mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
translators
parent
4cda9f900d
commit
30ddbeed8d
|
|
@ -453,6 +453,12 @@ STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Options de bac-
|
|||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Options de transparence
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Afficher le nom des villes
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Afficher le nom des stations
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :Stations
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :Aires de chargement
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Arrêts de bus
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :Docks
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :Aéroports
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST :Fantômes
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Afficher le nom des points de contrôle
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Afficher les panneaux
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Afficher les noms et les panneaux des concurrents
|
||||
|
|
@ -1019,6 +1025,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Roupie indonés
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malaysian Ringgit
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Lats letton
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Escudo portugais
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Hryvnia Ukrainienne
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Sauvegarde automatique
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner l'intervalle de temps entre les sauvegardes automatiques
|
||||
|
|
@ -1925,7 +1932,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO :Jamais
|
|||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE :Type d'économie{NBSP}: {STRING}
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :Une économie stable entraîne des changements de production plus fréquents, mais de plus faible intensité. Une économie gelée bloque les changements de production et les fermetures d'industries. Ce paramètre peut n'avoir aucun effet si les types d'industries proviennent d'un NewGRF
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :Une économie stable entraîne des changements de production plus fréquents, mais de plus faible intensité. Une économie gelée bloque les changements de production et les fermetures d'industries. Ce paramètre peut n'avoir aucun effet si les types d'industries proviennent d'un NewGRF.{}{}La production mensuelle peut encore sembler varier si l'économie est gelée, parce qu'elle est déclenchée à intervalles fixes ne correspondant pas exactement aux mois
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT_PERIOD :Une économie stable entraîne des changements de production plus fréquents, mais de plus faible intensité. Une économie gelée bloque les changements de production et les fermetures d'industries. Ce paramètre peut n'avoir aucun effet si les types d'industries proviennent d'un NewGRF.{}{}La production par minute peut encore sembler varier si l'économie est gelée, parce qu'elle est déclenchée à intervalles fixes ne correspondant pas exactement aux minutes
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL :Original
|
||||
|
|
@ -2241,6 +2249,7 @@ STR_HELP_WINDOW_README :{BLACK}Lisez-mo
|
|||
STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG :{BLACK}Journal des modifications
|
||||
STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS :{BLACK}Bugs connus
|
||||
STR_HELP_WINDOW_LICENSE :{BLACK}Licence
|
||||
STR_HELP_WINDOW_FONTS :{BLACK}Polices d'écriture
|
||||
STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE :{BLACK}OpenTTD
|
||||
STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI :{BLACK}Manuel / Wiki
|
||||
STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER :{BLACK}Rapporter un bug
|
||||
|
|
@ -2629,6 +2638,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :en attente du r
|
|||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :départ
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} a rejoint la partie
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} a rejoint la partie (Client n°{NBSP}{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} a rejoint {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} a rejoint les spectateurs
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} a lancé une nouvelle compagnie (n°{NBSP}{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} a quitté la partie ({2:STRING})
|
||||
|
|
@ -5311,8 +5321,16 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Impossib
|
|||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de vendre l'aéronef...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_TRAIN :{WHITE}Impossible de vendre tous les véhicules ferroviaires...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre tous les véhicules routiers...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :{WHITE}Impossible de vendre tous les navires...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de vendre tous les aéronefs...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_TRAIN :{WHITE}Impossible d'autoremplacer les véhicules ferroviaires...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible d'autoremplacer les véhicules routiers...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_SHIP :{WHITE}Impossible d'autoremplacer les navires...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible d'autoremplacer les aéronefs...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Trop de véhicules en jeu
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Impossible de modifier l'intervalle de service...
|
||||
|
|
@ -5364,7 +5382,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... l'a
|
|||
# Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
|
||||
STR_ERROR_NO_RAIL_STATION :Il n'y a pas de gare
|
||||
STR_ERROR_NO_BUS_STATION :Il n'y a pas de gare routière
|
||||
STR_ERROR_NO_TRUCK_STATION :{WHITE}Il n'y a pas de station de camion
|
||||
STR_ERROR_NO_TRUCK_STATION :{WHITE}Il n'y a pas d'aire de chargement
|
||||
STR_ERROR_NO_DOCK :{WHITE}Il n'y a pas de quai
|
||||
STR_ERROR_NO_AIRPORT :{WHITE}Il n'y a pas d'aéroport/héliport
|
||||
STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_ROAD_TYPE :{WHITE}Il n'y a pas d'arrêts avec un type de route compatible
|
||||
|
|
@ -5832,7 +5850,7 @@ STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STR
|
|||
STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Spectateur, {1:STRING}
|
||||
|
||||
# Viewport strings
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{TOWN} ({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
|
||||
|
||||
# Simple strings to get specific types of data
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue