petern/OpenTTD
1
0
Fork 0
forked from mirror/OpenTTD
Code Pull Requests Activity

(svn r3497) - Update some more language files (thanks ln- (finnish), egladil (swedish))

Browse Source
This commit is contained in:
Darkvater
2006-01-31 18:31:05 +00:00
parent 9fd6b1009e
commit 0f535026cf
4 changed files with 117 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
lang/catalan.txt
View File

@@ -1039,7 +1039,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Radi de
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interficie
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcci<63>
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Vehicles
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Estacions
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Econom<6F>a
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Competidors
@@ -2681,7 +2680,6 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vehicles:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Estacions:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. benefici:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. ingr<67>s:

2
lang/danish.txt
View File

@@ -1194,7 +1194,6 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Spillets
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprog, server version, osv.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klik p<> et spil fra listen for at v<>lge det
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Find server
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}S<>g netv<74>rket for en server
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Tilf<6C>j server
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Tilf<6C>j en server til listen, som altid vil blive checket for om den k<>rer et spil
@@ -1251,7 +1250,6 @@ STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 spillere
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max firmaer:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begr<67>ns serveren to et bestemt antal firmaer
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max spectators:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begr<67>ns serveren til et bestemt antal tilskurere
STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Talt sprog:

41
lang/finnish.txt
View File

@@ -309,14 +309,14 @@ STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Kaupunkihakemis
STR_0153_SUBSIDIES :Tuet
############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Tuoton kuvaaja
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>katekuvaaja
STR_0155_INCOME_GRAPH :Ansiotulon kuvaaja
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Kuljetetun rahdin kuvaaja
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Suorituskyvyn historiakuvaaja
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Suoritehistoriakuvaaja
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Yhti<74>n arvon kuvaaja
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rahtimaksutaksat
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Yhti<74>kilpataulukko
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Suoritustehoarvio
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Suoritearviointi
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Tietoja OpenTTD:st<73>
@@ -394,6 +394,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sulje ik
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ikkunan otsake - ved<65> t<>st<73> siirt<72><74>ksesi ikkunaa.
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merkitse ikkuna tahmeaksi; 'Sulje kaikki ikkunat'-nappi ei vaikuta tahmeisiin ikkunoihin.
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Napsauta ja ved<65> muuttaaksesi t<>m<EFBFBD>n ikkunan kokoa.
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Siirry tallennusten oletuskansioon napsauttamalla t<>t<EFBFBD>
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Tyhjenn<6E> ruutuja rakennuksista yms.
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Madalla maakulmausta.
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Korota maakulmausta.
@@ -995,6 +996,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}N
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Lumirajan korkeus: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Suurin aseman levitt<74>ytyminen: {ORANGE}{STRING} {RED}Huom: korkea asetus hidastaa peli<6C>
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Huolla helikopterit helikopterialustoilla automaattisesti: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Kiinnit<69> maastonmuokkauspalkki rakentamisty<74>kalupalkkeihin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}K<><4B>nteinen vierityssuunta: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Junia/pelaajaa: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Ajoneuvoja/pelaajaa: {ORANGE}{STRING}
@@ -1007,6 +1010,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Tietoko
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole laivoja: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Ota k<>ytt<74><74>n uusi AI (alpha): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Salli teko<6B>lyt moninpeliss<73> (kokeellinen): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Oletushuoltov<6F>li junille: {ORANGE}{STRING} p<>iv<69><76>
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltov<6F>li junille: {ORANGE}pois p<><70>lt<6C>
@@ -1170,6 +1174,7 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Aloita t
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Tervetuloa k<>ytt<74>m<EFBFBD><6D>n uutta teko<6B>ly<6C> (kehitysversio). Ongelmia voi esiinty<74>, ja kun sellainen tulee vastaan, ota kuvankaappaus ja l<>het<65> se keskustelualueelle. Pid<69> hauskaa!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varoitus: uusi teko<6B>ly on viel<65> alpha-koodia! T<>ll<6C> hetkell<6C> vain rekat ja linja-autot toimivat!
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varoitus: toteutus on edelleen kokeellinen (k<>ytt<74><74> uutta teko<6B>ly<6C>). Ongelmailmoitukset: truelight@openttd.org.
############ network gui strings
@@ -1178,7 +1183,7 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Moninpel
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Pelaajan nimi
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Pelaajat tunnistetaan ja erotetaan toisistaan nimien avulla.
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Yhteys:
