Fix #12019: Correctly highlight depot unbunch action in dropdown

By writing more in the style we need for the changelog,
we avoid requiring lots of work when making a changelog.

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -1,3 +1,13 @@
+<!--
+Commit message:
+
+- Please use Feature / Add / Change / Fix for player-facing changes. E.g.: "Feature: My cool new feature".
+- Please use Feature / Add / Change / Fix followed by "[NewGRF]" or "[Script]" for moddable changes. E.g.: "Feature: [NewGRF] My cool new NewGRF addition".
+- Please use Codechange / Codefix for developer-facing changes. E.g.: "Codefix #1234: Validate against nullptr properly".
+
+See https://github.com/OpenTTD/OpenTTD/blob/master/CODINGSTYLE.md#commit-message for more details.
+-->
+
 ## Motivation / Problem
 
 <!--

CODINGSTYLE.md

@@ -416,36 +416,57 @@ There is a check-script on the git server (also available for clients, see below
 
 The first line of a message must match:
 ```
-<keyword>( #<issue>| <commit>(, (<keyword> #<issue>|<commit>))*)?: ([<section])? <Details>
+<keyword>( #<issue>|<commit>(, (#<issue>|<commit>))*)?: ([<component>])? <details>
 ```
-Keywords are:
-* Add, Feature: Adding new stuff. Difference between "Feature" and "Add" is somewhat subjective. "Feature" for user-point-of-view stuff, "Add" for other.
-* Change: Changing behaviour from user-point-of-view.
-* Remove: Removing something from user-point-of-view.
-* Codechange, Cleanup: Changes without intentional change of behaviour from user-point-of-view. Difference between "Codechange" and "Cleanup" is somewhat subjective.
-* Fix, Revert: Fixing stuff.
-* Doc, Update: Documentation changes, version increments, translator commits.
-* Prepare: Preparation for bigger changes. Rarely used.
 
-If you commit a fix for an [issue](https://github.com/OpenTTD/OpenTTD/issues), add the corresponding issue number in the form of #NNNN. Do it as well if you implement a feature with a matching entry.
+Keywords can either be player-facing, NewGRF / Script author-facing, or developer-facing.
 
-In the case of bugfixes, if you know what revision the bug was introduced (eg regression), please mention that revision as well just after the prefix. Finding the trouble-causing revision is highly encouraged as it makes backporting/branching/releases that much easier.
+For player-facing changes, we have these keywords:
+* Feature: Adding a significant new functionality to the game. This can be small in code-size, but is meant for the bigger things from a player perspective.
+* Add: Similar to Feature, but for small functionalities.
+* Change: Changing existing behaviour to an extent the player needs to know about it.
+* Fix: Fixing an issue with the game (as seen by the player).
+* Remove: Completely removing a functionality.
+* Revert: Reverting an earlier Feature / Add / Change / Fix / Remove.
+* Doc: Update to (player-facing) documentation, like in the `docs/` folder etc.
+* Update: Translator commits.
 
-To further structure the changelog, you can add sections. Example are:
+For NewGRF / Script author-facing changes, we use the same keywords as player-facing changes, followed by `[NewGRF]` / `[Script]` component.
-* "Network" for network specific changes
+This also means the commit is aimed (and worded) towards the NewGRF / Script authors, rather than players.
-* "NewGRF" for NewGRF additions
-* "YAPP", "NPF", for changes in these features
-* "OSX", "Debian", "win32", for OS-specific packaging changes
 
-Further explanations, general bitching, etc. don't go into the first line. Use a new line for those.
+For developer-facing changes, we have these keywords:
+* Codechange: Changes to the code the player is not going to notice. Refactors, modernization, etc.
+* Cleanup: Similar to Codechange, but when it is more about removing old code, rather than an actual change.
+* Codefix: Fixing problems in earlier commits that the player is not actually going to notice. Wrong comments, missing files, CI changes.
+
+If you commit a `Fix` for an [issue](https://github.com/OpenTTD/OpenTTD/issues), add the corresponding issue number in the form of #NNNNN.
+
+In the case of `Fix`es, if you know the hash of the commit in which the bug was introduced (eg regression), please mention that hash (the first 7 characters) as well just after the keyword (or, if present, after the issue number).
+Finding the trouble-causing commit is highly encouraged as it makes backporting / branching / releases that much easier.
+
+Do not mention two keywords; if two apply, pick one that best represents the commit (for example, "Fix #123" is mostly always better than "Revert", even if both are true).
+
+The `<details>` part starts with a capital and does not end with a dot.
+Try to be descriptive to what the player will notice, not to what is actually being changed in the code.
+See `changelog.txt` for inspiration.
+
+To further structure the changelog, you can add components. Example are:
+* "Network" for network specific changes.
+* "NewGRF" for NewGRF additions.
+* "Script" for AI / GS additions.
+* "YAPF", "NPF", for changes in these features.
+* "MacOS", "Linux", "Windows", for OS-specific changes.
+* "CI", "CMake", for changes to the (build) infrastructure.
+
+Further explanations, more details, etc. don't go into the first line. Use a new line for those.
 
 Complete examples:
-* Fix: [YAPF] Infinite loop in pathfinder.
+* `Fix: [YAPF] Infinite loop in pathfinder`
-* Fix #5926: [YAPF] Infinite loop in pathfinder.
+* `Fix #5926: [YAPF] Infinite loop in pathfinder`
-* Fix 80dffae130: Warning about unsigned unary minus.
+* `Codefix 80dffae: Warning about unsigned unary minus`
-* Fix #6673, 99bb3a95b4: Store the map variety setting in the samegame.
+* `Fix #6673, 99bb3a9: Store the map variety setting in the savegame`
-* Revert d9065fbfbe, Fix #5922: ClientSizeChanged is only called via WndProcGdi which already has the mutex.
+* `Codefix #5922: ClientSizeChanged is only called via WndProcGdi which already has the mutex`
-* Fix #1264, Fix #2037, Fix #2038, Fix #2110: Rewrite the autoreplace kernel.
+* `Codechange #1264, #2037, #2038, #2110: Rewrite the autoreplace kernel`
 
 
 ## Other tips

changelog.txt

@@ -1,4 +1,18 @@
-14.0-beta2 (2023-02-04)
+14.0-beta3 (2024-02-06)
+------------------------------------------------------------------------
+Add: [Script] ScriptTileList_StationCoverage to get station coverage area (#12015)
+Change: Update OpenTTD TTF fonts to v0.5 (#11994)
+Fix #12012: Crash when opening orders of another company (#12013)
+Fix #12001: Use correct valid cargo check for old-style NewGRF town house 3rd cargo set up (#12006)
+Fix #11997: Adjust economy date by 1920 when loading TTD/TTO savegames (#12007)
+Fix: Focus hotkey in road/tram stop building window (#12008)
+Fix: Signals were incorrectly shifted by 1 pixel when selected (#12005)
+Fix: Missing default vehicles and industry acceptance/production (#12000)
+Fix: [Script] Avoid overflow in scripts when infinite money is enabled (#12016)
+Fix: [Script] Don't kill GS misusing GSText (#12009)
+
+
+14.0-beta2 (2024-02-04)
 ------------------------------------------------------------------------
 Change: [NewGRF] Improved support for redefining default cargo types (#11719)
 Fix #11982: Crash when trying to place signals on things other than plain rails (#11977)
@@ -10,7 +24,7 @@ Fix #11802: Made determining water region edge traversability more robust (#1198
 Fix: Second colour vehicle-type default liveries were not being updated (#11971)
 
 
-14.0-beta1 (2023-02-03)
+14.0-beta1 (2024-02-03)
 ------------------------------------------------------------------------
 Feature: Order option to unbunch vehicles at depot (#11945)
 Feature: Infinite money mode (#11902)

cmake/scripts/Regression.cmake

@@ -63,11 +63,10 @@ string(REGEX REPLACE "\\\[[0-9-]+ [0-9:]+\\\] " "" REGRESSION_RESULT "${REGRESSI
 string(REGEX REPLACE "\\\[script:[0-9]\\\]" "" REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
 
 # Convert the output to a format that is expected (and more readable) by result.txt
-string(REPLACE "\ndbg: " "\n" REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
+string(REPLACE "dbg:  " "ERROR: " REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
-string(REPLACE "\n " "\nERROR: " REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
+string(REPLACE "ERROR: [1] " "" REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
-string(REPLACE "\nERROR: [1] " "\n" REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
+string(REPLACE "[P] " "" REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
-string(REPLACE "\n[P] " "\n" REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
+string(REPLACE "[S] " "" REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
-string(REPLACE "\n[S] " "\n" REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
 string(REGEX REPLACE "dbg: ([^\n]*)\n?" "" REGRESSION_RESULT "${REGRESSION_RESULT}")
 
 # Remove duplicate script info

media/baseset/OpenTTD-font.md

@@ -3,4 +3,4 @@
 The OpenTTD TrueType font was created by Zephyris and is maintained on [Github](https://github.com/zephyris/openttd-ttf).
 It is licensed under GPL-2.0.
 
-The currently included files correspond to release v0.4.
+The currently included files correspond to release v0.5.

regression/regression/main.nut

@@ -1358,6 +1358,21 @@ function Regression::Station()
 	}
 }
 
+function Regression::StationList()
+{
+	print("");
+	print("--StationList--");
+	local road_stations = AIStationList(AIStation.STATION_TRUCK_STOP);
+	for (local st = road_stations.Begin(); !road_stations.IsEnd(); st = road_stations.Next()) {
+		print("  GetName(): " + AIStation.GetName(st));
+		print("  TileList_StationCoverage:");
+		local coverage = AITileList_StationCoverage(st);
+		for (local i = coverage.Begin(); !coverage.IsEnd(); i = coverage.Next()) {
+			print("    " + i);
+		}
+	}
+}
+
 function Regression::Tile()
 {
 	print("");
@@ -1989,6 +2004,7 @@ function Regression::Start()
 	this.Road();
 	this.Sign();
 	this.Station();
+	this.StationList();
 	this.Tile();
 	this.TileList();
 	this.Town();

regression/regression/result.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 --TestInit--
  Ops:      9988
  TickTest: 1
@@ -7761,6 +7762,153 @@ ERROR: IsEnd() is invalid as Begin() is never called
   GetCargoPlannedFromVia(1000, 1000, 0, 1000): -1
   GetCargoPlannedFromVia(1000, 1000, 1000, 1000): -1
 
+--StationList--
+  GetName(): Little Frutford Valley
+  TileList_StationCoverage:
+    34192
+    34191
+    34190
+    34189
+    34188
+    34187
+    34186
+    33936
+    33935
+    33934
+    33933
+    33932
+    33931
+    33930
+    33680
+    33679
+    33678
+    33677
+    33676
+    33675
+    33674
+    33424
+    33423
+    33422
+    33421
+    33420
+    33419
+    33418
+    33168
+    33167
+    33166
+    33165
+    33164
+    33163
+    33162
+    32912
+    32911
+    32910
+    32909
+    32908
+    32907
+    32906
+    32656
+    32655
+    32654
+    32653
+    32652
+    32651
+    32650
+  GetName(): Little Frutford Woods
+  TileList_StationCoverage:
+    34439
+    34438
+    34437
+    34436
+    34435
+    34434
+    34433
+    34432
+    34187
+    34186
+    34185
+    34184
+    34183
+    34182
+    34181
+    34180
+    34179
+    34178
+    34177
+    34176
+    33931
+    33930
+    33929
+    33928
+    33927
+    33926
+    33925
+    33924
+    33923
+    33922
+    33921
+    33920
+    33675
+    33674
+    33673
+    33672
+    33671
+    33670
+    33669
+    33668
+    33667
+    33666
+    33665
+    33664
+    33419
+    33418
+    33417
+    33416
+    33415
+    33414
+    33413
+    33412
+    33411
+    33410
+    33409
+    33408
+    33163
+    33162
+    33161
+    33160
+    33159
+    33158
+    33157
+    33156
+    33155
+    33154
+    33153
+    33152
+    32907
+    32906
+    32905
+    32904
+    32903
+    32902
+    32901
+    32900
+    32899
+    32898
+    32897
+    32896
+    32651
+    32650
+    32649
+    32648
+    32647
+    32646
+    32645
+    32644
+    32643
+    32642
+    32641
+    32640
+
 --Tile--
   HasTreeOnTile():      false
   IsFarmTile():         true
@@ -9589,9 +9737,9 @@ ERROR: IsEnd() is invalid as Begin() is never called
 --Valuate() with excessive CPU usage--
 Your script made an error: excessive CPU usage in valuator function
 
-*FUNCTION [unknown()] regression/main.nut line [2034]
+*FUNCTION [unknown()] regression/main.nut line [2050]
 *FUNCTION [Valuate()] NATIVE line [-1]
-*FUNCTION [Start()] regression/main.nut line [2035]
+*FUNCTION [Start()] regression/main.nut line [2051]
 
 [id] 0
 [this] TABLE
@@ -9600,7 +9748,7 @@ Your script made an error: excessive CPU usage in valuator function
 [this] INSTANCE
 Your script made an error: excessive CPU usage in valuator function
 
-*FUNCTION [Start()] regression/main.nut line [2035]
+*FUNCTION [Start()] regression/main.nut line [2051]
 
 [Infinite] CLOSURE
 [list] INSTANCE

regression/stationlist/result.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 --StationList--
   Count():             5
   Location ListDump:

src/ai/ai.hpp

@@ -27,9 +27,9 @@ public:
 	/**
 	 * Start a new AI company.
 	 * @param company At which slot the AI company should start.
-	 * @param rerandomise_ai Whether to rerandomise the configured AI.
+	 * @param deviate Whether to apply random deviation to the configured AI.
 	 */
-	static void StartNew(CompanyID company, bool rerandomise_ai = true);
+	static void StartNew(CompanyID company, bool deviate = true);
 
 	/**
 	 * Called every game-tick to let AIs do something.

src/ai/ai_config.cpp

@@ -8,6 +8,7 @@
 /** @file ai_config.cpp Implementation of AIConfig. */
 
 #include "../stdafx.h"
+#include "../company_base.h"
 #include "../settings_type.h"
 #include "../string_func.h"
 #include "ai.hpp"
@@ -24,6 +25,10 @@
 	if (source == SSS_FORCE_NEWGAME || (source == SSS_DEFAULT && _game_mode == GM_MENU)) {
 		config = &_settings_newgame.ai_config[company];
 	} else {
+		if (source != SSS_FORCE_GAME) {
+			Company *c = Company::GetIfValid(company);
+			if (c != nullptr && c->ai_config != nullptr) return c->ai_config.get();
+		}
 		config = &_settings_game.ai_config[company];
 	}
 	if (*config == nullptr) *config = new AIConfig();

src/ai/ai_core.cpp

@@ -33,27 +33,32 @@
 	return !_networking || (_network_server && _settings_game.ai.ai_in_multiplayer);
 }
 
-/* static */ void AI::StartNew(CompanyID company, bool rerandomise_ai)
+/* static */ void AI::StartNew(CompanyID company, bool deviate)
 {
 	assert(Company::IsValidID(company));
 
 	/* Clients shouldn't start AIs */
 	if (_networking && !_network_server) return;
 
-	AIConfig *config = AIConfig::GetConfig(company, AIConfig::SSS_FORCE_GAME);
+	Backup<CompanyID> cur_company(_current_company, company, FILE_LINE);
+	Company *c = Company::Get(company);
+
+	AIConfig *config = c->ai_config.get();
+	if (config == nullptr) {
+		c->ai_config = std::make_unique<AIConfig>(AIConfig::GetConfig(company, AIConfig::SSS_FORCE_GAME));
+		config = c->ai_config.get();
+	}
+
 	AIInfo *info = config->GetInfo();
-	if (info == nullptr || (rerandomise_ai && config->IsRandom())) {
+	if (info == nullptr) {
 		info = AI::scanner_info->SelectRandomAI();
 		assert(info != nullptr);
 		/* Load default data and store the name in the settings */
-		config->Change(info->GetName(), -1, false, true);
+		config->Change(info->GetName(), -1, false);
 	}
-	if (rerandomise_ai) config->AddRandomDeviation();
+	if (deviate) config->AddRandomDeviation();
 	config->AnchorUnchangeableSettings();
 
-	Backup<CompanyID> cur_company(_current_company, company, FILE_LINE);
-	Company *c = Company::Get(company);
-
 	c->ai_info = info;
 	assert(c->ai_instance == nullptr);
 	c->ai_instance = new AIInstance();
@@ -111,11 +116,11 @@
 	delete c->ai_instance;
 	c->ai_instance = nullptr;
 	c->ai_info = nullptr;
+	c->ai_config.reset();
 
 	cur_company.Restore();
 
 	InvalidateWindowClassesData(WC_SCRIPT_DEBUG, -1);
-	CloseWindowById(WC_SCRIPT_SETTINGS, company);
 }
 
 /* static */ void AI::Pause(CompanyID company)

src/ai/ai_instance.cpp

@@ -66,7 +66,7 @@ void AIInstance::Died()
 
 	ShowScriptDebugWindow(_current_company);
 
-	const AIInfo *info = AIConfig::GetConfig(_current_company, AIConfig::SSS_FORCE_GAME)->GetInfo();
+	const AIInfo *info = AIConfig::GetConfig(_current_company)->GetInfo();
 	if (info != nullptr) {
 		ShowErrorMessage(STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH, INVALID_STRING_ID, WL_WARNING);
 

src/autoreplace_cmd.cpp

@@ -315,9 +315,10 @@ static CommandCost GetNewEngineType(const Vehicle *v, const Company *c, bool alw
  * @param old_veh A single (articulated/multiheaded) vehicle that shall be replaced.
  * @param new_vehicle Returns the newly build and refitted vehicle
  * @param part_of_chain The vehicle is part of a train
+ * @param flags The calling command flags.
  * @return cost or error
  */
-static CommandCost BuildReplacementVehicle(Vehicle *old_veh, Vehicle **new_vehicle, bool part_of_chain)
+static CommandCost BuildReplacementVehicle(Vehicle *old_veh, Vehicle **new_vehicle, bool part_of_chain, DoCommandFlag flags)
 {
 	*new_vehicle = nullptr;
 
@@ -331,9 +332,10 @@ static CommandCost BuildReplacementVehicle(Vehicle *old_veh, Vehicle **new_vehic
 	/* Does it need to be refitted */
 	CargoID refit_cargo = GetNewCargoTypeForReplace(old_veh, e, part_of_chain);
 	if (!IsValidCargoID(refit_cargo)) {
-		if (!IsLocalCompany()) return CommandCost();
+		if (!IsLocalCompany() || (flags & DC_EXEC) == 0) return CommandCost();
 
-		SetDParam(0, old_veh->index);
+		VehicleID old_veh_id = (old_veh->type == VEH_TRAIN) ? Train::From(old_veh)->First()->index : old_veh->index;
+		SetDParam(0, old_veh_id);
 
 		int order_id = GetIncompatibleRefitOrderIdForAutoreplace(old_veh, e);
 		if (order_id != -1) {
@@ -346,7 +348,7 @@ static CommandCost BuildReplacementVehicle(Vehicle *old_veh, Vehicle **new_vehic
 			SetDParam(2, CargoSpec::Get(old_veh->cargo_type)->name);
 		}
 
-		AddVehicleAdviceNewsItem(STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED, old_veh->index);
+		AddVehicleAdviceNewsItem(STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED, old_veh_id);
 		return CommandCost();
 	}
 
@@ -455,7 +457,7 @@ static CommandCost ReplaceFreeUnit(Vehicle **single_unit, DoCommandFlag flags, b
 
 	/* Build and refit replacement vehicle */
 	Vehicle *new_v = nullptr;
-	cost.AddCost(BuildReplacementVehicle(old_v, &new_v, false));
+	cost.AddCost(BuildReplacementVehicle(old_v, &new_v, false, flags));
 
 	/* Was a new vehicle constructed? */
 	if (cost.Succeeded() && new_v != nullptr) {
@@ -531,7 +533,7 @@ static CommandCost ReplaceChain(Vehicle **chain, DoCommandFlag flags, bool wagon
 		for (Train *w = Train::From(old_head); w != nullptr; w = w->GetNextUnit()) {
 			ReplaceChainItem &replacement = replacements.emplace_back(w, nullptr, 0);
 
-			CommandCost ret = BuildReplacementVehicle(replacement.old_veh, &replacement.new_veh, true);
+			CommandCost ret = BuildReplacementVehicle(replacement.old_veh, &replacement.new_veh, true, flags);
 			cost.AddCost(ret);
 			if (cost.Failed()) break;
 
@@ -688,7 +690,7 @@ static CommandCost ReplaceChain(Vehicle **chain, DoCommandFlag flags, bool wagon
 	} else {
 		/* Build and refit replacement vehicle */
 		Vehicle *new_head = nullptr;
-		cost.AddCost(BuildReplacementVehicle(old_head, &new_head, true));
+		cost.AddCost(BuildReplacementVehicle(old_head, &new_head, true, flags));
 
 		/* Was a new vehicle constructed? */
 		if (cost.Succeeded() && new_head != nullptr) {

src/cargo_type.h

@@ -79,6 +79,13 @@ static const CargoID CARGO_NO_REFIT = 0xFE; ///< Do not refit cargo of a vehicle
 
 static const CargoID INVALID_CARGO = UINT8_MAX;
 
+/** Mixed cargo types for definitions with cargo that can vary depending on climate. */
+enum MixedCargoType {
+	MCT_LIVESTOCK_FRUIT, ///< Cargo can be livestock or fruit.
+	MCT_GRAIN_WHEAT_MAIZE, ///< Cargo can be grain, wheat or maize.
+	MCT_VALUABLES_GOLD_DIAMONDS, ///< Cargo can be valuables, gold or diamonds.
+};
+
 /**
  * Special cargo filter criteria.
  * These are used by user interface code only and must not be assigned to any entity. Not all values are valid for every UI filter.
@@ -88,6 +95,10 @@ namespace CargoFilterCriteria {
 	static constexpr CargoID CF_NONE    = NUM_CARGO + 1; ///< Show only items which do not carry cargo (e.g. train engines)
 	static constexpr CargoID CF_ENGINES = NUM_CARGO + 2; ///< Show only engines (for rail vehicles only)
 	static constexpr CargoID CF_FREIGHT = NUM_CARGO + 3; ///< Show only vehicles which carry any freight (non-passenger) cargo
+
+	static constexpr CargoID CF_NO_RATING   = NUM_CARGO + 4; ///< Show items with no rating (station list)
+	static constexpr CargoID CF_SELECT_ALL  = NUM_CARGO + 5; ///< Select all items (station list)
+	static constexpr CargoID CF_EXPAND_LIST = NUM_CARGO + 6; ///< Expand list to show all items (station list)
 };
 
 /** Test whether cargo type is not CT_INVALID */

src/company_base.h

@@ -122,6 +122,7 @@ struct Company : CompanyProperties, CompanyPool::PoolItem<&_company_pool> {
 
 	class AIInstance *ai_instance;
 	class AIInfo *ai_info;
+	std::unique_ptr<class AIConfig> ai_config;
 
 	GroupStatistics group_all[VEH_COMPANY_END];      ///< NOSAVE: Statistics for the ALL_GROUP group.
 	GroupStatistics group_default[VEH_COMPANY_END];  ///< NOSAVE: Statistics for the DEFAULT_GROUP group.

