forked from mirror/OpenTTD
(svn r6478) WebTranslator2 update to 2006-09-18 20:28:13
american - 26 fixed by WhiteRabbit (26) catalan - 6 fixed, 2 changed by arnaullv (8) dutch - 24 fixed by habell (24) french - 4 fixed, 1 changed by glx (5) german - 12 fixed, 1 changed by Neonox (13) hungarian - 4 fixed by miham (4) polish - 2 fixed by meush (2) slovak - 16 fixed by lengyel (16) turkish - 3 fixed by jnmbk (3)
This commit is contained in:
miham
@@ -911,6 +911,7 @@ STR_CURR_ROL :Romanian Leu (R
|
||||
STR_CURR_RUR :Russian Rubel (RUR)
|
||||
STR_CURR_SIT :Slovenian Tolar (SIT)
|
||||
STR_CURR_SEK :Swedish Krona (SEK)
|
||||
STR_CURR_YTL :Turkish Lira (YTL)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Custom...
|
||||
|
||||
@@ -1069,6 +1070,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max sta
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Service helicopters at helipads automatically: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Link landscape toolbar to rail/road/water/airport toolbars: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Reverse scroll direction: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Show company liveries: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :None
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Own company
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :All companies
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max trains per player: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max road vehicles per player: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -2165,6 +2170,26 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} has been taken over by {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}This company is not old enough to trade shares yet...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_DEFAULT :Standard Livery
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :Steam Engine
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :Diesel Engine
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Electric Engine
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :Monorail Engine
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev Engine
|
||||
STR_LIVERY_DMU :DMU
|
||||
STR_LIVERY_EMU :EMU
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passenger/Mail Car (Steam)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passenger/Mail Car (Diesel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passenger/Mail Car (Electric)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Freight Car
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Bus
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Truck
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passenger Ship
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Freight Ship
|
||||
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicopter
|
||||
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Small Airplane
|
||||
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Large Airplane
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Steam)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
|
||||
|
||||
@@ -808,8 +808,8 @@ STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Unitats
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Autom<6F>bils
|
||||
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selecciona el sentit de circulaci<63> dels autom<6F>bils
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Condu<EFBFBD>r per l'esquerra
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Condu<EFBFBD>r per la dreta
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Conduir per l'esquerra
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Conduir per la dreta
|
||||
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Noms de Poblacions
|
||||
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Selecciona l'estil des noms de poblacions
|
||||
@@ -1070,6 +1070,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max ext
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manteniment dels helicopters als heliports autom<6F>ticament: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Enlla<6C>a la barra d'eines del paisatge a les barres d'eines de vies/carreteres/aigua/aeroports {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}En despla<6C>ar la pantalla amb el ratol<6F> mou la vista en la direcci<63> contr<74>ria: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Mostrar decoraci<63> de la companyia: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Cap
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Pr<50>pia companyia
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Totes les companyies
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max autom<6F>bils per jugador: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -911,6 +911,7 @@ STR_CURR_ROL :Roemeense Leu (
|
||||
STR_CURR_RUR :Russische Rubel (RUR)
|
||||
STR_CURR_SIT :Sloveense Tolar (SIT)
|
||||
STR_CURR_SEK :Zweedse Kronen (SEK)
|
||||
STR_CURR_YTL :Turkse Lire (YTL)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Aangepast...
