forked from mirror/OpenTTD
(svn r6600) WebTranslator2 update to 2006-10-01 08:20:02
brazilian_portuguese - 5 changed by tucalipe (5) catalan - 41 fixed by arnaullv (41) french - 41 fixed, 16 changed by glx (57) hungarian - 32 fixed by miham (32) polish - 33 fixed by meush (33) spanish - 40 fixed by eusebio (40) turkish - 2 fixed by edokan (2)
This commit is contained in:
miham
@@ -24,7 +24,7 @@ STR_0010_COAL :Carv
|
||||
STR_0011_MAIL :Correspond<6E>ncias
|
||||
STR_0012_OIL :Petr<74>leo
|
||||
STR_0013_LIVESTOCK :Gado
|
||||
STR_0014_GOODS :Mercadorias
|
||||
STR_0014_GOODS :Bens
|
||||
STR_0015_GRAIN :Gr<47>o
|
||||
STR_0016_WOOD :Madeira
|
||||
STR_0017_IRON_ORE :Min<69>rio de Ferro
|
||||
@@ -2411,10 +2411,10 @@ STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :Navio de Passag
|
||||
STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Hovercraft Bakewell 300
|
||||
STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Navio de Passageiros Chugger-Chug
|
||||
STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Navio de Passageiros Shivershake
|
||||
STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Navio de Mercadorias Yate
|
||||
STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Navio de Mercadorias Bakewell
|
||||
STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Navio de Mercadorias Mightymover
|
||||
STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Navio de Mercadorias Powernaut
|
||||
STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Navio de Bens Yate
|
||||
STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Navio de Bens Bakewell
|
||||
STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Navio de Bens Mightymover
|
||||
STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Navio de Bens Powernaut
|
||||
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
|
||||
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
|
||||
STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
|
||||
@@ -2896,17 +2896,28 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordens compartilhadas do ve<76>culo {COMMA} {P "" s}
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Mostra todos os ve<76>culos com a mesma rota
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :
|
||||
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Vender
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Voc<6F> estar<61> vendendo todos os ve<76>culos do dep<65>sito
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Tem certeza?
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Obt<62>m uma lista de trens com este dep<65>sito em suas ordens
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Obt<62>m uma lista de ve<76>culos com este dep<65>sito em suas ordens
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Obt<62>m uma lista de navios com este dep<65>sito em suas ordens
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Obt<62>m uma lista de aeronaves com este hangar em suas ordens
|
||||
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Trem{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Autom<6F>vel{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Navio{P "" s}
|
||||
@@ -2934,6 +2945,8 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A locomo
|
||||
STR_ENGINES :Motores
|
||||
STR_WAGONS :Vag<61>es
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos os ve<76>culos pararem
|
||||
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos os ve<76>culos para o trabalho
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2896,11 +2896,57 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostra t
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordres compartides de {COMMA} Vehicle{P "" s}
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Mostrar tots els vehicles que tenen les mateixes ordres
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Cotxeres
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Cotxeres
|
||||
STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Drassanes
|
||||
STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangars
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Enviar a {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Enviar tots els trens de la llista a les cotxeres. CTRL+click far<61> nom<6F>s revisi<73>
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Enviar tots els vehicles de la llista a les cotxeres. CTRL+click far<61> nom<6F>s revisi<73>
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Enviar tots els vaixells de la llista a les drassanes. CTRL+click far<61> nom<6F>s revisi<73>
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Enviar tots els avions de la llista als hangars. CTRL+click far<61> nom<6F>s revisi<73>
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Vendre
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Est<73>s a punt de vendre tots els vehicles de la cotxera
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}N'est<73>s segur?
