeración da industria
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Xeración de obxectos
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Xeración de árbores
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configurando partida
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Executando bucle de cadros
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Executando script
@@ -3730,7 +3733,7 @@ STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Historia
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Álbum global
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Páxina {NUM}
-STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vai a unha páxina específica seleccionandoa nesta lista despregable.
+STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vai a unha páxina específica seleccionandoa nesta lista despregable
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Anterior
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ir á páxina anterior
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Seguinte
@@ -4030,7 +4033,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pincha p
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Borrar o grupo seleccionado
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Renomear o grupo seleccionado
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mudar o deseño do grupo seleccionado
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Pincha para protexer a este grupo da autosubstitución global. Ctrl+Click para protexer tamén os subgrupos.
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Pincha para protexer a este grupo da autosubstitución global. Ctrl+Click para protexer tamén os subgrupos
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Borrar Grupo
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Seguro que queres borrar este grupo e calquera descendente?
@@ -4446,10 +4449,10 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacida
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Créditos de transferencia: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Intervalo de servizo: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}días{BLACK}   {STRING}
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Intervalo de servizo: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}minutos{BLACK}   {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Intervalo de servizo: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}minuto{P "" s}{BLACK}   {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Intervalo de servizo: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Último servizo: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Último servizo: {LTBLUE}fai {NUM} minutos
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Último servizo: {LTBLUE}Fai {NUM} minuto{P "" s}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Incrementar o intervalo de servizo en 10 días. Ctrl+Click para incrementar o intervalo de servizo en 5 días.
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Incrementar o intervalo de servizo en 5 minutos. Ctrl+Click para incrementar o intervalo de servizo en 1 minuto
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Incrementar o intervalo de servizo nun 10%. Ctrl+Click para incrementar o intervalo de servizo en 5%.
@@ -4992,7 +4995,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Non se p
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Non se pode construí-la sede
 
 # Town related errors
-STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Non se poden construír cidades
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Non se poden construír cidades...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Non se pode renomear a cidade...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Non se pode construír a cidade aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Non se pode expandi-la vila
@@ -5280,6 +5283,10 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Cambia a
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Aínda non hai vehículos dispoñíbeis
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Comezar unha partida nova a partires de {DATE_SHORT} ou empregar un NewGRF que proporcione vehículos antigos
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Non hai estradas dispoñibles que as vilas podan construír
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Cambia a túa configuración NewGRF
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Aínda non hai estradas dispoñibles que as vilas podan construír
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Comeza unha nova partida despois do {DATE_SHORT} ou utiliza NewGRF que engadan tipos de estradas que as vilan podan construír antes
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Non se pode facer que o tren rebase un sinal en perigo...

src/lang/german.txt

@@ -3391,9 +3391,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% a
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Spielfeld wird erzeugt
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Flussgenerierung
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Bäume werden erzeugt
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Unbewegliche Objekte werden erzeugt
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Raue, felsige Landschaft wird erzeugt
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Unbewegliche Objekte werden erzeugt
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Bäume werden erzeugt
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Spiel wird vorbereitet
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Spielfeld wird belebt
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Führe Skript aus

src/lang/greek.txt

@@ -44,7 +44,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=f}Ξυλεί
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD.geniki                                    :Ξυλείας
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=n}Σιδηρομεταλλεύματα
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.geniki                                :Σιδηρομεταλλευμάτων
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Χάλυβες
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Χάλυβα
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL.geniki                                   :Χάλυβα
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=n}Πολύτιμα είδη
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.geniki                               :Πολύτιμων ειδών
@@ -65,7 +65,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_GOLD.geniki                                    :Χρυσού
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=n}Νερά
 STR_CARGO_PLURAL_WATER.geniki                                   :Νερών
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Σιτάρια
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.geniki                                   :Σιταριών
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.geniki                                   :Σιτάρι
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=n}Λάστιχα
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.geniki                                  :Λάστιχων
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=f}Ζάχαρη
@@ -267,7 +267,7 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Πορτοκα
 STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Καφέ
 STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Γκρι
 STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Άσπρο
-STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Ίδιο με το πρωταρχικό
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Ίδιο με το Αρχικό
 
 
 # Units used in OpenTTD
@@ -526,7 +526,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Έξοδος
 
 # Map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Χάρτης του κόσμου
-STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Πρόσθετη εμφάνιση
+STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Πρόσθετο παράθυρο προβολής
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Υπόμνημα ροής φορτίου
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Λίστα πινακίδων
 
@@ -1026,7 +1026,7 @@ STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES                   :{BIG_FONT}{BLACK}Η τοπική αρχή της {TOWN} υπογράφει σύμβαση με την {STRING} για 12 λεπτά αποκλειστικών δικαιωμάτων μεταφοράς!
 