src/company_cmd.cpp

@@ -20,6 +20,7 @@
 #include "network/network_base.h"
 #include "network/network_admin.h"
 #include "ai/ai.hpp"
+#include "ai/ai_config.hpp"
 #include "company_manager_face.h"
 #include "window_func.h"
 #include "strings_func.h"

src/engine_type.h

@@ -149,7 +149,7 @@ struct EngineInfo {
 	byte load_amount;
 	byte climates;      ///< Climates supported by the engine.
 	CargoID cargo_type;
-	CargoLabel cargo_label;
+	std::variant<CargoLabel, MixedCargoType> cargo_label;
 	CargoTypes refit_mask;
 	byte refit_cost;
 	byte misc_flags;         ///< Miscellaneous flags. @see EngineMiscFlags

src/fileio.cpp

@@ -700,7 +700,10 @@ bool ExtractTar(const std::string &tar_filename, Subdirectory subdir)
 	for (auto &it2 : _tar_filelist[subdir]) {
 		if (tar_filename != it2.second.tar_filename) continue;
 
-		filename.replace(p + 1, std::string::npos, it2.first);
+		/* it2.first is tarball + PATHSEPCHAR + name. */
+		std::string_view name = it2.first;
+		name.remove_prefix(name.find_first_of(PATHSEPCHAR) + 1);
+		filename.replace(p + 1, std::string::npos, name);
 
 		Debug(misc, 9, "  extracting {}", filename);
 

src/game/game.hpp

@@ -31,9 +31,9 @@ public:
 
 	/**
 	 * Start up a new GameScript.
-	 * @param randomise Whether to randomise the configured GameScript.
+	 * @param deviate Whether to apply random deviation to the configured GameScript.
 	 */
-	static void StartNew(bool randomise = true);
+	static void StartNew(bool deviate = true);
 
 	/**
 	 * Uninitialize the Game system.

src/game/game_core.cpp

@@ -69,7 +69,7 @@
 	}
 }
 
-/* static */ void Game::StartNew(bool randomise)
+/* static */ void Game::StartNew(bool deviate)
 {
 	if (Game::instance != nullptr) return;
 
@@ -83,7 +83,7 @@
 	GameInfo *info = config->GetInfo();
 	if (info == nullptr) return;
 
-	if (randomise) config->AddRandomDeviation();
+	if (deviate) config->AddRandomDeviation();
 	config->AnchorUnchangeableSettings();
 
 	Backup<CompanyID> cur_company(_current_company, FILE_LINE);

src/industrytype.h

@@ -110,7 +110,7 @@ struct IndustrySpec {
 	IndustryType conflicting[3];                ///< Industries this industry cannot be close to
 	byte check_proc;                            ///< Index to a procedure to check for conflicting circumstances
 	CargoID produced_cargo[INDUSTRY_NUM_OUTPUTS];
-	CargoLabel produced_cargo_label[INDUSTRY_NUM_OUTPUTS];
+	std::variant<CargoLabel, MixedCargoType> produced_cargo_label[INDUSTRY_NUM_OUTPUTS];
 	byte production_rate[INDUSTRY_NUM_OUTPUTS];
 	/**
 	 * minimum amount of cargo transported to the stations.
@@ -118,7 +118,7 @@ struct IndustrySpec {
 	 */
 	byte minimal_cargo;
 	CargoID accepts_cargo[INDUSTRY_NUM_INPUTS]; ///< 16 accepted cargoes.
-	CargoLabel accepts_cargo_label[INDUSTRY_NUM_INPUTS];
+	std::variant<CargoLabel, MixedCargoType> accepts_cargo_label[INDUSTRY_NUM_INPUTS];
 	uint16_t input_cargo_multiplier[INDUSTRY_NUM_INPUTS][INDUSTRY_NUM_OUTPUTS]; ///< Input cargo multipliers (multiply amount of incoming cargo for the produced cargoes)
 	IndustryLifeType life_type;                 ///< This is also known as Industry production flag, in newgrf specs
 	byte climate_availability;                  ///< Bitmask, giving landscape enums as bit position
@@ -155,7 +155,7 @@ struct IndustrySpec {
  */
 struct IndustryTileSpec {
 	std::array<CargoID, INDUSTRY_NUM_INPUTS> accepts_cargo; ///< Cargo accepted by this tile
-	std::array<CargoLabel, INDUSTRY_NUM_INPUTS> accepts_cargo_label;
+	std::array<std::variant<CargoLabel, MixedCargoType>, INDUSTRY_NUM_INPUTS> accepts_cargo_label;
 	std::array<int8_t, INDUSTRY_NUM_INPUTS> acceptance; ///< Level of acceptance per cargo type (signed, may be negative!)
 	Slope slopes_refused;                 ///< slope pattern on which this tile cannot be built
 	byte anim_production;                 ///< Animation frame to start when goods are produced

src/landscape.cpp

@@ -712,6 +712,8 @@ std::tuple<CommandCost, Money> CmdClearArea(DoCommandFlag flags, TileIndex tile,
 	const Company *c = (flags & (DC_AUTO | DC_BANKRUPT)) ? nullptr : Company::GetIfValid(_current_company);
 	int limit = (c == nullptr ? INT32_MAX : GB(c->clear_limit, 16, 16));
 
+	if (tile != start_tile) flags |= DC_FORCE_CLEAR_TILE;
+
 	std::unique_ptr<TileIterator> iter = TileIterator::Create(tile, start_tile, diagonal);
 	for (; *iter != INVALID_TILE; ++(*iter)) {
 		TileIndex t = *iter;

src/lang/afrikaans.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :GK
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NS
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALMAL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3240,8 +3239,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Geen -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Kies alle fakulteite
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Kies alle vrag tipes (geen wag vrag ingesluit)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Geen vrag van enige tipe is wagtend
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :توفي
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :بطاريات
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :بلاستيك
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :شراب مخفوق
-STR_ABBREV_NONE                                                 :لا شيء
 STR_ABBREV_ALL                                                  :الكل
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3027,8 +3026,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- بدون -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}اختر جميع المرافق
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}اختر كل انواع الشحن (حتى غير المنتظرة)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}لا يوجد اي شحنة منتظرة
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/basque.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :PI
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :EB
-STR_ABBREV_NONE                                                 :EZ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :DEN
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3060,8 +3059,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ezer ez -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Ibilgailu mota guztiak aukeratu
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Zama mota guztiak aukeratu (itxaroten dauden zamak barne)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Ez dago zamarik
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/belarusian.txt

@@ -472,7 +472,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :ІР
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :БА
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :ПЛ
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :ГЗ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :НЯМА
 STR_ABBREV_ALL                                                  :Усё
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3590,8 +3589,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Няма -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Паказаць усе станцыі
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Выбраць усе тыпы грузаў
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}На станцыі няма грузаў, якія чакаюць пагрузкі
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/bulgarian.txt

@@ -161,7 +161,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :КМ
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :БТ
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :ПМ
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :ГН
-STR_ABBREV_NONE                                                 :НЩ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ВЧ
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3112,8 +3111,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Николко -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Избор на всички съоръжения
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Избор на всички товари (включително нечакащите)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Няма чакащ товар
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/catalan.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :CA
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :PI
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :BG
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :TOT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -291,7 +290,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clica i
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Commuta entre la mida gran i petita de la finestra
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de desplaçament: desplaça la llista amunt/avall.
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de desplaçament: desplaça la llista lateralment.
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Neteja les caselles seleccionades (enderroca edificis, tala arbres...). Per seleccionar l'àrea en diagonal, cliqueu Ctrl. Shift commuta construir/mostrar el cost estimat.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Neteja les caselles seleccionades (enderroca edificis, tala arbres...). Amb Ctrl+clic+arrossega, es seleccionarà l'àrea en diagonal. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
 
 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -385,32 +384,32 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Posa en
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avança la partida el més ràpid possible
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcions i configuració
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Desa o carrega una partida, abandona-la o surt del programa.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Mostra el mapa, vistes addicionals, la llista de senyals o el flux de càrrega.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Obre les finestres del mapa, de vistes addicionals, de la llista de senyals o del flux de càrrega.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostra la llista de poblacions
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Obre les finestres amb la llista de poblacions o de fundació de noves poblacions.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostra les subvencions
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Obre la llista de subvencions.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Mostra la llista d'estacions de la companyia
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Obre una finestra amb la llista d'estacions de la companyia.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Mostra la informació financera de la companyia
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Obre la finestra de la informació financera de la companyia.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Mostra la informació general de la companyia
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Obre la finestra de la informació general de la companyia.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Mostra el llibre de partida
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Obre el llibre de partida.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Mostra la llista d'objectius
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Obre la finestra de la llista d'objectius.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Mostra gràfics de l'evolució de les companyies i les tarifes de transport.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Obre la finestra de gràfics d'evolució de les companyies i les tarifes de transport.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Mostra la taula de la lliga de companyies.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Obre la finestra de la taula de la lliga de companyies.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Examina les indústries o finança la construcció d'una indústria nova.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Obre les finestres de llistes d'indústries, de cadenes industrials o de fundació de noves indústries.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Mostra la llista de trens de la companyia. Ctrl+Clic commuta l'obertura de la llista de grups/vehicles.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Obre una finestra amb la llista de trens de la companyia. Amb Ctrl+clic, es mostren o no els grups de vehicles, al contrari segons l'opció de configuració relacionada.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Mostra la llista de vehicles de la companyia. Ctrl+Clic commuta l'obertura de la llista de grups/vehicles.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Obre una finestra amb la llista de vehicles de carretera de la companyia. Amb Ctrl+clic, es mostren o no els grups de vehicles, al contrari segons l'opció de configuració relacionada.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Mostra la llista de vaixells de la companyia. Ctrl+Clic canvia entre l'obertura de la llista de grups/vehicles.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Obre una finestra amb la llista de vaixells de la companyia. Amb Ctrl+clic, es mostren o no els grups de vehicles, al contrari segons l'opció de configuració relacionada.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Mostra la llista d'avions de la companyia. Ctrl+Clic commuta l'obertura de la llista de grups/vehicles.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Obre una finestra amb la llista d'avions de la companyia. Amb Ctrl+clic, es mostren o no els grups de vehicles, al contrari segons l'opció de configuració relacionada.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Apropar-se
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Apropa la vista.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Allunyar-se
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Allunya la vista.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construeix vies
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construeix infraestructures ferroviàries.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Construeix carreteres
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Construeix carreteres i infraestructures relacionades.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Construeix vies de tramvia
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Construeix vies de tramvia i infraestructures relacionades.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construeix ports
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construeix ports i infraestructures relacionades.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construeix aeroports
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Obre la barra d'eines del terreny per elevar/rebaixar el terreny, plantar arbres, etc.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Obre les finestres de modificació del terreny, de plantació d'arbres o de situar marques al mapa.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Mostra la finestra de so/música
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Obre la finestra de so/música.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Mostra els darrers missatges/notícies i l'historial disponible o esborra tots els missatges.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Obre les finestres dels darrers missatges/notícies i l'historial disponible o esborra tots els missatges.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informació de terreny, captures de pantalla i informació sobre l'OpenTTD i eines de desenvolupament.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Obre les finestres d'informació de terreny, captures de pantalla, informació sobre l'OpenTTD i les eines de desenvolupament.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Commuta barres d'eines
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -420,15 +419,15 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Retarda la data d'inici 1 any
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Avança la data d'inici 1 any
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Clica per introduir l'any d'inici
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Mostra el mapa o el llistat de poblacions
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Obre el mapa, vistes addicionals, llista de signes o el llistat de poblacions i indústries.
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Generació del terreny
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Obre el menú de terreny/generació d'un món nou.
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Generació de poblacions
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Construcció i generació de poblacions
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Generació d'indústries
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Construcció i generació d'indústries
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcció de carreteres
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Infraestructura de carreteres
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcció de vies de tramvia
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcció de vies de tramvia i infraestructures relacionades
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Planta arbres. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Amb Maj, no es realitza l'acció però es mostra el seu cost estimat.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Planta arbres. Amb Ctrl, se selecciona una àrea diagonal. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de plantar els arbres.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Situa un senyal
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Crea un objecte. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Amb Maj, es commuta entre construir o mostrar el cost estimat.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Construeix un objecte al mapa. Amb Ctrl+clic+arrossega, se selecciona una àrea diagonal. Si premeu Maj, es mostrarà només el cost estimat.
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -667,7 +666,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Préstec
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ###next-name-looks-similar
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}Nombre de vehicles que van obtenir beneficis l'any passat. Inclou vehicles de carretera, trens, vaixells i aeronaus.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :{BLACK}Nombre de vehicles que van obtenir beneficis durant l'últim període. Inclou vehicles de carretera, trens, vaixells i aeronaus.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Nombre d'estacions visitades recentment per algun vehicle. Estacions, parades d'autobús, aeroports, etc. es compten per separat, fins i tot si pertanyen a la mateixa estació.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}El benefici del vehicle que pitjors ingressos ha tingut (només es tenen en compte els vehicles amb més de dos anys de servei).
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_PERIODS               :{BLACK}El benefici del vehicle que pitjors ingressos ha tingut (només es tenen en compte els vehicles amb més de dos períodes de servei).
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Quantitat de diners guanyats durant el trimestre amb el mínim benefici dels darrers 12 trimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Quantitat de diners guanyats durant el trimestre amb el màxim benefici dels darrers 12 trimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unitats de càrrega entregades en els darrers quatre trimestres
@@ -925,7 +928,11 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenció concedida a {STRING}{}{}El transport de {STRING} de {STRING} fins a {STRING} ingressarà el triple de la tarifa habitual durant {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenció concedida a {STRING}{}{}El transport de {STRING} de {STRING} fins a {STRING} ingressarà el quàdruple de la tarifa habitual durant {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}
 
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Trànsit caòtic a {TOWN}!{}{}El programa de millora de carrers pagat per {STRING} provoca 6 mesos de misèria als motoristes!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Trànsit caòtic a {TOWN}!{}{}El programa de millora de carrers pagat per {STRING} provoca 6 minuts de misèria als motoristes!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopoli de transports
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLACK}Les autoritats locals de {TOWN} signen un contracte amb {STRING} per a obtenir 12 mesos de drets de transport exclusius!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES                   :{BIG_FONT}{BLACK}Les autoritats locals de {TOWN} signen un contracte amb {STRING} per a obtenir 12 minuts de drets de transport exclusius!
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Vista {COMMA}
@@ -1039,7 +1046,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Seleccio
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Controlador actual: {STRING}
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Mida de la interfície
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Arrossegueu el botó lliscant per a triar la mida de la interfície. Mantingueu premut Ctrl per a un ajustament contigu.
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Arrossegueu el botó lliscant per a triar la mida de la interfície. Amb Ctrl+arrossega, s'aplica un ajust continu.
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Detecta la mida automàticament
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Marqueu aquesta opció si voleu que s'ajusti la mida de la interfície automàticament.
 
@@ -1059,7 +1066,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :x5
 
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Sondeig automatitzat
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Participa al sondeig automatitzat
-STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP                     :{BLACK}Quan s'activa, l'OpenTTD transmetrà dades sobre l'ús del joc del sondeig quan es surti d'una partida.
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP                     :{BLACK}Quan s'activa, l'OpenTTD transmetrà dades sobre l'ús del joc del sondeig quan se surti d'una partida.
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK                        :{BLACK}Sobre el sondeig i la privacitat
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP                :{BLACK}Obre una pàgina amb més informació sobre el sondeig automatitzat.
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW                     :{BLACK}Vista prèvia del resultat del sondeig
@@ -1301,7 +1308,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Costos de const
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Fixa el nivell de construcció i els preus de compra
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessions: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Si està actiu, les recessions poden passar cada pocs anys. Durant una recessió, tota la producció és significativament baixa, tornant al nivell previ quan la recessió s'acabi.
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Si està activat, poden haver recessions periòdicament. Durant una recessió, tota la producció és significativament més baixa, tornant al nivell previ quan s'acabi el període de recessió.
 
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :No permetis que els trens canviïn de sentit a les estacions: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si està actiu, els trens no canviaran de sentit a les estacions no-finals, inclús si hi ha un camí més curt al seu proper destí en cas de canviar de sentit.
@@ -1355,7 +1362,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Prohibeix fer g
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Els girs de 90 graus succeeixen quan hi ha una via horitzontal seguida d'una de vertical a la cel·la annexa, provocant que el tren giri 90 graus quan travessi la vora de la cel·la en lloc dels 45 graus usuals en les altres combinacions.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Permet ajuntar estacions no annexes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Aquesta opció permet afegir parts noves a una estació existent sense estar les parts noves en contacte directe amb les existents. Cal clicar Ctrl+Clic mentre es col·loquen les parts noves.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Aquesta opció permet afegir parts noves a una estació existent sense estar les parts noves en contacte directe amb les existents. Cal fer Ctrl+clic quan es col·loquen les parts noves.
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflació: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Habilita la inflació a l'economia, on l'augment dels costos són una mica més ràpids que els dels pagaments.
@@ -1395,6 +1402,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_PERIOD                          :Mostra la fines
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Si el paràmetre està activat, la finestra de finances apareix al final de cada any per permetre una inspecció fàcil de l'estat financer de la companyia.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT_PERIOD                 :Si el paràmetre està activat, la finestra de finances apareix al final de cada període per a permetre una inspecció fàcil de l'estat financer de la companyia.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :«Sense parada» per defecte a les ordres noves: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalment, un vehicle para a cada estació per la que passa. Activant aquest paràmetre, no pararà a cap estació fins arribar al seu destí. Nota: aquest paràmetre només defineix el valor predeterminat per a les noves ordres. Un cop creada una ordre, aquesta es pot establir manualment al comportament desitjat.
@@ -1416,11 +1424,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Qualsevol vista
 
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Permet subornar les autoritats locals: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Permet a les companyies intentar subornar l'autoritat local. Si el suborn és detectat per un inspector, la companyia no podrà actuar a la població durant sis mesos.
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Permet que les companyies subornin l'autoritat local. Si algun inspector ho detecta, la companyia no podrà actuar a la població durant sis mesos.
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Permet que les companyies subornin l'autoritat local. Si algun inspector ho detecta, la companyia no podrà actuar a la població durant sis minuts.
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Permet comprar els drets del transport en exclusiva: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Si una companyia compra els drets de transport en exclusiva d'una població, les estacions dels oponents (passatgers i càrrega) no rebran cap càrrega durant un any sencer.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Si una companyia compra els drets de transport en exclusiva d'una població, les estacions dels oponents (passatgers i càrrega) no rebran cap càrrega durant dotze mesos.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Si una companyia compra els drets de transport en exclusiva d'una població, les estacions dels oponents (passatgers i càrrega) no rebran cap càrrega durant dotze minuts.
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Permet finançar edificis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Permet a les companyies donar diners a les poblacions per finançar nous edificis.
@@ -1455,7 +1465,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permet la const
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}No es pot canviar aquest ajustament quan hi ha vehicles
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Manteniment de la infraestructura: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Quan està activat, la infraestructura provoca costos de manteniment. El cost creix proporcionalment al tamany de la xarxa de transport, afectant en conseqüència més a les companyies grosses que a les petites
+STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Si està activat, s'han de pagar costos de manteniment per infraestructures. El cost creix proporcionalment amb la mida de la xarxa de transport i, en conseqüència, afecta més a les companyies grosses que a les petites.
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Color inicial de la companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Escolliu el color inicial de la vostra companyia.
@@ -1470,7 +1480,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Avisa si el veh
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Alerta amb missatges quan els vehicles no siguin capaços de trobar el camí al seu destí indicat
 
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Revisa ordres dels vehicles: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Quan està activat, les ordres dels vehicles són verificades periòdicament, i alguns problemes evidents seran informats amb missatges de notícia quan siguin detectats
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Si està activat, les ordres dels vehicles es verifiquen periòdicament i, si es detecten problemes evidents, s'informarà a través de missatges de notícia.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :No
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sí, excepte vehicles parats
@@ -1478,17 +1488,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :De tots els veh
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Avisa si el benefici del vehicle és negatiu: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Quan està activat, s'envia un missatge de notícia quan un vehicle no ha tingut beneficis durant l'any
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Si està activat, s'envia un missatge de notícia quan un vehicle no ha tingut beneficis durant l'any.
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD             :Quan està activat, s'envia un missatge de notícia quan un vehicle no ha obtingut benefici durant un període.
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD             :Si està activat, s'envia un missatge de notícia quan un vehicle no ha obtingut benefici durant un període.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Els vehicles mai caduquen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Quan està activat, tots els models de vehicles continuen disponibles per sempre després de la seva introducció
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Si està activat, tots els models de vehicles continuen disponibles per sempre després de la seva introducció.
 
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Mode temporal: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Trieu les unitats del mode temporal de la partida. Una vegada començada la partida, no es pot canviar.{}{}El mode calendari ofereix l'experiència clàssica de l'OpenTTD, on un any consisteix en 12 mesos i cada mes té entre 28 i 31 dies.{}{}Amb el mode de rellotge de paret, el moviment del vehicle, la producció de càrrega i les finances es basen en increments d'un minut, que equival més o menys a un mes d'uns 30 dies en el mode calendari.{}{}En tots els modes sempre hi ha un calendari clàssic, que es fa servir per a la data d'introducció dels vehicles, cases i altres infraestructures.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Calendari
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Rellotge de paret
 
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Minuts per any: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Trieu el nombre de minuts d'un any de calendari. Per defecte són 12 minuts. Establiu-ho a 0 per a parar el temps del calendari. Aquesta opció no afecta a la simulació econòmica de la partida i només està disponible quan es fa servir el temps amb rellotge de paret.
 
