petern/OpenTTD
1
0
Fork 0
forked from mirror/OpenTTD
Code Pull Requests Activity

(svn r5478) WebTranslator2 update to 2006-07-09 22:38:35

Browse Source 
icelandic  - 79 fixed by scrooge (79)
This commit is contained in:
miham
2006-07-09 20:38:51 +00:00
parent 0c5bdb1c39
commit 31de703cbc
1 changed files with 96 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
lang/icelandic.txt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
##ownname <20>slenska
##isocode is_IS
##plural 0
##gender karlkyn kvenkyn hvorugkyn
##id 0x0000
STR_NULL :
@@ -146,6 +147,8 @@ STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TF
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}FZ
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}EKKERT
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLT
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Kort - {STRING}
@@ -306,6 +309,33 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Heimskort
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :B<>jarmappa
STR_0153_SUBSIDIES :Samstarfssamningar
STR_UNITS_IMPERIAL :Amer<65>skt kerfi
STR_UNITS_METRIC :Metrakerfi
STR_UNITS_SI :SI kerfi
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} m<>lur/klst
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/klst
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hest<73>fl
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hest<73>fl
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}tonn
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}tonn
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonn
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonn
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m<>
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m<>
############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :L<>nurit: Rekstrarhagna<6E>ur
STR_0155_INCOME_GRAPH :L<>nurit: Tekjur
@@ -343,6 +373,12 @@ STR_SORT_BY_AGE :Aldur
STR_SORT_BY_RELIABILITY :<3A>rei<65>anleiki
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Bur<75>argeta alls <20> hverja tegund farms
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :H<>markshra<72>i
STR_SORT_BY_MODEL :T<>pa
STR_SORT_BY_VALUE :Vir<69>i
STR_SORT_BY_FACILITY :Tegund st<73><74>var
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Flutningur farms
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Enginn farmur b<><62>ur
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Velja allar tegundir farms (einnig <20><>r sem ekki b<><62>a)
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Jan
@@ -509,6 +545,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Velja 'S
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Hreinsa n<>verandi lista (a<>eins S<>rval1 e<>a S<>rval2)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Vista t<>nlistarstillingar
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Veldu lag til a<> b<>ta <20> n<>verandi lista (a<>eins S<>rval1 e<>a S<>rval2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Smelltu <20> lag til a<> fjarl<72>gja <20>a<EFBFBD> <20>r listanum (<28> a<>eins vi<76> um S<>rvali<6C>1 og S<>rvali<6C>2)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Kveikja/sl<73>kkva <20> stokkun
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}S<>na lagalista
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}<7D>ttu <20> <20>j<EFBFBD>nustu til a<> f<>ra s<>nishorn <20> tiltekinn i<>na<6E>/b<>
@@ -756,7 +793,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Afrita s
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Gjaldeyriseining
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Val <20> gjaldeyriseiningu
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}M<>lieiningar
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Veldu m<>lieiningu
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bifrei<65>
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Veldu vegarhelming fyrir bifrei<65>ir
@@ -834,6 +873,7 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :R
STR_TOWNNAME_CZECH :T<>kknesk
STR_TOWNNAME_SWISS :Svissnesk
STR_TOWNNAME_DANISH :D<>nsk
STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrkneska
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund (<28>)
@@ -907,6 +947,8 @@ STR_CRATES :kassar
STR_RES_OTHER :anna<6E>
STR_NOTHING :
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Get ekki deilt <20><>tlun...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Get ekki afrita<74> <20><>tlun...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Endi sameiginlegra skipana - -
@@ -1046,6 +1088,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Breyta gildi stillingar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Einhver e<>a <20>ll bil milli sko<6B>ana h<>r fyrir ne<6E>an eru <20>samh<6D>fanleg vi<76> valdar stillingar! 5-90% og 30-800 dagar er leyfilegt
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Nota YAPF fyrir skip: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Nota YAPF fyrir bifrei<65>ar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Nota YAPF fyrir lestir: {ORANGE}{STRING}
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Tempra<72> landslag
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Heimskautalandslag
@@ -1064,6 +1109,7 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skipta um loftslag: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Breyta dagsetningu: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Leyfa breytingar <20> ver<65>m<EFBFBD>ti framlei<65>slu: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Leyfa rafdrifnum lestum a<> nota venjuleg spor
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}<7D> lei<65>inni til {WAYPOINT}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}<7D> lei<65>inni til {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -1127,6 +1173,8 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Drag
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Draga & Sleppa
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byggja lestarst<73><74> me<6D> 'draga og sleppa' a<>fer<65>inni
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Veldu flokk st<73><74>va sem <20> a<> s<>na
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Veldu tegund st<73><74>var til a<> reisa
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Sp<53>la leikinn <20>fram
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Saga skilabo<62>a
@@ -1233,7 +1281,22 @@ STR_NETWORK_INTERNET :Internet
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Sta<74>arnet / Internet
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (augl<67>sa)
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 leikmenn
STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 leikma<6D>ur
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 leikmenn
STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 leikmenn
STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 leikmenn
STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 leikmenn
STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 leikmenn
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 leikmenn
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 leikmenn
STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 leikmenn
STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 leikmenn
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}H<>marksfj<66>ldi fyrirt<72>kja:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Takmarka fj<66>lda fyrirt<72>kja <20> vef<65>j<EFBFBD>ni
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}H<>marksfj<66>ldi <20>horfanda:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Takmarka fj<66>lda <20>horfanda <20> vef<65>j<EFBFBD>ninum
STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Tungum<75>l:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}A<>rir notendur munu vita hva<76>a tungum<75>l er tala<6C> <20> <20>j<EFBFBD>ninum
@@ -1331,6 +1394,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rangt leikjalyk
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :rangt notandan<61>mer <20> DoCommand
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :hent <20>t af <20>j<EFBFBD>n
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :reyndi a<> svindla
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :vef<65>j<EFBFBD>nn fullur
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :hefur b<>st vi<76> leikinn
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gaf fyrirt<72>kinu <20><>nu pening ({CURRENCY})
@@ -1394,6 +1458,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Enginn h
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...n<> <20>egar byggt
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ver<65>ur a<> fjarl<72>gja lestartein fyrst
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}J<>rnbrautarlestarframkv<6B>mdir
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Raflestaframkv<6B>mdir
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Einteinungsframkv<6B>mdir
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev framkv<6B>mdir
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Veldu tegund br<62>ar
@@ -1405,6 +1470,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Get ekki
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Get ekki fjarl<72>gt umfer<65>arlj<6C>s h<><68>an...