 # Extra view window
-STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Εμφάνιση {COMMA}
+STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Προβολή {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Αντιγραφή στο παράθυρο εμφάνισης
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Αντιγραφή της τοποθεσίας της κύριας προβολής σε αυτό το παράθυρο εμφάνισης
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Επικόλληση από παράθυρο εμφάνισης
@@ -1138,7 +1138,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Τρέχ
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Μέγεθος διεπαφής
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Σύρετε το κουμπί για να ορίσετε το μέγεθος του περιβάλλοντος διεπαφής. Ctrl+Σύρσιμο για συνεχή προσαρμογή
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Αυτόματη εντόπιση μεγέθους
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Αυτόματος εντοπισμός μεγέθους
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι για να ανιχνεύεται το μέγεθος της διεπαφής αυτόματα
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Κλίση κλίμακας
@@ -1182,7 +1182,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Βασι
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Επιλέξτε το βασικό σετ μουσικής για χρήση
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το βασικό σετ μουσικής
 
-STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(δεν έχουν εγκατασταθεί plugins για ενοποίηση με πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης)
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(δεν έχουν εγκατασταθεί plugins για διασύνδεση με πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Πλατφόρμα:
@@ -1342,8 +1342,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Εμφά
 
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ανενεργό
-STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ενεργή
+STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ενεργό
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Ανένεργη
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Ανένεργο
 
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Ανένεργο
@@ -1381,7 +1381,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Ταχύτητ
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Περιορίζει το ποσοστό των οικοδομήμσεων από τα ΑΙ
 
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Βλάβες οχημάτων: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Ελέγχει πόσο συχνά τα ανεπαρκώς συντηρημένα οχήματα παθαίνουν βλάβες
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Ελέγχει πόσο συχνά παθαίνουν βλάβες τα ανεπαρκώς συντηρημένα οχήματα
 
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Πολλαπλασιαστής επιδότησης: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Θέστε πόσο ξεπληρώνεται για επιδοτημένες συνδέσεις
@@ -1433,7 +1433,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Μέγιστο
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Ορίστε το μέγιστο μήκος των τρένων
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} τετραγωνίδι{P 0 ο α}
 
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Ποσότητα καπνού/σπινθύρων οχήματος: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Ποσότητα καπνού/σπινθήρων οχήματος: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Ορίστε τον όγκο του καπνού ή τον αριθμό των σπιθών που παράγονται από τα οχήματα
 
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Μοντέλο επιτάχυνσης τρένων: {STRING}
@@ -1449,7 +1449,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Κλίση εδάφους για τα οδικά οχήματα: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Η κλίση ενός κεκλιμένου τετραγωνίδιου για τα οδικά οχήματα. Μεγαλύτερες τιμές καθιστούν δυσκολότερο το ανέβασμα λόφων
 
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Απαγόρευση στα τρένα να κάνουν στροφές 90°: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Απαγορεύεται στα τρένα να κάνουν στροφές 90°: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Στροφές 90 μοιρών προκύπτουν όταν μια οριζόντια σιδηροτροχιά ακολουθείται από μια κάθετη στο επόμενο τετραγωνίδιο, κάνοντας το τρένο να στρίψει κατά 90 μοίρες όταν αλλάζει τετραγωνίδιο, αντί για τις συνηθισμένες 45 μοίρες σε άλλους συνδυασμούς σιδηροτροχιών
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Να επιτρέπεται η συνένωση μη παρακείμενων σταθμών: {STRING}
@@ -1495,10 +1495,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_PERIOD                          :Εμφάνισ
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Όταν ενεργοποιείται, το παράθυρο των οικονομικών πληροφοριών εμφανίζεται στο τέλος κάθε χρόνου για ευκολότερο έλεγχο της οικονομικής κατάστασης της εταιρείας
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT_PERIOD                 :Εάν είναι ενεργοποιημένο, το παράθυρο οικονομικών αναδύεται στο τέλος κάθε περιόδου για να επιτρέψει την εύκολη επιθεώρηση της οικονομικής κατάστασης της εταιρείας
 