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
@@ -1501,7 +1514,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Escala la produ
 STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}{NBSP}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenova el vehicle quan sigui vell: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Quan està activat, un vehicle que arriba al final de la seva vida útil és automàticament substituït quan es compleixen les condicions d'autorenovació.
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Si està activat, quan un vehicle arriba al final de la seva vida útil es substitueix automàticament quan es compleixen les condicions d'autorenovació.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenova el vehicle {STRING} de la seva edat màxima.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Edat a partir de la qual s'ha de considerar l'autorenovació del vehicle.
@@ -1695,7 +1708,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curta (31-12-20
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Posa en pausa automàticament quan comenci una partida nova: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Quan està activat, el joc es posa en pausa automàticament quan es comenci una partida nova, permetent a l'usuari estudiar el mapa més detalladament
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Si està activat, el joc es posa en pausa automàticament quan comenci una partida nova. Així, el jugador pot estudiar el mapa amb tranquil·litat.
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Accions permeses mentre la partida està en pausa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Seleccioneu quines accions es poden realitzar mentre la partida està en pausa.
@@ -1819,18 +1832,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Interval per de
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Estableix l'interval de revisió predeterminat pels nous avions, si no hi ha un interval de revisió explícit pel vehicle
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Interval per defecte de servei per als vaixells: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Estableix l'interval de revisió predeterminat pels vaixells que es comprin, si no hi ha un interval de revisió explícit pel vehicle.
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}di{P 0 a es}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}di{P 0 a es}/minut{P 0 "" s}%
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Desactivat
 
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Desactiva les revisions quan les avaries s'estableixen a cap: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Quan està activat, els vehicles no són revisats si no es poden espatllar
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Si està activat, els vehicles no s'envien a fer revisions si no poden patir avaries.
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :Penalització de la velocitat de càrrega per a trens més llargs que l'estació: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Quan s'activa, els trens que són massa llargs per a l'estació es carreguen més a poc a poc que un tren que sí que hi cap. Aquesta opció no afecta als encaminadors; és a dir, no afecta als algoritmes que fan servir els trens per a decidir el camí per a arribar a l'estació.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Activa límits de velocitat per als vagons: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Quan està activat, també utilitza els límits de velocitat dels vagons per decidir la velocitat màxima del tren
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Si està activat, també utilitza els límits de velocitat dels vagons per a decidir la velocitat màxima del tren.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Desactiva vies electrificades: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Activant aquest paràmetre es desactiva el requeriment d'electrificar les vies per poder fer-hi circular locomotores elèctriques
@@ -1911,7 +1924,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :En arrossegar,
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Estableix la distància en les quals els senyals seran construïts a la via fins al següent obstacle (senyal, desviament), si els senyals són arrossegats
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} cel·l{P 0 a es}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Quan arrosseguis, mantingues fixada la distància entre senyals: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Selecciona el comportament de la situació de senyals quan Ctrl+arrossega senyals. Si es desactiva, els senyals són situats al voltant dels túnels o ponts per evitar grans trossos sense senyals. Si s'activa, els senyals són situats cada n cel·les, fent l'alineament de senyals en vies paral·leles més fàcil
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Estableix el comportament de com es col·loquen els senyals quan es construeixen amb Ctrl+arrossega. Si es desactiva, els senyals es situen al voltant dels túnels o ponts per a evitar trossos llargs sense senyals. Si s'activa, els senyals es situen cada n cel·les i fa que l'alineament de senyals en vies paral·leles sigui més fàcil.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Construir semàfors mecànics automàticament abans de: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Estableix l'any per utilitzar semàfors elèctrics. Abans d'aquest any s'utilitzaran senyals mecànics (que tenen exactament la mateixa funció, però amb diferent aspecte)
@@ -2190,14 +2203,14 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Seleccio
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'subtropical'
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'toyland'
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Mostra les opcions del joc
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Obre la finestra d'opcions de la partida.
-STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Mostra la taula de rècords
+STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Obre la finestra de la taula de rècords.
 STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Accediu a la documentació i recursos en línia.
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Mostra la finestra de configuració
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Obre la finestra de configuració.
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra la configuració de les extensions NewGRF
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Obre la finestra de configuració de les extensions NewGRF.
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Comprova si hi ha continguts nous i actualitzats per a descarregar
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Mostra les opcions d'IA
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Obre la finestra d'opcions d'IA.
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Mostra la configuració de l'script de partida
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Obre la finestra de configuració de l'script de partida.
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Surt de l'OpenTTD.
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{WHITE}Al joc de gràfics base seleccionat li falten {NUM} sprite{P "" s}.{}Si us plau, comproveu si hi ha actualitzacions disponibles.
@@ -2253,8 +2266,8 @@ STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra e
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}Mostra els colors dels grups de vehicles de carretera.
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mostra els colors dels grups de vaixells.
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}Mostra els colors dels grups d'aeronaus
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Escolleix el color primari per l'esquema triat. Ctr+Click establirà el color per a cada esquema
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Escolliu el color primari de l'esquema triat. Amb Ctrl+clic, s'estableix el color a tots els esquemes.
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Escolleix el color secundari per l'esquema triat. Ctrl+Click establirà el color per a cada esquema
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Escolliu el color secundari de l'esquema triat. Amb Ctrl+clic, s'estableix el color a tots els esquemes.
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecciona un esquema de colors per canviar-lo, o diversos esquemes amb CTRL+Clic. Clica a la casella per canviar l'esquema
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :No hi ha grups de trens establerts
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY                             :No hi ha grups de vehicles de carretera establerts
@@ -2367,6 +2380,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Data
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Data actual
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}{NBSP}h{NBSP}{NUM}{NBSP}m
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Temps de joc
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Temps de joc{}sense contar pauses
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Idioma, versió de servidor, etc.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Clica en una partida de la llista per triar-la
@@ -2738,6 +2752,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{G=Masculin}{TI
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{G=Masculin}{TINY_FONT}{BLACK}sobrecarregat
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} a transportar per mes de {STATION} a {STATION} ({COMMA}{NBSP}% de capacitat){STRING}.
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} a transportar per minut de {STATION} a {STATION} ({COMMA}{NBSP}% de capacitat){STRING}.
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} per a transportar de tornada ({COMMA}{NBSP}% de capacitat)
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Temps de viatge mitjà: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
@@ -2768,16 +2784,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construcció de
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Construcció de monorail
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construcció de maglev
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construeix vies de tren. Ctrl canvia entre contrueix/treu la construcció de vies. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construeix vies de tren. Amb Ctrl+clic, es trauran les vies. Amb Maj, se'n mostra el cost estimat.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construeix vies de tren utilitzant el mode Autorail. Ctrl canvia entre construeix/treu la construcció de vies de tren. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construeix vies de tren utilitzant el mode Autorail. Amb Ctrl+clic, es trauen les vies en lloc de construir-les. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construeix unes cotxeres (per construir i revisar trens). Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construeix unes cotxeres (per a construir i revisar trens). Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Construeix un punt de control en una via de ferrocarril. Ctrl permet ajuntar punts de control. Amb Maj. es commuta entre construir o mostrar el cost estimat.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Construeix un punt de control en una via de ferrocarril. Amb Ctrl, es poden construir nous punts de control i ajuntar-los amb d'altres ja existents. Amb Maj, es mostrarà el cost estimat de construcció.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construeix una estació de tren. Ctrl permet ajuntar estacions. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construeix una estació de tren. Amb Ctrl, es poden ajuntar estacions. Amb Maj, se'n mostra el cost estimat.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construeix senyals de tren en vies de ferrocarril. Ctrl commuta entre semàfors mecànics i elèctrics.{}Arrossegant es construeixen senyals al llarg d'un tros recte de rail. Ctrl construeix senyals fins a la propera intersecció o senyal.{}Ctrl+Clic commuta l'obertura de la finestra de detecció de senyals. Shift commuta construir/mostrar el cost estimat.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construeix senyals de tren en vies de ferrocarril. Amb Ctrl+clic, es construeix l'estil de senyal alternatiu.{}Amb Clic+arrossega, es construeixen senyals al llarg de la via fins que es troba una cruïlla, estació o senyal. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construeix un pont de tren. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construeix ponts de tren. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construeix un túnel per a trens. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construeix túnels per a trens. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Commuta construeix/treu per vies de tren, senyals, punts de control i estacions. Mantingueu Ctrl per treure també les vies dels punts de control i de les estacions
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Commuta entre construir i treure vies de tren, senyals, punts de control i estacions. Amb Ctrl+clic, també es treuen les vies dels punts de control i de les estacions.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converteix/Millora el tipus de via. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converteix/Millora el tipus de via. Amb Maj, se'n mostrarà el cost estimat.
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Ferrocarril
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Ferrocarril electrificat
@@ -2790,7 +2806,7 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Seleccio
 
 # Rail waypoint construction window
 STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Punt de pas
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Selecciona el tipus de punt de pas.
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Seleccioneu el tipus de punt de pas.
 
 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Estacions de Tren
@@ -2827,7 +2843,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Senyal p
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal previ combinat (elèctric){}El senyal combinat actua alhora com a senyal previ d'entrada i senyal previ de sortida. Això permet organitzar diverses seccions amb senyals previs, situant els d'entrada a un extrem, els de sortida a l'altre i els combinats al mig.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Senyal de ruta (elèctric){}Un senyal de ruta permet entrar més d'un tren dins de la mateixa secció de vies. Cal, però, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se amb cap altre tren. Es pot travessar en el sentit contrari al senyal.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Senyal de ruta d'un sentit (elèctric){}Un senyal de ruta permet entrar més d'un tren dins de la mateixa secció de vies. Cal, però, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se amb cap altre tren. No es pot travessar en el sentit contrari al senyal.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversió de senyals{}Quan aquest botó està premut, si es clica un senyal existent el converteix al tipus de senyal seleccionat. Ctrl+Clic commuta la variant existent. Maj+Clic mostra el cost estimat de conversió.
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversió de senyals{}Quan aquest botó està premut i si es clica un senyal existent, el converteix al tipus de senyal seleccionat. Amb Ctrl+clic, es commuta la variant existent. Amb Maj+clic, es mostra el cost estimat de conversió.
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Distància entre senyals
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Disminueix l'espai entre senyals consecutives situades automàticament quan s'arrossega el ratolí o es manté premuda la tecla Ctrl.
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Augmenta l'espai entre senyals consecutives situades automàticament quan s'arrossega el ratolí o es manté premuda la tecla Ctrl.
@@ -2853,25 +2869,25 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Pont tubular de
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construcció de Carreteres
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construcció de Tramvies
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Construeix una secció de carretera. Ctrl commuta construeix/treu la construcció de carreteres. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Construeix una secció de carretera. Amb Ctrl+clic, es trauran les carreteres. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construeix una secció de via de tramvia. Ctrl commuta construeix/treu la construcció de vies de tramvia. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construeix seccions de via de tramvia. Amb Ctrl+clic, es trauen seccions de tramvia en lloc de construir-les. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construeix secció de carretera utilitzant el mode Autocarretera. Ctrl commuta construeix/treu la construcció de carreteres. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construeix seccions de carretera amb el mode Autocarretera. Amb Ctrl+clic, es trauen trossos de carretera en lloc de construir-los. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construeix secció de tramvia utilitzant el mode Autotramvia. Ctrl commuta construeix/treu la construcció de vies de tramvia. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construeix seccions de tramvia amb el mode Autocarretera. Amb Ctrl+clic, es trauen les vies de tramvia en lloc de construir-les. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construeix una cotxera (per comprar i revisar vehicles). Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construeix una cotxera (per a comprar i revisar vehicles). Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construeix cotxeres de tramvies (per comprar i revisar tramvies). Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construeix cotxeres de tramvies (per a comprar i revisar tramvies). Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construeix estacions d'autobús. Ctrl permet ajuntar estacions. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construeix estacions d'autobús. Amb Ctrl, es poden ajuntar estacions. Amb Maj, se'n mostra el cost estimat.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Construeix una estació de tramvies. Ctrl permet ajuntar estacions. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Construeix estacions de tramvia per a passatgers. Amb Ctrl, es poden ajuntar estacions. Amb Maj, se'n mostra el cost estimat.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Construeix una estació per a camions. Ctrl permet ajuntar estacions. Amb Maj. es commuta entre construir o mostrar el cost estimat.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Construeix una estació per a camions. Amb Ctrl, es poden ajuntar estacions. Amb Maj, se'n mostra el cost estimat.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Construeix una estació de tramvies de mercaderies. Ctrl permet ajuntar estacions. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}{BLACK}Construeix estacions de tramvia per a mercaderies. Amb Ctrl, es poden ajuntar estacions. Amb Maj, se'n mostra el cost estimat.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Activa/Desactiva les carreteres d'un sentit
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Construeix un pont per carretera. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Construeix ponts per carretera. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Construeix pont per tramvies. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Construeix ponts per a tramvies. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Construeix un túnel per carretera. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Construeix un túnel per carretera. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construeix un túnel per a tramvies. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construeix túnels per a tramvies. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Intercanvia funció construeix/treu per la construcció de carreteres
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Canvia construeix/treu de la construcció de vies de tramvia
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Converteix/Millora el tipus de carretera. Shift commuta entre construir o mostrar-ne el cost estimat.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Converteix/Millora el tipus de carretera. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Converteix/Millora el tipus de tramvia. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Converteix/Millora el tipus de tramvia. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
 
 STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Carretera
 STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Tramvia
@@ -2895,14 +2911,14 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Seleccio
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Construcció de canals
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Canals
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Construeix canals. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Construeix canals. Amb Maj, se'n mostrarà només el cost estimat.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construeix rescloses. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construeix rescloses. Amb Maj, se'n mostra el cost estimat.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construeix una drassana (per comprar i revisar vaixells). Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construeix una drassana (per a comprar i revisar vaixells). Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Construeix un port. Ctrl permet ajuntar estacions. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Construeix un port. Amb Ctrl+clic, es poden construir noves estacions i ajuntar-les amb d'altres ja existents. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Situa una boia que pot ser útil per fer punts de control addicionals. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Situa una boia que pot ser útil com a punt de control addicional. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK} Construeix aqüeducte. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK} Construeix aqüeductes. Amb Maj, se'n mostrarà només el cost estimat.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Defineix caselles com a canals d'aigua.{}Amb Ctrl+Clic a nivell de mar, es defineix una casella de mar i s'inundaran els seus voltants.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Construeix un canal. Amb Ctrl+clic a nivell de mar, es defineix una casella de mar i s'inundaran els seus voltants.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Crea rius i caselles d'aigua. Ctrl selecciona l'àrea diagonalment.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Crea rius i caselles d'aigua. Amb Ctrl+clic+arrossega, se selecciona una àrea diagonal.
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Drassanes
@@ -2913,7 +2929,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Moll
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Aeroports
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Construeix un aeroport. Ctrl permet ajuntar estacions. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Construeix un aeroport. Amb Ctrl, es poden ajuntar estacions. Amb Maj, se'n mostra el cost estimat.
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Aeroports
@@ -2940,14 +2956,14 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Soroll g
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Creació de paisatge
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Rebaixa una cantonada del terreny. Arrossegant rebaixa la primera cantonada seleccionada i anivella l'àrea seleccionada a la nova alçada de la cantonada. Ctrl selecciona l'àrea diagonalment. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Rebaixa una cantonada del terreny. Amb Clic+arrossega, es rebaixa la primera cantonada seleccionada i s'anivella l'àrea a la nova alçada. Amb Ctrl+clic+arrossega, se selecciona l'àrea en diagonal. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Eleva una cantonada del terreny. Arrossegant eleva la primera cantonada selecciona i anivella l'àrea a la nova alçada de la cantonada. Ctrl selecciona l'àrea diagonalment. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Eleva una cantonada del terreny. Amb Clic+arrossega, s'eleva la primera cantonada seleccionada i s'anivella l'àrea a la nova alçada. Amb Ctrl+clic+arrossega, se selecciona l'àrea en diagonal. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Anivella el terreny a l'alçada de la primera cantonada seleccionada. Ctrl selecciona l'àrea diagonalment. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Anivella el terreny a l'alçada de la primera cantonada seleccionada. Amb Ctrl+clic+arrossega, se selecciona l'àrea en diagonal. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Compra terreny per a fer-lo servir més endavant. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Maj commuta entre construir i mostrar el cost estimat.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Compra terreny per a fer-lo servir més endavant. Amb Ctrl, se selecciona una àrea diagonal. Maj commuta entre construir i mostrar el cost estimat.
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Selecció d'objecte
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleccioneu l'objecte a construir. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Amb Maj, es commuta entre construir i mostrar el cost estimat.
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleccioneu l'objecte a construir. Amb Ctrl, se selecciona una àrea diagonal. Amb Maj, es commuta entre construir i mostrar el cost estimat.
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Selecciona la classe d'objecte a construir
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Previsualització de l'objecte
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Mida: {GOLD}{NUM} x {NUM} cel·les
@@ -2959,7 +2975,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmissors
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Arbres
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona el tipus d'arbre a plantar. Si la casella ja conté un arbre, s'afegiran més arbres d'altres espècies independentment de quin estigui seleccionat
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbres de tipus aleatori
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Situa arbres de tipus aleatori. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Amb Maj., es commuta entre construir i mostrar el cost estimat.
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Situa arbres de tipus aleatori. Amb Ctrl, se selecciona una àrea diagonal. Amb Maj., es commuta entre construir i mostrar el cost estimat.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Planta arbres
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Planta arbres aleatòriament al paisatge
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
@@ -2972,7 +2988,7 @@ STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}Planta g
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Generador de terreny
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Situa àrees de roques al paisatge
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Defineix àrea de desert.{}Mantingues apretat Ctrl per treure'l
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Defineix àrea de desert.{}Amb Ctrl+clic, es treu l'àrea de desert.
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Augmenta la mida de l'àrea de terreny a rebaixar/elevar
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Disminueix la mida de l'àrea de terreny a rebaixar/elevar
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Genera un terreny aleatori
@@ -2986,7 +3002,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Estàs s
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Generació de poblacions
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Crea una població nova
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Funda una població. Shift+Clic en mostra el cost estimat.
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Funda una població. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Crea una població aleatòria
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Funda una població en un lloc aleatori
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Crea moltes poblacions aleatòries
@@ -3052,7 +3068,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Seleccio
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Informació del terreny
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està la casella. Amb Ctrl+clic s'obre una vista nova al lloc de la casella.
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està la casella. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova on hi ha la casella.
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Cost de neteja: {LTBLUE}N/A
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Cost de neteja: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Ingressos en netejar: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -3299,11 +3315,11 @@ STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietat
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genera
 STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Creeu el món i jugueu a l'OpenTTD!
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Configuració del NewGRF
-STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Mostra la configuració de NewGRF
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Obre la finestra de configuració de NewGRF.
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Configuració d'IA
-STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra la configuració de la IA
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Obre la finestra de configuració de la IA.
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Configuració de l'script de partida
-STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra la configuració de l'script de partida.
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Obre la finestra de configuració de l'script de partida.
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglès
@@ -3579,7 +3595,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Commuta
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Edita el text del senyal
-STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Centra la vista principal en la senyal. Amb Ctrl+Clic, obre una nova vista centrada en la senyal.
+STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Centra la vista principal en la senyal. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista centrada en el senyal.
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vés al proper senyal
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Vés al senyal anterior
 
@@ -3590,7 +3606,7 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Poblacio
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Cap -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA} -{YELLOW} ciutat{BLACK})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Noms de Població - clica al nom per centrar la vista principal a la població. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la població
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Noms de les poblacions - feu clic al nom d'una població per a centrar-hi la vista principal. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova centrada on hi ha la població.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Població mundial: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -3609,7 +3625,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}La pobla
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}La població creix cada {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} (finançant edificis nous)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}La població {RED}no {BLACK} està creixent
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Límit de soroll a la ciutat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  màx: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal a la població. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la població
+STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal a la població. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova on hi ha la població.
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autoritat local
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Mostra informació de l'autoritat local
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia el nom de la població
@@ -3646,8 +3662,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Suborna les aut
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Inicia una petita campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}Proporciona una millora temporal dels ratis de les estacions dins d'un radi petit al voltant del centre de la població.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Inicia una mitjana campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}Proporciona una millora temporal dels ratis de les estacions dins un radi mitjà al voltant del centre de la població.{}{PUSH_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Inicia una gran campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}Proporciona una millora temporal dels ratis de les estacions dins d'un radi gran al voltant del centre de la població.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finança la reconstrucció de la xarxa de carreteres urbanes.{}Provoca molèsties considerables al trànsit de vehicles per carretera durant 6 mesos.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finança la reconstrucció de la xarxa de carreteres urbanes.{}Provoca molèsties considerables al trànsit de vehicles per carretera durant 6 minuts.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Construeix una estàtua en honor a la teva companyia.{}Proporciona una millora permanent dels ratis d'estació de la població.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finança la construcció de nous edificis comercials a la població.{}Proporciona una millora temporal del creixement d'aquesta població.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Compra els drets de transport a la població en exclusiva durant 12 mesos.{}Les autoritats de la població no permetran que els passatgers i les càrregues facin servir les estacions dels vostres oponents. Un suborn amb èxit d'un competidor cancel·laria aquest contracte.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Compra els drets de transport a la població en exclusiva durant 12 minuts.{}Les autoritats de la població no permetran que els passatgers i les càrregues facin servir les estacions dels vostres oponents. Un suborn amb èxit d'un competidor cancel·laria aquest contracte.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Suborna les autoritats locals per a incrementar el vostre rati i cancel·lar els drets exclusius de transport del competidor, amb el risc de sancions greus si us pesquen.{}{POP_COLOUR}Cost:{NBSP}{CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3662,7 +3682,7 @@ STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Cap -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Clica sobre l'objectiu per centrar la vista principal sobre la indústria/població/cel·la. Ctrl+clic per obrir una nova vista sobre la indústria/població/cel·la
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Feu clic sobre l'objectiu per a centrar la vista principal a sobre de la indústria/població/cel·la. Amb Ctrl+clic, s'obre una nova vista a sobre de la indústria/població/cel·la.
 
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :{BLACK}Pregunta
@@ -3698,7 +3718,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Cap -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Serveis ja subvencionats:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clica al servei per centrar la vista a la indústria/població. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la indústria/població
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Feu clic en un servei per a centrar la vista a la indústria/població. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova on hi ha la indústria/població.
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :fins el {DATE_SHORT}
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME                               :abans de {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :fins el {DATE_SHORT}
@@ -3718,15 +3738,20 @@ STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Vés a l
 STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Referència d'objectius invàlida
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Noms d'estació - clica sobre el nom per centrar la vista principal a l'estació. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de l'estació
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Noms d'estació - feu clic sobre el nom per a centrar la vista principal a l'estació. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova al lloc de l'estació.
-STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Mantingues polsat CTRL per a seleccionar més d'un ítem
+STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Amb Ctrl+clic, es pot seleccionar més d'un element.
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estacions/Parades
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Cap -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Seleccionar totes les instal·lacions
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Selecciona tots els tipus de càrrega (incloent carga sense espera)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Tots els tipus de càrrega i sense rati
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Selecciona les estacions que no tenen càrrega esperant.
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Múltiples tipus de càrrega
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Cap tipus de càrrega
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Només un tipus de càrrega
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :Tria totes les càrregues i sense rati
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Sense rati de càrrega
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Mostra'n més...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3779,7 +3804,7 @@ STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :Molt bo
 STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excel·lent
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional
 
-STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'estació. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de l'estació
+STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'estació. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista al lloc de l'estació.
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia el nom de l'estació
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostra tots els trens que tinguin aquesta estació en el seu itinerari
@@ -3794,9 +3819,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita qu
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principal al lloc del punt de pas. Amb Ctrl+Clic, obre una nova vista al lloc del punt de pas.
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principal al lloc del punt de pas. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista al lloc del punt de pas.
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Canvia el nom del punt de pas
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal en la boia. Amb Ctrl+Clic, obre una nova vista centrada en la boia.
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal en la boia. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista centrada a la boia.
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Canvia el nom de la boia
 
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edita el nom del punt de pas
@@ -3841,9 +3866,9 @@ STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Préstec
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Demana {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Augmenta l'import del préstec Ctrl+Clic per demanar tants diners com sigui possible
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Augmenta l'import del préstec Amb Ctrl+clic, es demanen tants diners com sigui possible.
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Amortitza {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Amortitza part del préstec. Ctrl+Clic per tornar tants diners com sigui possible
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Amortitza part del préstec. Ctrl+clic per a retornar tants diners com sigui possible.
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infraestructura
 
 # Company view
@@ -3872,7 +3897,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Construe
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Veure la seu
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Veure la seu de la companyia.
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Trasllada la seu
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Trasllada la seu a un altre lloc amb el cost d'un 1% del valor de la companyia. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense traslladar la seu.
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Trasllada la seu a un altre lloc amb el cost d'un 1{NBSP}% del valor de la companyia. Amb Maj+clic, es mostra només el cost estimat sense traslladar la seu.
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Detalls
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Veure els detalls de la infraestructura de la companyia.
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Dóna diners
@@ -3919,7 +3944,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING} i {STRING}.
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} i {NUM} més...
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nom de les indústries - clica al nom per centrar la vista en la indústria. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la indústria
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Noms de les indústries - feu clic al nom d'una indústria per a centrar-hi la vista principal. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova al lloc on hi ha la indústria.
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Càrrega acceptada: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Càrrega produïda: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Tots els tipus de càrrega
@@ -3930,7 +3955,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Producció del darrer mes:
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Producció durant l'últim minut:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la indústria. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la indústria
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la indústria. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova centrada al lloc on és la indústria.
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Nivell de producció: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}La indústria ha anunciat la seva clausura imminent!
 