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirma que vols vendre tots els trens de la cotxera
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirma que vols vendre tots els vehicles de la cotxera
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirma que vols vendre tots els vaixells de la drassana
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Confirma que vols vendre tots els avions de l'hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}No vendre tots els trens de la cotxera
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}No vendre tots els vehicles de la cotxera
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}No vendre tots els vaixells de la drassana
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}No vendre tots els avions de l'hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vendre tots els trens de la cotxera
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vendre tots els vehicles de la cotxera
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vendre tots els vaixells de la drassana
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vendre tots els avions de l'hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Treure una llista de tots els trens amb aquesta cotxera en les seves ordres
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Treure una llista de tots els vehicles amb aquesta cotxera en les seves ordres
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Treure una llista de tots els vaixells amb aquesta drassana en les seves ordres
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Treure una llista de tots els avions amb algun hangar en aquest aeroport en les seves ordres
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autosubstituir tots els trens de la cotxera
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autosubstituir tots els vehicles de la cotxera
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autosubstituir tots els vaixells de la drassana
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autosubstituir tots els avions de l'hangar
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vehicle{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vaixell{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Avi<76>
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Substituir Vehicles
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Substitueix {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Iniciar substituci<63> de Vehicles
|
||||
@@ -2923,6 +2969,16 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}El motor
|
||||
STR_ENGINES :Motors
|
||||
STR_WAGONS :Vagons
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Click per parar tots els trens de dintre la cotxera
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Click per parar tots els vehicles de dintre la cotxera
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Click per parar tots els vaixells de dintre la drassana
|
||||
STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Click per parar tots els avions de dintre l'hangar
|
||||
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Click per engegar tots els trens de dintre la cotxera
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Click per engegar tots els vehicles de dintre la cotxera
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Click per engegar tots els vaixells de dintre la drassana
|
||||
STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Click per engegar tots els avions de dintre l'hangar
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Click per parar tots els vehicles de la llista
|
||||
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Click per engegar tots els vehicles de la llista
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -705,7 +705,7 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Semer de
|
||||
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Placer des endroits rocheux sur le terrain
|
||||
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Placer un Phare
|
||||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placer un Transmetteur
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}D<>finir une zone d<>sertique.{}Garder CTRL enfonc<6E> pour retrait
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}D<>finir une zone d<>sertique.{}Garder Ctrl enfonc<6E> pour retrait
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}D<>finir une zone d'eau.{}Inondera ses abords si au niveau de la mer
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Supprimer
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Supprimer compl<70>tement cette ville
|
||||
@@ -1192,7 +1192,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Au hasar
|
||||
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Planter des arbres de types choisis au hasard
|
||||
|
||||
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Impossible de construire un canal ici...
|
||||
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construire des canaux. Appuyer sur CTRL pour placer de l'eau non canalis<69>e (seulement au niveau de la mer).
|
||||
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construire des canaux. Appuyer sur Ctrl pour placer de l'eau non canalis<69>e (seulement au niveau de la mer).
|
||||
STR_LANDINFO_CANAL :Canal
|
||||
|
||||
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossible de construire un <20>cluse ici...