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Valitse Internet-peli tai paikaillisverkkopeli.
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Valitse Internet-peli tai paikallisverkkopeli
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}K<>ynnist<73> palvelin
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}K<>ynnist<73> oma palvelin.
@@ -1231,7 +1236,22 @@ STR_NETWORK_INTERNET :Internet
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :L<>hiverkko/Internet
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (mainosta)
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 pelaajaa
STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 pelaaja
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 pelaajaa
STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 pelaajaa
STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 pelaajaa
STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 pelaajaa
STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 pelaajaa
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 pelaajaa
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 pelaajaa
STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 pelaajaa
STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 pelaajaa
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Yhti<74>iden enimm<6D>ism<73><6D>r<EFBFBD>:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Rajoita yhti<74>iden m<><6D>r<EFBFBD><72> palvelimella
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Katsojien enimm<6D>ism<73><6D>r<EFBFBD>:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Rajoita katsojien m<><6D>r<EFBFBD><72> palvelimella
STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Puhuttu kieli:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Toiset pelaajat tiet<65>v<EFBFBD>t t<>st<73>, mit<69> kielt<6C> palvelimella puhutaan.
@@ -1268,7 +1288,7 @@ STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Peruste
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Yhti<74>n arvo: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nykyinen kate: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Viime vuoden tulot: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Suorituskyky: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Suorite: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Liikennev<65>l.: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Asemat: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
@@ -1330,6 +1350,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :v
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :v<><76>r<EFBFBD> player-id DoCommand:ssa
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :palvelin potki pihalle
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :yritti k<>ytt<74><74> huijausta
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :palvelin t<>ynn<6E>
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liittyi peliin
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :antoi yhti<74>llesi rahaa ({CURRENCY})
@@ -1959,7 +1980,7 @@ STR_7021 :{COMPANY}{PLAYE
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Tulokuvaaja
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
STR_7024 :{COMMA}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Tuottokuvaaja
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>katekuvaaja
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Tilin saldo
STR_7027_LOAN :{WHITE}Laina
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Laina enimmill<6C><6C>n: {BLACK}{CURRENCY64}
@@ -2001,7 +2022,7 @@ STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}N
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Selite yhti<74>n kuvaajiin
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Napsauta t<>ss<73> laittaaksesi yhti<74>n merkinn<6E>n graafissa p<><70>lle/pois.
STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Rahtia kuljetettu (yksikk<6B><6B>)
STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Yhti<74>n suorituskykyarvio (enimm<6D>isarvio=1000)
STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Yhti<74>n suoritearvio (enimm<6D>isarvio=1000)
STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Yhti<74>iden arvot
STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Yhti<74>kilpataulukko
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
@@ -2393,6 +2414,7 @@ STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Uutta py
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Pys<79>hdyst<73> ei voi poistaa...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Pys<79>hdyst<73> ei voi muokata...
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Liikennev<65>linett<74> ei voi siirt<72><74>...
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Moottorivaunun takaosa seuraa aina etuosaansa
STR_8838_N_A :-{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Yksikk<6B><6B> ei voi myyd<79>...
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Reitti<74> paikalliselle veturitallille ei l<>ydy.
@@ -2667,7 +2689,7 @@ STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Yleinen
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lahjontayrityksesi.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Rakennettu: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Yksityiskohtainen suoritustehoarvio
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Yksityiskohtainen suoritearvio
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Yksityiskohta
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
@@ -2742,6 +2764,9 @@ STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Napsauta
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Valitse rautatietyyppi, jolle veturikorvaukset tehd<68><64>n.
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}N<>ytt<74><74>, mill<6C> vasemmalta valittu veturi korvataan, jos mill<6C><6C>n.
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}T<>ll<6C> voit korvata yhden veturityypin toisella, kun alkuper<65>isen tyypin junat menev<65>t varikolle.
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vaunun poisto: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Automaattikorvaus pit<69>k<EFBFBD><6B>n junan vakiopituisena poistamalla vaunuja (edest<73>) jos veturi pident<6E>isi junaa.
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Veturi ei ole rakennettavissa
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Kylttilista - {COMMA} kyltti<74>