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Lega lestarsk<73>lis
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :J<>rnbrautarlestarframkv<6B>mdir
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Raflestarramkv<6B>mdir
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Einteinungsframkv<6B>mdir
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev framkv<6B>mdir
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Leggja lestartein
@@ -1649,6 +1715,9 @@ STR_3069_BUOY :Bauja
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bauja fyrir
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...st<73><74> of dreyf<79>
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...<2E>regluleg l<>gun lestarst<73><74>va b<>nnu<6E>
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Haltu CTRL inni til a<> velja fleiri en eitt
STR_UNDEFINED :(<28>skilgreindur strengur)
##id 0x3800
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Sta<74>a skipaslipps
@@ -2354,6 +2423,7 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Lestin e
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}A<>eins er h<>gt a<> eiga vi<76> lestir <20>egar <20><>r b<><62>a <20> sk<73>li
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lestir
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}N<>ir lestarvagnar
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}N<>jir rafdrifnir lestarvagnar
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}N<>ir einteingungsvagnar
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}N<>ir segullestarvagnar
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Sm<53><6D>a vagn
@@ -2387,6 +2457,7 @@ STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Get ekki
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Get ekki eytt <20>essari skipun...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Get ekki breytt <20>essari skipun...
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Get ekki f<>rt farart<72>ki...
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Aftari dr<64>ttarvagn fylgir alltaf fremri hluta
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki selt lest...
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Get ekki fundi<64> leit til sta<74>bundins sk<73>lis
@@ -2447,6 +2518,7 @@ STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Yfirf
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}St<53><74>va
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}St<53><74>va, {VELOCITY}
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :<3A>samst<73><74>ir lestarteinar
##id 0x9000
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}B<>ll fyrir
@@ -2505,6 +2577,7 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE} Get ekk
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Fara <20> {TOWN} bifrei<65>ask<73>li
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Sko<6B>a <20> {TOWN} bifrei<65>ask<73>li
##id 0x9800
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Hafnarframkv<6B>mdir
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Hafnarframkv<6B>mdir
@@ -2709,6 +2782,7 @@ STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}S
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Breyta s<>rv<72>ldum gjaldeyri
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
@@ -2737,6 +2811,12 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Veldu hv
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}S<>nir hva<76>a vagn kemur <20> sta<74> <20>ess sem valinn er vinstra megin
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}<7D>etta gerir <20><>r kleift a<> skipta <20>t <20>llum v<>gum af einni tegund me<6D> annarri, <20>egar <20>eir fara <20> lestarsk<73>li
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Selja lestarvagna: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Skipti <20>t: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Ekki h<>gt a<> sm<73><6D>a dr<64>ttarvagn
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}Flugv<67>llurinn hefur enga flugbraut
STR_ENGINES :Dr<44>ttarvagnar
STR_WAGONS :Vagnar
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Merkjalisti - {COMMA} merki
@@ -2744,6 +2824,7 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Merkjali
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :J<>rnbrautavagnar
STR_ELRAIL_VEHICLES :Rafdrifnir lestarvagnar
STR_MONORAIL_VEHICLES :Einteinungsvagnar
STR_MAGLEV_VEHICLES :Segulsvifvagnar
@@ -2763,3 +2844,18 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Ver<65>: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} H<>markshra<72>i: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Bur<75>argeta: {GOLD}{COMMA} far<61>egar, {COMMA} pokar af p<>sti
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Drifvagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} <20>yngd: {GOLD}+{WEIGHT_S}
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}L<>till
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Borg
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}St<53>rborgar flugv<67>llur
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Al<41>j<EFBFBD><6A>aflugv<67>llur
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Meginlandsflugv<67>llur
STR_HELIPORT :{BLACK}<7D>yrlupallur
STR_HELIDEPOT :{BLACK}<7D>yrlusk<73>li
STR_HELISTATION :{BLACK}<7D>yrlust<73><74>
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Litlir flugvellir
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}St<53>rir flugvellir
STR_HELIPORTS :{BLACK}<7D>yrluflugvellir
########