@@ -4073,10 +4098,10 @@ STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Càrrega
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Cap
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Llista de selecció de trens i vagons. Clica al vehicle per més informació. Ctrl+Click per a alternar entre mostrar/ocultar el vehicle ferroviari
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Llista de selecció de trens i vagons. Feu clic als models per a obtenir més informació. Amb Ctrl+clic, es commuta entre mostrar o ocultar el vehicle ferroviari.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Llista de models de vehicles de carretera. Clica sobre el model per més informació. Amb Ctrl+Clic, commuta entre mostrar o ocultar el model.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Llista de models de vehicles de carretera. Feu clic als models per a obtenir més informació. Amb Ctrl+clic, es commuta entre mostrar o ocultar el model.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Llista de models de vaixells. Clica sobre el model per més informació. Amb Ctrl+Clic, commuta entre mostrar o ocultar el model.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Llista de models de vaixells. Feu clic sobre el vaixell per a obtenir més informació. Amb Ctrl+clic, es commuta entre mostrar o ocultar el vaixell.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Llista de models d'aeronaus. Cliqueu sobre l'aeronau per més informació. Amb Ctrl+Clic, commuta entre mostrar o ocultar l'aeronau.
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Llista de models d'aeronaus. Feu clic sobre l'aeronau per a obtenir més informació. Amb Ctrl+clic, es commuta entre mostrar o ocultar l'aeronau.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Compra el tren/vagó
@@ -4091,16 +4116,16 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Compra i
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Compra i remodela aeronaus
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Compra el tren/vagó seleccionat. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense comprar-lo.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Compra el tren/vagó seleccionat. Amb Maj+clic, es mostra el cost estimat sense comprar-lo.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Compra el vehicle marcat. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense comprar-lo.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Compra el vehicle marcat. Amb Maj+clic, es mostra el cost estimat sense comprar-lo.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Compra el vaixell seleccionat. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense comprar-lo.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Compra el vaixell seleccionat. Amb Maj+clic, es mostra el cost estimat sense comprar-lo.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Compra l'aeronau marcada. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense comprar-la.
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Compra l'aeronau marcada. Amb Maj+clic, es mostra el cost estimat sense comprar-la.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Compra i remodela el vehicle de tren seleccionat. Amb Maj + Clic es mostra el cost estimat sense comprar-lo.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Compra i remodela el vehicle de tren seleccionat. Amb Maj+clic, es mostra el cost estimat sense comprar-lo.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Compra i remodela el vehicle de carretera seleccionat. Amb Maj + Clic es mostra el cost estimat sense comprar-lo.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Compra i remodela el vehicle de carretera seleccionat. Amb Maj+clic, es mostra el cost estimat sense comprar-lo.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Compra i remodela el vaixell seleccionat. Amb Maj + Clic es mostra el cost estimat sense comprar-lo.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Compra i remodela el vaixell seleccionat. Amb Maj+clic, es mostra el cost estimat sense comprar-lo.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Compra i remodela l'aeronau seleccionada. Amb Maj + Clic es mostra el cost estimat sense comprar-la.
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Compra i remodela l'aeronau seleccionada. Amb Maj+clic, es mostra el cost estimat sense comprar-la.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Canvia el nom
@@ -4150,7 +4175,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} ve
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Trens - arrossega el vehicle per afegir/treure del tren, clica amb el botó dret al tren per informació. Mantingues Ctrl per aplicar les dues funcions a la cadena següent
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Trens - arrossegueu el vehicle per a afegir-lo/treure'l del tren. Feu clic amb el botó dret al tren per a obtenir-ne informació. Amb Ctrl, s'apliquen les dues funcions a tota la cadena posterior.
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vehicles - clica amb el botó dret en un vehicle per més informació
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vaixells - clica amb el botó dret en un vaixell per més informació
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Avió - clica amb el botó dret sobre l'avió per més informació
@@ -4192,16 +4217,16 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Clona un
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Clona aeronau
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Això comprarà una còpia del tren inclosos tots els vagons. Clica aquest botó i després en un tren dins o fora de les cotxeres. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Compra una còpia d'un tren i tots els seus vagons. Feu clic en aquest botó i després en un tren de dins o fora de la cotxera. Amb Ctrl+clic, es compartiran les ordres. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Això comprarà una còpia del vehicle. Clica aquest botó i després en un vehicle dins o fora de les cotxeres. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Compra una còpia d'un vehicle de carretera. Feu clic en aquest botó i després en un vehicle de carretera de dins o fora de la cotxera. Amb Ctrl+clic, es compartiran les ordres. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Això comprarà una còpia del vaixell. Clica aquest botó i després en un vaixell dins o fora les drassanes. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Compra una còpia d'un vaixell. Feu clic en aquest botó i després en un vaixell de dins o fora de la drassana. Amb Ctrl+clic, es compartiran les ordres. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Això comprarà una còpia d'un avió. Clica aquest botó i després en un avió dins o fora l'hangar. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Compra una còpia d'una aeronau. Feu clic en aquest botó i després en una aeronau de dins o fora de l'hangar. Amb Ctrl+clic, es compartiran les ordres. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la cotxera. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la cotxera
+STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la cotxera. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova al lloc de la cotxera.
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la cotxera. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la cotxera
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la cotxera. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova on hi ha la cotxera.
-STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la drassana. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la drassana
+STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la drassana. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova on hi ha la drassana.
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'hangar. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de l'hangar
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'hangar. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova on hi ha l'hangar.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Treure una llista de tots els trens amb aquesta cotxera en les seves ordres
@@ -4290,7 +4315,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Tria el
 STR_REPLACE_HELP_ROADTYPE                                       :{BLACK}Escolliu el tipus de carretera per a la qual voleu canviar els vehicles.
 ###next-name-looks-similar
 
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Mostra quin model dels seleccionats a l'esquerra es substitueix, si n'hi ha
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Mostra quin model dels seleccionats a l'esquerra se substitueix, si n'hi ha.
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Trens de Vapor i Dièsel
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Trens Elèctrics
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Trens monorail
@@ -4307,27 +4332,27 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. Ctrl
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP                           :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està el tren. Si feu doble clic, se'l seguirà a la vista principal. Amb Ctrl+clic s'obre una vista nova al lloc on està el tren.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP                           :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està el tren. Si feu doble clic, se'l seguirà a la vista principal. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova al lloc on està el tren.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està el vehicle. Si feu doble clic, se'l seguirà a la vista principal. Amb Ctrl+clic s'obre una vista nova al lloc on està el vehicle.
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està el vehicle. Si feu doble clic, se'l seguirà a la vista principal. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova al lloc on està el vehicle.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està el vaixell. Si feu doble clic, se'l seguirà a la vista principal. Amb Ctrl+clic s'obre una vista nova al lloc on està el vaixell.
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on on està el vaixell. Si feu doble clic, se'l seguirà a la vista principal. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista al lloc on està el vaixell.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està l'aeronau. Si feu doble clic, se la seguirà a la vista principal. Amb Ctrl+clic s'obre una vista nova al lloc on està l'aeronau.
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està l'aeronau. Si feu doble clic, se la seguirà a la vista principal. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova al lloc on està l'aeronau.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Envia el tren a cotxera
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Envia el tren a una cotxera. Amb Ctrl+clic, se l'enviarà només a fer una revisió.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Envia el vehicle a cotxera
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Envia el vehicle a una cotxera. Amb Ctrl+clic, se l'enviarà només a fer una revisió.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Envia el vaixell a la drassana. CTRL+Clic per només revisió
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Envia el vaixell a una drassana. Amb Ctrl+clic, se l'enviarà només a fer una revisió.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Envia avió a l'hangar
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Envia l'aeronau a l'hangar. Amb Ctrl+clic, només s'anirà a fer una revisió.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Això comprarà una còpia del tren inclosos tots els vagons. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Compra una còpia d'un tren i tots els seus vagons. Amb Ctrl+clic, es compartiran les ordres. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Això comprarà una còpia del vehicle. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Compra una còpia d'un vehicle de carretera. Amb Ctrl+clic, es compartiran les ordres. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Això comprarà una còpia del vaixell. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Compra una còpia d'un vaixell. Amb Ctrl+clic, es compartiran les ordres. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Això comprarà una còpia de l'avió. Control+Clic compartirà les ordres. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Compra una còpia d'una aeronau. Amb Ctrl+clic, es compartiran les ordres. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Obliga al tren a actuar sense esperar a tenir el semàfor lliure
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Inverteix la direcció del tren
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Obliga al vehicle a tornar
-STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la vista principal a la destinació de l'ordre. Amb Ctrl+clic s'obre una vista nova al lloc de la destinació de l'ordre.
+STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la vista principal a la destinació de l'ordre. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista centrada al lloc de la destinació de l'ordre.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Remodela un tren per transportar un altre tipus de càrrega
@@ -4356,6 +4381,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Acció a
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Carregant / Descarregant
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Sortint
+STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}S'espera per a separar
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Vehicle sinistrat!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Avariat
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Parat
@@ -4369,6 +4395,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Sense o
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Cap a {WAYPOINT}, a {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Cap a {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Revisió a {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Separa i revisa a {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}No pot arribar a {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}No pot arribar a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -4423,6 +4450,12 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Interval
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Interval de les revisions: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}%{BLACK} {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Última revisió: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Última revisió: fa {LTBLUE}{NUM} minut{P "" s}
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Augmenta l'interval de servei 10 dies. Amb Ctrl+Clic, s'augmenta l'interval només 5 dies.
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Augmenta l'interval de servei 5 minuts. Amb Ctrl+Clic, s'augmenta l'interval només 1 dia.
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Augmenta l'interval de servei un 10{NBSP}%. Amb Ctrl+Clic, s'augmenta només un 5{NBSP}%.
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Redueix l'interval de servei 10 dies. Amb Ctrl+Clic, es redueix l'interval només 5 dies.
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Redueix l'interval de servei 5 minuts. Amb Ctrl+Clic, es redueix l'interval només 1 minut.
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Redueix l'interval de servei un 10{NBSP}%. Amb Ctrl+Clic, es redueix l'interval només un 5{NBSP}%.
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Canvia el tipus d'interval de les revisions
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :{G=Masculin}Predeterminat
@@ -4466,7 +4499,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nova cap
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Retorn de la remodelació: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Cost de remodelació: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Retorn de la remodelació: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona els vehicles a remodelar. Arrossegant amb el ratolí permet la selecció de múltiples vehicles. Clicant en un espai buit es seleccionarà el vehicle sencer. Ctrl+Clic seleccionarà un vehicle i la cadena següent
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Trieu els vehicles a remodelar. Amb Clicarrossegar, es poden seleccionar diversos vehicles. Si es fa clic en un espai buit, se seleccionarà el vehicle sencer. Amb Ctrl+clic, se seleccionarà el vehicle i tota la cadena posterior.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar
@@ -4491,7 +4524,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Horari
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Commuta a la vista d'horaris
 
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Llista d'ordres - clica en una ordre per marcar-la. Ctrl+Clic desplaça cap a la destinació de l'ordre
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Llista d'ordres - feu clic en una ordre per a marcar-la. Amb Ctrl+clic, es centra la vista a la destinació de l'ordre.
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
@@ -4534,6 +4567,10 @@ STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Separa
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Trieu l'acció que cal fer en aquest dipòsit.
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Trieu l'acció que cal fer en aquesta cotxera.
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Trieu l'acció que cal fer en aquesta drassana.
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Trieu l'acció que cal fer en aquest hangar.
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dades del vehicle on basar el salt a
@@ -4564,20 +4601,20 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}El valor
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Introdueix el valor amb el que comparar
 
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Salta
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Salta l'ordre actual, i comença la següent. CTRL + clic salta l'ordre seleccionada
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Salta l'ordre actual, i comença la següent. Amb Ctrl+clic, es salta a l'ordre seleccionada.
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Esborra
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Esborra l'ordre seleccionada
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Esborra totes les ordres
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Deixa de compartir
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Deixa de compartir la llista d'ordres. Ctrl+Clic esborra totes ordres per aquest vehicle
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Deixa de compartir la llista d'ordres. Amb Ctrl+clic, a més a més s'esborren totes les ordres d'aquest vehicle.
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Vés a
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Vés al dipòsit més proper
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Vés a l'hangar més proper
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ordre de salt condicionada
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Comparteix ordres
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Afegeix una nova ordre abans de la seleccionada, o afegeix-la al final de la llista. Ctrl crea les ordres d'estació 'carrega qualsevol càrrega', les ordres de punt de pas 'sense parada' i les ordres de cotxeres 'revisió'. 'Comparteix ordres' o Ctrl permet que aquest vehicle comparteixi ordres amb el vehicle seleccionat. Clicant un vehicle copia les ordres des d'aquest vehicle. Una ordre de cotxeres desactiva la revisió automàtica del vehicle
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Afegeix una nova ordre abans de la seleccionada, o afegeix-la al final de la llista. Amb Ctrl+clic, es creen ordres d'estació "carrega qualsevol càrrega", ordres de punt de pas "sense parada" i ordres de cotxeres de "revisió". Si es fa clic en un altre vehicle, es copien les seves ordres; amb Ctrl+clic, a més a més es compartiran les ordres. Una ordre de cotxeres desactiva la revisió automàtica del vehicle.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tenen les mateixes ordres
 
@@ -4685,21 +4722,21 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}Aquest h
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}Aquest horari començarà en {COMMA}{NBSP}segons
 
 STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Comença l'horari
-STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Trieu quan ha de començar l'horari. Amb Ctrl+clic es distribuirà l'inici de tots els vehicles que comparteixen les ordres segons el seu ordre relatiu, si s'ha establert completament l'horari.
+STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Trieu quan ha de començar l'horari. Amb Ctrl+clic i si s'ha establert completament l'horari, es distribuirà l'inici de l'horari de tots els vehicles que comparteixen les ordres segons el seu ordre relatiu.
 
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Segons fins que comenci l'horari
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Canvia Temps
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia el emps que l'ordre marcada hauria de prendre. Amb Ctrl+clic estableix el temps per a totes les ordres.
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia la durada desitjada de l'ordre. Amb Ctrl+clic, s'estableix el mateix temps a totes les ordres.
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Esborra Temps
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Esborra la quantitat de temps de l'ordre marcada. Amb Ctrl+clic, s'esborra el temps per a totes les ordres.
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Canvia el límit de velocitat
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Canvia la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada. Amb Ctrl+clic s'estableix la velocitat per a totes les ordres.
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Canvia la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada. Amb Ctrl+clic, s'estableix la velocitat per a totes les ordres.
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Esborra el límit de velocitat
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Esborra la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada. Amb Ctrl+clic s'esborra la velocitat per a totes les ordres.
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Esborra la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada. Amb Ctrl+clic, s'esborra la velocitat per a totes les ordres.
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Restablir Retard
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Restableix el comptador de retards, de manera que el vehicle serà puntual. Amb Ctrl+clic, es restableix el grup sencer de manera que el vehicle més endarrerit passa a anar a hora i els altres arribaran abans d'hora.
@@ -5077,6 +5114,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Tipus de cotxer
 # Depot unbunching related errors
 STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... només pot tenir una ordre de separar.
 STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD                               :{WHITE}... no es poden fer servir ordres de càrrega completa quan el vehicle té una ordre de separació.
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... no es pot separar un vehicle amb una ordre de càrrega completa.
 STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL                             :{WHITE}... no pot fer servir ordres condicionals quan un vehicle té una ordre de separació.
 STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... no es pot separar un vehicle que té ordres condicionals.
 

src/lang/chuvash.txt

@@ -128,7 +128,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :КР
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :БТ
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :ПЛ
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :ГШ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :ҪУК
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ПӖРМАЙ
 
 # 'Mode' of transport for cargoes

src/lang/croatian.txt

@@ -254,7 +254,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :MK
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :GP
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NI
 STR_ABBREV_ALL                                                  :SVE
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3415,8 +3414,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ništa -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Odaberi sva sredstva
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Odaberi sve vrste tereta (uključujući i teret koji ne čeka)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nijedna vrsta tereta ne čeka
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/czech.txt

@@ -234,7 +234,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KA
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :LI
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NIC
 STR_ABBREV_ALL                                                  :VŠE
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -267,15 +266,31 @@ STR_COLOUR_RANDOM                                               :Náhodná
 
 ###length 17
 STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Tmavomodrá
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Světlezelená
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Růžová
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Žlutá
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Červená
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Světle modrá
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Zelená
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Tmavozelená
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Modrá
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Krémová
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Lila
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Purpurová
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Oranžová
 STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Hnědá
 STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Šedá
 STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Bílá
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Stejná jako primární
 
 
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}m{P íle íle il}/h
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL}{NBSP}m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY                                :{DECIMAL}{NBSP}políč{P ko ka ek}/den
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC                                :{DECIMAL}{NBSP}políč{P ko ka ek}/s
+STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}uz{P el ly lů}
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{DECIMAL}{NBSP}hp
@@ -316,8 +331,14 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
 
 # Time units used in string control characters
+STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}{P den dny dní}
+STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}sekund{P a y ""}
 
+STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}měsíc{P "" e ů}
+STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}minut{P a y ""}
 
+STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}{P rok roky let}
+STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}období
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrovat řetězec:
@@ -384,7 +405,9 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :typu
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :přepravy
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :čísla
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :hrubého zisku loňský rok
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Zisk v minulém období
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :hrubého zisku za tento rok
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Zisk v tomto období
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :stáří
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :spolehlivosti
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :celkové kapacity dle druhu nákladu
@@ -412,9 +435,13 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Podle populace
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Hodnocení
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Počet vozidel
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Letošní celkový zisk
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Celkový zisk v minulém období
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Celkový letošní zisk
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Celkový zisk v tomto období
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Loňský průměrný zisk
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Průměrný zisk v minulém období
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Průměrný letošní zisk
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Průměrný zisk v tomto období
 
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Neseskupovat
@@ -571,6 +598,7 @@ STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Smazat všechny
 
 # About menu
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informace o zemi
+STR_ABOUT_MENU_HELP                                             :Nápověda a příručky
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Zobrazit nebo skrýt konzoli
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Ladění AI / herních skriptů
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
@@ -667,8 +695,11 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Doručen
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Hodnocení společností (nejvyšší hodnocení je 1000)
 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Hodnota společností
 
+STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL                            :{TINY_FONT}{BLACK}Posledních 72 minut
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Ceny za přepravu nákladu
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}Dnů v přepravě
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLACK}Sekund v přepravě
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Platba za doručeni 10 jednotek (nebo 10 000 litru) nákladu do vzdálenosti 20 čtverecků
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Zobraz vše
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Vypni vše
@@ -686,6 +717,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Klepni z
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Tabulka pořadí společností
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Strojvůdce
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Manažer dopravy
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Koordinátor dopravy
@@ -717,7 +749,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Dluh:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Celkem:
 ###next-name-looks-similar
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}Počet vozidel, která v minulém roce vykázala zisk. Zahrnuje silniční vozidla, vlaky, lodě a letadla
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :{BLACK}Počet vozidel, která v minulém období vykázala zisk. Zahrnuje silniční vozidla, vlaky, lodě a letadla
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Počet nedávno obsloužených stanic. Nádraží, autobusové zastávky, letiště a podobně se počítají zvlášť, i když patří k jediné stanici
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}Zisk vozidla s nejnižším příjmem (počítají se pouze vozidla starší dvou let)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_PERIODS               :{BLACK}Zisk vozidla s nejnižším příjmem (počítají se pouze vozidla starší dvou období)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Čistý zisk (= bez provoz. nakladů) v nejslabším čtvrtletí za posledních 12 čtvrtletí
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Čistý zisk ve čtvrtletí s největším příjmem za posledních 12 čtvrtletí
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Počet doručených jednotek nákladu za poslední rok (4Q)
@@ -772,6 +808,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Skladba
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Hudební stopu odstraníš ze současného programu (pouze u vlastního) kliknutím na ni
 
 # Highscore window
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Nejlepší společnosti
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Obchodník
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Manažer
@@ -864,6 +901,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}Automatick
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  HRA SE UKLÁDÁ  *  *
 
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(spectator)
+STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(neomezené peníze)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Historie zpráv
@@ -948,6 +986,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} silně zastarává a nutně potřebuje nahradit
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} nemůže najít cestu
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} se ztratil{G 0 "" a o i y y a}
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR                              :{WHITE}Zisk vozidla {VEHICLE} v minulém roce byl {CURRENCY_LONG}
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :{WHITE}Zisk {VEHICLE} v minulém období byl {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} se nemůže dostat do dalšího cíle, protože je mimo dosah
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stojí kvůli selhání příkazu na změnu nákladu
@@ -959,13 +999,18 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nov{G ý
 
 STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Otevřít okno skupin s předvybranou skupinou daného vozidla
 
+STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST                   :{WHITE}{STATION} už nepřijímá: {CARGO_LIST}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION} přijímá: {CARGO_LIST}
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Nabídka dotace přepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.gen} z{NBSP}{STRING.gen} do {STRING.gen} nebude dále nabízena
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Ukončení dotování dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z{NBSP}{STRING.gen} do {STRING.gen} již nebude dále poskytována
 ###length 4
 
-STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transportní monopol!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Dopravní chaos v {TOWN}!{}{}Program rekonstrukce silnic financovaný společností {STRING} bude v následujících 6 měsících pro motoristy znamenat velké potíže!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Dopravní chaos v {TOWN}!{}{}Program rekonstrukce silnic financovaný společností {STRING} bude v následujících 6 minutách pro motoristy znamenat velké potíže!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Přepravní monopol!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLACK}Místní správa města {TOWN} podepsala smlouvu o výhradních přepravních právech na 12 měsíců se společností {STRING}!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES                   :{BIG_FONT}{BLACK}Místní správa města {TOWN} podepsala smlouvu o výhradních přepravních právech na 12 minut se společností {STRING}!
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Pohled {COMMA}
@@ -979,19 +1024,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Možnost
 
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL                                    :Obecné
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TT                                 :{BLACK}Zobrazit obecná nastavení
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Grafika
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Zobrazit nastavení grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Zvuk
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Zobrazit nastavení zvuku a hudby
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Sociální
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :{BLACK}Zobrazit nastavení pro sociální interakci
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Hlasitost
+STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Zvukové efekty
 STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Hudba
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_0                                       :0%
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_25                                      :25 %
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_50                                      :50 %
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_75                                      :75%
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_100                                     :100%
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Měna
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Výběr jednotek měny
 
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})
 