115
lang/swedish.txt
View File

@@ -308,7 +308,7 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :V
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista av st<73>der
STR_0153_SUBSIDIES :Subventioner
############ range for menu starts
############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf <20>ver g<>ngbar inkomst
STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf <20>ver inkomster
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf <20>ver levererat gods
@@ -317,7 +317,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Fraktf<74>rtj<74>nster
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Tabell <20>ver ledande f<>retag
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detaljerade prestandabetyg
############ range for menu ends
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :Spara spelet
@@ -394,6 +394,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}St
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}F<>nstertitel - dra f<>r att flytta f<>nstret
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Markera detta f<>nster s<> att det finns kvar <20>ven fast man anv<6E>nder 'St<53>ng alla f<>nster' knappen
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klicka och dra f<>r att f<>rstora f<>nstret
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klicka h<>r f<>r att g<> till standardkatalogen f<>r spara/ladda.
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Riv ned byggnader etc. p<> en ruta mark
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}S<>nk ett h<>rn av marken
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}H<>j upp ett h<>rn av marken
@@ -430,7 +431,7 @@ STR_01A9_NONE :Ingen
STR_01AA_NAME :{BLACK}Namn
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
############ range for days starts
############ range for days starts
STR_01AC_1ST :1
STR_01AD_2ND :2
STR_01AE_3RD :3
@@ -462,7 +463,7 @@ STR_01C7_28TH :28
STR_01C8_29TH :29
STR_01C9_30TH :30
STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -534,6 +535,8 @@ STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generel
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Inst<73>llning f<>r alla meddelandetyper (p<>/av/summarisk)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spela upp ljud f<>r summariska nyhetsmeddelanden
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...f<>r l<>ngt fr<66>n f<>reg<65>ende destination
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}De b<>sta f<>retagen som n<>dde {NUM}{}(niv<69> {STRING})
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}F<>retagslista f<>r {NUM}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Aff<66>rsman
STR_0214_ENTREPRENEUR :Entrepren<65>r
@@ -573,6 +576,8 @@ STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...f
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...f<>r n<>ra en annan stad
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...platsen passar inte
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...f<>r m<>nga st<73>der
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan inte bygga n<>gra st<73>der.
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...det finns ingen plats kvar p<> kartan
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}<7D>ka stadens storlek
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Ut<55>ka
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Slumpm<70>ssig stad
@@ -697,7 +702,7 @@ STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Spara eg
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Fordonens modellnamnssortiment
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Spara egna modellnamn f<>r fordon till disk
############ range for menu starts
############ range for menu starts
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spelinst<73>llningar
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spelinst<73>llningar
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Sv<53>righetsgrad
@@ -724,15 +729,16 @@ STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SET
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Genomskinliga byggnader
STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}Genomskinliga stationsskyltar
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Genomskinliga stationsskyltar
############ range ends here
############ range ends here
############ range for menu starts
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Information om mark
STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :Visa/d<>lj konsolen
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Sk<53>rmdump (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Gigantisk sk<73>rmdump (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD'
############ range ends here
############ range ends here
STR_02DB_OFF :{BLACK}Av
STR_02DA_ON :{BLACK}P<>
@@ -789,7 +795,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}V
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}V<>lj 'leksaksland' som typ av landskap
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Bekosta byggnation av ny industri
############ range for menu starts
############ range for menu starts
STR_INDUSTRY_DIR :Industrif<69>rteckning
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Bekosta ny industri
############ range ends here
@@ -831,7 +837,8 @@ STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Australienska
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rum<75>nska
STR_TOWNNAME_CZECH :Tjeckiska
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziska
############ end of townname region
STR_TOWNNAME_DANISH :Danska
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund (<28>)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
@@ -936,6 +943,7 @@ STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automati
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<>rnyandet av v<>gfordon {COMMA} misslyckades (inte tillr<6C>ckligt med pengar)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<>rnyandet av skepp {COMMA} misslyckades (inte tillr<6C>ckligt med pengar)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<>rnyandet av flygplan {COMMA} misslyckades (inte tillr<6C>ckligt med pengar)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}T<>g {COMMA} <20>r f<>r l<>ngt efter f<>rnyandet
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigurera patchar
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigurera patcharna
@@ -989,6 +997,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Osynlig
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sn<53>linjesh<73>jd: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximal spridning av en station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: H<>g inst<73>llning sl<73>ar ner spelet
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Serva helikoptrar vid landningplattor automatiskt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koppla landskapsverktygsf<73>ltet till j<>rnv<6E>g/v<>g/vatten/flygplats-verktygsf<73>ltet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omv<6D>nd scrollriktning: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max antal t<>g per spelare: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max antal v<>gfordon per spelare: {ORANGE}{STRING}