|
||||
@@ -1765,7 +1765,7 @@ STR_3069_BUOY :Bou
|
||||
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bou<6F>e pr<70>sente
|
||||
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...gare trop <20>tendue
|
||||
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...stations non-uniformes d<>sactiv<69>es
|
||||
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Cliquer avec CTRL pour s<>lectionner plus d'un <20>l<EFBFBD>ment
|
||||
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Cliquer avec Ctrl pour s<>lectionner plus d'un <20>l<EFBFBD>ment
|
||||
|
||||
STR_UNDEFINED :(cha<68>ne non d<>finie)
|
||||
STR_STAT_CLASS_DFLT :Station par d<>faut
|
||||
@@ -2198,7 +2198,7 @@ STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Montrer
|
||||
STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Montrer les livr<76>es des a<>ronefs
|
||||
STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Choisir la couleur primaire de la livr<76>e s<>lectionn<6E>e
|
||||
STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Montrer la couleur seconde de la livr<76>e s<>lectionn<6E>e
|
||||
STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}S<>lectionner la livr<76>e <20> modifier, ou plusieurs par CTRL+click. Cliquer sur la case pour en intervertir l'utilisation
|
||||
STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}S<>lectionner la livr<76>e <20> modifier, ou plusieurs par Ctrl-clic. Cliquer sur la case pour en intervertir l'utilisation
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Vapeur)
|
||||
@@ -2512,10 +2512,10 @@ STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux
|
||||
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux v<>hicules magn<67>tiques
|
||||
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construire
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Copier V<>hicule
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un v<>hicule routier. Ctrl-Click partagera les ordres
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un v<>hicule routier. Ctrl-clic partagera les ordres
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un v<>hicule routier. Cliquer ici puis sur un v<>hicule routier dans ou hors un d<>pot. Ctrl-Click partagera les ordres
|
||||
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Copier Train
|
||||
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un train et ses wagons. Ctrl-Click partagera les ordres
|
||||
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un train et ses wagons. Ctrl-clic partagera les ordres
|
||||
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un train et ses wagons. Cliquer ici puis sur un train dans ou hors un d<>pot. Ctrl-Click partagera les ordres
|
||||
STR_8820_RENAME :{BLACK}Renommer
|
||||
STR_8823_SKIP :{BLACK}Suivant
|
||||
@@ -2560,7 +2560,7 @@ STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renommer
|
||||
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Action courante du train - cliquer pour le d<>marrer/l'arr<72>ter
|
||||
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres du train
|
||||
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrer la vue sur le train
|
||||
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Envoyer le train au d<>p<EFBFBD>t. CTRL+clic pour entretien seul
|
||||
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Envoyer le train au d<>p<EFBFBD>t. Ctrl-clic pour entretien seul
|
||||
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forcer le train <20> continuer sans tenir compte des feux
|
||||
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Faire faire demi-tour au train
|
||||
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Afficher les d<>tails
|
||||
@@ -2637,7 +2637,7 @@ STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construi
|
||||
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Comportement courant du v<>hicule - cliquer pour le d<>marrer/l'arr<72>ter
|
||||
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Affiche les ordres
|
||||
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centre la vue sur le v<>hicule
|
||||
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Envoie le v<>hicule au d<>p<EFBFBD>t. CTRL+clic pour entretien seul
|
||||
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Envoie le v<>hicule au d<>p<EFBFBD>t. Ctrl-clic pour entretien seul
|
||||
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Force le v<>hicule <20> faire demi-tour
|
||||
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Affiche les d<>tails
|
||||
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}V<>hicules - cliquer pour obtenir des informations
|
||||
@@ -2681,7 +2681,7 @@ STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY
|
||||
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nouveaux navires
|
||||
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construire navire
|
||||
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Copier Navire
|
||||
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Ctrl-Click partagera les ordres
|
||||
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Ctrl-clic partagera les ordres
|
||||
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Cliquer ici puis sur un navire dans ou hors d'un d<>pot naval. Ctrl-Click partagera les ordres
|
||||
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Navire doit <20>tre arr<72>t<EFBFBD> au d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Impossible de vendre navire...
|
||||
@@ -2716,7 +2716,7 @@ STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construi
|
||||
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Action courante du navire - cliquer pour le d<>marrer/l'arr<72>ter
|
||||
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres du navire
|
||||
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer la vue sur l'emplacement du navire
|
||||
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Envoyer navire au d<>p<EFBFBD>t. CTRL+clic pour entretien seul
|
||||
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Envoyer le navire au d<>p<EFBFBD>t. Ctrl-clic pour entretien seul
|
||||
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Afficher d<>tails du navire
|
||||
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau navire maintenant disponible!
|
||||
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
@@ -2750,7 +2750,7 @@ STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Impossib
|
||||
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Hangar <20> {STATION}
|
||||
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nouvel a<>ronef
|
||||
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Copier a<>ronef
|
||||
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Effectuer une copie de l'a<>ronef. Ctrl-Click partagera les ordres
|
||||
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Effectuer une copie de l'a<>ronef. Ctrl-clic partagera les ordres
|
||||
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Effectuer la copie d'un a<>ronef. Cliquer ici puis sur un a<>ronef dans ou hors un hangar. Ctrl-Click partagera les ordres
|
||||
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nouvel A<>ronef
|
||||
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construire a<>ronef
|
||||
@@ -2790,7 +2790,7 @@ STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construi
|
||||
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Action courante de l'a<>ronef - cliquer pour le d<>marrer/l'arr<72>ter
|
||||
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres de l'a<>ronef
|
||||
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement de l'a<>ronef
|
||||
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Envoyer l'a<>ronef au hangar. CTRL+clic pour entretien seul
|
||||
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Envoyer l'a<>ronef au hangar. Ctrl-clic pour entretien seul
|
||||
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Afficher d<>tails de l'a<>ronef
|
||||
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouvel a<>ronef maintenant disponible!
|
||||
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
@@ -2889,14 +2889,28 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION
|
||||
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} A<>ronef{P "" s}
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Navire{P "" s}
|
||||
|
||||
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Afficher les trains ayant cette station dans leurs c<EFBFBD>dules
|
||||
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Afficher les v<>hicules routiers ayant cette station dans leurs c<EFBFBD>dules
|
||||
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Afficher les a<>ronefs ayant cette station dans leurs c<EFBFBD>dules
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Afficher les navires ayant cette station dans leurs c<EFBFBD>dules
|
||||
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Afficher les trains ayant cette station dans leurs ordres
|
||||
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Afficher les v<>hicules routiers ayant cette station dans leurs ordres
|
||||
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Afficher les a<>ronefs ayant cette station dans leurs ordres
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Afficher les navires ayant cette station dans leurs ordres
|
||||
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordres partag<61>s de {COMMA} v<>hicule{P "" s}
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Afficher tous les v<>hicules ayant le m<>me planning
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :D<>p<EFBFBD>ts
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :D<>p<EFBFBD>ts
|
||||
STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :D<>p<EFBFBD>ts
|
||||
STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangars
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Envoyer vers {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Envoyer tous les trains de la liste aux d<>p<EFBFBD>ts. Ctrl-clic pour entretien seul
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Envoyer tous les v<>hicules routiers de la liste aux d<>p<EFBFBD>ts. Ctrl-clic pour entretien seul
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Envoyer tous les navires de la liste aux d<>p<EFBFBD>ts. Ctrl-clic pour entretien seul
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Envoyer tous les a<>ronefs de la liste aux hangars. Ctrl-clic pour entretien seul
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
@@ -2904,6 +2918,35 @@ STR_SELL :{BLACK}Vendre
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Vous <20>tes sur le point de vendre tous les v<>hicules du d<>pot
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Etes-vous s<>r?
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les trains du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les v<>hicules routiers du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les navires du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les a<>ronefs du hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les trains du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les v<>hicules routiers du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les navires du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les a<>ronefs du hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vendre tous les trains du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vendre tous les v<>hicules routiers du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vendre tous les navires du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vendre tous les a<>ronefs du hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Afficher les trains ayant ce d<>p<EFBFBD>t dans leurs ordres
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Afficher les v<>hicules routiers ayant ce d<>p<EFBFBD>t dans leurs ordres
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Afficher les navires ayant ce d<>p<EFBFBD>t dans leurs ordres
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Afficher les a<>ronefs ayant ce d<>p<EFBFBD>t dans leurs ordres
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les trains du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les v<>hicules routiers du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les navires du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les a<>ronefs du hangar