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Οι νέες οδηγίες είναι «χωρίς στάση» από προεπιλογή: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Οι νέες οδηγίες είναι «χωρίς στάση» εξ' ορισμού: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Κανονικά, τα οχήματα σταματούν σε κάθε σταθμό που περνούν. Ενεργοποιώντας αυτήν τη ρύθμιση, δεν θα σταματούν σε κανένα σταθμό που θα βρει στη διαδρομή τους προς τον τελικό προορισμό. Σημείωστε πως αυτή η ρύθμιση ορίζει μόνο μια καθορισμένη τιμή για νέες εντολές. Ειδικές εντολές μπορούν να δοθούν για οποιαδήποτε συμπεριφορά, άσχετα από την προκαθορισμένη
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Οι εντόλες νέων τρένων διορίζουν ότι σταματάνε εξ ορισμού στο {STRING} της πλατφόρμας
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Οι νέες εντόλες τρένων έχουν στάση εξ' ορισμού στο {STRING} της πλατφόρμας
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Ορισμός προεπιλεγμένου σημείου που θα σταματούν τα τρένα στην πλατφόρμα. Το «κοντινό άκρο» σημαίνει κοντά στο σημείο εισόδου, «μέση» σημαίνει στο μέσο της πλατφόρμας και «μακρινό άκρο» σημαίνει στο άλλο άκρο από το σημείο εισόδου. Σημειώστε ότι αυτή η ρύθμιση ορίζει μόνο την προεπιλεγμένη τιμή για νέες εντολές. Οι μεμονωμένες εντολές μπορούν να έχουν τη δική τους θέση στάσης κάνοντας κλικ πάνω στο κείμενο της εντολής
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :κοντινό άκρο
@@ -1508,10 +1508,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :μακρινό
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Μετακίνηση παραθύρου όταν το ποντίκι είναι στην άκρη: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Όταν είναι ενεργή, η εμφάνιση θα κυλά όταν το ποντίκι είναι κοντά στην άκρη του παραθύρου
 ###length 4
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Απενεργοποιημένη
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Απενεργοποιημένο
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Κύρια εμφάνιση, μόνο σε πλήρη οθόνη
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Κύριο παράθυρο προβολής, μόνο σε πλήρη οθόνη
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Κύρια εμφάνιση
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Κύριο παράθυρο προβολής
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Κάθε εμφάνιση
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Κάθε παράθυρο προβολής
 
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Επιτρέπεται η δωροδοκία της τοπικής αρχής: {STRING}
 ###length 2
@@ -1556,7 +1556,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Επιτρέπ
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτής της ρύθμισης όταν υπάρχουν οχήματα.
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Συντήρηση υποδομής: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Όταν είναι ενεργοποιημένη, οι υποδομές προκαλούν έξοδα συντήρησης. Το κόστος μεγαλώνει δυσανάλογα με το μέγεθος του δικτύου, επηρεάζοντας έτσι τις μεγάλες εταιρείες περισσότερο από τις μικρότερες
+STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι υποδομές προκαλούν έξοδα συντήρησης. Το κόστος μεγαλώνει υπεραναλογικά με το μέγεθος του δικτύου, επηρεάζοντας έτσι τις μεγάλες εταιρείες περισσότερο από τις μικρότερες
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Αρχικό χρώμα εταιρίας: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Επιλογή του αρχικού χρώματος της εταιρίας
@@ -1607,21 +1607,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Αυτόματη ανανέωση όταν ένα όχημα παλιώνει: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Όταν είναι ενεργοποιημένη, τα οχήματα που πλησιάζουν το τέλος της ζωής τους αντικαθίσταται αυτόματα όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις αντικατάστασής του
 
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Αυτόματη αντικατάστηση όταν το όχημα είναι {STRING} μέγιστης ηλικίας
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Αυτόματη αντικατάστηση όταν το όχημα είναι {STRING} την μέγιστη ηλικία
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Σχετική ηλικία κατά την οποία κάποιο όχημα θα πρέπει να εξεταστεί για αυτόματη ανανέωση
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} μήν{P 0 α ες} πριν
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} μήν{P 0 α ες} μετά
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Αυτόματη ανανέωση με τα ελάχιστα απαιτούμενα χρήματα: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Ελάχιστο χρηματικό ποσό που θα πρέπει να υπολείπεται στην τράπεζα πριν εξεταστεί η αυτόματη ανανέωση των οχημάτων
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Ελάχιστο χρηματικό ποσό που θα πρέπει να απομείνει στην τράπεζα πριν εξεταστεί η αυτόματη ανανέωση των οχημάτων
 
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Διάρκεια μηνύματος σφάλματος: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Διάρκεια εμφάνισης μηνύματων σφάλματος σε κόκκινο παράθυρο. Σημειώστε ότι μερικά (κρίσιμα) μηνύματα σφάλματος δεν κλείνουν αυτόματα μετά από αυτόν τον χρόνο, αλλά πρέπει να κλείσουν χειροκίνητα
 
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Καθυστέρηση πριν την εμφάνιση των επεξηγήσεων όταν ο δείκτης του ποντικιού βρίσκεται πάνω από κάποιο στοιχείο της διεπαφής. Εναλλακτικά, οι επεξηγήσεις συνδέονται με το δεξί κουμπί του ποντικιού όταν η τιμή αυτού του πεδίου είναι 0
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Ο δείκτης του ποντικιού να βρίσκεται από πάνω για {COMMA} δευτερόλεπτ{P 0 ο α}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Ο δείκτης του ποντικιού να βρίσκεται από πάνω για {COMMA} χιλιοστά του δευτερολέπτου
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Δεξί κουμπί
 
@@ -1690,8 +1690,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Οχήματα
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Επιλέξτε την πλευρά οδήγησης
 
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Οδηγούν από αριστερά
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Οδήγηση από αριστερά
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Οδηγούν από δεξιά
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Οδήγηση από δεξιά
 
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Περιστροφή χάρτη υψομετρίας: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_TOOLTIP                   :Επιλέξτε με ποιον τρόπο θα περιστραφεί η εικόνα του ύψους χάρτη, για να ταιριάζει στον κόσμο του παιχνιδιού
@@ -1745,7 +1745,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Εμφάνισ
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Εμφάνιση χρωμάτων των εταιριών: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Ελέγξτε τη χρήση του χρωματικού μοτίβου των τύπων των οχημάτων για τα οχήματα (σε αντίθεση με τα εταιρικά)
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Κανένας
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Κανένα
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Η εταιρία μου
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Όλες οι εταιρίες
 
@@ -1791,7 +1791,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Όχι
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Ναι
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Ναι, εκτός από το καρφιτσωμένο
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Χρήση της {STRING} ημερολογιακής μορφής στα ονόματα αποθηκευμένων παιχνιδιών
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Χρήση της ημερολογιακής μορφής {STRING} στα ονόματα αποθηκευμένων παιχνιδιών
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Μορφή της ημερομηνίας στα αρχεία αποθήκευσης παιχνιδιών
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :μακριά (31 Δεκ 2008)
@@ -1864,10 +1864,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Τέλος πε
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Παίζει ηχητικό εφέ στο τέλος του χρόνου που συνοψίζει την επίδοση της εταιρείας κατά την διάρκεια αυτού του χρόνου σε σχέση με τον προηγούμενο χρόνο
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :Παίζει ηχητικό εφέ στο τέλος του χρόνου που συνοψίζει την επίδοση της εταιρείας κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου σε σχέση με την προηγούμεη περίοδο
 
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Οικοδομή: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Κατασκευή: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Παίζει ηχητικό εφέ σε επιτυχής οικοδομές ή άλλες δράσεις
 
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :πατήματα κουμπιού: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Πατήματα κουμπιού: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Παίζει ήχο όταν γίνεται κλικ σε κουμπιά
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Καταστροφές/ατυχήματα: {STRING}
@@ -1966,7 +1966,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Εμφάνισ
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :Αλλαγή της παραγωγής των βιομηχανιών που εξυπηρετούνται από την εταιρία: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :Εμφάνιση εφημερίδας όταν μεταβάλλεται η παραγωγικότητα μιας βιομηχανίας που εξυπηρετείται από την εταιρία
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Διαφοροποιήσεις στην παραγωγή των βιομηχανιών που εξυπηρετούνται από ανταγωνιστή(-ές): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Διαφοροποιήσεις στην παραγωγή των βιομηχανιών που εξυπηρετούνται από ανταγωνιστή/ές: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :Εμφάνιση εφημερίδας όταν μεταβάλλεται η παραγωγικότητα μιας βιομηχανίας που εξυπηρετείται από ανταγωνιστές
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :Άλλες διαφοροποιήσεις στη παραγωγή: {STRING}
@@ -1987,7 +1987,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Πρόβαλλ
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Γενικές πληροφορίες: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Εμφάνιση εφημερίδας σε γενικά συμβάντα, όπως αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων ή χρηματοδότηση ανακατασκευής δρόμων
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Απενεργοποιημένα
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Απενεργοποιημένο
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Περιλήψεις
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Ολόκληρα
 
@@ -2079,7 +2079,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Απόστασ
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} εικονοστοιχεί{P 0 ο α}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Απενεργοποιημένη
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Μέγιστο όριο μη καρφωμένων παραθύρων: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Μέγιστο όριο μη καρφιτσωμένων παραθύρων: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Αριθμός μη μόνιμων ανοικτών παράθυρων πριν παλαιότερα παράθυρα κλείσουν αυτόματα για να κάνουν χώρα για τα νεότερα
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 ###setting-zero-is-special
@@ -2233,7 +2233,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Αυτόματ
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :Επιτρέπεται στα τρένα να αντιστραφούν σε σήμα, εάν περιμένουν εκεί για πολύ ώρα
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF                              :YAPF {BLUE}(Συνίσταται)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF                              :YAPF {BLUE}(Συνιστάται)
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Αλλαγή τιμής ρύθμισης
 
@@ -3481,10 +3481,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Σίγ
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% ολοκληρώθηκε
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Δημιουργία κόσμου
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Δημιουργία τοπίου
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Δημιουργία ποταμού
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Δημιουργία δέντρων
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Δημιουργία μη μετακινούμενων
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Δημιουργία άγριας και πετρώδης περιοχής
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Δημιουργία πόλης
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Δημιουργία βιομηχανίας
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Δημιουργία μη μετακινούμενων
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Δημιουργία δέντρων
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Ρύθμιση παιχνιδιού
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Εκτέλεση βρόχου τετραγωνίδιων
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Τρέχουσα δέσμη ενεργειών
@@ -5023,7 +5026,7 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... δε
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... η εικόνα είναι πολύ μεγάλη
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Προειδοποίηση κλίμακας
-STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Αλλαγή μεγέθους του πηγαίου χάρτη δεν συνίσταται. Να προχωρήσει η δημιουργία;
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Αλλαγή μεγέθους του πηγαίου χάρτη δεν συνιστάται. Να προχωρήσει η δημιουργία;
 
