petern/OpenTTD
1
0
Fork 0
forked from mirror/OpenTTD
Code Pull Requests Activity

(svn r2931) [Translations] introduced some minimal caseing in hungarian language (miham)

Browse Source
This commit is contained in:
miham
2005-09-10 06:39:36 +00:00
parent 2e0e932e9d
commit 04f051e423
1 changed files with 104 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
lang/hungarian.txt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
##ownname Magyar
##isocode hu
##plural 1
##case t
##id 0x0000
STR_NULL :
@@ -20,36 +21,67 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad:
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad:{GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Utas
STR_000F_PASSENGERS.t :Utast
STR_0010_COAL :Sz<53>n
STR_0010_COAL.t :Szenet
STR_0011_MAIL :Lev<65>l
STR_0011_MAIL.t :Levelet
STR_0012_OIL :Olaj
STR_0012_OIL.t :Olajat
STR_0013_LIVESTOCK :<3A>llat
STR_0013_LIVESTOCK.t :<3A>llatot
STR_0014_GOODS :<3A>ru
STR_0014_GOODS.t :<3A>rut
STR_0015_GRAIN :B<>za
STR_0015_GRAIN.t :B<>z<EFBFBD>t
STR_0016_WOOD :Fa
STR_0016_WOOD.t :F<>t
STR_0017_IRON_ORE :Vas<61>rc
STR_0017_IRON_ORE.t :Vas<61>rcet
STR_0018_STEEL :Ac<41>l
STR_0018_STEEL.t :Ac<41>lt
STR_0019_VALUABLES :<3A>rt<72>kt<6B>rgyak
STR_0019_VALUABLES.t :<3A>rt<72>kt<6B>rgyakat
STR_001A_COPPER_ORE :R<>z<EFBFBD>rc
STR_001A_COPPER_ORE.t :R<>z<EFBFBD>rcet
STR_001B_MAIZE :Kukorica
STR_001B_MAIZE.t :Kukoric<69>t
STR_001C_FRUIT :Gy<47>m<EFBFBD>lcs
STR_001C_FRUIT.t :Gy<47>m<EFBFBD>lcs<63>t
STR_001D_DIAMONDS :Gy<47>m<EFBFBD>nt
STR_001D_DIAMONDS.t :Gy<47>m<EFBFBD>ntot
STR_001E_FOOD :<3A>tel
STR_001E_FOOD.t :<3A>telt
STR_001F_PAPER :Pap<61>r
STR_001F_PAPER.t :Pap<61>rt
STR_0020_GOLD :Arany
STR_0020_GOLD.t :Aranyat
STR_0021_WATER :V<>z
STR_0021_WATER.t :V<>zet
STR_0022_WHEAT :B<>za
STR_0022_WHEAT.t :B<>z<EFBFBD>t
STR_0023_RUBBER :Gumi
STR_0023_RUBBER.t :Gumit
STR_0024_SUGAR :Cukor
STR_0024_SUGAR.t :Cukort
STR_0025_TOYS :J<>t<EFBFBD>k
STR_0025_TOYS.t :J<>t<EFBFBD>kot
STR_0026_CANDY :Cukorka
STR_0026_CANDY.t :Cukork<72>t
STR_0027_COLA :K<>la
STR_0027_COLA.t :K<>l<EFBFBD>t
STR_0028_COTTON_CANDY :Vattacukor
STR_0028_COTTON_CANDY.t :Vattacukrot
STR_0029_BUBBLES :Bubor<6F>k
STR_0029_BUBBLES.t :Bubor<6F>kot
STR_002A_TOFFEE :Tejkaramella
STR_002A_TOFFEE.t :Tejkaramell<6C>t
STR_002B_BATTERIES :Elem
STR_002B_BATTERIES.t :Elemet
STR_002C_PLASTIC :M<>anyag
STR_002C_PLASTIC.t :M<>anyagot
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Sz<53>nsavas ital
STR_002D_FIZZY_DRINKS.t :Sz<53>nsavas italt
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :utas
STR_0030_COAL :sz<73>n
@@ -213,38 +245,71 @@ STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFON
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Sz<53>ll<6C>t<EFBFBD>si <20>tvonal
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}sz<73>nb<6E>nya
STR_00FA_COAL_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}sz<73>nb<6E>ny<6E>t
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}er<65>m<EFBFBD>
STR_00FB_POWER_STATION.t :{BLACK}{TINYFONT}er<65>m<EFBFBD>vet
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}erd<72>
STR_00FC_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}erd<72>t
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}f<>r<EFBFBD>sztelep
STR_00FD_SAWMILL.t :{BLACK}{TINYFONT}f<>r<EFBFBD>sztelepet
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}olajfinom<6F>t<EFBFBD>
STR_00FE_OIL_REFINERY.t :{BLACK}{TINYFONT}olajfinom<6F>t<EFBFBD>t
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}farm
STR_00FF_FARM.t :{BLACK}{TINYFONT}farmot
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}gy<67>r
STR_0100_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}gy<67>rat
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}nyomda
STR_0101_PRINTING_WORKS.t :{BLACK}{TINYFONT}nyomd<6D>t
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}olajk<6A>t
STR_0102_OIL_WELLS.t :{BLACK}{TINYFONT}olajk<6A>tat
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}vas<61>rcb<63>nya
STR_0103_IRON_ORE_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}vas<61>rcb<63>ny<6E>t
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}ac<61>l<EFBFBD>nt<6E>
STR_0104_STEEL_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}ac<61>l<EFBFBD>nt<6E>t
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}bank
STR_0105_BANK.t :{BLACK}{TINYFONT}bankot
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}pap<61>rgy<67>r
STR_0106_PAPER_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}pap<61>rgy<67>rat
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}aranyb<79>nya
STR_0107_GOLD_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}aranyb<79>ny<6E>t
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}konzervgy<67>r
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :{BLACK}{TINYFONT}konzervgy<67>rat
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}gy<67>m<EFBFBD>ntb<74>nya
STR_0109_DIAMOND_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}gy<67>m<EFBFBD>ntb<74>ny<6E>t
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}r<>z<EFBFBD>rcb<63>nya
STR_010A_COPPER_ORE_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}r<>z<EFBFBD>rcb<63>ny<6E>t
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}gy<67>m<EFBFBD>lcs<63>ltetv<74>ny
STR_010B_FRUIT_PLANTATION.t :{BLACK}{TINYFONT}gy<67>m<EFBFBD>lcs<63>ltetv<74>nyt
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}gumi<6D>ltetv<74>ny
STR_010C_RUBBER_PLANTATION.t :{BLACK}{TINYFONT}gumi<6D>ltetv<74>nyt
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}v<>zforr<72>s
STR_010D_WATER_SUPPLY.t :{BLACK}{TINYFONT}v<>zforr<72>st
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}v<>ztorony
STR_010E_WATER_TOWER.t :{BLACK}{TINYFONT}v<>ztornyot
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}fav<61>g<EFBFBD>
STR_010F_LUMBER_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}fav<61>g<EFBFBD>t
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erd<72>
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erd<72>t
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagy<67>r
STR_0111_CANDY_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagy<67>rat
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}elemfarm
STR_0112_BATTERY_FARM.t :{BLACK}{TINYFONT}elemfarmot
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}k<>lak<61>t
STR_0113_COLA_WELLS.t :{BLACK}{TINYFONT}k<>lak<61>tat
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}j<>t<EFBFBD>kbolt
STR_0114_TOY_SHOP.t :{BLACK}{TINYFONT}j<>t<EFBFBD>kboltot
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}j<>t<EFBFBD>kgy<67>r
STR_0115_TOY_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}j<>t<EFBFBD>kgy<67>rat
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}m<>anyagforr<72>s
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS.t :{BLACK}{TINYFONT}m<>anyagforr<72>st
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}<7D>d<EFBFBD>t<EFBFBD>ital-gy<67>r
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}<7D>d<EFBFBD>t<EFBFBD>ital-gy<67>rat
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}bubor<6F>kgener<65>tor
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR.t :{BLACK}{TINYFONT}bubor<6F>kgener<65>tort
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejt<6A>
STR_0119_TOFFEE_QUARRY.t :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejt<6A>t
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}cukorb<72>nya
STR_011A_SUGAR_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}cukorb<72>ny<6E>t
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Vas<61>t<EFBFBD>llom<6F>s
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Teheraut<75>-rakod<6F>hely
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Buszmeg<65>ll<6C>
@@ -1693,42 +1758,79 @@ STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :V
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az <20>tban
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_4802_COAL_MINE :sz<73>nb<6E>nya
STR_4802_COAL_MINE.t :sz<73>nb<6E>ny<6E>t
STR_4803_POWER_STATION :er<65>m<EFBFBD>
STR_4803_POWER_STATION.t :er<65>m<EFBFBD>vet
STR_4804_SAWMILL :f<>r<EFBFBD>sztelep
STR_4804_SAWMILL.t :f<>r<EFBFBD>sztelepet
STR_4805_FOREST :erd<72>
STR_4805_FOREST.t :erd<72>t
STR_4806_OIL_REFINERY :olajfinom<6F>t<EFBFBD>