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Train{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} V<>hicule{P "" s} Routier{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Navire{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} A<>ronef{P "" s}
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Remplacement v<>hicules
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Remplacer {STRING}
|
||||
@@ -2927,6 +2970,16 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Ce v
|
||||
STR_ENGINES :Locomotives
|
||||
STR_WAGONS :Wagons
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Cliquer pour arr<72>ter tous les trains du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cliquer pour arr<72>ter tous les v<>hicules routiers du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Cliquer pour arr<72>ter tous les navires du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Cliquer pour arr<72>ter tous les a<>ronefs du hangar
|
||||
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Cliquer pour d<>marrer tous les trains du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cliquer pour d<>marrer tous les v<>hicules routiers du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Cliquer pour d<>marrer tous les navires du d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Cliquer pour d<>marrer tous les a<>ronefs du hangar
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Cliquer pour arr<72>ter tous les v<>hicules de la liste
|
||||
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Cliquer pour d<>marrer tous les v<>hicules de la liste
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2998,17 +2998,52 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Kilist
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} j<>rm<72> megosztott menetrendje
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Megmutatja az <20>sszes j<>rm<72>vet, aminek ugyanaz a menetrendje
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :dep<65>
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :dep<65>
|
||||
STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :dokk
|
||||
STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :hang<6E>r
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}A list<73>n l<>v<EFBFBD> <20>sszes vonat dep<65>ba k<>ld<6C>se. CTRL+kattint<6E>sra csak jav<61>t<EFBFBD>sra k<>ld
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}A list<73>n l<>v<EFBFBD> <20>sszes k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> dep<65>ba k<>ld<6C>se. CTRL+kattint<6E>sra csak jav<61>t<EFBFBD>sra k<>ld.
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}A list<73>n l<>v<EFBFBD> <20>sszes haj<61> dokkba k<>ld<6C>se. CTRL+kattint<6E>sra csak jav<61>t<EFBFBD>sra k<>ld.
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}A list<73>n l<>v<EFBFBD> <20>sszes rep<65>l<EFBFBD> hang<6E>rba k<>ld<6C>se. CTRL+kattint<6E>sra csak jav<61>t<EFBFBD>sra k<>ld.
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Elad
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Te <20>ppen a depotban l<>v<EFBFBD> j<>rm<72>veket k<>sz<73>lsz eladni
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Biztos vagy benne?
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Er<45>s<EFBFBD>tsd meg, hogy el akarod adni az <20>sszes dep<65>beli vonatot
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Er<45>s<EFBFBD>tsd meg, hogy el akarod adni az <20>sszes dep<65>beli k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vet
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Er<45>s<EFBFBD>tsd meg, hogy el akarod adni az <20>sszes dokkbeli haj<61>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Er<45>s<EFBFBD>tsd meg, hogy a hang<6E>rban l<>v<EFBFBD> <20>sszes rep<65>l<EFBFBD>t el akarod adni
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Ne add el az <20>sszes dep<65>beli vonatot
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ne add el a dep<65>beli <20>sszes k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vet
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Ne add el az <20>sszes dokkbeli haj<61>t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ne add el a hang<6E>rbeli <20>sszes rep<65>l<EFBFBD>t
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}<7D>sszes dep<65>beli vonat elad<61>sa
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}<7D>sszes dep<65>beli j<>rm<72> elad<61>sa
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}<7D>sszes dokkbeli haj<61> elad<61>sa
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}<7D>sszes hang<6E>rb<72>li rep<65>l<EFBFBD> elad<61>sa
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Az <20>sszes, ezen depotot menetrendszer<65>en l<>togat<61> vonat list<73>j<EFBFBD>nak <20>ssze<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Az <20>sszes, ezen hang<6E>rt menetrendszer<65>en l<>togat<61> j<>rm<72> list<73>j<EFBFBD>nak <20>ssze<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Az <20>sszes, ezen dokkot menetrendszer<65>en l<>togat<61> haj<61> list<73>j<EFBFBD>nak <20>ssze<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Az <20>sszes, itteni hang<6E>rt menetrendszer<65>en l<>togat<61> rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p list<73>j<EFBFBD>nak <20>ssze<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}A dep<65>ban l<>v<EFBFBD> <20>sszes vonat automata cser<65>je
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}A dep<65>ben l<>v<EFBFBD> <20>sszes j<>rm<72> automata cser<65>je
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}A dokkban l<>v<EFBFBD> <20>sszes haj<61> automata cser<65>je
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}A hang<6E>rban l<>v<EFBFBD> <20>sszes rep<65>l<EFBFBD> automata cser<65>je
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} vonat
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} haj<61>
|
||||
@@ -3036,6 +3071,16 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A mozdon
|
||||
STR_ENGINES :Mozdonyok
|
||||
STR_WAGONS :Vagonok
