Update: Translations from eints

romanian: 3 changes by bnegrut

src/autoreplace_gui.cpp

@@ -179,7 +179,13 @@ class ReplaceVehicleWindow : public Window {
 			if (side == 1 && eid == this->sel_engine[0]) flags |= EngineDisplayFlags::Shaded;
 			list.emplace_back(eid, e->info.variant_id, flags, 0);
 
-			if (side == 1 && e->info.variant_id != INVALID_ENGINE) variants.push_back(e->info.variant_id);
+			if (side == 1) {
+				EngineID parent = e->info.variant_id;
+				while (parent != INVALID_ENGINE) {
+					variants.push_back(parent);
+					parent = Engine::Get(parent)->info.variant_id;
+				}
+			}
 			if (eid == this->sel_engine[side]) selected_engine = eid; // The selected engine is still in the list
 		}
 

src/build_vehicle_gui.cpp

@@ -1422,7 +1422,14 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 			list.emplace_back(eid, e->info.variant_id, e->display_flags, 0);
 
 			if (rvi->railveh_type != RAILVEH_WAGON) num_engines++;
-			if (e->info.variant_id != INVALID_ENGINE) variants.push_back(e->info.variant_id);
+
+			/* Add all parent variants of this engine to the variant list */
+			EngineID parent = e->info.variant_id;
+			while (parent != INVALID_ENGINE) {
+				variants.push_back(parent);
+				parent = Engine::Get(parent)->info.variant_id;
+			}
+
 			if (eid == this->sel_engine) sel_id = eid;
 		}
 
@@ -1563,8 +1570,13 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 		/* ensure primary engine of variant group is in list after filtering */
 		std::vector<EngineID> variants;
 		for (const auto &item : this->eng_list) {
-			if (item.engine_id != item.variant_id && item.variant_id != INVALID_ENGINE) variants.push_back(item.variant_id);
+			EngineID parent = item.variant_id;
+			while (parent != INVALID_ENGINE) {
+				variants.push_back(parent);
+				parent = Engine::Get(parent)->info.variant_id;
 			}
+		}
+
 		for (const auto &variant : variants) {
 			if (std::find(this->eng_list.begin(), this->eng_list.end(), variant) == this->eng_list.end()) {
 				const Engine *e = Engine::Get(variant);

src/lang/romanian.txt

@@ -3399,6 +3399,7 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Analizea
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} la {HEX}
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Obiect
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Tip şină
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_ROAD_TYPE                  :Tip de drum
 
 STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Parametru variabilă 60+x NewGRF (hexadecimal)
 
@@ -4717,6 +4718,8 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 STR_TEXTFILE_JUMPLIST                                           :{WHITE}Cuprins
 STR_TEXTFILE_JUMPLIST_TOOLTIP                                   :{BLACK}Săriți rapid la o secțiune din fișierul afișat prin această listă
 STR_TEXTFILE_JUMPLIST_ITEM                                      :{WHITE}{STRING}
+STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Reveniți în istoricul navigației
+STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Reveniți înainte în istoricul navigației
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Încadrează textul
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Încadrează textul ferestrei ca să fie vizibil integral, fără derulare
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vezi fișierul readme