@@ -1001,6 +1011,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}F
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}F<>rbjud skepp f<>r datorn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Dator med ny AI (alpha): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Till<6C>t AI i multiplayer (expermientellt): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r t<>g: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r t<>g: {ORANGE}av
@@ -1009,6 +1020,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r flygplan: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r flygplan: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r skepp: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r skepp: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Avaktivera service n<>r motorstopp <20>r av: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Anv<6E>nd hastighetsbegr<67>nsningar f<>r t<>gvagnat: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}F<>rgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
@@ -1161,6 +1175,7 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}V<>lkommen till denna nya AI, under uppbyggnad. Du kan r<>kna med att det finns problem med den. N<>r n<>got s<>dant h<>nder, ta en sk<73>rmdump och l<>gg ut den p<> forumet. Mycket n<>je!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varning: den nya AI:n <20>r fortfarande i alpha-stadiet! Just nu funkar bara v<>gfordon!
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varning: implementeringen <20>r fortfarande experimentell (vid anv<6E>ndandet den nya AI:n). V<>nligen rapportera alla problem till truelight@openttd.org.
############ network gui strings
@@ -1234,6 +1249,10 @@ STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 spelare
STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 spelare
STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 spelare
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max f<>retag:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begr<67>nsa antalet f<>retag p<> servern
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max observat<61>rer:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begr<67>nsa antalet observat<61>rer p<> servern
STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Spr<70>k som talas:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andra spelare kommer vara medvetna vilket spr<70>k som talas p<> servern.
@@ -1332,6 +1351,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel spell
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :fel spelar-id i DoCommand
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :utkastad av servern
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :f<>rs<72>kte fuska
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servern <20>r full
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har anslutit till spelet
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gav dig en del pengar ({CURRENCY})
@@ -1369,6 +1389,8 @@ STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}
STR_0801_COST :{RED}Kostnad: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkomst: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkomst: {CURRENCY}
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Omlastning: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Omlastning: {CURRENCY}
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Uppskattad kostnad: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Uppskattad kostnad: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Uppskattad inkomst: {CURRENCY}
@@ -1726,11 +1748,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Bubbelgenerator
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Kn<4B>ckbrott
STR_4826_SUGAR_MINE :Sockergruva
############ range for requires starts
############ range for requires starts
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Kr<4B>ver: {YELLOW}{STRING}
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Kr<4B>ver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Kr<4B>ver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
############ range for requires ends
############ range for requires ends
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion f<>rra m<>naden:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transporterat)
@@ -1803,8 +1825,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan inte
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du <20>ger den redan!
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
STR_SV_EMPTY :
STR_SV_UNNAMED :Inget namn
@@ -1847,7 +1869,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER :Nedre {STRING}
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helikopterplats
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skog
############ end of savegame specific region!
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Sv<53>righetsgrad
@@ -2328,10 +2350,22 @@ STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING}
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}T<>g i v<>gen
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8806_GO_TO :G<EFBFBD> till {STATION}
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Servning vid {TOWN} T<>g dep<EFBFBD>
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :G<> non-stop till {TOWN} dep<65>
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Servning non-stop {TOWN} T<>g dep<EFBFBD>
STR_8806_GO_TO :<3A>k till {STATION}
STR_8807_GO_TO_TRANSFER :<EFBFBD>k till {STATION} (Lasta om och p<EFBFBD>)
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :<3A>k till {STATION} (Lasta av)
STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :<3A>k till {STATION} (Lasta om men inte p<EFBFBD>)
STR_880A_GO_TO_LOAD :<3A>k till {STATION} (Lasta p<>)
STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :<3A>k till {STATION} (Lasta om och v<>nta p<> full last)
STR_880C_GO_NON_STOP_TO :<3A>k nonstop till {STATION}
STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :<3A>k nonstop till {STATION} (Lasta om och p<>)
STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :<3A>k nonstop till {STATION} (Lasta av)
STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :<3A>k nonstop till {STATION} (Lasta om men inte p<>)
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :<3A>k nonstop till {STATION} (Lasta p<>)
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :<3A>k nonstop till {STATION} (Lasta om och v<>nta p<> full last)
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :<3A>k till {TOWN} t<>gdep<65>
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Servning vid {TOWN} t<>gdep<65>
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :<3A>k non-stop till {TOWN} dep<65>
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Servning non-stop {TOWN} t<>gdep<65>
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}P<> v<>g mot {TOWN} dep<65>
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}P<> v<>g mot {TOWN} dep<65>, {VELOCITY}
@@ -2351,6 +2385,12 @@ STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt t
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt monorail-fordon
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nytt maglev-Fordon
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg fordon
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klona fordon
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Det h<>r bygger en kopia av fordonet. Control-klickning g<>r s<> att de delar order
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Det h<>r bygger en kopia av ett fordon. Tryck p<> den h<>r knappen och sen p<> ett v<>gfordon inuti eller utanf<6E>r dep<65>n. Control-klickning g<>r s<> att de delar order
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klona t<>g
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Det h<>r bygger en kopia av t<>get inklusive alla vagnar. Control-klickning g<>r s<> att de delar order
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Det h<>r bygger en kopia av ett t<>g inklusive alla vagnar. Tryck p<> den h<>r knappen och sen p<> ett t<>g inuti eller utanf<6E>r dep<65>n. Control-klickning g<>r s<> att de delar order
STR_8820_RENAME :{BLACK}Byt namn p<>
STR_8823_SKIP :{BLACK}Skippa
STR_8824_DELETE :{BLACK}Ta bort
@@ -2375,6 +2415,7 @@ STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan inte
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte ta bort denna order...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte <20>ndra denna order...
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte flytta fordon...
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Det bakre loket kommer alltid f<>lja med det tillh<6C>rande fr<66>mre loket
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte s<>lja j<>rnv<6E>gfordon...
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta rutt till n<>rmaste dep<65>
@@ -2430,6 +2471,8 @@ STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan inte kasta om t<>gets riktning...
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> t<>gets fordonstyp
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> t<>gets fordonstyp...
STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}G<>r s<> att den markerade ordern tvingar fordonet att lasta av
STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Lasta om
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stannar
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stannar, {VELOCITY}
@@ -2495,11 +2538,14 @@ STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servning vid {T
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Hamnbyggnation
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Hamnbyggnation
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan inte bygga hamn h<>r...
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skeppsdep<EFBFBD>
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nytt Skepp
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skepp
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nytt Skepp
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bygg Skepp
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} skeppsdep<EFBFBD>
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nytt skepp
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} skepp
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nytt skepp
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bygg skepp
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klona skepp
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Det h<>r bygger en kopia av skeppet. Control-klickning g<>r s<> att de delar order
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Det h<>r bygger en kopia av ett skepp. Tryck p<> den h<>r och sedan p<> ett skepp inuti eller utanf<6E>r dep<65>n. Control-klickning g<>r att de delar order
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skepp m<>ste vara stoppat i dep<65>
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan inte s<>lja skepp...
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan inte bygga skepp...
@@ -2556,18 +2602,21 @@ STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}V
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan inte anpassa skepp...
STR_9842_REFITTABLE :(anpassningsbart)
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :G<EFBFBD> till {TOWN} B<EFBFBD>tdep<EFBFBD>
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Servning vid {TOWN} B<EFBFBD>tdep<EFBFBD>
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :<3A>k till {TOWN} b<EFBFBD>tdep<EFBFBD>
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Servning vid {TOWN} b<EFBFBD>tdep<EFBFBD>
##id 0xA000
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flygplatser
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan inte bygga flygplats h<>r...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flygplanshangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nytt Flygplan
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt Flygplan
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg Flygplan
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} flygplanshangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nytt flygplan
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klona flygplan
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Det h<>r bygger en kopia av flygplanet. Control-klickning g<>r s<> de delar order
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Det h<>r bygger en kopia av ett flygplan. Tryck p<> den h<>r knappen och sedan p<> ett flygplan inuti eller utanf<6E>r hangaren. Control-klickning g<>r s<> de delar order
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt flygplan
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg flygplan
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte bygga flygplan...
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flygplan
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} flygplan
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
@@ -2716,6 +2765,9 @@ STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryck f
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}V<>lj j<>rnv<6E>gstyp f<>r att byta ut fordon
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Visa vilket fordon, det v<>nstra fordonet byts ut till, om n<>got
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Detta g<>r det m<>jligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, n<>r t<>gen av den ursprungliga typen anl<6E>nder till en dep<65>
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagnborttagning: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}G<>r s<> att automatiskt utbytning beh<65>ller ett t<>gs l<>ngd genom att ta bort vagnar (med b<>rjan l<>ngst fram) om utbytandet av loket skulle g<>ra t<>get l<>ngre.
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Loket g<>r inte att bygga
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skyltar
@@ -2732,6 +2784,7 @@ STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFON
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{COMMA}t
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Effekt: {GOLD}{COMMA}hk
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Driftkostnader: {GOLD}{CURRENCY}/<2F>r
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING} {STRING}
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Design<67>r: {GOLD}{NUM}{BLACK} Livsl<73>ngd: {GOLD}{COMMA} <20>r