petern/OpenTTD
1
0
Fork 0
forked from mirror/OpenTTD
Code Pull Requests Activity

(svn r6493) WebTranslator2 update to 2006-09-21 19:25:54

Browse Source 
czech      - 19 fixed, 2 changed by Hadez (21)
This commit is contained in:
miham
2006-09-21 17:26:18 +00:00
parent 4d93edbc94
commit b51a42438b
1 changed files with 21 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
lang/czech.txt
View File

@@ -1108,6 +1108,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :puvodni
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maxim<69>ln<6C> vzd<7A>lenost ropn<70>ch rafineri<72> od okraje mapy {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}V<><56>ka snehove cary: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Clenitost krajiny (jen TerraGenesis): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :velmi rovn<76>
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :rovn<76>
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :clenita
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :velmi clenita
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmus s<>zen<65> stromov<6F>ho porostu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :<3A><>dn<64>
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :puvodni
@@ -1177,9 +1182,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit hodnotu nastaven<65>
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}V<>echny nebo nektere z<>kladn<64> intervaly servisu n<><6E>e nesouhlas<61> s vybran<61>m nastaven<65>m! 5-90 % nebo 30-800 dn<64> jsou platn<74> hodnoty
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Pou<6F><75>vat YAPF pro lode: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Pou<6F><75>vat YAPF ("opet dal<61><6C> pathfinder") pro lode: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Pou<6F><75>vat YAPF pro silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Pou<6F><75>vat YAPF ("opet dal<61><6C> pathfinder") pro vlaky: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Pou<6F><75>vat YAPF pro vlaky: {ORANGE}{STRING}
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :krajina m<>rn<72>ho p<>sma
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :subarktick<63> krajina
@@ -2534,8 +2539,8 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Jedu do zeleznicniho depa {TOWN}
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Jedu do zeleznicniho depa {TOWN}, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}<7D>dr<64>ba v zeleznicnim depu {TOWN}
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}<7D>dr<64>ba v zeleznicnim depu {TOWN}, {VELOCITY}
STR_INVALID_ORDER :{RED} (neplatn<74> prikaz)
@@ -2670,8 +2675,8 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu z
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} ceka v gar<61><72>i
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Mirim do gar<61><72>e {TOWN}
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Mirim do gar<61><72>e {TOWN}, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}<7D>dr<64>ba v silnicnim depu {TOWN}
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}<7D>dr<64>ba v silnicnim depu {TOWN}, {VELOCITY}
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nemohu poslat silnicni vozidlo do gar<61><72>e...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nemohu naj<61>t m<>stn<74> gar<61><72>
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Silnicni vozidla - stiskni vozidlo pro informace
@@ -2742,8 +2747,8 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nelze po
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nemohu naj<61>t m<>stn<74> depo
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Jedu do depa {TOWN}
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Mirim do depa {TOWN}, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}<7D>dr<64>ba v lodn<64>m depu {TOWN}
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}<7D>dr<64>ba v lodn<64>m depu {TOWN}, {VELOCITY}
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Lod {COMMA} ceka v depu
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Postavit pristavn<76> molo
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Postavit lodn<64> depo (na n<>kup a servis lod<6F>)
@@ -2809,8 +2814,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nelze poslat letadlo do hang<6E>ru...
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Jedu do hang<6E>ru {STATION}
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Jedu do hang<6E>ru {STATION}, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}<7D>dr<64>ba v hang<6E>ru {STATION}
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}<7D>dr<64>ba v hang<6E>ru {STATION}, {VELOCITY}
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Letadlo {COMMA} ceka v hang<6E>ru
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Letadlo v ceste
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nemohu rozjet/zastavit letadlo...
@@ -2936,6 +2941,7 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Zobrazit
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zobrazit v<>echna letadla, kter<65> maj<61> tuto stanici v j<>zdn<64>m radu
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Zobrazit v<>echny lode, kter<65> maj<61> tuto stanici v j<>zdn<64>m radu
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Sd<53>len<65> prikazy {COMMA} vozid{P lo la el}
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Zobrazit v<>echny prostredky se stejn<6A>m j<>zdn<64>m radem
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Poslat do dep
@@ -3001,9 +3007,11 @@ STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Tvorba k
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}N<>hodn<64> cislo:
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Zde muzete zadat n<>hodn<64> cislo
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Gener<65>tor krajiny:
STR_TREE_PLACER :{BLACK} Algoritmus v<>sadby stromu:
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Otoceni v<><76>kov<6F> mapy:
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ krajiny:
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Mno<6E>stv<74> jezer:
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Clenitost krajiny:
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}V<><56>ka snezne cary:
STR_DATE :{BLACK}Datum:
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Mno<6E>stv<74> mest:
@@ -3025,6 +3033,9 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Opravdu
STR_PROGRESS :Z {WHITE}{NUM} % hotovo
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Tvorba krajiny
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}V<>sadba stromu
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}V<>stavba nepresunuteln<6C>ch objektu
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Tvorba cleniteho a kamenit<69>ho <20>zem<65>
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Nastavov<6F>n<EFBFBD> hry
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Spousteni tile-loopu (cyklus na d<>lc<6C>ch mapy)
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Pripravovani hry