 # Soundset messages
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Βρέθηκε μόνο εφεδρικό σετ ήχου. Αν θέλετε ήχους, εγκαταστήστε ένα πακέτο ήχων μέσω του συστήματος μεταφόρτωσης υλικού
@@ -5377,8 +5380,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... όλ
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Δεν θα είναι κανένα όχημα διαθέσιμο
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Αλλάξτε τις ρύθμισεις NewGRF σας
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Κανένα όχημα δεν είναι διαθέσιμο ακόμη
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι αργότερα από {DATE_SHORT} η χρησιμοποιήστε ένα NewGRF το οποίο προσφέρει νωρίτερα οχήματα
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι αργότερα από {DATE_SHORT} η χρησιμοποιήστε ένα NewGRF το οποίο προσφέρει πρώιμα οχήματα
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τύποι δρόμων που μπορούν να κατασκευαστούν από πόλη
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Αλλάξτε τις ρύθμισεις NewGRF σας
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τύποι δρόμων που μπορούν να κατασκευαστούν από πόλη ακόμη
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι μετά από την {DATE_SHORT} ή χρησιμοποιήστε ένα NewGRF που παρέχει πρώιμους τύπους δρόμων που μπορούν να κατασκευαστούν από πόλη
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Δεν μπορεί το τρένο να περάσει σήμα με κίνδυνο...

src/lang/hebrew.txt

@@ -2982,9 +2982,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% :
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}יצור עולם
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}יצירת נהרות
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}יצירת עצים
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}יצירת מבנים בלתי ניידים
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}יצירת איזורים סלעיים
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}יצירת מבנים בלתי ניידים
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}יצירת עצים
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}קביעת הגדרות המשחק
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}מריץ לולאה על כל המשבצות
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}מריץ סקריפט

src/lang/hungarian.txt

@@ -3454,9 +3454,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% k
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Világ létrehozása
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Folyó generálás
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Fák generálása
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Mozgathatatlan létesítmények létrehozása
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Durva és köves területek generálása
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Mozgathatatlan létesítmények létrehozása
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Fák generálása
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Játék beállítása
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Mezők véglegesítése
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Futó szkript
@@ -4453,7 +4453,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Nincs ára
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Szabad útra vár
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}A következő repülőtér túl messze van
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Ütban {0:STATION} állomás felé
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Útban {0:STATION} állomás felé
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Nincs utasítás
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Útban {0:WAYPOINT} felé
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Útban {0:DEPOT} felé
@@ -5343,6 +5343,9 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Változt
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Még nincsenek elérhető járművek
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Indíts új játékot {DATE_SHORT} után, vagy használj olyan NewGRF-et, ami tartalmaz megfelelően korai járműveket!
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Nincs városban építhető út-típus
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Saját NewGRF konfiguráció módosítása
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Még nem érhető el városban építhető úttípus
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nem haladhatja meg a vonat a megállj jelzést...

src/lang/icelandic.txt

@@ -2692,9 +2692,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% t
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Sköpun heims
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Bý til ár
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Gróðursetning trjáa
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Staðsetning fastra hluta
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Hrjúft og grýtt landslag
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Staðsetning fastra hluta
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Gróðursetning trjáa
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Set upp leik
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Keyri reitalykkju
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Keyri forskrift

src/lang/indonesian.txt

@@ -3330,9 +3330,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% s
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Pembuatan Bentang Darat
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Pembuatan Sungai
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Membuat pepohonan
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Membuat objek tak bergerak
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Membersihan area
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Membuat objek tak bergerak
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Membuat pepohonan
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Mengatur permainan
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Menyiapkan area loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Menjalankan skrip

src/lang/irish.txt

@@ -3117,9 +3117,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% c
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Domhan a chruthú
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Giniúint aibhneacha
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Crainn a chruthú
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Cruthú oibiachtaí
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Limistear garbh agus carraigeach a chruthú
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Cruthú oibiachtaí
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Crainn a chruthú
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Cluiche á chumrú
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Lúb tíleanna á rith
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Script reatha

src/lang/italian.txt

@@ -3431,9 +3431,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% c
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generazione mondo
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generazione fiumi
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generazione alberi
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generazione oggetti inamovibili
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generazione aree brulle e rocciose
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generazione oggetti inamovibili
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generazione alberi
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Impostazione partita
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Generazione caselle del terreno
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Esecuzione script

src/lang/japanese.txt

@@ -3204,9 +3204,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}%
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM}/{NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}マップ生成
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}河川を生成中
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}植林中
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}灯台/電波塔配置中
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}岩石/荒地を設定中
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}灯台/電波塔配置中
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}植林中
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}ゲームを設定中
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}タイルループを実行中
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}スクリプト実行中