|
||||
|
||||
@@ -1069,6 +1070,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximal
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopters automatisch repareren op helipads: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Verbind de landschaptoolbar met de trein/weg/water/vliegveld toolbars: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omgekeerde scrollrichting: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Laat all bedrijfslogo's zien: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Niets
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eigen bedrijf
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle bedrijven
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximaal aantal treinen per speler: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximaal aantal wegvoertuigen per speler: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -2165,6 +2170,26 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is overgenomen door {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dit bedrijf verhandelt nog geen aandelen...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_DEFAULT :Standaard Logo
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :Stoom Locomotief
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :Diesel Locomotief
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrische Locomotief
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :Monorail Trein
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Zweeftrein
|
||||
STR_LIVERY_DMU :DMU
|
||||
STR_LIVERY_EMU :EMU
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagierswagon (Stoom)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagierswagon (Diesel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagierswagon (Elektrisch)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vracht Wagon
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Bus
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Vrachtwagen
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagiersboot
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Vrachtschip
|
||||
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter
|
||||
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Klein Vliegtuig
|
||||
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Groot Vliegtuig
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Stoom)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
|
||||
|
||||
@@ -1070,7 +1070,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Le terr
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Etendue max. des stations: {ORANGE}{STRING} {RED}Attention: Valeur <20>lev<65>e = jeu lent
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Entretenir automatiquement les h<>licopt<70>res <20> l'heliport: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Relier la barre d'outils Paysage avec celle des rails/routes/eau et a<>roport: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Lors d'un d<>filement avec souris, d<>placer la vue dans la direction oppos<6F>e: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Inverser la direction lors du d<>filement avec la souris : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Affichage des livr<76>es de compagnie : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Aucune
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Propre compagnie
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Toutes les compagnies
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nombre de v<>hicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -1071,6 +1071,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximal
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Hubschrauber auf Helipads automatisch warten: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Landschaftsbau-Toolbar an Eisenbahn/Stra<72>en/Hafen/Flughafen-Toolbar binden: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Beim Verschieben mit der Maus die Ansicht in die Gegenrichtung verschieben: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Anzeigen der Firmenlackierungen: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Keine
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eigene Firma
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle Firmen
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Z<>ge pro Spieler: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Stra<72>enfahrzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -2167,9 +2171,17 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} wurde von {COMPANY} <20>bernommen!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dieses Unternehmen handelt noch nicht mit Anteilen...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_DEFAULT :Standard Lackierung
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :Dampflok
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :Diesellok
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :E-Lok
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :Einschienenbahn
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Magnetschwebebahn
|
||||
STR_LIVERY_DMU :VT
|
||||
STR_LIVERY_EMU :ET
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagierwagen (Dampf)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagierwagen (Diesel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagierwagen (elektrisch)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :G<>terwagen
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Bus
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Lastwagen
|
||||
@@ -2191,7 +2203,7 @@ STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Da
|
||||
STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Dampf)
|
||||
STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Dampf)
|
||||
STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Dampf)
|
||||
STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diesel)
|
||||
STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel VT (Diesel)
|
||||
STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel)
|
||||
STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diesel)
|
||||
STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Diesel)
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,6 @@
|
||||
##plural 1
|
||||
##case t
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x0000
|
||||
STR_NULL :
|
||||
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kil<69>g a t<>rk<72>pr<70>l
|
||||
@@ -1136,6 +1135,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterek automatikus jav<61>t<EFBFBD>sa a helikopter-lesz<73>ll<6C>kon: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}T<>jrendez<65> eszk<7A>zt<7A>r megnyit<69>sa a k<>z<EFBFBD>ti/vas<61>ti/v<>zi/l<>gi eszk<7A>zt<7A>rakkal: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Egeres mozg<7A>skor a t<>j a m<>sik ir<69>nyba mozdul el: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}C<>gek j<>rm<72>veinek mutat<61>sa: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Egyik<69>t sem
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Csak a saj<61>t<EFBFBD>t
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Minden c<>g<EFBFBD>t
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat j<>t<EFBFBD>kosonk<6E>nt: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> j<>t<EFBFBD>kosonk<6E>nt: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -975,6 +975,7 @@ STR_CURR_ROL :Rumunske Lei (R
|
||||
STR_CURR_RUR :Ruske Ruble (RUR)
|
||||
STR_CURR_SIT :Slovinske Toliare (SIT)
|
||||
STR_CURR_SEK :Svedske Koruny (SEK)
|
||||
STR_CURR_YTL :Turecke Liry (YTL)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Vlastna ...
|
||||
|
||||
@@ -1133,6 +1134,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max. ro
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automaticke opravy vrtulnikov v heliporte: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Otvarat panel uprav terenu s panelom stavby trati, ciest, ... : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Pri posuvani mapy mysou posuvat opacnym smerom: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Ziadne
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Vlastna spolocnost
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Vsetky spolocnosti
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximalny pocet vlakov hraca: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximalny pocet automobilov hraca: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -2229,6 +2233,18 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} bola kupena spolocnostou {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}S akciami tejto spolocnosti nie je zatial mozne obchodovat ...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :Dieslovy rusen
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektricky rusen
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :Rusen pre jednokolajku
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Rusen pre magneticku drahu
|
||||
STR_LIVERY_DMU :DMU
|
||||
STR_LIVERY_EMU :EMU
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Nakladny vagon
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Autobus
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Trajekt pre cestujucich
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Nakladna lod
|
||||
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikoptera
|
||||
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Velke lietadlo
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Parny)
|
||||
|
||||
@@ -1070,6 +1070,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}istasyo
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Arazi ara<72> <20>ubugunu diger ara<72> <20>ubuklarina bagla: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Fareyle kaydirma hareketini ters <20>evir: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Hi<48>biri
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Sirketi al
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :T<>m sirketler
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Her oyuncu i<>in en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Her oyuncu i<>in en fazla araba: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user