 ###length 43
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Libra
@@ -1036,6 +1089,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongský do
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indická rupie
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonéská rupie
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malajsijský Ringgit
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL                                   :Lotyšský lat
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatické ukládání
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Volba intervalu mezi automatickým ukládáním hry
@@ -1044,6 +1098,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Volba in
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Vypnuto
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_10_MINUTES             :Každých 10 minut
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES             :Každých 30 minut
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES             :Každých 60 minut
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES            :Každých 120 minut
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Jazyk
@@ -1075,6 +1131,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Zaškrtn
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Škálovat úkosy
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Zaškrtni toto políčko pro škálování úkosů dle velikosti uživatelského rozhraní
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :{BLACK}Používat tradiční písma ze sprite
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Zaškrtni toto políčko, pokud dáváš přednost tradičním písmům pevné velikosti ze sprite.
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Anti-aliasovat písma
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Zaškrtni toto políčko pro zapnutí anti-aliasování škálovatelných písem.
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
@@ -1082,6 +1142,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Automatický průzkum
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Účastnit se automatického průzkumu
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP                     :{BLACK}Pokud je zapnuto, OpenTTD odešle průzkum při opuštění hry
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK                        :{BLACK}O anketě a ochraně soukromí
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP                :{BLACK}Otevře prohlížeč s více informacemi o automatickém průzkumu
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW                     :{BLACK}Náhled výsledků průzkumu
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP             :{BLACK}Zobrazovat výsledek průzkumu z aktuálně běžící hry
 
@@ -1104,9 +1169,21 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Základn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyberte jaký základní hudební set použít
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Další informace o základním hudebním setu
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(nejsou nainstalovány žádné zásuvné moduly pro integraci sociálních platforem)
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platforma:
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Stav zásuvného modulu:
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING                    :{GREEN}Spuštěn
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Inicializace selhala
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING       :{ORANGE}{STRING} není spuštěn
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNLOADED                   :{RED}Není načten
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Zdvojený zásuvný modul
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API            :{RED}Nepodporovaná verze
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Neplatný podpis
 
+STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} chybějící{P "" "" ch}/poškozen{P ý é ých} soubor{P "" y ů})
 
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nepodařilo se získat seznam podporovaných rozlišení
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Selhalo přepnutí na celou obrazovku
@@ -1216,6 +1293,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Rozbalit
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Sbalit vše
 STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Vymazat všechny hodnoty
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(žádné vysvětlení není k dispozici)
+STR_CONFIG_SETTING_VALUE                                        :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Výchozí hodnota: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Typ nastavení: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Nastavení klienta (není uchováno v uložených hrách; ovlivní všechny hry)
@@ -1271,6 +1349,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :vpravo
 
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekund{P a y ""}
 
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Neomezené peníze: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Povolit neomezené výdaje a vypnout bankrotování společností
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximální půjčka: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Jak moc si může společnost půjčit (bez ohledu na inflaci)
@@ -1296,6 +1376,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Nastavuje jak m
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Doba trvání dotace: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Nastav počet roků, po které je dotace přiznaná
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS            :Nastav počet období, po které se dotace přiznává
 
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Žádné dotace
@@ -1394,9 +1475,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Vpravo
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Ukazovat finanční okno na konci každého roku: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_PERIOD                          :Ukazovat finanční okno na konci každého období: {STRING}
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Na konci každého roku zobrazit okno s finančním přehledem pro snadnou kontrolu hospodaření společnosti.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT_PERIOD                 :Pokud je zapnuto, na konci každého období se zobrazí okno s finančním přehledem pro snadnou kontrolu hospodaření společnosti.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Vydávat nové příkazy jako 'bez zastavení': {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normálně vozidlo zastavuje v každé stanici, kterou projíždí. Zapnutím této možnosti budou všechny nově vydané příkazy "Jet do" vydávány jako "bez zastavení" a vozidlo tak každou stanicí po cestě do cíle pouze projede bez odbavení. U jednotlivých příkazů nicméně lze ručně nastavit odlišné chování.
@@ -1418,11 +1501,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Všechny pohled
 
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Povolit úplatek místní správě: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Umožňuje společnostem pokusit se podplatit místní správu. Pokud na to přijde inspekce, nebude možno ve městě 6 měsíců nic dělat
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Umožňuje společnostem pokusit se podplatit místní správu. Pokud na to přijde inspekce, společnost nebude moci ve městě 6 měsíců provádět žádné akce
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Umožňuje společnostem pokusit se podplatit místní správu. Pokud na to přijde inspekce, společnost nebude moci ve městě 6 minut provádět žádné akce
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Umožnit kupování výhradních přepravních práv: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Pokud společnost zakoupí exkluzivní přepravní právo v daném městě, nebudou zde stanice ostatních společností přijímat jakokýkoliv náklad (pasažéři a ostatní), po dobu jednoho roku.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Pokud společnost zakoupí výhradní přepravní práva v daném městě, nebudou zde stanice ostatních společností přijímat jakokýkoliv náklad (cestující a ostatní) po dobu jednoho roku.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Pokud společnost zakoupí výhradní přepravní práva v daném městě, nebudou zde stanice ostatních společností přijímat jakokýkoliv náklad (cestující a ostatní) po dobu 12 minut.
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Povolit dotování nových budov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Umožňuje společnostem darovat městu peníze na nové domy
@@ -1447,6 +1532,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Žádná*
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Redukovaný
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Obvyklý
 
+STR_CONFIG_SETTING_CROSSING_WITH_COMPETITOR_HELPTEXT            :Povolit výstavbu železničních přejezdů na silnicích nebo železničních tratích vlastněných jinými společnostmi
 
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Stavba průjezdných zastávek na obecních silnicích: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Povoluje stavbu průjezdných stanic na městem vlastněných silnicích
@@ -1460,6 +1546,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Pokud je zapnut
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Počáteční barva společnosti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Vyberte počáteční barvu společnosti
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Výchozí sekundární barva společnosti: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Zvol výchozí sekundární barvu společnosti, pokud to používané grafiky umožňují.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Žádný druh letiště nezastará: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Povolení této možnosti způsobí, že všechny druhy letišť zůstanou po uvedení dostupné napořád. (nezastarají).
@@ -1476,16 +1564,30 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :U všech vozide
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Varovat, pokud vozidlo prodělává: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Pokud je zapnuto, budou zobrazovány zprávy o vozidlech, která v posledním kalendářním roce neměla žádný zisk.
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Pokud je zapnuto, budou zobrazovány zprávy o vozidlech, která v posledním roce neměla žádný zisk.
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD             :Pokud je zapnuto, budou zobrazovány zprávy o vozidlech, která v posledním období neměla žádný zisk.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vozidlům se nikdy nezastaví výroba ('nezastarají'): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Pokud je zapnuto, všechny modely vlaků zůstanou po uvedení dostupné napořád. (nezastarají)
 
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Měření času: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Vyber jednotky pro měření času ve hře. Toto nastavení nemůže být později změněno.{}{}Kalendář je klasický způsob měření času v OpenTTD s roky majícími 12 měsíců, každý měsíc má 28-31 dní.{}{}V režimu měření času hodinami se pohyb vozidel, produkce nákladu a finance řídí hodinami, kde jedna minuta přibližně odpovídá jednomu měsíci v režimu kalendáře. Minutové kroky hodin jsou seskupeny do dvanáctiminutových období, která odpovídají jednomu roku v režimu kalendáře.{}{}V obou režimech však existuje i klasický kalendář, kterým se řídí uvádění nových vozidel, domů a dalších prvků infrastruktury.
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Kalendář
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Hodiny
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Minut v roce: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Vyber počet minut odpovídajících jednomu roku v kalendářním čase. Výchozí nastavení je 12 minut. Při nastavení 0 čas podle kalendáře nepoběží. Toto nastavení neovlivňuje ekonomické simulace hry a je dostupné pouze při používání hodin pro měření času.
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (čas podle kalendáře neběží)
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE                             :Násobek produkce nákladu městy: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :Násobit produkci nákladu městy tímto procentem.
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Násobek produkce nákladu průmyslem: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Násobit produkci nákladu průmyslem tímto procentem.
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM} %
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automaticky nahradit dopravní prostředek, když zestárne: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Pokud je zapnuto, vozidla na konci své plánované životnosti budou automaticky nahrazena, když jsou splněny podmínky pro automatické obnovení.
@@ -1577,6 +1679,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vlevo
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vpravo
 
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Otočení výškové mapy: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_TOOLTIP                   :Vyber, jak bude obrázek výškové mapy pootočen, aby zapadal do herní mapy
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Doleva
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Doprava
@@ -1669,7 +1772,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :vypnutá
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Zavírat okno kliknutím pravým tlačítkem myši: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Zavírat okno kliknutím pravým tlačítkem na něj. Znemožňuje využívat nápovědu zobrazující se při stisknutí pravého tlačítka myši!
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Ne
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Ano
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Ano, kromě připnutých
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Pro jméno uložené hry použít {STRING} formát
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formát data v názvu uložené hry
@@ -1695,7 +1800,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Umožňuje pou
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Používat ukazatele naložení: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Vyber jestli budou zobrazovány ukazatele naložení nad nakládajícími a vykládajícími vozidly.
 
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE                               :Jednotky času v jízdních řádech: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_HELPTEXT                      :Vyber časové jednotky používané v jízdních řádech vozidel
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_DAYS                          :Dny
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_SECONDS                       :Sekundy
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_TICKS                         :Ticky
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Ukazovat v jízdním řádu příjezdy a odjezdy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Zobrazit předpokládané časy příjezdu a odjezdu v jízdních řádech.
@@ -1733,9 +1843,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Přehrát zvuk
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Konec roku: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Konec období: {STRING}
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Na konci roku přehrát zvuk shrnující výkon společnosti v porovnání s předchozím rokem
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :Na konci období přehrát zvuk shrnující výkon společnosti v porovnání s předchozím obdobím
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Výstavba: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Přehrávat zvuk při úspěšných stavbách a dalších akcích
@@ -1803,6 +1915,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Vypnuto
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Vypnout servisy, když jsou vypnuty poruchy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Pokud je zapnuto a zároveň jsou vypnuty poruchy, vozidla nebudou vůbec jezdit do servisu, protože se nemohou nikdy porouchat
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :Pomalejší nakládání u vlaků delších než stanice: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Pokud je zapnuto, u vlaků delší než stanice je nakládání pomalejší než u vlaků, které se do stanice vejdou. Nastavení neovlivňuje hledání cesty.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Zapnout omezení rychlosti vagonů: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Pokud zapnuto, použije rychlostní omezení vagónů při stanovení maximální rychlosti vlaku
@@ -1916,7 +2030,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Povolí městů
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Města mohou stavět přejezdy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Povolení tohoto nastavení umožní městům, budovat železniční přejezdy
 
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Umožnit městům ovlivňovat hlukový limit pro letiště: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Omezovat výstavbu letišť hlukovými limity: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Pokud je vypnuto, ve každém městě mohou být dvě letiště. Pokud je zapnuto, počet letišť ve městě bude omezen hlukovými limity města, což závisí na jeho populaci, velikosti letiště a jeho vzdálenosti od centra města
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Zakládání měst během hry: {STRING}
@@ -1991,6 +2105,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Žádné
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Činitel základní velikosti města: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Průměrná velikost větších měst v porovnání s ostatními městy na začátku hry
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Aktualizovat graf spojení každých: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Čas mezi dvěma po sobě jdoucími přepočty grafu (distribučních) spojení. Každý přepočet se týká jedné části grafu; hodnota X tohoto nastavení tedy neznamená, že by se celý graf aktualizoval každých X sekund, jen jeho určitá část. Čím kratší čas nastavíš, tím více procesorového času bude na přepočet třeba. Čím delší čas nastavíš, tím déle potrvá, než distribuce začne působit na nových trasách.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Přepočet grafu distribuce trvá {STRING}
 
@@ -2018,11 +2133,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Nastavením mé
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Vytížení kratších tras před využitím kapacitnějších tras: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Vzhledem k tomu, že je často mezi dvěma stanicemi více tras, Distribuce nákladu jako první vytíží tu nejkratší a dále využije druhou nejkratší dokud také není vytížená a tak dále. Pokud jsou všechny trasy zatížené, ale stále nestačí provozu, přetíží všechny trasy s preferencí té nejkapacitnější. Bohužel, většinou však algoritmus neodhaduje kapacitu přesně. Toto nastavení dovolí zvolit na kolik procent musí být nejkratší cesta zaplněna, než dojde k vytížení té delší. Nastav na méně než 100% pro zabránění přeplnění stanic v případně nadhodnocené kapacity.
 
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Jednotky rychlosti: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Jednotky rychlosti (pozemní): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_NAUTICAL         :Jednotky rychlosti (námořní): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Kdykoliv se rychlost zobrazí v uživatelském rozhraní, bude ve zvolených jednotkách
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperiální (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metrické (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAYS   :Herní jednotky (políčka/den)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SECS   :Herní jednotky (políčka/s)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_KNOTS            :uzly
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Jednotky výkonu vozidla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Kdykoliv se výkon vozidla zobrazí v uživatelském rozhraní, bude ve zvolených jednotkách
@@ -2072,14 +2191,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :Účetnictví
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :Dopravní prostředky
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :Fyzika
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :Směrování
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ORDERS                              :Příkazy
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Omezení
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Katastrofy / Nehody
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Generování krajiny
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Prostředí
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TIME                             :Čas
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Městská správa
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :Města
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Průmysl
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Distribuce nákladu
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TREES                            :Stromy
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Konkurenti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Umělá inteligence
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Síť
@@ -2121,6 +2243,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Aloková
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Chyba v nastavení zobrazení...
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... nebyla nalezené kompatibilní grafická karta. Hardwarová akcelerace zakázana
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... grafická karta způsobila pád hry. Hadwarová akcelerace byla zakázána
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2155,10 +2278,11 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Země hr
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Zobrazit možnosti hry
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Zobrazit tabulku nejlepších výsledků
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Nastavení zobrazení
+STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Prohlédnout dokumentaci a online zdroje
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Otevřít nastavení
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Zobrazit nastavení NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Ukázat, jaký nový nebo upravený obsah se dá stáhnout
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Zobrazit nastavení AI
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Otevřít nastavení AI
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Zobrazit nastavení herních skriptů
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Ukončit 'OpenTTD'
 
@@ -2177,9 +2301,16 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Opravdu
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Určite chceš opustit toto mapu?
 
 # Help window
+STR_HELP_WINDOW_CAPTION                                         :{WHITE}Nápověda a příručky
+STR_HELP_WINDOW_WEBSITES                                        :{BLACK}Webové stránky
 STR_HELP_WINDOW_DOCUMENTS                                       :{BLACK}Dokumenty
+STR_HELP_WINDOW_README                                          :{BLACK}Readme
+STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG                                       :{BLACK}Seznam změn
 STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS                                      :{BLACK}Nahlášené chyby
+STR_HELP_WINDOW_LICENSE                                         :{BLACK}Licence
 STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE                                    :{BLACK}OpenTTD
+STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI                                     :{BLACK}Příručka / Wiki
+STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER                                      :{BLACK}Nahlásit chybu
 STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY                                       :{BLACK}Komunita
 
 # Cheat window
@@ -2194,6 +2325,7 @@ STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Upravit
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Změnit datum: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Změnit rok
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povolit změnu produkce průmyslu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_STATION_RATING                                        :{LTBLUE}Držet hodnocení stanic na 100%: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - barevné schéma
@@ -2203,9 +2335,17 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zobrazit
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro silniční vozidla
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro lodě
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro letadla
+STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zobrazit barvy skupin vlaků
+STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}Zobrazit barvy skupin silničních vozidel
+STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zobrazit barvy skupin lodí
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}Zobrazit barvy skupin letadel
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vybrat primární barvu označeného schématu. Ctrl+kliknutí nastaví tuto barvu každému schématu
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vybrat sekundární barvu označeného schématu. Ctrl+Kliknutí nastaví tuto barvu každému schématu
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vyber, které barevné schéma chceš změnit (více označíš s Ctrl). Schéma změníš kliknutím na tlačítko
+STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :Žádná skupina vlaků není vytvořena
+STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY                             :Žádná skupina silničních vozidel není vytvořena
+STR_LIVERY_SHIP_GROUP_EMPTY                                     :Žádná skupina lodí není vytvořena
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_EMPTY                                 :Žádná skupina letadel není vytvořena
 
 ###length 23
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Výchozí barva
@@ -2311,6 +2451,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Rozměry
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Rozměry mapy ve hře{}Kliknutím hry seřadíš podle plochy
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Datum
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Současné datum
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}h {NUM}min
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Odehraný čas
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Odehraná doba{}bez započtení pauz
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Jazyk, verze serveru, atd.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Hru vybereš kliknutím do seznamu
@@ -2326,6 +2469,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Adresa
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Zvací kód: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Počáteční datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Současné datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Odehraný čas: {WHITE}{NUM}h {NUM}min
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Herní skript: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Chráněno heslem!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVER JE OFFLINE
@@ -2453,7 +2597,10 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Ne
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Ano, toto jednou
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Ano, znovu se neptat
 
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION                                  :Zúčastnit se automatického průzkumu?
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_TEXT                                     :Chceš se zúčastnit automatického průzkumu?{}OpenTTD odešle výsledky průzkumu při ukončení hry.{}Toto nastavení můžeš kdykoliv změnit v "Nastavení".
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW                                  :Náhled výsledků průzkumu
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK                                     :O anketě a ochraně soukromí
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_NO                                       :Ne
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_YES                                      :Ano
 
@@ -2687,6 +2834,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nezvýra
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Přijímá: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Poskytuje: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK}Náklady na údržbu: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/rok
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}Náklady na údržbu: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/období
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spojování stanic
@@ -2742,10 +2891,11 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Stavět
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Vyber, který druh stanic se má zobrazit
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vyber typ stavěné stanice
 
-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Původní stanice
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Původní
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Původní stanice
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Původní silniční stanoviště
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Směrování
+STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Původní směrování
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Výběr návěstidel
@@ -3212,11 +3362,15 @@ STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Velikost
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vybrat velikost mapy ve čtvercích. Počet dostupných čtverců bude o neco nižší
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Množství měst:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS_TOOLTIP                              :{BLACK}Vyber množství měst nebo jejich vlastní počet
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Názvy měst
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Výběr stylu jmen měst
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
+STR_MAPGEN_DATE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Zvol počáteční datum
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Množství průmyslu:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES_TOOLTIP                         :{BLACK}Vyber množství průmyslu nebo jeho vlastní počet
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Nejvyšší vrchol:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_TOOLTIP                             :{BLACK}Zvolte nadmořskou výšku nejvyšší hory, kterou se hra pokusí vytvořit
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Zvýšit maximální možnou výšku nejvyššího vrcholu na mapě o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Snížit maximální možnou výšku nejvyššího vrcholu na mapě o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Pokrytí sněhem:
@@ -3229,10 +3383,12 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Zmenšit
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ krajiny:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Četnost jezer:
+STR_MAPGEN_SEA_LEVEL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zvol úroveň moře
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Řeky:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Členitost krajiny:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Rozmanitost terénu:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Vytvořit
+STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vytvořit mapu a hrát OpenTTD!
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Nastavení NewGRF
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Zobrazit nastavení NewGRF
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Nastavení AI
@@ -3265,6 +3421,7 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalánská
 
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Okraje mapy:
+STR_MAPGEN_BORDER_TYPE_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vyber hranice herního světa
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Severozápad
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Severovýchod
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Jihovýchod
@@ -3277,6 +3434,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}vlastní
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Otočení výškové mapy:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Jméno výškové mapy:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME_TOOLTIP                               :{BLACK}Název souboru obrázku výškové mapy
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Velikost:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
@@ -3292,6 +3450,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Plochá
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Vytvořit plochou krajinu
 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Náhodná krajina
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Výška ploché země:
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_TOOLTIP                         :{BLACK}Vyber nadmořskou výšku terénu
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Snížit výšku ploché země o jednu úroveň
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Zvednout výšku ploché země o jednu úroveň
 
@@ -3378,6 +3537,7 @@ STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Uložit
 STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Uloží předvolby do aktuálně zvolené uložené hry
 
 # NewGRF parameters window
+STR_BASEGRF_PARAMETERS_CAPTION                                  :{WHITE}Změnit parametry základní grafiky
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Úprava nastavení parametrů
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Zavřít
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Reset
@@ -3394,6 +3554,7 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Vyšetř
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} na {HEX}
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Objekt
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Druh kolejí
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_ROAD_TYPE                  :Typ silnice
 
 STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Hodnota NewGRF proměnné 60+x (šestnáctkově)
 
@@ -3527,6 +3688,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (velkoměsto)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Populace: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Domů: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} minulý měsíc: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX                             :{BLACK}{CARGO_LIST} minulou minutu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Množství doručeného nákladu potřebného pro rozvoj města:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{RED}Je potřeba {ORANGE}{STRING}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} vyžadováno v zimě
@@ -3572,8 +3734,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Podplatit míst
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Zahájit malou reklamní kampaň, která přiláká více cestujících a nákladu.{}Poskytuje dočasné zvýšení hodnocení přepravy v blízkém okolí městského centra.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Zahájit středně velkou reklamní kampaň, která přiláká více cestujících a nákladu.{}Poskytuje dočasné zvýšení hodnocení přepravy ve středně širokém okolí městského centra.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Zahájit velkou reklamní kampaň, která přiláká více cestujících a nákladu.{}Poskytuje dočasné zvýšení hodnocení přepravy v širokém okolí městského centra.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Dotovat rekonstrukci městské silniční sítě.{}Způsobí závažné narušení silniční dopravy ve městě po dobu až 6 měsíců.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Dotovat rekonstrukci městské silniční sítě.{}Způsobí závažné narušení silniční dopravy ve městě po dobu až 6 minut.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Postavit sochu jako poctu tvé společnosti.{}Poskytuje permanentní bonus k hodnocení stanic v tomto městě.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Dotovat stavbu nových obchodních budov ve městě.{}Poskytuje dočasné zvýšení rychlosti růstu města.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Koupit výhradní přepravní práva ve městě na 12 měsíců.{}Místní správa neumožní využívání stanic ostatních společnostní pro nakládání a vykládání cestujících a nákladu. Při úspěšném úplatku od konkurenční společnosti město tuto smlouvu zruší.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Koupit výhradní přepravní práva ve městě na 12 minut.{}Místní správa neumožní využívání stanic ostatních společnostní pro nakládání a vykládání cestujících a nákladu. Při úspěšném úplatku od konkurenční společnosti město tuto smlouvu zruší.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Podplatit místní správu pro zvýšení hodnocení společnosti. Riziko trestu v případě přistižení.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3620,9 +3786,14 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Zavřít
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Dotace
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Nabídnuté dotace pro službu:
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} z{NBSP}{STRING.gen} do {STRING.gen}{YELLOW} ({STRING})
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Nic -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Již přiznané dotace:
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING.big} z{NBSP}{STRING.gen} do {STRING.gen}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kliknutím na dotaci zaměříš pohled na průmysl/město. Při stisknutém Ctrl otevřeš nový pohled
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :do {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :do {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME                            :{UNITS_MONTHS_OR_MINUTES} zbývá
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Kniha příběhů
@@ -3645,8 +3816,13 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nic -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Označit všechny druhy stanic
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Označit všechny druhy komodit (včetne žádného čekajícího nákladu)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Všechny druhy nákladu a bez hodnocení
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nečeká žádná komodita jakéhokoli druhu
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Více druhů nákladu
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Žádný druh nákladu
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Pouze bez hodnocení nákladu
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :Vybrat vše a bez hodnocení
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Bez hodnocení nákladu
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Zobrazit více...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3662,6 +3838,8 @@ STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :Společnost {YE
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Hodnocení
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Ukázat hodnocení společností
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}Dodávka za měsíc a místní hodnocení:
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :{BLACK}Dodávka za minutu a místní hodnocení:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Seskupit podle
@@ -3722,6 +3900,8 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Přejmen
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finance - {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_YEAR_CAPTION                                       :{WHITE}Rok
+STR_FINANCES_PERIOD_CAPTION                                     :{WHITE}Období
 
