forked from mirror/OpenTTD
(svn r5448) WebTranslator2 update to 2006-07-02 19:18:16
catalan - 19 fixed by jecaro (19) norwegian - 11 fixed by oletk (5), brygge_2 (6) romanian - 22 fixed by kneekoo (22) swedish - 23 fixed, 1 deleted, 30 changed by cjw (54)
This commit is contained in:
miham
@@ -1413,6 +1413,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} El serv
|
||||
STR_NETWORK_SERVER :Servidor
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT :Client
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(none)
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Breu
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Entregar diners
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Parlar a tothom
|
||||
@@ -1495,6 +1496,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :V
|
||||
|
||||
##id 0x1800
|
||||
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}S'ha de treure la carretera primer
|
||||
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Obres en progr<67>s
|
||||
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcci<63> de Carreteres
|
||||
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Selecciona Pont per Carretera
|
||||
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}No es pot construir carretera aqui...
|
||||
@@ -2581,6 +2583,11 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es po
|
||||
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Anar a la cotxera de {TOWN}.
|
||||
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Manteniment a la cotxera de {TOWN}.
|
||||
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reformar vehicle de carretera per a dur un tipus diferent de c<>rrega
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reformar vehicle de carretera
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reformar vehicle de carretera per a dur el tipus de carrega senyalat
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}No es pot reformar el vehicle de carretera...
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construcci<63> de Port
|
||||
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcci<63> de Port
|
||||
@@ -2818,6 +2825,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Fer que
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Sustituint: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} CARACTER<45>STICA EXPERIMENTAL {}Alternar entre finestres de sustituci<63> de vagons i de motors{}La sustituci<63> del vag<61> nom<6F>s tindr<64> lloc si el nou vag<61> pot ser reformat per a admetre el mateix tipus de c<>rrega que el vell. A<><41> es comprova per a cada vag<61> quan el reempla<6C>ament es produeix.
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}El motor no es pot construir
|
||||
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}L'aeroport no te pista
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :Motors
|
||||
STR_WAGONS :Vagons
|
||||
@@ -2848,3 +2856,20 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Pes: {GO
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocitat: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacitat: {GOLD}{COMMA} passatgers, {COMMA} saques de correu
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagons Automotrius: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Pes: {GOLD}+{WEIGHT_S}
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Petit
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Ciutat
|
||||
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroport metropolit<69>
|
||||
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroport internacional
|
||||
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Viatjer
|
||||
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
|
||||
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
|
||||
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidip<69>sit
|
||||
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistaci<63>
|
||||
|
||||
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports petits
|
||||
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports grans
|
||||
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub airports
|
||||
STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroports d'helic<69>pters
|
||||
########
|
||||
|
||||
@@ -380,8 +380,11 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimal fart
|
||||
STR_SORT_BY_MODEL :Modell
|
||||
STR_SORT_BY_VALUE :Verdi
|
||||
STR_SORT_BY_FACILITY :Stasjon type
|
||||
STR_SORT_BY_WAITING :Verdi av ventende last
|
||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Vurdering av last
|
||||
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Ingen last venter
|
||||
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Velg alle anlegg
|
||||
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Velg alle lasttyper (inkludert last som ikke venter)
|
||||
|
||||
############ range for months starts
|
||||
STR_0162_JAN :Jan
|
||||
@@ -1175,6 +1178,7 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dra loko
|
||||
|
||||
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp
|
||||
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp
|
||||
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Velg en stasjontype <20> se
|
||||
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Velg stasjonen du vil bygge
|
||||
|
||||
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Hurtig tid
|
||||
@@ -1719,6 +1723,9 @@ STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stasj
|
||||
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ikke-ensartede stasjoner deaktivert
|
||||
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hold nede CTRL for <20> velge mer en en ting
|
||||
|
||||
STR_UNDEFINED :(undefined string)
|
||||
STR_STAT_CLASS_DFLT :Standard stasjon
|
||||
STR_STAT_CLASS_WAYP :Lokalstasjoner
|
||||
|
||||
##id 0x3800
|
||||
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skipdepot retning
|
||||
@@ -2579,7 +2586,9 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke
|
||||
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Kj<4B>r til {TOWN} garasje
|
||||
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Service ved {TOWN} garasje
|
||||
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om bil for <20> kunne frakte en annen last
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bygg om bil
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bygg om bil for <20> kunne frakte den valgte lasten
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan ikke bygge om bil...