STR_4806_OIL_REFINERY.t :olajfinom<6F>t<EFBFBD>t
STR_4807_OIL_RIG :olajf<6A>r<EFBFBD> torony
STR_4807_OIL_RIG.t :olajf<6A>r<EFBFBD> tornyot
STR_4808_FACTORY :gy<67>r
STR_4808_FACTORY.t :gy<67>rat
STR_4809_PRINTING_WORKS :nyomda
STR_4809_PRINTING_WORKS.t :nyomd<6D>t
STR_480A_STEEL_MILL :ac<61>l<EFBFBD>nt<6E>
STR_480A_STEEL_MILL.t :ac<61>l<EFBFBD>nt<6E>t
STR_480B_FARM :farm
STR_480B_FARM.t :farmot
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :r<>z<EFBFBD>rcb<63>nya
STR_480C_COPPER_ORE_MINE.t :r<>z<EFBFBD>rcb<63>ny<6E>t
STR_480D_OIL_WELLS :olajk<6A>t
STR_480D_OIL_WELLS.t :olajk<6A>tat
STR_480E_BANK :bank
STR_480E_BANK.t :bankot
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :konzervgy<67>r
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :konzervgy<67>rat
STR_4810_PAPER_MILL :pap<61>rgy<67>r
STR_4810_PAPER_MILL.t :pap<61>rgy<67>rat
STR_4811_GOLD_MINE :aranyb<79>nya
STR_4811_GOLD_MINE.t :aranyb<79>ny<6E>t
STR_4812_BANK :bank
STR_4812_BANK.t :bankot
STR_4813_DIAMOND_MINE :gy<67>m<EFBFBD>ntb<74>nya
STR_4813_DIAMOND_MINE.t :gy<67>m<EFBFBD>ntb<74>ny<6E>t
STR_4814_IRON_ORE_MINE :vas<61>rcb<63>nya
STR_4814_IRON_ORE_MINE.t :vas<61>rcb<63>ny<6E>t
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :gy<67>m<EFBFBD>lcs<63>ltetv<74>ny
STR_4815_FRUIT_PLANTATION.t :gy<67>m<EFBFBD>lcs<63>ltetv<74>nyt
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :gumi<6D>ltetv<74>ny
STR_4816_RUBBER_PLANTATION.t :gumi<6D>ltetv<74>nyt
STR_4817_WATER_SUPPLY :v<>zforr<72>s
STR_4817_WATER_SUPPLY.t :v<>zforr<72>st
STR_4818_WATER_TOWER :v<>ztorony
STR_4818_WATER_TOWER.t :v<>ztornyot
STR_4819_FACTORY :gy<67>r
STR_4819_FACTORY.t :gy<67>rat
STR_481A_FARM :farm
STR_481A_FARM.t :farmot
STR_481B_LUMBER_MILL :fav<61>g<EFBFBD>
STR_481B_LUMBER_MILL.t :fav<61>g<EFBFBD>t
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :vattacukor-erd<72>
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST.t :vattacukor-erd<72>t
STR_481D_CANDY_FACTORY :cukorkagy<67>r
STR_481D_CANDY_FACTORY.t :cukorkagy<67>rat
STR_481E_BATTERY_FARM :elemfarm
STR_481E_BATTERY_FARM.t :elemfarmot
STR_481F_COLA_WELLS :k<>lak<61>t
STR_481F_COLA_WELLS.t :k<>lak<61>tat
STR_4820_TOY_SHOP :j<>t<EFBFBD>kbolt
STR_4820_TOY_SHOP.t :j<>t<EFBFBD>kboltot
STR_4821_TOY_FACTORY :j<>t<EFBFBD>kgy<67>r
STR_4821_TOY_FACTORY.t :j<>t<EFBFBD>kgy<67>rat
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :m<>anyagforr<72>s
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.t :m<>anyagforr<72>st
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :<3A>d<EFBFBD>t<EFBFBD>ital-gy<67>r
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :<3A>d<EFBFBD>t<EFBFBD>ital-gy<67>rat
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :bubor<6F>kgener<65>tor
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR.t :bubor<6F>kgener<65>tort
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :tejkaramella fejt<6A>
STR_4825_TOFFEE_QUARRY.t :tejkaramella fejt<6A>t
STR_4826_SUGAR_MINE :cukorb<72>nya
STR_4826_SUGAR_MINE.t :cukorb<72>ny<6E>t
############ range for requires starts
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn<7A>l: {YELLOW}{STRING}
@@ -1739,8 +1841,8 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}M<>lt havi termel<65>s:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% elsz<73>ll<6C>tva)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A f<> n<>zetet a gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>letre <20>ll<6C>tja
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}<7D>j {STRING} <20>p<EFBFBD>l {TOWN} k<>zel<65>ben!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}<7D>j {STRING} <20>ltettek {TOWN} k<>zel<65>ben!
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}<7D>j {STRING.t} <20>p<EFBFBD>tenek {TOWN} k<>zel<65>ben!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}<7D>j {STRING.t} <20>ltettek {TOWN} k<>zel<65>ben!
STR_482F_COST :{BLACK}<7D>r: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nem <20>p<EFBFBD>theted ide ezt a gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>letet...
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...erd<72> csak a h<>hat<61>r f<>l<EFBFBD> <20>ltethet<65>