 ###length 3
 STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Příjmy
@@ -3820,6 +4000,8 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Průplav
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stanice:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Staniční oblasti
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Letiště
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/rok
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/období
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Průmysl
@@ -3839,6 +4021,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Žádný
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produkce minulý měsíc:
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Produkce v minulé minutě:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% přepraveno)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Vystředit pohled na průmysl. Ctrl+Klik otevře nový pohled
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produkce: {YELLOW}{COMMA}%
@@ -3880,6 +4063,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Vyměňování
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Provést údržbu
 STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Vytvořit skupinu
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Letošní zisk: {CURRENCY_LONG} (vloni: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{TINY_FONT}{BLACK}Zisk v tomto období: {CURRENCY_LONG} (minulé období: {CURRENCY_LONG})
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Poslat do depa
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Poslat do depa
@@ -3923,7 +4107,9 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Odstranit všec
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Přejmenovat skupinu
 
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Letošní zisk:
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_PERIOD                                    :Zisk v tomto období:
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Loňský zisk:
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_PERIOD                                    :Zisk v minulém období:
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Současné využití:
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 
@@ -3950,6 +4136,8 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Rychlost
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Rychlost na moři: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Rychlost v průplavech a řekách: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR                              :{BLACK}Provozní náklady: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/rok
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_PERIOD                            :{BLACK}Provozní náklady: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/období
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(lze přestavět)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Vyvinuto: {GOLD}{NUM}{BLACK} Životnost: {GOLD}{COMMA} {P rok roky let}
@@ -4145,6 +4333,18 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :tramvaj
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=n}letadlo
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=f}loď
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Cena: {CURRENCY_LONG}  Hmotnost: {WEIGHT_SHORT}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Cena: {CURRENCY_LONG}  Max. rychlost: {VELOCITY}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Rychlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Rychlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}  Max. taž. síla: {FORCE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :Typ letadla: {STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :Typ letadla: {STRING}   Dosah: {COMMA} políč{P ko ka ek}
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Provozní náklady: {CURRENCY_LONG}/rok
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Provozní náklady: {CURRENCY_LONG}/období
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Kapacita: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Kapacita: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vyměňování {STRING} - {STRING}
@@ -4289,7 +4489,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Pojmenov
 
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} {P rok roky let} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} {P rok roky let} ({COMMA})
-STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Stáří: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} ročně
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Stáří: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Provozní náklady: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/rok
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD                        :{BLACK}Stáří: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Provozní náklady: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/období
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Typ letadla: {LTBLUE}{STRING}
@@ -4299,6 +4500,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Hmotnost
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Letošní zisk: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (vloni: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Letošní zisk: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (vloni: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. výkon: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Zisk v tomto období: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (minulé období: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Zisk v tomto období: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (minulé období: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. výkon: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Poruch od posledního servisu: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Koupeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Cena: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4309,10 +4512,22 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapacita
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Podíl za převoz: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Interval údržby: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}d{P en ny ní}{BLACK} {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Interval údržby: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}minut{P a y ""}{BLACK}   {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Interval údržby: {LTBLUE}{COMMA} %{BLACK}   {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Poslední údržba: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Poslední údržba: {LTBLUE}před {NUM} minut{P ou ami ami}
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Prodloužit interval údržby o 10 dní. Ctrl+kliknutí prodlouží interval údržby o 5 dní.
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Prodloužit interval údržby o 5 minut. Ctrl+kliknutí prodlouží interval údržby o 1 minutu.
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Prodloužit interval údržby o 10 procent. Ctrl+kliknutí prodlouží interval údržby o 5 procent.
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Zkrátit interval údržby o 10 dní. Ctrl+kliknutí zkrátí interval údržby o 5 dní.
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Zkrátit interval údržby o 5 minut. Ctrl+kliknutí zkrátí interval údržby o 1 minutu.
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Zkrátit interval údržby o 10 procent. Ctrl+kliknutí zkrátí interval údržby o 5 procent.
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Změnit typ servisního intervalu
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Defaultní
-STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Procent
+STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Dny
+STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Procenta
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Pojmenovat vlak
@@ -4416,6 +4631,10 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zastavit
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Vyber příkaz k provedení v tomto depu
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyber příkaz k provedení v této garáži
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyber příkaz k provedení v tomto depu
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vyber příkaz k provedení v tomto hangáru
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vlastnost vozidla, podle které přeskakovat
@@ -4562,8 +4781,13 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Vozidlo
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Vozidlo má {STRING} zpoždění
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Vozidlo jede {STRING} napřed
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Tento jízdní řád ještě nezačal
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}Tento jízdní řád začne {STRING}
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}Tento jízdní řád začne za {COMMA} sekund{P u y ""}
 
+STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Začátek JŘ
+STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zvol, kdy jízdní řád začne. Ctrl+kliknutí rovnoměrně rozprostře začátky jízdního řádu mezi všechna vozidla sdílející tyto příkazy podle jejich relativního pořadí, pokud jsou všechny příkazy součástí jízdního řádu
 
+STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Sekundy do začátku jízdního řádu
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Změnit čas
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Změnit čas pro splnění jízdního příkazu. Ctrl+klik změní čas pro všechny příkazy.
@@ -4587,6 +4811,10 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očekáv
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plánovaný
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Přepnout mezi očekávaným a plánovaným
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE                                      :P: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_DATE                                    :O: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :P: {COLOUR}{COMMA} s
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :O: {COLOUR}{COMMA} s
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4624,12 +4852,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno na
 
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Nastavení AI
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Možnosti herních skriptů
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Nastavení herních skriptů
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Herní skripty, které budou načteny v příští hře
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI, které budou načteny v příští hře
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Lidský hráč
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Náhodná AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(žádný)
+STR_AI_CONFIG_NAME_VERSION                                      :{STRING} {YELLOW}v{NUM}
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximální počet protivníků: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_COMPETITORS_INTERVAL                              :{LTBLUE}Interval zakládání konkurenčních AI společností: {ORANGE}{COMMA} minut{P a y ""}
 
@@ -4644,7 +4873,7 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Vybrat AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Vybrat herní skript
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Načíst další skript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Načíst další skript. Ctrl+kliknutí zobrazí všechny dostupné verze
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Nastavit
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nastavit parametry skriptu
 
@@ -4678,14 +4907,24 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Herní skript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zavřít
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Obnovit nastavení
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
+STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 
 
 # Textfile window
+STR_TEXTFILE_JUMPLIST                                           :{WHITE}Obsah
+STR_TEXTFILE_JUMPLIST_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skočit na sekci ve zobrazeném souboru pomocí tohoto seznamu
+STR_TEXTFILE_JUMPLIST_ITEM                                      :{WHITE}{STRING}
+STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vrátit se zpět v historii prohlížení
+STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Přejít vpřed v historii prohlížení
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Zalomit text
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zalomit text v okně tak, aby ho nebylo nutné posouvat
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobrazit readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Zobrazit readme pro tento obsah
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Novinky ve verzi
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :Zobrazit seznam změn pro tento obsah
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Zobrazit licenci pro tento obsah
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} změny ve verzi {STRING}
@@ -5156,6 +5395,8 @@ STR_ERROR_NO_BUOY                                               :{WHITE}Zde nen
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Tomuto vozidlu nejde nastavit jízdní řád...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vozidla mohou čekat jen ve stanicích
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Toto vozidlo v této stanici nestaví
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... jízdní řád je neúplný
+STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STARTED                                 :{WHITE}... jízdní řád ještě nezačal
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... příliš mnoho popisků
@@ -5716,6 +5957,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION                                             :neznámá stani
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Nápis
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :někdo
 
+STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME                                  :{NUM}h {NUM}m
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :Pozorovatel, {1:STRING}
 
@@ -5751,6 +5993,10 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}tis.
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}mil.
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mld.
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}bil.
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
@@ -5766,6 +6012,8 @@ STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_STRING1                                                :{STRING}
+STR_JUST_STRING2                                                :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}

src/lang/danish.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KA
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :SV
-STR_ABBREV_NONE                                                 :INT
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -214,6 +213,8 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Samme som Prim
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} miles/t
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/t
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY                                :{DECIMAL}{NBSP}felter/dag
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC                                :{DECIMAL}{NBSP}felter/sek
 STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}knob
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}hk
@@ -328,7 +329,9 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :Type
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transporteret
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nummer
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Afkast sidste år
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Overskud i sidste periode
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Afkast i år
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Profit denne periode
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Alder
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Pålidelighed
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Total kapacitet for hver lasttype
@@ -620,6 +623,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik her
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Selskabsoversigt
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Ingeniør
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Trafikbestyrer
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Trafikkoordinator
@@ -651,7 +655,9 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Lån:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}I alt:
 ###next-name-looks-similar
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}Antal køretøjer, der gav overskud sidste år. Dette omfatter vejkøretøjer, tog, skibe og fly
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Antal nyligt servicerede stationer. Togstationer, busstoppesteder, lufthavne og så videre tælles separat, selv om de tilhører den samme station
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}Fortjenesten af køretøjet med den laveste indkomst (kun køretøjer ældre end to år tages i betragtning)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Indkomst i kvartallet med det laveste afkast i de sidste 12 kvartaler
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Indkomst i kvartallet med det højeste afkast i de sidste 12 kvartaler
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Antal enheder fragtet i de sidste 4 kvartaler
@@ -884,6 +890,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel, og må udskiftes omgående
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finde en rute at fortsætte ad.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} er faret vild.
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR                              :{WHITE}{VEHICLE}s overskud sidste år var {CURRENCY_LONG}
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :{WHITE}{VEHICLE}s overskud sidste periode var {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke nå til næste destination, da den er uden for rækkevidde
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stoppet fordi en tilpasningsordre fejlede
@@ -900,9 +908,16 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Licitation af tilskudsordning udløbet:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke længere udløse tilskud.
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tilbagetrukket:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} modtager ikke længere tilskud.
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning i udbyd:{}{}Første {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil tiltrække et {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} tilskud fra den lokale myndighed!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Servicetilskud tildelt til {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil betale 50% ekstra for de næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tildelt {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil betale dobbelt takster for den næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tildelt {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} betaler tredobbelte takster for de næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tildelt {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} betaler firedobbelt takster for de næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transportmonopol!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLACK}Den lokale myndighed i {TOWN} underskriver kontrakt med {STRING} for 12 måneders eksklusive transportrettigheder!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES                   :{BIG_FONT}{BLACK}Den lokale myndighed i {TOWN} underskriver kontrakt med {STRING} for minutters eksklusive transportrettigheder!
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Lokalitetsvindue {COMMA}
@@ -1061,10 +1076,16 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basis-mu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg basismusik-sæt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Yderligere information om basismusik-sættet
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(ingen plugins til at integrere med sociale platforme installeret)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platform:
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Plugin-tilstand:
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Initialisering mislykkedes
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Duplikeret plugin
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API            :{RED}Ikke-understøttet version
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Ugyldig signatur
 
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} manglende/beskadiget fil{P "" s})
 
@@ -1232,6 +1253,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Højre
 
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekund{P 0 "" er}
 
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Ubegrænset penge: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Tillad ubegrænset forbrug og deaktiver virksomheders konkurs
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimumbeløb et selskab kan låne (uden at tage inflation i betragtning)
@@ -1257,6 +1280,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Indstil, hvor m
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Varighed på tilskudsordning: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Styrer hvor mange år tilskudsordninger tildeles for
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS            :Angiv antallet af perioder, hvor der ydes tilskud til
 
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
@@ -1381,10 +1405,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Alle visningspo
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Tillad bestikkelse af de lokale myndigheder: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Tillade firmaer at forsøge at bestikke den lokale myndighed. Hvis bestikkelsen bliver opdaget af en inspektør vil selskabet ikke være i stand til at handle i byen i seks måneder
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Tillad virksomheder at forsøge at bestikke den lokale bymyndighed. Hvis bestikkelsen opdages af en inspektør, vil virksomheden ikke kunne handle i byen i seks minutter
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Tillad køb af eksklusive transportrettigheder: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Hvis et firma køber eksklusive transport rettigheder til en by, vil modstandernes stationer (passagerer og fragt) ikke modtage nogen fragt i et helt år
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Hvis et firma køber eksklusive transport rettigheder til en by, vil modstandernes stationer (passagerer og fragt) ikke modtage nogen fragt i 12 måneder
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Hvis et firma køber eksklusive transport rettigheder til en by, vil modstandernes stationer (passagerer og fragt) ikke modtage nogen fragt i 12 minutter
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Tillad sponsorer bygninger: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Tillad firmaer til at give penge til byerne for finansiering af nye huse
@@ -1448,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Køretøjernes
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Når aktiveret, forbliver alle biltyper tilgængelige for evigt efter indførelse
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Tidtagning: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Vælg spillets tidtagningsenheder. Dette kan ikke ændres senere.{}{}Kalenderbaseret er den klassiske OpenTTD-oplevelse, med et år bestående af 12 måneder, og hver måned har 28-31 dage.{}{}I vægur-baseret tid, køretøjsbevægelser, gods produktion, og økonomi er i stedet baseret på trin på et minut, hvilket er omtrent lige så lang tid, som en måned på 30 dage tager i kalenderbaseret tilstand. Disse er grupperet i 12-minutters perioder, svarende til et år i kalenderbaseret tilstand.{}{}I begge tilstande er der altid en klassisk kalender, som bruges til introduktionsdatoer for køretøjer, huse og anden infrastruktur.
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Kalender
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Vægur
 
 
 ###setting-zero-is-special
 
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Skaler industri gods produktion: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Skaler industriens gods produktion med denne procentdel.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatisk fornyelse af gamle køretøjer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Når aktiveret, bliver et køretøjder nærmer sig sin afslutning af livet automatisk udskiftet, når betingelserne er opfyldt
@@ -2315,6 +2345,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Kortstø
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Kortstørrelse for spillet{}Klik for at sortere efter område
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Dato
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Aktuel dato
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}h {NUM}m
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Sprog, server version, osv.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Klik på et spil fra listen for at vælge det
@@ -2686,6 +2717,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLA
 
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} transporteres tilbage ({COMMA}% of capacity)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Gennemsnitlig rejsetid: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Vis dækningsområde
@@ -2695,6 +2727,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Marker i
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marker dækningsområdet af den foreslåede placering
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepterer: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Forsyner: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK}Vedligeholdelsesomkostninger: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/år
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}Vedligeholdelsesomkostninger: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/periode
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Sammenkæd station
@@ -2797,7 +2831,7 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Rørformet bro,
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Vejkonstruktion
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Sporvejskonstruktion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Byg vej. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Byg vejstrækning. Ctrl+klik for at fjerne vejafsnit. Tryk også på Shift for at vise omkostningsestimat
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Byg sporvej. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Byg vej med auto-vej-værktøjet. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Byg sporvej med auto-sporvej-værktøjet. Ctrl skifter mellem at muliggør at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
@@ -3542,12 +3576,15 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (storby)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Indbyggere: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Huse: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  mulig: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX                             :{BLACK}{CARGO_LIST} sidste minut: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Nødvendig godsmængde for at byen kan vokse:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} krævet
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} kræves om vinteren
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} leveret
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (stadig krævet)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (leveret)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}By vokser hver {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}By vokser hver {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} (finansieret)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Byen vokser {RED}ikke{BLACK}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Støjgrænse i byen: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrer skærmen over byens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved byens lokalitet
@@ -3587,8 +3624,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Bestik de lokal
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW} Start en lille reklamekampagne for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}Giver en midlertidig forbedring af stationsbedømmelsen i en lille radius omkring bymidten.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Start en mellem reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}Giver en midlertidig forbedring af stationsbedømmelsen i en mellemstor radius omkring bymidten.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Start en stor reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}Giver en midlertidig forbedring af stationsbedømmelsen i en stor radius omkring bymidten.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finansier genopbygningen af byvejnettet.{}Forårsager betydelige forstyrrelser for vejtrafikken i op til 6 måneder.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finansier genopbygningen af byvejnettet.{}Forårsager betydelige forstyrrelser for vejtrafikken i op til 6 minutter.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Byg en statue til ære for dit selskab.{}Giver en permanent forbedring af stationsbedømmelser i denne by.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finansiér opførelse af nye bygninger i byen.{}Giver en midlertidig forøgelse af byens væksthastighed.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Køb eksklusive transportrettigheder i byen i 12 måneder.{}Byens myndigheder tillader ikke, at passagerer og gods bruger dine konkurrenters stationer. En vellykket bestikkelse fra en konkurrent vil annullere denne kontrakt.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Køb eksklusive transportrettigheder i byen i 12 minutter.{}Byens myndigheder tillader ikke, at passagerer og gods bruger dine konkurrenters stationer. En vellykket bestikkelse fra en konkurrent vil annullere denne kontrakt.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bestik de lokale myndigheder til at hæve din bedømmelse, med risiko for en stor straf hvis det bliver opdaget.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3662,8 +3703,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ingen -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Vælg alle faciliteter
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Vælg alle lasttyper (inklusiv fragttyper, der ikke venter)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Der venter ingen fragt af nogen type
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3945,7 +3984,9 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Fjern alle kør
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Omdøb en gruppe
 
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Afkast i år:
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_PERIOD                                    :Overskud i denne periode:
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Afkast sidste år:
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_PERIOD                                    :Overskud i sidste periode
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Nuværende brug:
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 
@@ -3972,6 +4013,8 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hastighe
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Hastighed på havet: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Hastighed på kanal/flod: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR                              :{BLACK}Driftsomkostninger: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/år
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_PERIOD                            :{BLACK} Driftsomkostninger: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/periode
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(kan tilpasses)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Designet: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levetid: {GOLD}{COMMA} år
@@ -4165,6 +4208,14 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :fly
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :skib
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Pris: {CURRENCY_LONG}  Vægt: {WEIGHT_SHORT}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Pris: {CURRENCY_LONG}  Max. Hastighed: {VELOCITY}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Hastighed: {VELOCITY}  Styrke: {POWER}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Hastighed: {VELOCITY}  Styrke: {POWER}  Max. T.E.: {FORCE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Driftsomkostninger: {CURRENCY_LONG}/år
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Driftsomkostninger: {CURRENCY_LONG}/periode
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Kapacitet: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Udskift {STRING} - {STRING}
@@ -4329,11 +4380,15 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapacite
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Værdi af overført fragt: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dage{BLACK}   {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}minutter{BLACK}   {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Sidste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Last service: {LTBLUE}{NUM} minutter siden
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Ændre serviceintervallets type
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Standard
+STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :Minutter
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Procent
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4399,6 +4454,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift ti
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ordreliste - klik på en ordre for at markere den. CTRL-klik for at centrere skærmen over stationen
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Slut på ordrer - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Slut på delt ordreliste - -
@@ -4438,6 +4494,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg den handling, der skal udføres på dette depot
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vælg den handling, der skal udføres i denne hangar
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Data som ordrespring baseres på
@@ -4976,6 +5034,7 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Kan ikke
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Forkert depottype
 
 # Depot unbunching related errors
+STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... kan kun have én opsamlingsordre
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} er blevet for langt efter udskiftning
@@ -5669,6 +5728,10 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}bn
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/dutch.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :FR
-STR_ABBREV_NONE                                                 :GEEN
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALLES
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -290,7 +289,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik en
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Schakelen tussen groot/klein venster
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Schuifbalk - blader verticaal door de lijst
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Schuifbalk - blader horizontaal door de lijst
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Hiermee sloop je gebouwen enz. op een landtegel. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Hiermee sloop je gebouwen enz. op een landtegel. Ctrl+klikken+slepen voor gebied diagonaal selecteren. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 
 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -384,21 +383,21 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Hiermee
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Hiermee verhoog je de spelsnelheid
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opties en instellingen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spel opslaan, laden of stoppen, afsluiten
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Kaart, extra kijkvenster, vrachtstroom of lijst met bordjes weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Kaart, extra kijkvenster, vrachtstroom of lijst met bordjes openen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Stedenlijst weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Stedenlijst openen of stad stichten
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subsidies weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subsidies openen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Lijst met stations van het bedrijf weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Lijst met stations van het bedrijf openen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Financiële informatie over het bedrijf weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Financiële informatie over het bedrijf openen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Algemene informatie over het bedrijf weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Algemene informatie over het bedrijf openen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Verhaal weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Verhaal openen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Doellijst weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Doellijst openen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Bedrijfsgrafieken en vrachtprijzen weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Bedrijfsgrafieken en vrachtprijzen openen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Bedrijfsscoretabel openen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Industrieën onderzoeken of bouw van nieuwe industrie financieren
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Lijst met industrieën of industrieketen openen of bouw van nieuwe industrie financieren
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Lijst met treinen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Lijst met treinen van het bedrijf openen. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Lijst met wegvoertuigen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Lijst met wegvoertuigen van het bedrijf openen. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Lijst met schepen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Lijst met schepen van het bedrijf openen. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Lijst met vliegtuigen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Lijst met vliegtuigen van het bedrijf openen. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Inzoomen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Uitzoomen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Spoorwegen bouwen
@@ -406,10 +405,10 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Wegen bo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Tramsporen bouwen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Dokken en havens bouwen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Vliegvelden bouwen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Hiermee open je de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, enz.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Landschapsmenu of bomenmenu openen of bordjes plaatsen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Geluid-/muziekvenster weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Geluid-/muziekvenster openen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Laatste (nieuws-)bericht weergeven, berichtengeschiedenis of alle berichten verwijderen
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Laatste (nieuws-)bericht openen, berichtengeschiedenis of alle berichten verwijderen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landinformatie, schermfoto, over OpenTTD en ontwikkelaarshulpmiddelen
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landinformatie, schermfotomenu, OpenTTD-medewerkerlijst en ontwikkelaarshulpmiddelen openen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Knoppenbalken wisselen
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -419,13 +418,13 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Scenari
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Startdatum 1 jaar terugzetten
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Startdatum 1 jaar vooruitzetten
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Klik om het startjaar op te geven
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Kaart, stedenlijst weergeven
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Kaart, extra venster, lijst met bordjes, stedenlijst of lijst met industrieën openen
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landschapsontwikkeling
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Menu Landschapsontwikkeling openen of nieuwe wereld genereren
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Stadsontwikkeling
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Steden bouwen of genereren
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrieontwikkeling
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrieën bouwen of genereren
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Wegenbouw
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tramsporen bouwen
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Bomen planten. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift schakelt tussen planten/inschatting van de kosten
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Bomen planten. Ctrl+klik+slepen selecteert het gebied diagonaal. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Bord plaatsen
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Object plaatsen. Ctrl+klik+slepen selecteert een diagonaal gebied. Voeg Shift toe voor alleen verwachte kosten
 
@@ -634,6 +633,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik hie
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Bedrijfsscoretabel
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Mecanicien
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Verkeersleider
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Transportcoördinator
@@ -1045,7 +1045,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Selectee
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Huidige driver: {STRING}
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Grootte gebruikersscherm
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Sleep de schuif om de grootte van het gebruikersscherm in te stellen. Hou Ctrl ingedrukt voor geleidelijke aanpassing
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Sleep de schuif om de grootte van het gebruikersscherm in te stellen. Ctrl+slepen voor geleidelijke aanpassing
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Grootte automatisch detecteren
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Vink dit vakje aan om de grootte van het gebruikersscherm automatisch te detecteren
 
@@ -1307,7 +1307,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Bouwkosten: {ST
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Het niveau van bouw- en aankoopkosten instellen
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessies: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Wanneer dit is ingeschakeld kunnen om de paar jaar recessies optreden. Tijdens een recessie is alle productie aanzienlijk lager (deze keert terug naar het vorige niveau als de recessie voorbij is).
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Wanneer dit is ingeschakeld kunnen nu en dan recessies optreden. Tijdens een recessie is alle productie aanzienlijk lager (deze keert terug naar het vorige niveau als de recessie voorbij is).
 