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
@@ -2815,7 +2824,9 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Velg jer
|
||||
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet p<> venstresiden
|
||||
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette verkt<6B>yet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot.
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vognfjerning: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}La den automatiske utskiftningen beholde lengen p<> toget ved <20> fjerne vogner (fra f<>rste vogn), hvis utskiftningen gj<67>r toget lenger.
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Erstatter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} Eksperimentell del {}Skift mellom tog- og vognvinduet.{}Vognutskiftningen vil bare bli utf<74>rt hvis den nye vognen kan ha samme last som den gamle. Dette blir sjekket n<>r utskiftingen finner sted.
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Motoren kan ikke bygges
|
||||
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}Flyplassen har ingen rullebane
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1093,6 +1093,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Schimb<6D> valoarea set<65>rii
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Unele sau toate din intervalurile de service alese sunt incompatibile cu setarea aleasa! Valorile valide sunt cuprinse intre 5-90% si 30-800 zile
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Foloseste YAPF pentru nave: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Foloseste YAPF pentru autoveh: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Foloseste YAPF pentru trenuri: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :peisajul temperat
|
||||
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :peisajul sub-arctic
|
||||
@@ -1413,6 +1416,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE}Serverul
|
||||
STR_NETWORK_SERVER :Server
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT :Client
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(none)
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kick
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Doneaza bani
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Vorbeste catre toti
|
||||
@@ -1495,6 +1499,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Cale ferat
|
||||
|
||||
##id 0x1800
|
||||
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Mai <20>nt<6E>i trebuie demolat<61> soseaua
|
||||
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Lucrari la drum in curs de desfasurare
|
||||
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Constructii rutiere
|
||||
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Alege pod rutier
|
||||
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nu pot construi sosea aici...
|
||||
@@ -2581,6 +2586,11 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot r
|
||||
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Mergi la Autobaza {TOWN}
|
||||
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Service la Autobaza {TOWN}
|
||||
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Adapteaza autovehiculul pentru o incarcatura diferita
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Adaptare autovehicul
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Adapteaza autovehiculul pentru transportul incarcaturii evidentiate
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Nu pot adapta autovehiculul...
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Constructii navale
|
||||
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Constructie port
|
||||
@@ -2818,6 +2828,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}F
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}<7D>nlocuire: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} ELEMENT EXPERIMENTAL {}Comut<75> <20>ntre ferestrele de ]nlocuire motoare si vagoane.{}<7D>nlocuirea de vagoane va fi efectuat<61> numai dac<61> noul vagon poate transporta acelasi tip de <20>nc<6E>rc<72>tur<75> ca cel vechi. Aceast lucru este verificat pentru fiecare vagon atunci c<>nd este f<>cut<75> <20>nlocuirea efectiv<69>.