src/lang/korean.txt

@@ -3390,10 +3390,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}세계
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% 완료
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}지형 만드는 중
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}지형 생성
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}강 제작
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}나무 심는 중
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}움직일수 없는 객체 만드는 중
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}거친 암석지대 만드는 중
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}도시 생성
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}산업시설 생성
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}움직일수 없는 객체 만드는 중
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}나무 심는 중
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}게임 설정 중
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}타일 루프 실행 중
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}스크립트 생성 중
@@ -5276,10 +5279,14 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... 차
 STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... 동일한 구성이 아닌 차량이 있습니다
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}사용할 수 있는 차량이 모두 없어질 것입니다
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}NewGRF 설정을 변경하십시오
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}NewGRF 설정을 변경하세요
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}사용할 수 있는 차량이 하나도 없습니다
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}{DATE_SHORT}년 이후에 새로운 게임을 시작하거나 차량이 더 빨리 개발되는 NewGRF을 사용하십시오.
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}{DATE_SHORT}년 이후에 새로운 게임을 시작하거나 차량이 더 빨리 개발되는 NewGRF을 사용하세요
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}도시가 만들 수 있는 도로 종류가 없습니다
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}NewGRF 설정을 변경하세요
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}아직 도시가 만들 수 있는 도로 종류가 없습니다
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}{DATE_SHORT}년 이후에 새로운 게임을 시작하거나 도시가 더 빨리 사용할 수 있는 도로 종류를 추가하는 NewGRF를 사용하세요
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}너무 위험해서 신호를 무시할 수 없습니다...

src/lang/latin.txt

@@ -3066,9 +3066,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% f
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Creatio orbis terrarum
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Creatio fluminum
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Creatio arborum
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Creatio ornamentorum
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Creatio terrarum saxosarum asperarumque
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Creatio ornamentorum
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Creatio arborum
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Ludum instruens
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Tegularum cursum exsequens
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Scriptum exsequens

src/lang/latvian.txt

@@ -3395,9 +3395,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% p
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Pasaules radīšana
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Upes radīšana
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Koka radīšana
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objekta radīšana
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Nelīdzena un akmeņaina apvidus radīšana
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objekta radīšana
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Koka radīšana
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Iestatīt spēli
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Skrejošs nosaukums
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Strādājošs skripts

src/lang/lithuanian.txt

@@ -3383,9 +3383,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% u
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Pasaulio generacija
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Upių generavimas
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Medžių generacija
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nejudinama generacija
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Daubų ir uolų generacija
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nejudinama generacija
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Medžių generacija
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Sukurti zaidima
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Paleidžiamas tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Skriptas veikia

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -3390,9 +3390,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% k
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Welt-Generatioun
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generéiren vu Flëss
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Baam Generatioun
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objets-Generatioun
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generatioun vu knubbelegem a stengege Land
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objets-Generatioun
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Baam Generatioun
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Spill gëtt opgestallt
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Felder-Verdeelung
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Lafende Script

src/lang/malay.txt

@@ -2588,9 +2588,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% s
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Penjanaan dunia
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Penjanaan sungai
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Penjanaan pokok
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Penjanaan objek-objek yang tidak boleh digerakkan
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Penjanaan kawasan berbatu dan tanah kasar
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Penjanaan objek-objek yang tidak boleh digerakkan
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Penjanaan pokok
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Permainan sedang diuruskan
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Lingkaran petak sedang dijalankan
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Skrip sedang berjalan

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -3391,10 +3391,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Vil du
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}{NBSP}% ferdig
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generer en verden
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Landskapsgenerering
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Skap elver
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tregenerering
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objektgenerering
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generering av ulendt og steinete område
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Bygenerering
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Industrigenerering
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objektgenerering
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tregenerering
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Klargjør spillet
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Kjører ruteløkke
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Kjører skript
@@ -5281,6 +5284,10 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Endre di
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Ingen kjøretøyer er tilgjengelig ennå
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Starte et nytt spill etter {DATE_SHORT}, eller bruke en NewGRF som inneholder tidlige kjøretøy
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Ingen veityper som kan bygges i byer er tilgjengelig
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Endre NewGRF-innstillingene dine
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Ingen veityper som kan bygges i byer er tilgjengelig ennå
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Start et nytt spill etter {DATE_SHORT} eller bruk en NewGRF som tilbyr tidlige veityper som kan bygges av byer
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan ikke tvinge tog til å passere signal ved fare...

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -2758,9 +2758,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}{NB
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generer ei verd
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Elvgenerering
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tregenerering
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ikkje-flyttbar generering
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generering av ulendt og steinete område
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ikkje-flyttbar generering
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tregenerering
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Klargjer spelet
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Køyrer rute-løkkje
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Kjøyrande script

src/lang/persian.txt

@@ -2588,9 +2588,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}%
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}ساخت دنیا
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}ساخت رودخانه
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}ساختن درخت
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}ساختن اشیاء
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}ساختن مناطق ناهموار و صخره ها
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}ساختن اشیاء
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}ساختن درخت
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}راه اندازی بازی
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}اجرای حلقه قطعه ها
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}کدهای در حال اجرا

src/lang/polish.txt

@@ -3769,11 +3769,14 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Czy na
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}Ukończono w {NUM}%
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Tworzenie świata
-STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generator rzek
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Tworzenie krajobrazu
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tworzenie drzew
+STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Tworzenie rzek
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Tworzenie obiektów
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Tworzenie terenów skalistych i nierówności
-STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Ustawianie gry
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Tworzenie miast
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Rozmieszczanie przedsiębiorstw
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Rozmieszczanie obiektów
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Rozmieszczanie drzew
+STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Konfigurowanie rozgrywki
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Uaktywnianie pól
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Uruchamianie skryptu
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Przygotowywanie gry

src/lang/portuguese.txt

@@ -3390,10 +3390,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Quer me
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% completo
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}A gerar mundo
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Geração de paisagem
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}A gerar rios
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}A gerar árvores
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Geração inamovível
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}A gerar zonas rochosas e montanhosas
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Geração de localidades
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Geração de indústrias
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Geração inamovível
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}A gerar árvores
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Definindo jogo
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}A preparar o terreno
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Script a correr

src/lang/romanian.txt

@@ -3388,9 +3388,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% e
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generare lume
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generarea râurilor
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generare arbori
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generare fixă
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generare zonă dură și pietroasă
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generare fixă
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generare arbori
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Se configurează jocul
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Initializez ciclul dalelor
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Se rulează script-ul

src/lang/russian.txt

@@ -2374,7 +2374,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Нет
 
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}В главное меню
-STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Вы действительно хотите выйти из игры?
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Вы уверены, что хотите выйти из игры?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Вы уверены, что хотите выйти из этого сценария?
 
 # Help window
@@ -3124,7 +3124,7 @@ STR_AIRPORT_CLASS_LARGE.nom                                     :Средний
 STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Большие аэропорты
 STR_AIRPORT_CLASS_HUB.nom                                       :Большой
 STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Вертолётные площадки
-STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS.nom                                 :Вертолётный
+STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS.nom                                 :Вертолётная
 
 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Производимый шум: {GOLD}{COMMA}
 
@@ -3564,10 +3564,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Вы д
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% готово
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Создание мира
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Создание ландшафта
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Создание рек
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Высадка лесов
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Создание объектов
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Расстановка декораций и камней
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Создание городов
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Создание предприятий
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Создание объектов
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Высадка лесов
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Настройка
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Подготовка к запуску...
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Выполняется скрипт

src/lang/serbian.txt

@@ -3521,9 +3521,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% z
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Stvaranje sveta
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Određivanje toka reka
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Postavljanje drveća
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Postavljenje nepomičnih objekata
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Dodavanje grubih i stenovitih područja
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Postavljenje nepomičnih objekata
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Postavljanje drveća
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Podešavanje igre
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Razrađivanje pločica
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Pokretanje skripte

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -3390,9 +3390,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}已完
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}地图生成
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}生成河流
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}生成树木
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}生成固定设施
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}生成岩石地貌
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}生成固定设施
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}生成树木
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}设置游戏
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}地貌细节生成
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}当前脚本

src/lang/slovak.txt

@@ -3458,9 +3458,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% h
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generovanie sveta
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generovanie riek
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generovanie stromov
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generovanie objektov
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generovanie nerovností a skál
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generovanie objektov
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generovanie stromov
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Nastavovanie hry
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Spúšťanie políčkového cyklu
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Spúšťanie skriptu

src/lang/slovenian.txt

@@ -2996,9 +2996,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% n
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Ustvarjanje sveta
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Ustvarjanje reke
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Ustvarjanje dreves
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ustvarjanje zgradbe
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generiranje grobih in skalnatih tal
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ustvarjanje zgradbe
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Ustvarjanje dreves
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Nastavljanje igre
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Zagnano ponavljanje polj
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Poganjam skripto

src/lang/spanish.txt

@@ -3391,9 +3391,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% c
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generación de mundo
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generación de ríos
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generación de árboles
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generación de inamovibles
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generación de áreas ásperas o rocosas
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generación de inamovibles
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generación de árboles
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configurar juego
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Ejecutar ciclo de casillas
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Script en funcionamiento

src/lang/spanish_MX.txt

@@ -3325,9 +3325,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% c
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM}/{NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generación de mapa
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generación de ríos
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generación de árboles
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generación de objetos
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generación de áreas rugosas y rocosas
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generación de objetos
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generación de árboles
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configurando partida
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Generando casillas
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Ejecutando script

src/lang/swedish.txt

@@ -3389,10 +3389,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Vill du
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% färdigt
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generera värld
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Landskapsgenerering
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generera Flod
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generera Träd
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generera objekt
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Svår och stenig markgenerering
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Stadsgenerering
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Industrigenerering
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generera objekt
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generera Träd
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Ställer in spel
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Kör tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Kör skript
@@ -5279,6 +5282,10 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Ändra d
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Inga fordon är tillgängliga än
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Starta ett nytt spel efter {DATE_SHORT} eller använd en NewGRF som erbjuder tidiga fordon
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Inga vägtyper som kan byggas av städer finns tillgängliga
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Ändra din NewGRF-konfiguration
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Inga vägtyper som kan byggas av städer finns tillgängliga ännu
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Starta ett nytt spel efter {DATE_SHORT} eller använd en NewGRF som tidigt erbjuder vägtyper som städer kan bygga
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan inte tillåta tåg att passera signal under fara...