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Niet toestaan dat treinen keren in stations: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Indien ingeschakeld zullen treinen niet omkeren in niet-eind stations, zelfs als er een kortere weg naar hun volgende bestemming is bij omkeren
@@ -1361,7 +1361,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Treinen en sche
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Draaiingen met 90° treden op wanneer een horizontale baan direct gevolgd wordt door een verticaal baanstuk op de aangrenzende tegel, waardoor de trein daarna 90 graden draait wanneer de tegelrand wordt overgestoken in plaats van de gebruikelijke 45 graden voor andere spoorcombinaties.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Samenvoegen van indirect aansluitende stations toestaan: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Staat toe dat er aanvullende onderdelen aan een station worden geplaatst zonder dat reeds bestaande onderdelen beïnvloed worden. Ctrl+klik is vereist tijdens het plaatsen van nieuwe onderdelen.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Hiermee kun je aanvullende onderdelen aan een station plaatsen zonder dat reeds bestaande onderdelen beïnvloed worden. Ctrl+klik is vereist tijdens het plaatsen van nieuwe onderdelen.
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflatie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Inflatie inschakelen, waardoor de kosten iets sneller stijgen dan de betalingen
@@ -1428,7 +1428,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Toestaan dat be
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Kopen van exclusieve transportrechten toestaan: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Wanneer een bedrijf de exclusieve transportrechten van een stad koopt, ontvangen de stations (zowel passagiers als vracht) van de tegenstanders geen vracht voor één heel jaar.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Wanneer een bedrijf de exclusieve transportrechten van een stad koopt, ontvangen de stations (zowel passagiers als vracht) van de tegenstanders twaalf maanden geen vracht
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Als een bedrijf de exclusieve transportrechten voor een stad koopt, krijgen de stations van tegenstanders twaalf minuten lang geen vracht of passagiers.
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Financieren van gebouwen toestaan: {STRING}
@@ -1831,7 +1831,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Standaardonderh
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Standaardonderhoudsterrmijn voor nieuwe vliegtuigen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Standaardonderhoudstermijn voor schepen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Standaardonderhoudstermijn voor nieuwe schepen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}dag{P 0 "" en}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}dag{P 0 "" en}/minu{P 0 ut ten}/%
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Uitgeschakeld
 
@@ -1923,7 +1923,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Bij slepen, sei
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Stel de afstand waarop signalen worden gebouwd op een spoor in totaan de volgende hindernis (signaal, kruising) als signalen worden gesleept
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} tegel{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Bij slepen vaste afstand tussen seinen aanhouden: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Selecteer het gedrag van seinplaatsing wanneer je met Ctrl+slepen seinen plaatst. Indien dit uitgeschakeld is, dan worden seinen rondom tunnels of bruggen geplaatst om lange stukken te vermijden zonder seinen. Indien dit ingeschakeld is, dan worden seinen om de N tegels geplaatst, waardoor de uitlijning van de seinen op parallelle sporen makkelijker is
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Selecteer het gedrag van seinplaatsing wanneer je met slepen seinen plaatst. Indien dit uitgeschakeld is, dan worden seinen rondom tunnels of bruggen geplaatst om lange stukken zonder seinen te vermijden. Indien dit ingeschakeld is, dan worden seinen om de N tegels geplaatst, waardoor de uitlijning van de seinen op parallelle sporen makkelijker is
 
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatisch armseinen plaatsen voor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Stelt het jaar in waarin elektrische seinen worden gebruikt voor sporen. Eerder dan dit jaar worden niet-elektrische seinen gebruikt (die exact op dezelfde manier werken, maar een verschillend uiterlijk hebben).
@@ -1931,6 +1931,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Stelt het jaar
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Door seintypen bladeren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecteer welke soorten seinen worden gebruikt wanneer je Ctrl+klikt op een bouwsein met het seingereedschap
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_GROUP                           :Alleen huidige groep
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alles zichtbaar
 
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Soorten sein weergeven: {STRING}
@@ -2201,14 +2202,14 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Subarcti
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Subtropisch klimaat
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Speelgoedlandschap
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Spelopties weergeven
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Spelopties openen
-STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Scoretabel weergeven
+STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Scoretabel openen
 STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Toegang tot documentatie en online-hulpbronnen
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Scherminstellingen
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Instellingen openen
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF-instellingen weergeven
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF-instellingen openen
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Zoeken naar nieuwe en aangepaste inhoud om te downloaden
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}AI-instellingen weergeven
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}AI-instellingen openen
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Spelscript-instellingen weergeven
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Spelscript-instellingen openen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' afsluiten
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}De huidige gekozen set grafische elementen mist {NUM} sprite{P "" s}. Controleer of er updates zijn voor deze basisset.
@@ -2239,7 +2240,7 @@ STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER                                      :{BLACK}Een fout
 STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY                                       :{BLACK}Gemeenschap
 
 # Cheat window
-STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Valsspelen
+STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Zandbakopties
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Kapitaal vergroten met {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spelen als bedrijf: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magische bulldozer (industrieën en andere onverplaatsbare objecten verwijderen): {ORANGE}{STRING}
@@ -2264,7 +2265,7 @@ STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kleuren
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}Kleuren van wegvoertuiggroepen weergeven
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Kleuren van scheepsgroepen weergeven
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}Kleuren van vliegtuiggroepen weergeven
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecteer de hoofdkleur voor het geselecteerde schema. Ctrl+klik zal deze kleur instellen voor elk schema
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecteer de primaire kleur voor het geselecteerde schema. Met Ctrl+klik stel je deze kleur in voor alle schema's
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecteer de secundaire kleur voor het geselecteerde schema. Met Ctrl+klik stel je deze kleur in voor alle schema's
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecteer een kleurenschema om te wijzigen of meerdere schema's met Ctrl+klik. Vink de keuzevakjes aan-uit om het schema aan-uit te zetten
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :Geen treingroepen ingesteld
@@ -2782,16 +2783,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Geëlektrificee
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Bouw monorailspoorwegen
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Bouw magneetzweeftreinspoorwegen
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Spoor bouwen. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van het spoor. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Spoor bouwen. Ctrl+klik voor spoor verwijderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Spoor bouwen met de automatische methode. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van het spoor. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Spoor bouwen met de automatische methode. Ctrl+klik schakelt voor spoor verwijderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Remise bouwen (om treinen te kopen en te onderhouden). Shift schakelt tussen bouwen/kosten weergeven.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Remise bouwen (om treinen te kopen en te onderhouden). Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Routepunt bouwen op spoor. Ctrl om samen te voegen met ander routepunt. Shift schakelt tussen bouwen/kosten weergeven.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Routepunt bouwen op spoor. Ctrl+klik om samen te voegen met ander routepunt. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Treinstation bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Treinstation bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Seinen bouwen op spoor. Ctrl wisselt tussen armseinen/lichtseinen{}Slepen plaatst seinen langs een recht stuk spoor. Ctrl bouwt seinen tot de volgende wissel{}Ctrl+klik schakelt het openen van seinkeuzelijst aan-uit. Shift schakelt tussen bouwen/kosten weergeven.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Seinen bouwen op spoor. Ctrl+klik voor andere stijl seinen{}Klik+slepen voor seinen tot volgende kruising, station of sein. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Spoorbrug bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Spoorbrug bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Graaf spoortunnel. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Graaf spoortunnel. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Schakelt tussen bouwen en verwijderen van sporen, seinen, routepunten en stations. Ctrl verwijdert ook het spoor van routepunten en stations.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Schakelt tussen bouwen en verwijderen van sporen, seinen, routepunten en stations. Ctrl+klik om spoor van routepunten en stations te verwijderen
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Verander spoortype. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Spoortype veranderen/opwaarderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Spoorweg
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Geëlektrificeerde spoorweg
@@ -2867,25 +2868,25 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Buis, silicium
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Wegen bouwen
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tramsporen bouwen
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Weg bouwen. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van de weg. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Weg bouwen. Ctrl+klik om weg te verwijderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Bouw tramsporen. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van tramsporen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Tramsporen bouwen. Ctrl+klik voor tramsporen verwijderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Wegen bouwen met de automatische methode. Ctrl+klik voor verwijderen van de weg. Voeg Shift toe voor inschatting van de kosten.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Bouw tramsporen met de Autotram-methode. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van tramrails. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Bouw tramsporen met de Autotram-methode. Ctrl+klik om tramrails te verwijderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Garage bouwen (voor het kopen en onderhouden van wegvoertuigen). Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Garage bouwen (voor het kopen en onderhouden van wegvoertuigen). Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Tramremise bouwen (voor het kopen en onderhouden van trams). Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Tramremise bouwen (voor het kopen en onderhouden van trams). Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Busstation bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Busstation bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Bouw passagierstramhalte. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Passagierstramhalte bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Vrachtwagenstation bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Vrachtwagenstation bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Vrachttramhalte bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Vrachttramhalte bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Hiermee schakel je eenrichtingswegen in-uit
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Bouw wegbrug. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Bouw wegbrug. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Bouw brug voor tramsporen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Brug bouwen voor tramsporen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Wegtunnel bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Wegtunnel bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Tramtunnel bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Tramtunnel bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Wissel tussen bouwen en verwijderen bij wegenbouw
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Wissel tussen bouwen en verwijderen bij tramspooraanleg
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Converteer/opwaardeer het type weg. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Type weg veranderen/opwaarderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Converteer/opwaardeer het type tram. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Type tram veranderen/opwaarderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 
 STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Weg
 STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Tramspoor
@@ -2909,14 +2910,14 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Selectee
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Waterwegen bouwen
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Waterwegen
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Kanalen bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Kanalen bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Sluis bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Sluis bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Dok bouwen (voor het kopen en onderhouden van schepen). Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Dok bouwen (voor het kopen en onderhouden van schepen). Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Haven bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Haven bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Boei plaatsen, deze kan gebruikt worden voor extra tussenstops. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Boei plaatsen, deze kan gebruikt worden voor extra tussenstops. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Aquaduct bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Aquaduct bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Kanaal bouwen. Ctrl+klik op zeeniveau zorgt voor overstroming met zeewater
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Hiermee maak je rivieren. Ctrl selecteert het gebied diagonaal
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Rivieren plaatsen. Ctrl+klik voor diagonaal selecteren
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Richting van dok
@@ -2927,7 +2928,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Haven
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Vliegvelden
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Vliegveld bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Vliegveld bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Keuze van vliegveld
@@ -2954,14 +2955,14 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Geluidso
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Terreinaanpassing
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Verlaag een hoek van het land. Slepen verlaagt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift maakt een inschatting van de kosten
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Verlaag een hoek van het land. Klikken+slepen verlaagt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl+klikken+slepen selecteert het gebied diagonaal. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Verhoog een hoek van het land. Slepen verhoogt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift maakt een inschatting van de kosten
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Verhoog een hoek van het land. Klikken+slepen verhoogt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl+klikken+slepen selecteert het gebied diagonaal. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Land egaliseren op hoogte van eerst geselecteerde hoek. Ctrl selecteert een diagonaal gebied. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten weergeven.
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Land egaliseren op hoogte van eerst geselecteerde hoek. Ctrl+klikken+slepen voor diagonaal gebied selecteren. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Land kopen voor toekomstig gebruik. Ctrl selecteert een diagonaal gebied. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten weergeven.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Land kopen voor toekomstig gebruik. Ctrl+klikken+slepen selecteert een diagonaal gebied. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Keuze van object
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecteer object om te bouwen. Ctrl selecteert een diagonaal gebied. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten weergeven.
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecteer object om te bouwen. Ctrl+klik voor diagonaal gebied. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Hiermee selecteer je de klasse van het te bouwen object
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Bekijk het object
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grootte: {GOLD}{NUM} x {NUM} tegels
@@ -2973,7 +2974,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Zendmasten
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Bomen
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecteer een soort boom om te planten. Als de tegel al bomen bevat, komen er meer bomen van verschillende typen bij, onafhankelijk van het geselecteerde type
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Willekeurige soorten bomen
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Willekeurig bomen planten. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten.
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Willekeurig bomen planten. Ctrl+klikken+slepen voor diagonaal selecteren. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Willekeurige bomen
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Hiermee plant je bomen willekeurig over het landschap
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normaal
@@ -2986,7 +2987,7 @@ STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}Grote bo
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Landontwikkeling
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Rotsachtige gebieden plaatsen op de kaart
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definieer woestijngebied.{}Hou Ctrl vast om het te verwijderen
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definieer woestijngebied.{}Ctrl+klik om het te verwijderen
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Vergroot de landoppervlakte om te verhogen/verlagen
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Verklein de landoppervlakte om te verhogen/verlagen
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Genereer willekeurig land
@@ -3000,7 +3001,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Weet je
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Stadsontwikkeling
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nieuwe stad
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nieuwe stad stichten. Shift+klik geeft alleen de verwachte kosten.
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nieuwe stad stichten. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Willekeurige stad
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Hiermee sticht je een stad op een willekeurige locatie
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Veel willekeurige steden
@@ -3078,7 +3079,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Eigenaar
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Gemeente: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Geen
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Coördinaten: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING})
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Bouwjaar: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Bouwjaar/opknapjaar: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Stationsklasse: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Stationstype: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Vliegveldklasse: {LTBLUE}{STRING}
@@ -3313,11 +3314,11 @@ STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Landscha
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Maken
 STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Creëer de wereld en speel OpenTTD!
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF-instellingen
-STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}NewGRF-instellingen weergeven
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}NewGRF-instellingen openen
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI-instellingen
-STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}AI-instellingen weergeven
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}AI-instellingen openen
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Spelscript-instellingen
-STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spelscript-instellingen weergeven
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spelscript-instellingen openen
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engels (Origineel)
@@ -3737,14 +3738,19 @@ STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Ongeldige
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op het station. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het station
-STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Houd Ctrl ingedrukt om meer onderdelen te kiezen
+STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Ctrl+klik om meerdere onderdelen te kiezen
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" s}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Geen -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Alle faciliteiten selecteren
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Selecteer alle vrachttypen (inclusief niet-wachtende vracht)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Alle vrachtsoorten zonder waardering
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Er wacht geen vracht van enig type
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Meer vrachtsoorten
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Geen vrachtsoorten
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Enkel zonder vrachtwaardering
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :Selecteer alle en zonder waardering
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Geen vrachtwaardering
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Toon meer...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4168,7 +4174,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} vo
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Treinen - klik op trein voor informatie, sleep voertuig voor toevoegen/verwijderen van trein, klik rechts voor trein informatie, Ctrl+klik voor samengestelde informatie
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Treinen - klik links en sleep voertuig voor toevoegen/verwijderen van trein, klik rechts voor informatie, Ctrl+klik om toe te passen op volgende keten
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Wegvoertuigen - rechts-klik op een wegvoertuig voor informatie
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Schepen - rechts-klik op een schip voor informatie
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vliegtuigen - rechts-klik op een vliegtuig voor informatie
@@ -4210,10 +4216,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Schip kl
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Vliegtuig klonen
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een trein, inclusief wagons. Klik op deze knop en dan op een trein binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een trein, inclusief wagons. Klik op deze knop en dan op een trein binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een wegvoertuig. Klik op deze knop en dan op een wegvoertuig binnen of buiten de garage. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een wegvoertuig. Klik op deze knop en dan op een wegvoertuig binnen of buiten de garage. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het dok. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het dok. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een vliegtuig. Klik op deze knop en dan op een vliegtuig binnen of buiten de hangar. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een vliegtuig. Klik op deze knop en dan op een vliegtuig binnen of buiten de hangar. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centreer het hoofdscherm op de remise. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op locatie van remise.
@@ -4337,9 +4343,9 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Stuur sc
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Stuur vliegtuig naar hangar. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van deze trein, inclusief wagons. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van deze trein, inclusief wagons. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van dit wegvoertuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Kopie van wegvoertuig kopen. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van dit schip. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van dit schip. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van dit vliegtuig. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor de verwachte kosten
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forceer trein om verder te rijden zonder te wachten op een groen sein
@@ -4374,6 +4380,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Huidige
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}In- en uitladen
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Vertrekt van
+STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Wacht op ontkreukelen
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Verongelukt!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Pech onderweg
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Gestopt
@@ -4387,6 +4394,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Geen or
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Op weg naar {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Onderweg naar {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Onderhoud in {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Ontkreukelen en onderhouden bij {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Kan {STATION}, {VELOCITY} niet bereiken
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Kan {WAYPOINT}, {VELOCITY} niet bereiken
@@ -4490,7 +4498,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nieuwe c
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Inkomsten van ombouwen: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Ombouwkosten: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Inkomsten na ombouwen: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecteer het voertuig dat je wilt ombouwen. Sleep met de muis om meerdere voertuigen te selecteren. Klik op een lege ruimte om het hele voertuig te selecteren. Met Ctrl+klik selecteer je een voertuig en de volgende keten
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecteer het voertuig dat je wilt ombouwen. Klik en sleep met de muis om meerdere voertuigen te selecteren. Klik op een lege ruimte om het hele voertuig te selecteren. Met Ctrl+klik selecteer je een voertuig en de volgende keten
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vrachttype selecteren dat deze trein moet vervoeren
@@ -4517,6 +4525,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Naar die
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Orderlijst - klik op een order om deze te selecteren. Met Ctrl+klik ga je naar de bestemming van de order.
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Einde van orders - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Einde gedeelde orders - -
@@ -4553,9 +4562,14 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Beschikbare vra
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Altijd gaan
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Onderhouden wanneer nodig
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stoppen
+STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Ontkreukelen
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Wat wil je doen bij deze remise
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Wat wil je doen bij deze garage
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Wat wil je doen bij dit dok
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Selecteer de actie om te ondernemen bij deze hangar
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Voertuiggegevens voor basisspringen wanneer
@@ -4599,7 +4613,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ga naar dichtst
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ga naar dichtstbijzijnde hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Voorwaardelijk overgeslagen order
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Orders delen
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Voegt een nieuwe order toe voor de geselecteerde order of aan het eind van de lijst. Ctrl+klik maakt stationsorders 'Eén soort vracht volledig laden', controlepost-orders 'Ga non-stop via' en depot-orders 'Onderhoud bij'. Met 'Orders delen' of Ctrl deelt dit voertuig de orders met het geselecteerde voertuig. Klikken op een voertuig kopieert de orders van dat voertuig. Een depot-order schakelt automatisch onderhoud van een voertuig uit.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Voegt een nieuwe order toe voor de geselecteerde order of aan het eind van de lijst. Ctrl+klik maakt stationsorders 'Eén soort vracht volledig laden', controlepost-orders 'Ga non-stop via' en depot-orders 'Onderhoud bij'. Klikken op een ander voertuig kopieert de orders van dat voertuig, Ctrl+klik om de orders te delen. Een depot-order schakelt automatisch onderhoud van een voertuig uit.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Alle voertuigen weergeven met dezelfde gedeelde orders
 
@@ -4625,6 +4639,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Ombouwen naar
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Ombouwen naar {STRING} en stop)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
+STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(wacht op ontkreukelen)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Kan station niet gebruiken){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ -4723,7 +4738,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Snelheid
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Verwijder de maximumsnelheid van de gekozen order. Met Ctrl+klik wis je de snelheid voor alle orders
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Vertragingsteller terugstellen
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Stel de vertragingsteller terug zodat het voertuig op tijd is. Ctrl+kllik stelt de hele groep terug zodat het laatste voertuig op tijd komt en alle andere te vroeg.
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Stel de vertragingsteller terug zodat het voertuig op tijd is. Ctrl+klik stelt de hele groep terug zodat het laatste voertuig op tijd komt en alle andere te vroeg.
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatisch vullen
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis. Ctrl+klik om te proberen om wachttijden te bewaren
@@ -4828,6 +4843,8 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spelscript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sluiten
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Terugstellen
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
+STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 
 
 # Textfile window
@@ -5094,6 +5111,11 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Kan geen
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Verkeerd depot-type
 
 # Depot unbunching related errors
+STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... kan maar één keer ontkreukelen in orderlijst
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD                               :{WHITE}... kan niet volledig laden als het voertuig ontkreukeld moet worden
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... kan niet ontkreukelen als voertuig volledig moet worden geladen
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL                             :{WHITE}... kan geen voorwaardelijke orders geven als het voertuig ontkreukeld moet worden
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... kan niet onkreukelen als voertuig een voorwaardelijke order heeft
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} is te lang na het vervangen

src/lang/english.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :FZ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -1924,7 +1923,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :When dragging,
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Set the distance at which signals will be built on a track up to the next obstacle (signal, junction), if signals are dragged
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} tile{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :When dragging, keep fixed distance between signals: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Select the behaviour of signal placement when dragging signals. If disabled, signals are placed around tunnels or bridges to avoid long stretches without signals. If enabled, signals are placed every n tiles, making alignment of signals at parallel tracks easier
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Select the behaviour of signal placement when Ctrl+dragging signals. If disabled, signals are placed around tunnels or bridges to avoid long stretches without signals. If enabled, signals are placed every n tiles, making alignment of signals at parallel tracks easier
 
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatically build semaphores before: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Set the year when electric signals will be used for tracks. Before this year, non-electric signals will be used (which have the exact same function, but different looks)
@@ -2789,7 +2788,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Build ra
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Build train depot (for buying and servicing trains). Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Build waypoint on railway. Ctrl+Click to select another waypoint to join. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Build railway station. Ctrl+Click to select another station to join. Also press Shift to show cost estimate only
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Build signal on railway. Ctrl+Click to build the alternate signal style{}Click+Drag to fill signals up to the next junction, station, or signal. Also press Shift to show cost estimate only
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Build signal on railway. Ctrl+Click to build the alternate signal style{}Click+Drag to fill the selected section of rail with signals at the chosen spacing. Ctrl+Click+Drag to fill signals up to the next junction, station, or signal. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Build railway bridge. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Build railway tunnel. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Toggle build/remove for railway track, signals, waypoints and stations. Ctrl+Click to also remove the rail of waypoints and stations
@@ -3745,8 +3744,13 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- None -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Select all facilities
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :All cargo types and no rating
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}No cargo of any type is waiting
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Multiple cargo types
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :No cargo types
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Only no cargo rating
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :Select all and no rating
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :No cargo rating
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Show more...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/english_AU.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :SD
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3745,8 +3744,13 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- None -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Select all facilities
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :All cargo types and no rating
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}No cargo of any type is waiting
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Multiple cargo types
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :No cargo types
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Only no cargo rating
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :Select all and no rating
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :No cargo rating
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Show more...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4562,6 +4566,10 @@ STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Unbunch
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Select the action to take at this depot
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the action to take at this depot
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the action to take at this depot
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Select the action to take at this hangar
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on

src/lang/english_US.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :FZ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3745,8 +3744,13 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- None -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Select all facilities
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :All cargo types and no rating
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}No cargo of any type is waiting
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Multiple cargo types
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :No cargo types
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Only no cargo rating
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :Select all and no rating
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :No cargo rating
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Show more...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4562,6 +4566,10 @@ STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Unbunch
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Select the action to take at this depot
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the action to take at this depot
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the action to take at this depot
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Select the action to take at this hangar
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on

src/lang/esperanto.txt

@@ -231,7 +231,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :AT
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NENIU
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ĈIU
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -320,8 +319,13 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
 
 # Time units used in string control characters
+STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}tago{P "" j}
+STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}sekundo{P "" j}
 
+STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}monato{P "" j}
+STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}minuto{P "" j}
 
+STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}jaro{P "" j}
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtroteksto:
@@ -430,7 +434,7 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW                                             :{BLACK}Itinero
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Paŭzigu la ludon
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Rapide pluirigu la ludon
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcioj kaj agordoj
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Agordoj
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Konservu ludon, foriru ludo, forlasi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Montru mapon, ekstran vidujon, fluon de ŝarĝoj aŭ liston de ŝildoj
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Montru urbaron
@@ -489,7 +493,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Forlasi
 
 # Settings menu
 ###length 16
-STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Ludaj opcioj
+STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Ludaj agordoj
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Agordoj
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Ludoskriptaj agordoj
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Agordoj de NewGRF
@@ -506,7 +510,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Travideblaj sig
 
 # File menu
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Konservu ludon
-STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Ŝarĝu ludon
+STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Enlegi ludon
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Foriru de la ludo
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Fermu
 
@@ -947,7 +951,12 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nova {ST
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencia oferto ne plu validas:{}{}Transportado de {STRING} de {STRING} al {STRING} ne estos subvenciata.
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencio retiriĝis:{}{}Servo de {STRING} de {STRING} al {STRING} ne plu estas subvenciata.
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencia proponiĝas:{}{}Unua {STRING} de {STRING} al {STRING} ricevos {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} subvencion de la lokaj estroj!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencion gajnis {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} al {STRING} pagiĝos kun aldono je 50% dum la sekvontaj {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencion gajnis {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} al {STRING} pagiĝos duoble dum la sekvontaj {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencion gajnis {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} al {STRING} pagiĝos trioble dum la sekvontaj {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Suvencion gajnis {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} al {STRING} pagiĝos kvaroble dum la sekvontaj {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transporta monopolo!
 