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Motorul nu poate fi construit
|
||||
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}Aeroportul nu are pista
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :Motoare
|
||||
STR_WAGONS :Vagoane
|
||||
@@ -2848,3 +2859,20 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Greutate
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Viteza: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{COMMA} calatori, {COMMA} saci de posta
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagoane electrificate: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Greutate: {GOLD}+{WEIGHT_S}
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mic
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Oras
|
||||
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroporturi metropolitane
|
||||
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroport international
|
||||
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Comutator
|
||||
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
|
||||
STR_HELIPORT :{BLACK}Helidrom
|
||||
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Hangar elicoptere
|
||||
STR_HELISTATION :{BLACK}Baza elicoptere
|
||||
|
||||
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi mici
|
||||
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi mari
|
||||
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi centrale
|
||||
STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroporturi elicoptere
|
||||
########
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
##id 0x0000
|
||||
STR_NULL :
|
||||
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Utanf<6E>r kanten
|
||||
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}F<>r n<>ra kanten
|
||||
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}F<>r n<>ra kanten av kartan
|
||||
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Inte tillr<6C>ckligt med pengar - kr<6B>vs {CURRENCY}
|
||||
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
|
||||
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ STR_0024_SUGAR :Socker
|
||||
STR_0025_TOYS :Leksaker
|
||||
STR_0026_CANDY :Godis
|
||||
STR_0027_COLA :Kola
|
||||
STR_0028_COTTON_CANDY :Spunnet socker
|
||||
STR_0028_COTTON_CANDY :Sockervadd
|
||||
STR_0029_BUBBLES :Bubblor
|
||||
STR_002A_TOFFEE :Kn<4B>ck
|
||||
STR_002B_BATTERIES :Batterier
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ STR_0044_SUGAR :Socker
|
||||
STR_0045_TOY :Leksaker
|
||||
STR_0046_CANDY :Godis
|
||||
STR_0047_COLA :Kola
|
||||
STR_0048_COTTON_CANDY :Spunnet socker
|
||||
STR_0048_COTTON_CANDY :Sockervadd
|
||||
STR_0049_BUBBLE :Bubblor
|
||||
STR_004A_TOFFEE :Kn<4B>ck
|
||||
STR_004B_BATTERY :Batterier
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@ STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vattentillg<6C>ng
|
||||
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vattentorn
|
||||
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}S<>gverk
|
||||
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Spunnet socker-skog
|
||||
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sockervadd-skog
|
||||
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Godisfabrik
|
||||
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batteribondg<64>rd
|
||||
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolak<61>lla
|
||||
@@ -305,23 +305,23 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinst
|
||||
|
||||
STR_0150_SOMEONE :n<>gon{SKIP}{SKIP}
|
||||
STR_0151_MAP_OF_WORLD :V<>rldskarta
|
||||
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista av st<73>der
|
||||
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista med st<73>der
|
||||
STR_0153_SUBSIDIES :Subventioner
|
||||
|
||||
STR_UNITS_IMPERIAL :Brittisk standard
|
||||
STR_UNITS_METRIC :Metersystemet
|
||||
STR_UNITS_IMPERIAL :Engelsk
|
||||
STR_UNITS_METRIC :Metrisk
|
||||
STR_UNITS_SI :SI
|
||||
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} miles/tim
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/tim
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/sek
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
|
||||
|
||||
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hk
|
||||
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hk
|
||||
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
|
||||
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}T
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
|
||||
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonn{P "" s}
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m
|
||||
|
||||
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10<31> tryck (lbf)
|
||||
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tryck (ton)
|
||||
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} tryck (newton)
|
||||
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf <20>ver g<>ngbar inkomst
|
||||
@@ -414,10 +414,10 @@ STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Visa fin
|
||||
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Visa allm<6C>n f<>retagsinformation
|
||||
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Visa grafer
|
||||
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Visa ledande f<>retag
|
||||
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<>retags t<>g
|
||||
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<>retags v<>gfordon
|
||||
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<>retags skepp
|
||||
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<>retags flygplan
|
||||
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<>retagets t<>g
|
||||
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<>retagagets v<>gfordon
|
||||
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<>retagets skepp
|
||||
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av f<>retagets flygplan
|
||||
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zooma in
|
||||
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Zooma ut
|
||||
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg j<>rnv<6E>g
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Markinformation
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnad att r<>ja: {LTBLUE}N/A
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnad att r<>ja: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_01A6_N_A :N/A
|
||||
STR_01A6_N_A :Otillg<EFBFBD>nglig
|
||||
STR_01A7_OWNER :{BLACK}<7D>gare: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kommun: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A9_NONE :Ingen
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@ STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Slumpm
|
||||
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}<7D>terst<73>ll mark
|
||||
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}<7D>ka storlek av yta att h<>ja/s<>nka
|
||||
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minska storlek av yta att h<>ja/s<>nka
|
||||
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}G<EFBFBD>r slumpm<70>ssig mark
|
||||
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generera slumpm<70>ssig mark
|
||||
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}<7D>terst<73>ll landskapet
|
||||
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}<7D>terst<73>ll landskapet
|
||||
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Vill du verkligen <20>terst<73>lla landskapet?
