Merge 944f791863 into ae917cb8c6

vietnamese: 134 changes by MagicalDrizzle

changelog.md

@@ -1,5 +1,123 @@
 ## 15.x
 
+### 15.0-beta3 (2025-07-17)
+
+- Feature: New company face definition system and UI (#14319)
+- Feature: Rework intro screen menu (#14220, #14233)
+- Feature: Scrollbar for infrastructure window (#14056)
+- Feature: Double-Ctrl+Click on default size box to clear saved size (#14055)
+- Feature: Configure badges in build vehicle and picker windows (#13993, #14021)
+- Feature: Player configuration of badge display (#13993, #14021)
+- Feature: Merge Game Options and Game Settings together (#13242, #14088)
+- Add: Buttons to change picker preview image height (#14373)
+- Add: Show and sort online content version in list (#14355)
+- Add: Allow separate expansion of town buildings and roads in scenario editor (#14341)
+- Add: Hover on graph legend to highlight line (#14314)
+- Add: [Script] Ability to clone ScriptList objects (#14305)
+- Add: [NewGRF] All callbacks returning D0xx strings, have now the option to return any string id via register 0x100 (#14224)
+- Add: [BaseSet] Allow basesets to set minor and patch versions in obg/obs/obm files (#14169)
+- Add: "Many random towns" button in scenario editor now prompts for the number of towns, with defaults based on new game settings (#14158)
+- Add: [NewGRF] Special value 0x7FFE for VarAction2 results specifying 'return calculated result' (#14149)
+- Add: [NewGRF] Special value 0x7FFF for Action2 references specifying explicit 'callback/sprite-resolving failed' (#14149)
+- Add: [NewGRF] Add purchase list Action3 CID for houses, industries, industry tiles, airports and airport tiles (#14121)
+- Add: [NewGRF] Provide random bits in var10 of house callback 1C 'construction stage changed' (#14095)
+- Add: [NewGRF] Station/roadstop animation-triggers 'tile loop' (bit 7) and 'path reservation' (bit 8) (#14080)
+- Add: [Script] ScriptVehicleList_Waypoint (#13456)
+- Change: Improve sprite ellipsis appearance (#14404)
+- Change: [Script] Don't allow scripts to instantiate ScriptEvent (#14276)
+- Change: [Script] ScriptVehicleList_Station accepts an optional VehicleType parameter (#14260)
+- Change: Remove Apply button from NewGRF config window when unneeded (#14254)
+- Change: [NewGRF] Increase the textstack for all callbacks to 16 registers (#14224)
+- Change: Remove button to toggle showing advanced signal types (#14219)
+- Change: [Script] Remove the limit of 20 parameters to a Text string (#14193)
+- Change: [NewGRF] If Action123 does not resolve in a valid SpriteSet, prefer drawing the default sprite instead of an invalid sprite (#14143)
+- Change: Remove extra close buttons from some windows (#14124)
+- Change: Limit height of settings description, and add scrollbar (#14102)
+- Change: [NewGRF] Provide shared random bits in multi-tile animation-triggers of airport tiles and objects, just like for other features (#14090)
+- Change: [NewGRF] Animation-trigger 'construction stage changed' of houses and industries now also triggers at construction start (#14089)
+- Change: "setting" console command now shows default value (#14061)
+- Change: Include dragged train in depot tile length display (#14060)
+- Change: Don't select content when toggling its download status (#14059)
+- Change: Draw boolean settings toggles as a slider widget (#14051, #14071)
+- Change: Don't replace stripped control codes with '?' for scripts (#14028)
+- Change: [Script] Move GSStation::GetOwner to GSBaseStation::GetOwner (#13406)
+- Fix #8167: No error sub-message when trying to clear protected buildings (#14444)
+- Fix #14433: [NewGRF] Road tile for drive-through stops was not drawn (#14434)
+- Fix: [Win32] Build failure with newer Windows SDK version due to WinRT changes (#14432)
+- Fix #14396: Industry production graph showed zero when data was unavailable (#14416)
+- Fix #14385: Crash in industry view due to incorrect string parameter calculations (#14413)
+- Fix #14360: Stop reusing strings for Low/Medium/High setting values to improve translations (#14409)
+- Fix #14377: Make house picker window remember house protection state when closed (#14406)
+- Fix #14375: When loading config, validate timekeeping mode and minutes per year (#14405)
+- Fix: Include sort button width in content list header minimal size (#14402)
+- Fix: Don't draw truncation ellipsis if it's too wide (#14401)
+- Fix: Don't include ellipsis width in RTL truncation offset (#14400)
+- Fix: Buildings with non-zero subtile offsets broken in house picker (#14390)
+- Fix: Allow object picker to resize if there are no classes (#14372)
+- Fix #14081: Only allow "rm" & "del" console commands to remove savegames (#14371)
+- Fix: Train path reservations on different railtypes could join leading to train crashes (#14366)
+- Fix #14356: Incorrect sprite group chosen for stations and road stops (#14359)
+- Fix: Wrong error message about script Save() returned value (#14334)
+- Fix: Hidden-by-facility station signs were not ignored when handling clicks (#14326)
+- Fix: [Script] SQOpsLimiter had no effect for native valuator/filter (#14322)
+- Fix: Crash if loading compatibility scripts fails (#14318)
+- Fix #14277: Aircraft could land when a zeppelin was on the runway (#14317)
+- Fix: Drag drop line position when dragging NewGRF from file to active panel (#14316)
+- Fix: Upgrade button in NewGRF window no longer worked (#14315)
+- Fix: [NewGRF] Clear rail vehicle flipped flag if reverse probability callback returns false (#14281)
+- Fix: [Script] Conversion from ScriptEvent to ScriptEventCompanyTown subclasses (#14274)
+- Fix: Empty first parameter of EncodedString was skipped (#14273)
+- Fix #14271: Crash due to incorrect parameter index in string (#14272)
+- Fix: Restore the behaviour when entering numbers in query windows: clamp integers out of range to the maximum valid value (#14268)
+- Fix: Replacing a dropdown list could reposition it partially off-screen (#14261)
+- Fix: Click+Dragging of selected order was not possible (#14259)
+- Fix #14256: Company finance windows not updated when paused (#14258)
+- Fix: Incorrect tile colour in smallmap for snowy clear tiles in vegetation mode (#14257)
+- Fix #14241: Invalid string parameters in subsidies list window (#14243)
+- Fix #13854: 40bpp-anim blitter recolouring failed for 32bpp pixels without mask channel (#14242)
+- Fix #14234: Crash due to broken invalid string parameter handling (#14235, #14236)
+- Fix: Closing the Game Options window closes all textfile windows (#14210)
+- Fix: Zoom-scroll extra viewports only if the mouse cursor is over the viewport (#14209)
+- Fix: Changing monospace font didn't refresh the monospace width cache, causing wrapping issues (#14185)
+- Fix: Crash/Undefined behaviour in station view window (#14183)
+- Fix: Handle tab characters when loading GS strings from savegame (#14180)
+- Fix: [Script] Access to enum/consts defined outside of main.nut (#14176)
+- Fix: Small order list arrow was wrong direction for RTL text (#14174)
+- Fix #14170: Missing spaces for timetabled order strings (#14172)
+- Fix #14166: Loan was no longer invalidated when refreshing finance window (#14168)
+- Fix #14098: Ability to play MIDI tracks over 7 minutes long (#14144)
+- Fix: [NewGRF] AI station construction callback did not work for stations with ID >= 0x100 (#14142)
+- Fix: Out-of-bounds read, if NewGRF stations provided no spritesets (#14140)
+- Fix: [NewGRF] The result of Action123 evaluation affected rerandomisation in a weird corner case (#14139)
+- Fix: [NewGRF] Computed VarAction2 callback results were not always properly masked to 15 bit results (#14138)
+- Fix #14125: NewGRF sounds were not loaded (#14130)
+- Fix: List Ctrl+Click behaviour for vehicle details tooltip (#14127)
+- Fix: Road vehicle blocking and train collisions used slightly inconsistent distance thresholds (#14114)
+- Fix #14107: Mark the company value in the company view window dirty when it changes (#14112)
+- Fix #14107: Invalidate all shared vehicle windows when changing group (#14110)
+- Fix #14104: Don't base timetable timing decisions on client settings (#14105)
+- Fix: Focus settings filter box (only) when the tab becomes active (#14100)
+- Fix: [Script] Reject scripts using negative version (#14096)
+- Fix: Map size column in server list could be too wide (#14094)
+- Fix: [NewGRF] Cargo-types for airport-tile animation-triggers were not properly translated (#14092)
+- Fix: [NewGRF] For animation-triggers which do not supply a cargo-type in var18, the var18 bits should remain empty (#14091)
+- Fix: Changing language or interface scale could hang (#14087)
+- Fix: [NewGRF] For roadstop multi-tile-animation-triggers, the upper 16 bits were not the same for all tiles (#14084)
+- Fix: Town view caption lost "(City)" flag (#14082)
+- Fix: [NewGRF] Randomisation-trigger 'path reservation' did not work for waypoints (#14076)
+- Fix: Incorrect test of object flags allowed HQ to be removed (#14062)
+- Fix: Odd drawing and crash if scrollbar is not tall enough (#14052)
+- Fix: Incorrect string display for autoreplace wagon removal status (#14038)
+- Fix: House picker crashes if selection is not available (#14030)
+- Fix: [NewGRF] PrepareLayout worked on a copy of the data resulting in bad sprite layouts (#14013)
+- Fix: [NewGRF] Strange things happened, when using the synchronised tile loop animation trigger for houses (#14011)
+- Fix: [NewGRF] Animation speed properties of houses and stations had wrong default (#14005)
+- Fix: [NewGRF] Roadstop animation/randomisation was not triggered on vehicle arrival (#14003)
+- Fix: Don't display badges if the class has no name (#13994)
+- Fix #13954: Plotting graphs with limited data to the right (#13956)
+- Fix: [Script] Make ScriptOrder functions aware of road waypoints (#13419)
+- Fix: Scale graph gridlines and axes with GUI scale (#12131)
+
 ### 15.0-beta2 (2025-04-13)
 
 - Feature: Snow-covered rocks are now visible (#13627)

src/lang/vietnamese.txt

@@ -267,6 +267,7 @@ STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}năm
 STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}kỳ
 
 STR_LIST_SEPARATOR                                              :,{SPACE}
+STR_TRUNCATION_ELLIPSIS                                         :...
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Lọc:
@@ -285,7 +286,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Đóng c
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Tiêu đề cửa sổ - kéo nó để di chuyển cửa số
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Thu gọn cửa sổ - Chỉ hiển thị thanh tiêu đề
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Hiện thông tin debug của NewGRF
-STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Chuyển cửa sổ về kích thước mặc định. Ctrl+Click để lưu kích thước hiện tại làm mặc định
+STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Chuyển cửa sổ về kích thước mặc định. Ctrl+Click để lưu kích thước hiện tại làm mặc định. Ctri+Click kép để thiết lập lại mặc định cũ.
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Đánh dấu không-thể-đóng khi bấm nút "Đóng Tất Cả Cửa Sổ". Ctrl+Click để lưu thành trạng thái mặc định
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Click và kéo để thay đổi kích thước cửa sổ
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Bật kích cỡ cửa sổ lớn/nhỏ
@@ -451,6 +452,12 @@ STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS                               :Tuỳ chọn Sa
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Thiết lập hiệu ứng trong suốt
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Hiển thị tên thị trấn
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Hiển thị tên nhà ga
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN                           :Ga tàu
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY                           :Trạm xe tải
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS                             :Trạm xe buýt
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP                            :Cảng
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE                           :Sân bay
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST                           :Trạm ma
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Hiển thị tên điểm mốc
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Hiển thị ký hiệu
 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Hiển thị biển hiệu và tên của đối thủ
@@ -627,8 +634,11 @@ STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Không h
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Bật/tắt đồ thị cho hàng hóa này
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
 
+STR_GRAPH_INDUSTRY_CAPTION                                      :{WHITE}{INDUSTRY} - Lịch sử hàng hóa
 STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_PRODUCED                               :Đã cung cấp
 STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_TRANSPORTED                            :Đã vận chuyển
+STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_DELIVERED                              :Đã giao
+STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_WAITING                                :Đang chờ...
 
 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Hiện chi tiết đánh giá chỉ số năng suất
 
@@ -830,7 +840,7 @@ STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(tiền
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Lịch Sử Thông Điệp
 STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Danh sách những tin tức gần đây
-STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}
+STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING} - {STRING}
 
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Thông Điệp
 
@@ -958,11 +968,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Âm thanh
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP                              :Lựa chọn thiết lập cho âm thanh và nhạc
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Xã hội
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP                             :Chọn thiết lập các tích hợp xã hội
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED                                   :Tùy chọn nâng cao
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP                           :Thay đổi tùy chọn nâng cao
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Âm lượng
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Hiệu ứng âm thanh
 STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Âm nhạc
 
+STR_GAME_OPTIONS_SETTING                                        :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK                                    :{NUM}%
 
@@ -1016,6 +1029,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupiah Indonesi
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaysia
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL                                   :Lát-vi-a Lats
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE                                   :Escudo Bồ Đào Nha
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH                                   :Hryvnia Ukraina
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :Lưu tự động
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :Lựa chọn khoảng thời gian tự động lưu
@@ -1049,6 +1063,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :Đánh dấu v
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :Trình điều khiển hiện tại: {STRING}
 
+STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE                                      :Giao diện
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :Kích thước giao diện
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :Kéo thanh trượt để điều chỉnh kích thước giao diện. Giữ Ctrl để điều chỉnh liên tục
@@ -1073,6 +1088,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP                :Sẽ mở trìn
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW                     :Xem trước kết quả khảo sát
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP             :Hiển thị kết quả khảo sát ở ván chơi hiện tại
 
+STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY                                        :Hiển thị
 
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :Tần số quét màn hình
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :Chọn tần số quét màn hình
@@ -1094,7 +1110,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :Thông tin thê
 STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT                                 :Tải Nội Dung
 STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP                         :Kiểm tra những nội dung mới & cập nhật để tải về
 
-STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(không có plugins được cài đặt để tích hợp vào nền tảng xã hội)
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :(không có plugins được cài đặt để tích hợp vào nền tảng xã hội)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{STRING} ({STRING})
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :Nền tảng:
@@ -1288,6 +1304,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lãi xuất vay
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Chi phí hoạt động: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Thiết lập mức độ tính chi phí bảo trì và vận hành đối với phương tiện và hạ tầng giao thông
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_LOW                            :Thấp
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_MEDIUM                         :Trung bình
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HIGH                           :Cao
 
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Tốc độ xây dựng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Giới hạn hành động xây dựng của AI
@@ -1310,6 +1329,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Không có tr
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Chi phí xây dựng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Thiết lập mức độ xây dựng và chi phí mua sắm
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_LOW                       :Thấp
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_MEDIUM                    :Trung bình
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH                      :Cao
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Suy thoái: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Nếu bật, thì các đợt suy thoái sẽ xảy ra vài năm một lần. Trong suy thoái tất cả sản xuất sẽ giảm mạnh (và sẽ trở lại như cũ sau khi suy thoái kết thúc)
@@ -1979,8 +2001,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :không cho phé
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :cho phép
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :cho phép, tùy chọn bố trí đô thị
 
+STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER                                 :Đật từng ngôi nhà: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_HELPTEXT                        :Bật tùy chọn này cho phép người chơi đặt nhà cửa bằng tay
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FORBIDDEN                       :Không cho phép
+STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_ALLOWED                         :Cho phép
+STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FULLY_CONSTRUCTED               :Cho phép, đã hoàn thành thi công
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :Nhu cầu vận chuyển hàng đô thị: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Lượng hàng hoá cần vận chuyển ở trong đô thị, tỉ lệ với tổng dân số của độ thị.{}Tăng tỉ lệ bình phương: một đô thị to gấp 2 sẽ tăng 4 lần số hành khách.{}Tăng tỉ lệ thuận: một đô thị tăng gấp 2 sẽ tăng gấp 2 lần số hành khách
@@ -2009,7 +2035,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Giới hạn s
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Số lượng cửa sổ chưa neo (tối đa) trước khi tự động đóng để nhường chỗ khi mở cửa sổ mới
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :tắt
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :Tắt
 
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Độ phóng to tối đa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Độ phóng to tối đa của cửa sổ. Độ càng cao thì yêu cầu bộ nhớ càng nhiều
@@ -2061,9 +2087,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Loại hàng h
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Chế độ phân phối đối với các loại hàng hóa mặc định: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Không đối xứng" có nghĩa là số lượng hàng hóa tùy ý có thể được gửi theo một trong hai hướng. "Thủ công" có nghĩa là những loại hàng hóa đó sẽ không được phân phối tự động
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :bằng tay
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :Bằng tay
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :bất đối xứng
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :Bất đối xứng
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :đối xứng
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :Đối xứng
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Độ chính xác phân phối: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Mức chính xác tính toán đồ thị, nếu giá trị càng cao càng tốn CPU và trò chơi có thể chậm phản ứng, tuy nhiên giá trị thấp sẽ khiến việc phân phối sẽ giảm sự chính xác và bạn sẽ thấy sự khác biệt là hàng hóa không gửi đến chỗ cần đến
@@ -2124,7 +2150,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :Tiêu Chuẩn Đo Lường
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :Đồ họa
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :Âm thanh
-STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :Giao Diện
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :Giao diện
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :Tổng quát
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :Vùng nhìn
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :Xây Dựng
@@ -2178,6 +2204,8 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... khô
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... trình điều khiển GPU đã làm trò chơi bị lỗi. Tăng tốc phần cứng đã được tắt
 
 # Intro window
+STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
+STR_INTRO_VERSION                                               :OpenTTD {REV}
 
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Màn Chơi Mới
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Nạp Ván Chơi
@@ -2311,16 +2339,19 @@ STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Trình c
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Nạp
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Chọn vẻ mặt ưa thích
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Vẻ mặt ưa thích đã được nạp từ file thiết lập của OpenTTD.
-STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Khuôn mặt thứ.
+STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Mã số khuôn mặt
-STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Xem và/hoặc sửa số vẻ mặt của chủ tịch công ty
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Xem và/hoặc sửa mã số gương mặt của chủ tịch công ty
-STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Xem và/hoặc chọn số bộ mặt người chơi
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Xem và/hoặc chọn mã số gương mặt người chơi
-STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Mã số gương mặt mới được thiết lập.
+STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Gương mặt người chơi mới được thiết lập.
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Không thể thiết lập mã số gương mặt - mã số phải trong khoảng từ 0 đến 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Không thể thiết lập mã số gương mặt - Nhãn và mã số phải hợp lệ
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Lưu
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Lưu gương mặt yêu thích
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Gương mặt yêu thích này sẽ được lưu lại trong tập tin cấu hình OpenTTD .
+STR_FACE_SETTING_TOGGLE                                         :{STRING} {ORANGE}{STRING}
+STR_FACE_SETTING_NUMERIC                                        :{STRING} {ORANGE}{NUM} / {NUM}
 STR_FACE_YES                                                    :Đồng ý
 STR_FACE_NO                                                     :Không
+STR_FACE_STYLE                                                  :Kiểu:
 STR_FACE_HAIR                                                   :Tóc:
 STR_FACE_EYEBROWS                                               :Lông mày:
 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Màu mắt:
@@ -2607,7 +2638,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} r
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} đã đổi tên thành {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} tặng {CURRENCY_LONG} cho {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server kết thúc phiên
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server khởi động lại...{}Xin chờ...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server khởi động lại...{}{}Xin chờ...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} đã bị đá khỏi ván chơi. Lý do: ({STRING})
 
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}Đăng ký server thất bại
@@ -2793,6 +2824,10 @@ STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP                                    :Bật/tắt hi
 STR_PICKER_MODE_SAVED                                           :Đã lưu
 STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP                                   :Bật/tắt hiển thị những hạng mục được lưu
 
+STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK                                       :-
+STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP                               :Giảm chiều cao của ảnh xem trước. Ctrl+Click để giảm đến mức tối thiểu
+STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND                                       :+
+STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP                               :Tăng chiều cao của ảnh xem trước. Ctrl+Click để tăng đến mức tối đa
 
 STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP                                :Chọn loại ga bến cần hiển thị
 STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP                                 :Chọn loại ga bến để xây. Ctrl+Click để thêm hoặc bớt vào danh sách lưu
@@ -2816,6 +2851,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Năm: {O
 STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Năm: {ORANGE}Đến {NUM}
 STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Kích thước: {ORANGE}{NUM}x{NUM} ô
 STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Hàng hóa được chấp nhận: {ORANGE}
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Hàng hóa cung cấp: {ORANGE}{CARGO_LIST}
 
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Ngoài rìa
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Ngoại ô
@@ -2824,6 +2860,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Phía trong ngo
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Nội thành
 
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Ngăn chặn nâng cấp
+STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Chọn nếu ngôi nhà này có được bảo vệ khỏi việc bị thay thế hay không khi thị trấn phát triển
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Tắt
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Bật
 
@@ -3031,6 +3068,11 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Chọn q
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Đô thị
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Thành phố phát triển nhanh hơn thị trấn{}Tuỳ thuộc thiết lập, chúng lớn hơn khi khai sinh
 
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_MODE                                      :{YELLOW}Mở rộng thị trấn:
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS                                 :Công trình
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP                         :Tăng số công trình của thị trấn
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS                                     :Đường sá
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS_TOOLTIP                             :Tăng số đường sá của thị trấn
 
 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Quy hoạch đường đô thị:
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_TOOLTIP                            :{BLACK}Chọn để quy hoạch đường bộ trong đô thị
@@ -3103,6 +3145,8 @@ STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}Kiểu x
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Giới hạn tốc độ đường ray: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Hạn chế tốc độ đường bộ: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Tốc độ xe điện giới hạn: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CAN_UPGRADE                      :{BLACK}Nâng cấp thị trấn: {LTBLUE}Có thể
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CANNOT_UPGRADE                   :{BLACK}Nâng cấp thị trấn: {LTBLUE}Không thể
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Đá
@@ -3111,6 +3155,9 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :Đất trống
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :Bãi cỏ
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Cánh đồng
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Hoang mạc
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROCKS                           :Đá có tuyết phủ
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROUGH_LAND                      :Đất gồ ghề có tuyết phủ
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_GRASS                           :Cỏ có tuyết phủ
 
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Đường ray
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Đường ray với đèn hiệu khóa
@@ -3579,17 +3626,17 @@ STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Đã t
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Thiếu files
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Hoạt động của NewGRF '{0:STRING}' có thể gây mất đồng bộ hoặc bị treo.
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Hoạt động của NewGRF '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' có thể gây mất đồng bộ hoặc bị treo.
-STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Trạng thái đầu kéo '{1:ENGINE}' được thay đổi khi không ở trong xưởng sửa chữa.
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Trạng thái đầu kéo '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' được thay đổi khi không ở trong xưởng sửa chữa.
-STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Nó cắt ngắn độ dài của đoàn tàu '{1:ENGINE}' nếu không ở trong xưởng.
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Nó cắt ngắn độ dài của đoàn tàu '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' nếu không ở trong xưởng.
-STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Sức chứa của phương tiện bị thay đổi '{1:ENGINE}' khi không ở trong xưởng hoặc vì cải biến
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Sức chứa của phương tiện bị thay đổi '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' khi không ở trong xưởng hoặc vì cải biến
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Đoàn tàu '{VEHICLE}' của '{COMPANY}' có độ dài không hợp lệ. Sự cố có thể có căn nguyên từ NewGRFs. Ván chơi có thể mất đồng bộ hoặc bị treo
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' không hợp lệ.
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' không hợp lệ.
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Danh mục hàng hoá/cải biến được cho '{1:ENGINE}' khác với danh mục mua được sau khi đã có. Việc này khiến cho việc tự thay thế hay là tự cải biến không chính xác.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Danh mục hàng hoá/cải biến được cho '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' khác với danh mục mua được sau khi đã có. Việc này khiến cho việc tự thay thế hay là tự cải biến không chính xác.
-STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' gây ra một vòng lặp vô tận khi gọi hàm callback.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{PUSH_COLOUR}{1:STRING}{POP_COLOUR}' gây ra một vòng lặp vô tận khi gọi hàm callback.
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Hàm callback {1:HEX} gửi trả kết quả sai/không rõ {2:HEX}
-STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK              :{WHITE}'{1:STRING}' trả về loại hàng hoá sản xuất không hợp lệ khi gọi lại tại {2:HEX}
+STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK              :{WHITE}'{PUSH_COLOUR}{1:STRING}{POP_COLOUR}' trả về loại hàng hoá sản xuất không hợp lệ khi gọi lại tại {2:HEX}
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<sai kiểu hàng>
@@ -3650,6 +3697,10 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Đổi t
 
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Mở rộng
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tăng quy mô đô thị
+STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_BUTTON                           :{BLACK}Mở rộng công trình
+STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP                          :{BLACK}Tăng số công trình của thị trấn
+STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_BUTTON                               :{BLACK}Mở rộng đường
+STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP                              :{BLACK}Tăng số đường sá của thị trấn
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Xoá
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Xoá bỏ đô thị này hoàn toàn
 
@@ -3975,6 +4026,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Sản l
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Sản lượng phút trước:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% đã vận chuyển)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Xem vị trí trung tâm của nhà máy. Ctrl+Click mở cửa sổ mới để xem
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_GRAPH                                   :{BLACK}Đồ thị hàng hóa
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_GRAPH_TOOLTIP                           :{BLACK}Xem đồ thị lịch sử kinh doanh hàng hóa
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Mức sản lượng: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Nhà máy này đã thông báo sắp đóng cửa!
 
@@ -4386,10 +4439,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Hiện l
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Hiện lộ trình máy bay. Ctrl+Click để hiện lịch trình
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Hiện chi tiết tàu hoả
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Hiện chi tiết tàu hoả. Ctrl+Click vào để hiện nhóm của tàu hỏa
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Hiện chi tiết xe
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Hiện chi tiết xe. Ctrl+Click để hiện nhóm phương tiện
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Hiện chi tiết tàu thuỷ
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Hiện chi tiết tàu thuỷ. Ctrl+Click vào để hiện nhóm của tàu thủy
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Hiện chi tiết máy bay
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Hiện chi tiết máy bay. Ctrl+Click để hiện nhóm của máy bay
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}Tác động đến tàu hỏa hiện tại - bấm để dừng/chạy tàu hỏa
@@ -4644,55 +4697,56 @@ STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :Xưởng xe
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Xưởng tàu thuỷ
 ###next-name-looks-similar
 
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR_FORMAT                           :{STRING} xưởng sân bay gần nhất
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} gần {STRING} nhất
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
-STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Cải biến thành {STRING})
+STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :{SPACE}(Cải biến thành {STRING})
-STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Cải biến thành {STRING} và dừng)
+STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :{SPACE}(Cải biến thành {STRING} và dừng)
-STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Dừng)
+STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :{SPACE}(Dừng)
 
-STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(Chờ để gỡ gộp)
+STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :{SPACE}(Chờ để gỡ gộp)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Không thể sử dụng trạm){POP_COLOUR} {STRING} {STATION}
 
-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Chạy ngầm)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :{SPACE}(Chạy ngầm)
 
-STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Bốc đầy hàng)
+STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :{SPACE}(Bốc đầy hàng)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Bốc đủ bất kỳ hàng nào)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :{SPACE}(Bốc đủ bất kỳ hàng nào)
-STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Không bốc xếp)
+STR_ORDER_NO_LOAD                                               :{SPACE}(Không bốc xếp)
-STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Dỡ và lấy hàng khác)
+STR_ORDER_UNLOAD                                                :{SPACE}(Dỡ và lấy hàng khác)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Dỡ tất hàng và chờ bốc đầy hàng)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :{SPACE}(Dỡ tất hàng và chờ bốc đầy hàng)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Dỡ tất hàng và chờ bốc đủ bất kỳ hàng nào)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :{SPACE}(Dỡ tất hàng và chờ bốc đủ bất kỳ hàng nào)
-STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Dỡ tất hàng và để trống)
+STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :{SPACE}(Dỡ tất hàng và để trống)
-STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Trung chuyển hàng và lấy hàng khác)
+STR_ORDER_TRANSFER                                              :{SPACE}(Trung chuyển hàng và lấy hàng khác)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Trung chuyển và chờ bốc đầy hàng)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :{SPACE}(Trung chuyển và chờ bốc đầy hàng)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Trung chuyển và chờ bốc đủ hàng bất kỳ)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :{SPACE}(Trung chuyển và chờ bốc đủ hàng bất kỳ)
-STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Trung chuyển và để trống)
+STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :{SPACE}(Trung chuyển và để trống)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Không dỡ và lấy hàng)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :{SPACE}(Không dỡ và lấy hàng)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Không dỡ và chờ lấy thêm đầy hàng)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :{SPACE}(Không dỡ và chờ lấy thêm đầy hàng)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Không dỡ và chờ lấy đủ hàng bất kỳ)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :{SPACE}(Không dỡ và chờ lấy đủ hàng bất kỳ)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Không bốc hàng và không dỡ hàng)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :{SPACE}(Không bốc hàng và không dỡ hàng)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Tự cải biến thành {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :{SPACE}(Tự cải biến thành {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Tự cải biến và chất đầy {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :{SPACE}(Tự cải biến và chất đầy {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Tự cải biến và chất đầy bất kỳ {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :{SPACE}(Tự cải biến và chất đầy bất kỳ {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Dỡ hàng và tự cải biến để lấy {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :{SPACE}(Dỡ hàng và tự cải biến để lấy {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Dỡ hàng và tự cải biến đề bốc đầy {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :{SPACE}(Dỡ hàng và tự cải biến đề bốc đầy {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Dỡ hàng và tự cải biến để bốc đầy bất kỳ {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :{SPACE}(Dỡ hàng và tự cải biến để bốc đầy bất kỳ {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Trung chuyển và tự cải biến để lấy {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :{SPACE}(Trung chuyển và tự cải biến để lấy {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Trung chuyển và tự cải biến đề bốc đầy {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :{SPACE}(Trung chuyển và tự cải biến đề bốc đầy {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Trung chuyển và tự cải biến để bốc đầy bất kỳ {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :{SPACE}(Trung chuyển và tự cải biến để bốc đầy bất kỳ {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Không dỡ hàng và tự cái biến để lấy {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :{SPACE}(Không dỡ hàng và tự cái biến để lấy {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Không dỡ hàng và tự cải biến để bốc đầy {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :{SPACE}(Không dỡ hàng và tự cải biến để bốc đầy {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Không dỡ hàng và tự cải biến để bốc đầy bất kỳ {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :{SPACE}(Không dỡ hàng và tự cải biến để bốc đầy bất kỳ {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :hàng hóa sẵn có
 