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kattints ide az <20>sszes dep<65>beli vonat le<6C>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kattints ide az <20>sszes dep<65>beli k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> le<6C>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kattints ide az <20>sszes dokkbeli haj<61> le<6C>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
|
||||
STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Kattints ide az <20>sszes hang<6E>rbeli rep<65>l<EFBFBD> le<6C>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
|
||||
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kattints ide az <20>sszes dep<65>beli vonat elind<6E>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kattints ide az <20>sszes dep<65>beli k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> elind<6E>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kattints ide az <20>sszes dokkbeli haj<61> elind<6E>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
|
||||
STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kattints ide az <20>sszes hang<6E>rbeli rep<65>l<EFBFBD> elind<6E>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kattints ide a list<73>n l<>v<EFBFBD> <20>sszes j<>rm<72> le<6C>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
|
||||
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kattints ide a list<73>n l<>v<EFBFBD> <20>sszes j<>rm<72> elind<6E>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3025,17 +3025,52 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Pokazuje
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Wspoldzielone polecenia {COMMA} pojazd{P u ow ow}
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Pokaz wszystkie pojazdy z takim samym rozkladem
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Zajezdnie
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Zajezdnie
|
||||
STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Stocznie
|
||||
STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangary
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Wyslij do {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Wyslij do zajezdni wszystkie pociagi. CTRL+klik tylko serwisuje
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Wyslij do zajezdni wszystkie samochody na liscie. CTRL+klik tylko serwisuje
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Wyslij do stoczni wszystkie statkina liscie. CTRL+klik tylko serwisuje
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Wyslij do hangarow wszystkie samoloty na liscie. CTRL+klik tylko serwisuje
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Sprzedaj
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Sprzedasz wszystkie pojazdy z zajezdni
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Jestes pewien?
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Potwierdz chec sprzedazy wszystkich pociagow z zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Potwierdz chec sprzedazy wszystkich samochodow z zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Potwierdz chec sprzedazy wszystkich statkow ze stoczni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Potwierdz chec sprzedazy wszystkich samolotow z hangaru
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Nie sprzedawaj wszystkich pociagow z zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Nie sprzedawaj wszystkich samochodow z zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Nie sprzedawaj wszystkich statkow ze stoczni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nie sprzedawaj wszystkich samolotow z hangaru
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Sprzedaj wszystkie pociagi z zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Sprzedaj wszystkie samochody z zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Sprzedaj wszystkie statki ze stoczni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sprzedaj wszystkie samoloty z hangaru
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Pokaz liste wszystkich pociagow z ta zajezdnia w swoich poleceniach
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pokaz liste wszystkich samochodow z ta zajezdnia w swoich poleceniach
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Pokaz liste wszystkich statkow z ta stocznia w swoich poleceniach
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Pokaz liste wszystkich samolotow z hangarem na tym lotnisku w swoich poleceniach
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Zamien wszystkie pociagi w zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Zamien wszystkie samochody w zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Zamien wszystkie statki w stoczni
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zamien wszystkie samoloty w hagarze
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Pociag{P "" i ow}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Samochod{P "" y ow}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Stat{P ek ki kow}
|
||||
@@ -3063,6 +3098,16 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomoty
|
||||
STR_ENGINES :Lokomotywy
|
||||
STR_WAGONS :Wagonow
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliknij aby zatrzymac wszystkie pociagi w zajezdni
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliknij aby zatrzymac wszystkie samochody w zajezdni
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliknij aby zatrzymac wszystkie statki w stoczni
|
||||
STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliknij aby zatrzymac wszystkie samoloty w hangarze
|
||||
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliknij aby wystartowac wszystkie pociagi w zajezdni
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliknij aby wystartowac wszystkie samochody w zajezdni
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliknij aby wystartowac wszystkie statki w stoczni
|
||||
STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliknij aby wystartowac wszystkie samoloty w hangarze
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kliknij aby zatrzymac wszystkie pojazdy na liscie
|
||||
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknij aby wystartowac wszystkie pojazdy na liscie