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@ STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vattenti
|
||||
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vattentorn
|
||||
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantgruva
|
||||
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koppargruva
|
||||
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Spunnet socker-skog
|
||||
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sockervadd-skog
|
||||
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Godisfabrik
|
||||
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batteribondg<64>rd
|
||||
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolak<61>lla
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@ STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bygg vat
|
||||
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bygg vattentorn (Kan bara byggas i st<73>der)
|
||||
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bygg diamantgruva
|
||||
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bygg koppargruva
|
||||
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantera Spunnet socker-skog
|
||||
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantera Sockervadd-skog
|
||||
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bygg godisfabrik
|
||||
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bygg batteribondg<64>rd
|
||||
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bygg kolak<61>lla
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@ STR_OFF :Av
|
||||
STR_SUMMARY :Summering
|
||||
STR_FULL :Full
|
||||
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
||||
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista av st<73>der
|
||||
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista med st<73>der
|
||||
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Fordonens modellnamn
|
||||
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
||||
STR_02BE_DEFAULT :Original
|
||||
@@ -787,7 +787,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subventioner
|
||||
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :V<>rldskarta
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Nytt vy f<>nster
|
||||
STR_SIGN_LIST :Skyltlista
|
||||
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista av st<73>der
|
||||
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista med st<73>der
|
||||
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}V<>rldsbefolkning: {COMMA}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vy f<>nster {COMMA}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiera till vy
|
||||
@@ -808,18 +808,18 @@ STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :K
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :K<>r p<> h<>ger sida
|
||||
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Stadsnamn
|
||||
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}V<>lj typ p<EFBFBD> stadsnamn
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}V<>lj typ av stadsnamn
|
||||
|
||||
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Autosparning
|
||||
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}V<>lj intervall mellan autosparning
|
||||
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}V<>lj intervall mellan automatiskt sparande
|
||||
STR_02F7_OFF :Avst<73>ngd
|
||||
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Var 3:e m<>nad
|
||||
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Var 6:e m<>nad
|
||||
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e m<>nad
|
||||
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}B<>rja ett nytt spel
|
||||
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ladda sparat spel
|
||||
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skapa egen ny spel v<>rld/scenario
|
||||
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skapa ett eget nytt spel v<>rld/scenario
|
||||
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}V<>lj en spelare
|
||||
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}V<>lj n<>tverksspel med 2-8 spelare
|
||||
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Visa spelinst<73>llningar
|
||||
@@ -844,11 +844,11 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Bekosta
|
||||
STR_JUST_STRING :{STRING}
|
||||
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i st<73>der
|
||||
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan bara byggas i regnskog
|
||||
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan bara byggas p<EFBFBD> <20>ken
|
||||
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan bara byggas i <20>ken
|
||||
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUSAD * *
|
||||
|
||||
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Sk<53>rmdump sparades som '{STRING}'
|
||||
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Kunde inte spara sk<73>rmdump!
|
||||
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Sk<EFBFBD>rmdump misslyckades!
|
||||
|
||||
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}K<>p mark f<>r framtida anv<6E>ndning
|
||||
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSPARNING
|
||||
@@ -1093,6 +1093,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}<7D>ndra inst<73>llningsv<73>rde
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}N<>gra eller alla av standard serviceintervalls-inst<73>llningarna <20>r felaktiga! (5-90% och 30-800 dagar <20>r giltiga inst<73>llningar)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Anv<6E>nd YAPF f<>r skepp: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Anv<6E>nd YAPF f<>r fordon: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Anv<6E>nd YAPF f<>r t<>g: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :tempererat landskap
|
||||
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :sub-arktiskt landskap
|
||||
@@ -1111,6 +1114,7 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetplan
|
||||
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Byt klimat: {ORANGE} {STRING}
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Byt datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
|
||||
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktivera modifierande produceringsv<73>rden: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Till<6C>t elektriska lok att anv<6E>nda vanlig r<>ls
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}P<> v<>g mot {WAYPOINT}
|
||||
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}P<> v<>g mot {WAYPOINT}, {VELOCITY}
|
||||
@@ -1495,6 +1499,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :J
|
||||
|
||||
##id 0x1800
|
||||
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}M<>ste ta bort v<>g f<>rst
|
||||
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}V<>garbete p<>g<EFBFBD>r
|
||||
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg v<>g
|
||||
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}V<>lj v<>gbro
|
||||
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga v<>g h<>r...