 ###length 3
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[đỗ ở đầu gần]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :{SPACE}[đỗ ở đầu gần]
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[đỗ ở giữa]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :{SPACE}[đỗ ở giữa]
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[đỗ ở đầu xa]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :{SPACE}[đỗ ở đầu xa]
 
 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Điểm đến kế tiếp ngoài tầm xa)
 
@@ -4712,14 +4766,15 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Lịch t
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Không di chuyển
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Hành trình (tự động; tính thời gian theo lịch trình thủ công kế tiếp)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Di chuyển (không bó buộc theo lịch trình)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Hành trình với tốc độ tối đa là {VELOCITY} (chưa dựng lịch trình)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Di chuyển trong {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Lộ trình {STRING} với tốc độ tối đa {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Lộ trình (cho {STRING}, chưa có lịch trình)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Lộ trình (cho {STRING}, chưa có lịch trình) với tốc độ đối đa {VELOCITY}
-STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(ở lại {STRING}, chưa có lịch trình)
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :{SPACE}(ở lại {STRING}, chưa có lịch trình)
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(di chuyển đến {STRING}, chưa có lịch trình)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :{SPACE}(di chuyển đến {STRING}, chưa có lịch trình)
-STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :và ở lại trong {STRING}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :{SPACE}và ở lại trong {STRING}
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :và di chuyển trong {STRING}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :{SPACE}và di chuyển trong {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_APPROX_TIME                                       :{BLACK}Lịch trình này sẽ mất khoảng {STRING} để hoàn thành
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Lịch trình này sẽ mất {STRING} để hoàn thành
@@ -4738,12 +4793,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Số giây cho
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Đổi thời gian
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Thay đổi thời lượng của điểm lộ trình được phép sử dụng. Ctrl+Click đặt thời gian cho mọi lộ trình
+STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY                                 :Thay đổi thời gian
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Xoá thời gian
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Xóa thời lượng áp dụng cho điểm lộ trình. Ctrl+Click xoá tất cả thời gian cho mọi lộ trình
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Thay Đổi Giới Hạn Tốc Độ
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Thay đổi tốc độ tối đa của lộ trình được chọn. Ctrl+Click đặt tốc độ cho mọi lộ trình
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY                                :Thay đổi giới hạn tốc độ
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Xóa Giới Hạn Tốc Độ
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Xóa tốc độ đối đa đối với lộ trình được chọn. Ctrl+Click xoá tốc độ cho mọi lộ trình
@@ -4907,7 +4964,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<không có s
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Lưu ván chơi sẽ không có xe điện. Những công trình cho xe điện sẽ bị xoá bỏ
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Sinh bản đồ bị ngưng...{}... không có nơi đặt đô thị
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Sinh bản đồ bị ngưng...{}{}... không có nơi đặt đô thị
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... không có đô thị nào ở màn chơi kịch bản này
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Không thể nạp nền từ file PNG...
@@ -4946,6 +5003,7 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Yêu c
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Tạo dốc bị sai hướng
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Không làm thế này được...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Cần giải toả nhà cửa trước
+STR_ERROR_BUILDING_IS_PROTECTED                                 :{WHITE}... công trình được bảo vệ
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Không thể dọn dẹp khu vực này...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... điểm không phù hợp
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... đã xây rồi
@@ -4998,7 +5056,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... quá
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... quá nhiều đô thị
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... không còn khoảng trống nào trên bản đồ
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Xây dựng cầu đường đang tiến hành
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Không thể xoá đo thị này...{}Có một ga, bến hoặc xưởng thuộc đô thị hoặc là 1 ô đất của đô thị không thể xoá được.
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Không thể xoá đo thị này...{}{}Có một ga, bến hoặc xưởng thuộc đô thị hoặc là 1 ô đất của đô thị không thể xoá được.
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... không có nơi nào hợp lý để dựng tượng đài ở trung tâm đô thị này
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE                                     :{WHITE}Không thể xây dựng nhà...
 
@@ -5825,6 +5883,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}tỷ
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}ktỷ
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
@@ -5864,3 +5923,11 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}: {GOLD}{STRING}
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Mở thiết lập phù hiệu
+STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :Thiêt lập lại
+STR_BADGE_CONFIG_ICONS                                          :{WHITE}Ảnh phù hiệu
+STR_BADGE_CONFIG_FILTERS                                        :{WHITE}Bộ lọc phù hiệu
+STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW                                        :Ảnh xem trước
+STR_BADGE_CONFIG_NAME                                           :Tên
+STR_BADGE_FILTER_ANY_LABEL                                      :Bất cứ {STRING} nào
+STR_BADGE_FILTER_IS_LABEL                                       :{STRING} là {STRING}