src/lang/tamil.txt

@@ -3107,9 +3107,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}%
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}உலகம் உருவாக்குதல்
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}ஆறு உருவாக்குதல்
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}மரங்கள் உருவாக்குதல்
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}பொருள் உருவாக்குதல்
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}சமமில்லாத மற்றும் கல்லான பகுதி உருவாக்குதல்
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}பொருள் உருவாக்குதல்
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}மரங்கள் உருவாக்குதல்
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}ஆட்டம் அமைக்கப்படுகின்றது
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}வரிவடிவம் செயல்படுத்தப்படுகின்றது
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}ஆட்டம் தயாராகிறது

src/lang/thai.txt

@@ -2931,9 +2931,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}%
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}เครื่องมือสร้างแผนที่
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}สร้างแม่น้ำ
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}สร้างต้นไม่
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}สร้างวัตถุ
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}สร้างพื้นหิน
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}สร้างวัตถุ
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}สร้างต้นไม่
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}ตั้งค่าให้กับเกม
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Running tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Running script

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -3279,9 +3279,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}完成 {
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}產生世界
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}產生河流
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}產生樹木
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}無法移動
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}產生粗地與岩石區域
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}無法移動
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}產生樹木
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}設定遊戲
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}執行單格迴圈中
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}正在運行腳本

src/lang/turkish.txt

@@ -3390,10 +3390,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Oluştu
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}%{NUM} tamamlandı
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Harita üretimi
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Peyzaj oluşumu
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Nehir oluşturma
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Ağaç üretimi
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nesne oluşturma
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Engebeli ve kayalık alan oluştur
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Kasaba Oluşumu
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Endüstri Oluşumu
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nesne oluşturma
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Ağaç üretimi
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Oyun ayarlanıyor
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}tile-loop çalıştırılıyor
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Betik çalıştırılıyor
@@ -5280,6 +5283,8 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Yeni New
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Henüz hiçbir araç kullanılabilir değil
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}{DATE_SHORT} sonra yeni bir oyun başlat veya erken araç sağlayan NewGRF kullan
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Kasabada inşa edilebilir yol türleri mevcut değil
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}NewGRF Yapılandırma Ayarlarını Değiştir
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez...

src/lang/ukrainian.txt

@@ -3530,9 +3530,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}%
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Створення світу
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Генерація річок
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Насадження дерев
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Генерація нерухомості
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Розкидати каміння
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Генерація нерухомості
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Насадження дерев
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Налаштування гри
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Виконуємо цикл
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Виконується скрипт

src/lang/vietnamese.txt

@@ -2222,7 +2222,7 @@ STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Đồng
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Không đồng ý
 
 # Abandon game
-STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Bỏ Màn Chơi
+STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Loại bỏ Game
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Bạn có chắc chắn muốn bỏ màn chơi này không?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Bạn có chắc bạn muốn bỏ màn chơi kịch bản này?
 
@@ -3389,10 +3389,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Bạn c
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% hoàn thành
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Tạo màn
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Khởi tạo cảnh quan
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Khởi tạo sông suối
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Trồng cây
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Sinh đối tượng cứng
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Sinh đá và sự gồ ghề
+STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Khởi tạo thị trấn
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Khởi tạo nhà máy
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Sinh đối tượng cứng
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Trồng cây
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Thiết lập ván chơi
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Đang chạy sinh tile
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Đang chạy tập lệnh
@@ -5279,6 +5282,10 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Thay đ
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Chưa có phương tiện nào có sẵn
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Bắt đầu một màn chơi mới sau {DATE_SHORT} hoặc sử dụng một NewGRF cung cấp sớm phương tiện
 
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL                    :{WHITE}Không có sẵn loại đường có thể xây dựng được trong thị trấn
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION        :{WHITE}Thay đổi cấu hình NewGRF của bạn
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET                       :{WHITE}Hiện tại chưa có các loại đường thị trấn
+STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION           :{WHITE}Hãy bắt đầu trò chơi mới sau {DATE_SHORT} hoặc sử dụng NewGRF khác có hỗ trợ xây dựng sớm các loại đường đô thị
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Không thể để tàu hoả qua tín hiệu đèn khi nguy hiểm...

src/lang/welsh.txt

@@ -3390,9 +3390,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% c
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Cynhyrchu byd
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Cynhyrchu afonydd
-STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Cynhyrchu coed
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Cynhyrchu gwrthrych
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Cynhyrchu ardaloedd creigiog a chnapiog
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Cynhyrchu gwrthrych
+STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Cynhyrchu coed
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Gosod gêm yn ei le
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Rhedeg dolen teiliau
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Rhedeg sgript