|
||||
@@ -1516,7 +1521,7 @@ STR_1814_ROAD :V
|
||||
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :V<>g med gatubelysning
|
||||
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :V<>g med tr<74>d
|
||||
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Bussgarage
|
||||
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :J<>rnv<6E>gskorsning
|
||||
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :V<EFBFBD>g-/J<EFBFBD>rnv<EFBFBD>gskorsning
|
||||
|
||||
##id 0x2000
|
||||
STR_2000_TOWNS :{WHITE}St<53>der
|
||||
@@ -2573,7 +2578,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT
|
||||
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}V<>gfordonskrash!{}f<>rare d<>r i eldklot efter kollision med t<>g
|
||||
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}V<>gfordonskrash!{}{COMMA} d<>r i eldklot efter kollision med t<>g
|
||||
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan inte tvinga fordonet att v<>nda om...
|
||||
STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan inte v<>nda p<> fordon som best<EFBFBD>r av flera enheter.
|
||||
STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan inte v<>nda fordon best<73>ende av flera delar
|
||||
STR_9034_RENAME :{BLACK}Byt namn p<>
|
||||
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Byt namn p<> v<>gfordon typ
|
||||
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> v<>gfordon typ
|
||||
@@ -2581,6 +2586,11 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte
|
||||
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :G<> till {TOWN} v<>gfordonsdep<65>
|
||||
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servning vid {TOWN} v<>gfordonsdep<65> Depot
|
||||
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa fordon att frakta annat gods
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Anpassa fordon
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa fordon att frakta markerat gods
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan inte anpassa fordon
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Hamnbyggnation
|
||||
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Hamnbyggnation
|
||||
@@ -2641,6 +2651,7 @@ STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Byt namn
|
||||
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> skeppstyp
|
||||
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> skeppstyp...
|
||||
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa godsskepp att frakta en annan godstyp
|
||||
STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)
|
||||
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Anpassa skepp
|
||||
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<>lj typ av gods f<>r skepp att frakta
|
||||
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa skepp att frakta markerad godstyp
|
||||
@@ -2713,6 +2724,7 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Byt namn
|
||||
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> flygplanstyp
|
||||
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> flygplanstyp...
|
||||
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta en annan godstyp
|
||||
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)
|
||||
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Anpassa flygplan
|
||||
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<>lj godstyp f<>r flygplan att frakta
|
||||
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta markerad godstyp
|
||||
@@ -2813,11 +2825,12 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Visa vil
|
||||
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Detta g<>r det m<>jligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, n<>r t<>gen av den ursprungliga typen anl<6E>nder till en dep<65>
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagnborttagning: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}G<>r s<> att automatiskt utbytning beh<65>ller ett t<>gs l<>ngd genom att ta bort vagnar (med b<>rjan l<>ngst fram) om utbytandet av loket skulle g<>ra t<>get l<>ngre.
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Byter ut: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Ers<EFBFBD>tter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTIELL FEATURE {}V<>lj mellan motor och vagn ers<72>ttnings-f<>nster.{}Vagns-ers<72>ttning kommer endast ske om den nya vagnen kan bli omrustad till att b<>ra samma typ av last som den gamla. Detta kollas f<>r varje vagn n<>r den faktiska ers<72>ttningen sker
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Loket g<>r inte att bygga
|
||||
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}Flygplatsen har inga landningsbanor
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :Lok
|
||||
STR_ENGINES :
|
||||
STR_WAGONS :Vagnar
|
||||
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
@@ -2846,3 +2859,20 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vikt: {G
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA} passagerare, {COMMA} s<>ckar post
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motoriserade vagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vikt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad
|
||||
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolflygplats
|
||||
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationell flygplats
|
||||
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendlare
|
||||
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
|
||||
STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterplatta
|
||||
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterhangar
|
||||
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterplatta
|
||||
|
||||
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Sm<53> flygf<67>lt
|
||||
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Stora flygplatser
|
||||
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Flygterminaler
|
||||
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterf<72>lt
|
||||
########
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user