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2897,11 +2897,56 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordenes compartidas de {COMMA} Veh<65>culo{P "" s}
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Ver todos los veh<65>culos que tienen el mismo calendario
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dep<65>sitos
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dep<65>sitos
|
||||
STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dep<65>sitos
|
||||
STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangares
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Enviar a {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Env<6E>a todos los trenes de la lista a los dep<65>sitos. CTRL+click para solo servicio
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Env<6E>a todos los veh<65>culos de la lista a los dep<65>sitos. CTRL+click para solo servicio
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Env<6E>a todos los barcos de la lista a los dep<65>sitos. CTRL+click para solo servicio
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Env<6E>a todas las aeronaves de la lista a los hangares. CTRL+click para solo servicio
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Vender
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Est<73>s a punto de vender todos los veh<65>culos del dep<65>sito
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}<7D>Est<73>s seguro?
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirmar que quiero vender todos los tenes del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirmar que quiero vender todos los veh<65>culos del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirmar que quiero vender todos los barcos del dep<65>sito
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}No vender todos los trenes del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}No vender todos los veh<65>culos del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}No vender todos los barcos del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}No vender todas las aeronaves del hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vender todos los trenes del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vender todos los veh<65>culos del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vender todos los barcos del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vender todas las aeronaves del hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Obtener lista de todos los trenes de este dep<65>sito y sus ordenes
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Obtener lista de todos los veh<65>culos del dep<65>sito actual y sus ordenes
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Obtener lista de todos los barcos de este dep<65>sito y sus ordenes
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Obtener lista de todas las aeronaves de cualquier hangar de este aeropuerto y sus ordenes
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Cambia autom<6F>ticamente todos los trenes del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cambia autom<6F>ticamente todos los veh<65>culos del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Cambia autom<6F>ticamente todos los barcos del dep<65>sito
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Cambia autom<6F>ticamente todas las aeronaves del hangar
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Veh<65>culo Carretera{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Barco{P "" s}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aeronave
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplazar veh<65>culos
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Empezar a reemplazar veh<65>culos
|
||||
@@ -2924,6 +2969,16 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}No es po
|
||||
STR_ENGINES :Motores
|
||||
STR_WAGONS :Vagones
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los trenes dentro del dep<65>sito
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los veh<65>culos dentro del dep<65>sito
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los barcos dentro del dep<65>sito
|
||||
STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todas las aeronaves dentro del hangar
|
||||
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los trenes dentro del dep<65>sito
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los veh<65>culos dentro del dep<65>sito
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los barcos dentro del dep<65>sito
|
||||
STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todas las aeronaves dentro del hangar
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los veh<65>culos de la lista
|
||||
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los veh<65>culos de la lista
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2889,11 +2889,27 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Komut li
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} Aracin paylasilan talimatlari
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Ayni talimatlara sahip b<>t<EFBFBD>n ara<72>lari g<>ster
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
|
||||
STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangarlar
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :
|
||||
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Sat
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Garajdaki t<>m ara<72>lari satmak <20>zeresiniz.
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Emin misiniz?
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki butun hava araclarini sat
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Ara<72>lari Degistir
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} Degistir
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Ara<72>lari Degistirmeye Basla
|
||||
@@ -2916,6 +2932,8 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomoti
|
||||
STR_ENGINES :Lokomotifler
|
||||
STR_WAGONS :Vagon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki t<>m ara<72>lari durdurmak i<>in bas
|
||||
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki t<>m ara<72>lari baslatmak i<>in bas
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user