@@ -959,7 +968,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Gluu de
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Gluu la lokon de ĉi tiu vidujo al la ĉefvido
 
 # Game options window
-STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Ludaj Opcioj
+STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Ludaj agordoj
 
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL                                    :Ĝenerale
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TT                                 :{BLACK}Elektu ĝeneralajn agordojn
@@ -1287,6 +1296,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Daŭro de subve
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Indiku por kiom da jaroj validas subvencio
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}n
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Neniuj subvencioj
 
@@ -1464,6 +1474,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Veturiloj nenia
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Se tiu ĉi agordo estas aktiva, ĉiuj modeloj de veturiloj restos aĉeteblaj por ĉiam post ekhaveblo
 
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Kalendaro
 
 
 ###setting-zero-is-special
@@ -2078,14 +2089,14 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... ne t
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
-STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nova Ludo
+STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Novan ludon
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Ŝarĝu ludon
-STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Ludu Scenaron
+STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Ludi scenaron
-STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Ludu Altecmapon
+STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Ludi altecmapon
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Scenarkreilo
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Pluraj Ludantoj
 
-STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Ludaj Opcioj
+STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Ludaj agordoj
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Altpoentara tabelo
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Agordoj
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Agordoj de NewGRF
@@ -2106,7 +2117,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Elektu '
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Elektu 'sub-tropikan' landstilon
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Elektu 'ludlandan' landstilon
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Montru ludajn opciojn
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Montri ludajn agordojn
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Montru altpoentara tabelo
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Montru agordojn
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Montri NewGRF-agordojn
@@ -2394,7 +2405,7 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Jes, ĉi
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Jes, ne demandu denove
 
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION                                  :Partopreni aŭtomatan sondadon?
-STR_NETWORK_ASK_SURVEY_TEXT                                     :Ĉu vi volas partopreni la aŭtomatan sondadon?{}OpenTTD sendos sondaĵon post foriro el ludo.{}Vi povas ŝanĝi tion ĉi iam ajn sub "Ludaj Opcioj".
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_TEXT                                     :Ĉu vi volas partopreni la aŭtomatan sondadon?{}OpenTTD sendos sondaĵon post foriro el ludo.{}Vi povas ŝanĝi tion ĉi iam ajn sub "Ludaj agordoj".
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW                                  :Antaŭmontru sondaĵrezulton
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK                                     :Pri sondado kaj privateco
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_NO                                       :Ne
@@ -2614,6 +2625,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLA
 
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} transportenda reen ({COMMA}% de la kapacito)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Meznombra veturtempo: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Ŝarĝregiona marko
@@ -3428,6 +3440,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} liverita
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (ankoraŭ bezonata)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (liverita)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}La urbo kreskas ĉiun {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}La urbo kreskas ĉiun {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} (pagata)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}La urbo {RED}ne{BLACK} kreskas
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Urba brulimo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centri ĉefvidon ĉe la urbo. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la urba loko.
@@ -3504,8 +3518,10 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Fermu
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subvencioj
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subvencioj haveblas por jenaj servoj:
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} de {STRING} al {STRING}{YELLOW} ({STRING})
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Neniu -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Servoj subvenciataj:
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} de {STRING} al {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klaku servon por centri vidpunkto ĉe la industrio/urbo. Ctrl+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la loko
 
 # Story book window
@@ -3526,8 +3542,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Neniu -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Elektu ĉiujn konstruaĵojn
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Elektu ĉiujn ŝarĝotipojn (inkluzive de ne atendanta ŝarĝo)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nenia ŝarĝo atendas
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4184,6 +4198,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Enhaveco
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transigaj Kreditoj: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Prizorga intertempo: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}tagoj{BLACK} {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Prizorga intertempo: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} {STRING}
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Ŝanĝi la tipo de servon intervalon
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Defaŭlto
@@ -4252,6 +4268,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Montri h
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ordonlisto - klaku ordonon por elekti. Ctrl+Klak rulumas al la celstacio
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fino de Ordonoj - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fino de Kunhavitaj Ordonoj - -
@@ -4549,6 +4566,7 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Ludoskripto
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fermi
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reŝargo
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
 
 
 # Textfile window

src/lang/estonian.txt

@@ -216,7 +216,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :FZ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :EI
 STR_ABBREV_ALL                                                  :KÕIK
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -248,6 +247,8 @@ STR_COLOUR_WHITE                                                :Valge
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Suvaline
 
 ###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Sinine
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Pruun
 
 
 # Units used in OpenTTD
@@ -1397,6 +1398,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ei
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Vähem
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Keskmiselt
 
+STR_CONFIG_SETTING_CROSSING_WITH_COMPETITOR                     :Luba samatasandilised ristumised konkurentide teede või raudteedega: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CROSSING_WITH_COMPETITOR_HELPTEXT            :Luba samatasandiliste ristumiste ehitamine konkurentide teedele või raudteedele
 
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Läbisõidupeatused asulate kuuluvatel teedel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Lubab asulatele kuuluvatele teedele ehitada läbisõidupeatuseid
@@ -3576,8 +3579,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Puudub -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Vali kõik tööstused
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Vali kõik kaubatüüpid (ka mitteoodatav kaup)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Veoseid pole ootamas
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4514,6 +4515,7 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Eeldatav
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plaanis
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vaheta eeldatava ja graafiku vahel
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :A: {COLOUR}{COMMA} sek
 
 
 # Date window (for timetable)

src/lang/faroese.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :SV
-STR_ABBREV_NONE                                                 :EI
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -2824,8 +2823,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Eingin -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Vel allar hentleikar
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Vel øll farma sløg (íroknað farm ið ikki bíðar)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Eingin frakt av nøkrum slag bíðar
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/finnish.txt

@@ -3,8 +3,8 @@
 ##isocode fi_FI
 ##plural 0
 ##textdir ltr
-##digitsep .
+##digitsep {NBSP}
-##digitsepcur .
+##digitsepcur {NBSP}
 ##decimalsep ,
 ##winlangid 0x040b
 ##grflangid 0x35
@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :PT
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :MV
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :SJ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :EI
 STR_ABBREV_ALL                                                  :KAIKKI
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -290,7 +289,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Napsauta
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Suurenna/pienennä ikkuna
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Vierityspalkki – luettelon vieritys ylös/alas
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Vierityspalkki – luettelon vieritys vasemmalle/oikealle
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Tuhoa rakennuksia jne. ruudulta. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa tuhoamistilan ja kustannusarvion välillä
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Tuhoa rakennuksia jne. ruudulta. Ctrl+napsautus+veto valitsee alueen vinottain. Paina lisäksi vaihtonäppäintä näyttääksesi vain kustannusarvion
 
 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -366,6 +365,7 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Kokonaistuotto
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Kokonaistuotto tänä vuonna
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Kokonaistuotto tällä jaksolla
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Keskimääräinen tuotto viime vuonna
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Keskimääräinen tuotto viime jaksolla
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Keskimääräinen tuotto tänä vuonna
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Keskimääräinen tuotto tällä jaksolla
 
@@ -383,32 +383,32 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Tauko
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Nopeuta peliä
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Valinnat ja asetukset
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Tallenna, lataa tai hylkää peli, lopeta ohjelma
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Näytä kartta, lisänäkymä, rahtivirrat tai kylttilista
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Avaa kartta, lisänäkymä, rahtivirrat tai kylttilista
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Näytä kuntahakemisto
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Näytä kuntahakemisto tai perusta kunta
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Näytä tukitarjoukset
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Avaa lista tuista
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Avaa luettelo yhtiön asemista
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Näytä yhtiön taloustiedot
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Näytä yhtiöhistoria
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Avaa tarinakirja
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Näytä tavoitteet
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Avaa tavoiteluettelo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Näytä yhtiökuvaajat ja rahtitaksat
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Näytä yhtiökilpataulukko
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Avaa yhtiökilpataulukko
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Tutki teollisuuslaitoksia tai rahoita uuden teollisuuden rakentamista
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Avaa teollisuushakemisto, teollisuusketjut, tai rahoita uuden teollisuuden rakentaminen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön junista. Ctrl+napsautus näyttää luettelon ilman ryhmäluetteloa.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Avaa luettelo yhtiön junista. Ctrl+napsautus näyttää tai piilottaa kulkuneuvoryhmät päinvastoin kuin valitussa asetuksessa.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön ajoneuvoista. Ctrl+napsautus näyttää luettelon ilman ryhmäluetteloa.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Avaa luettelo yhtiön ajoneuvoista. Ctrl+napsautus näyttää tai piilottaa ajoneuvoryhmät päinvastoin kuin valitussa asetuksessa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön laivoista. Ctrl+napsautus näyttää luettelon ilman ryhmäluetteloa.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Avaa luettelo yhtiön laivoista. Ctrl+napsautus näyttää tai piilottaa kulkuneuvoryhmät, päinvastoin kuin valitussa asetuksessa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön ilma-aluksista. Ctrl+napsautus näyttää luettelon ilman ryhmäluetteloa.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön ilma-aluksista. Ctrl+napsautus näyttääksesi näyttää tai piilottaa ajoneuvoryhmiä, päinvastoin kuin valitussa asetuksessa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Lähennä näkymää
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Lähennä
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Loitonna näkymää
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Loitonna
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Rakenna rautateitä
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Rakenna rautatieinfrastruktuuria
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Rakenna teitä
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Tieinfrastruktuurin rakentaminen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Rakenna raitioteitä
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Raitiotieinfrastruktuurin rakentaminen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Rakenna satamia
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Vesiväyläinfrastruktuurin rakentaminen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Rakenna lentokenttiä
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Avaa maastonmuokkaustyökalupalkki maan kohottamiseen/madaltamiseen, puiden istuttamiseen, jne.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Avaa maastonmuokkausvalikko, puuvalikko, tai aseta kyltti
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Näytä ääni- ja musiikkiasetukset
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Avaa ääni- ja musiikkiasetukset
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Näytä viimeisin viesti/uutisraportti, näytä viestihistoria tai poista kaikki viestit
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Avaa viimeisin viesti tai uutisraportti, avaa viestihistoria, tai poista kaikki viestit
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-aluetiedot, kuvakaappaus, tietoja OpenTTD:stä, kehittäjätyökalut
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Avaa maa-aluetiedot, kuvakaappausvalikko, OpenTTD:n tekijäluettelo tai kehittäjätyökalut
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Vaihda työkalupalkkeja
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -418,15 +418,15 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Skenaar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella taaksepäin
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella eteenpäin
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Aseta aloitusvuosi napsauttamalla
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Näytä kartta, kuntahakemisto
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Avaa kartta, lisänäkymä, kylttiluettelo tai kunta- tai teollisuushakemisto
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Maaston luonti
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Avaa maastonmuokkausvalikko tai luo uusi maailma
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Kuntien luonti
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Kuntien rakentaminen tai luominen
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Teollisuuden luonti
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Rakenna tai luo teollisuutta
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tienrakennus
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tieinfrastruktuurin rakentaminen
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Raitiotien rakentaminen
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Raitiotieinfrastruktuurin rakentaminen
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Istuta puita. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa istutustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Istuta puita. Ctrl+napsautus+veto valitaksesi alueen vinottain. Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Sijoita kyltti
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Sijoita objekti. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Sijoita objekti. Ctrl+napsautus+vedä valitsee alueen vinottain. Painettaessa Shit näyttää vain kustannusarvion
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -633,6 +633,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Napsauta
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Yhtiökilpataulukko
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} ”{STRING}”
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}{NUM}.
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Veturinkuljettaja
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Liikennepäällikkö
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Kuljetusjohtaja
@@ -664,6 +665,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Laina:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Yhteensä:
 ###next-name-looks-similar
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}Viime vuonna voittoa tuottaneiden kulkuneuvojen lukumäärä. Tähän sisältyvät ajoneuvot, junat, laivat ja lentokoneet
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :{BLACK}Viime jaksolla voittoa tuottaneiden kulkuneuvojen lukumäärä. Tähän sisältyvät ajoneuvot, junat, laivat ja lentokoneet
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Asemien osien määrä. Kaikki osat asemista (esim. rautatieasema, bussipysäkki, lentokenttä) lasketaan, vaikka ne olisivat yhdistettynä yhdeksi asemaksi
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}Vähiten tuottaneen kulkuneuvon tuotto (huomioon otetaan vain yli kahden vuoden ikäiset kulkuneuvot)
@@ -901,6 +903,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} ei löydä reittiä päämäärään
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} on eksynyt
 STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR                              :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} tuotto viime vuonna oli {CURRENCY_LONG}
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} tuotto viime jaksolla oli {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} ei pääse seuraavaan määränpäähän koska se on toimintasäteen ulkopuolella
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Korvauksen epäonnistuminen pysäytti kulkuneuvon {VEHICLE}
@@ -917,11 +920,17 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Tukitarjous päättynyt:{}{}{STRING} välillä {STRING} – {STRING} ei enää tulla tukemaan
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Tuki vedetty pois:{}{}{STRING} välillä {STRING}-{STRING} ei enää tueta
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Tuki tarjolla:{}{}Paikallisviranomaiset tukevat ensimmäistä {STRING} välillä {STRING} – {STRING} {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} sai tuen!{}{}{STRING} välillä {STRING} – {STRING} tuottaa puolitoistakertaisesti seuraavat {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} sai tuen!{}{}{STRING} välillä {STRING} – {STRING} tuottaa kaksinkertaisesti seuraavat {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} sai tuen!{}{}{STRING} välillä {STRING} – {STRING} tuottaa kolminkertaisesti seuraavat {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} sai tuen!{}{}{STRING} välillä {STRING} – {STRING} tuottaa nelinkertaisesti seuraavat {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Liikennekaaos paikkakunnalla {TOWN}!{}{}Yhtiön {STRING} rahoittama tienrakennusohjelma tuo autoilijoille 6 kuukautta kärsimystä!
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Liikennekaaos paikkakunnalla {TOWN}!{}{}Yhtiön {STRING} rahoittama tienrakennusohjelma tuo autoilijoille 6 minuuttia kärsimystä!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Kuljetusmonopoli!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLACK}Kunnan {TOWN} viranomaiset ovat sopineet yhtiön {STRING} kanssa 12 kuukauden kuljetusyksinoikeudesta!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES                   :{BIG_FONT}{BLACK}Kunnan {TOWN} viranomaiset ovat sopineet yhtiön {STRING} kanssa 12 minuutin kuljetusyksinoikeudesta!
 
 # Extra view window
@@ -1261,6 +1270,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :oikealla
 
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekunti{P 0 "" a}
 
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Loputon raha: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Salli rajaton rahankäyttö ja estä yritysten konkurssit
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Suurin mahdollinen laina alussa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurin mahdollinen yhtiön ottama laina (ottamatta huomioon inflaatiota)
@@ -1288,6 +1299,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Tuen kesto: {ST
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Aseta myönnettävän tuen kesto vuosina
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS            :Aseta myönnettävän tuen kesto jaksoina
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Ei tukia
 
@@ -1295,7 +1307,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Rakennuskustann
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Määritä rakennus- ja ostokustannusten taso
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Lamat: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Mikäli käytössä, muutaman vuoden välein saattaa ilmaantua taloudellinen lama. Laman aikana kaikki tuotanto on huomattavasti alhaisempaa (palautuu normaalille tasolle laman päätyttyä)
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Mikäli käytössä, taloudellinen lama voi ilmaantua ajoittain. Laman aikana kaikki tuotanto on huomattavasti alhaisempaa (palautuu normaalille tasolle laman päätyttyä)
 
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Estä junien kääntyminen asemilla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Mikäli käytössä, junat eivät käänny läpiajettavilla asemilla vaikka kääntymisen jälkeen saatavilla olisi lyhempi reitti
@@ -1349,7 +1361,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :90 asteen kää
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 asteen käännöksiä esiintyy kun vaakasuuntaista rataa seuraa pystysuuntainen rata viereisellä ruudulla, tämä vaatii junan kääntymään 90 astetta ruutujen reunalla normaalin 45 asteen sijasta.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Salli ei-vierekkäisten asemien yhdistäminen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Mahdollistaa aseman osien rakentamisen vaikka ne eivät olisi kosketuksissa olemassaoleviin aseman osiin. Vaatii Ctrl-näppäimen painamisen rakennettaessa
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Mahdollistaa aseman osien rakentamisen vaikka ne eivät olisi kosketuksissa olemassaoleviin aseman osiin painamalla Ctrl-näppäintä rakennettaessa
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflaatio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Ota talouden inflaatio käyttöön. Mikäli käytössä, hinnat nousevat hieman nopeammin kuin kuljetusmaksut
@@ -1389,6 +1401,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_PERIOD                          :Näytä talousi
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Mikäli käytössä, talousikkuna näytetään jokaisen vuoden lopussa yhtiön taloudellisen tilanteen seurannan helpottamiseksi
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT_PERIOD                 :Mikäli käytössä, talousikkuna näytetään jokaisen jakson lopussa yhtiön taloudellisen tilanteen seurannan helpottamiseksi
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Uudet käskyt ovat oletusarvoisesti ilman välipysähdyksiä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normaalisti kulkuneuvo pysähtyy jokaisella läpikulkemallaan asemalla. Mikäli tämä asetus on käytössä kulkuneuvot eivät pysähdy ajaessaan asemien läpi. Huomioi, että tämä asetus määrittää oletusarvoisen toiminnon uusille kulkuneuvoille. Asetusta voidaan muuttaa erikseen kunkin kulkuneuvon kohdalla
@@ -1415,7 +1428,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Salli yhtiöide
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Salli kuljetusyksinoikeuksien ostaminen: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Jos yhtiö ostaa kuljetusyksinoikeudet kuntaan, vastustajien matkustaja- ja rahtiasemat eivät vastaanota rahtia seuraavan vuoden ajan
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Jos yhtiö ostaa kuljetusyksinoikeudet kuntaan, vastustajien matkustaja- ja rahtiasemat eivät ota vastaan rahtia kahteentoista kuukauteen
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Jos yhtiö ostaa kuljetusyksinoikeudet kuntaan, vastustajien matkustaja- ja rahtiasemat eivät ota vastaan rahtia kahteentoista minuuttiin
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Salli rakennusten rahoittaminen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Sallii yhtiöiden rahoittaa uusien talojen rakentamista kunnissa
@@ -1424,7 +1438,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Salli paikallis
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Salli yritysten antaa kunnille rahaa tiestön peruskorjaukseen tiestöön perustuvien palvelujen sabotoimiseksi kunnassa
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Salli rahan lähettäminen muille yhtiöille: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Sallii rahan siirtämisen yhtiöiden välillä moninpelitilassa
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Salli rahan siirtäminen yhtiöiden välillä moninpelitilassa
 
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Rahdin painokerroin raskaiden junien simulointia varten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Määritä rahdin kuljettamisen vaikutus junissa. Korkeammat arvot tekevät rahdin kuljettamisesta raskaampaa junille, erityisesti mäissä
@@ -1488,9 +1502,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Seinäkello
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Minuuttia vuodessa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Valitse minuuttien määrä kalenterivuodessa. Oletusarvo on 12 minuuttia. Aseta arvoksi 0, jos et halua kalenteriajan muuttuvan. Tämä asetus ei vaikuta pelin taloussimulaatioon, ja se on valittavissa vain seinäkelloaikaa käytettäessä.
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (kalenteriaika jäädytetty)
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE                             :Skaalaa taajamarahdin tuotantoa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :Skaalaa kuntien tuottaman rahdin määrää tällä prosenttiluvulla.
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Skaalaa teollisuusrahdin tuotantoa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Skaalaa tuotantolaitosten tuottaman rahdin määrää tällä prosenttiluvulla.
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}{NBSP}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Uudista kulkuneuvo automaattisesti, kun se vanhenee: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Mikäli käytössä, lähellä käyttöikänsä loppua oleva kulkuneuvo korvataan automaattisesti
@@ -1811,7 +1831,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Lentokoneiden o
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Määritä oletushuoltoväli uusille lentokoneille, mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Laivojen oletushuoltoväli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Määritä oletushuoltoväli uusille laivoille, mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}päivä{P 0 "" ä}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}Päivä{P 0 "" s}/Minuutti{P 0 "" s}/%
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Pois käytöstä
 
@@ -1903,7 +1923,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Opastimien väl
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Määrittää etäisyyden opastimien välillä seuraavaan esteeseen saakka (opastin, risteys) opastimia vedettäessä
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} ruutu{P 0 "" a}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Pidä opastimien etäisyys vakiona vedettäessä: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Valitse käyttäytyminen vedettäessä opastimia Ctrl-näppäin pohjassa. Mikäli pois käytöstä, opastimia rakennetaan siltojen ja tunnelien ympärille pitkien opastimista vapaiden alueiden välttämiseksi. Mikäli käytössä, opastimia rakennetaan n ruudun välein, tehden vierekkäisten ratojen opastimien kohdistamisesta helpompaa
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Valitse opastimien sijoittelun käyttäytyminen opastimia vedettäessä. Mikäli poissa käytöstä, opastimia sijoitetaan tunneleiden ja siltojen ympärille pitkien opastimettomien osuuksien välttämiseksi. Mikäli käytössä, opastimet sijoitetaan n ruudun välein, mikä helpottaa opastimien kohdistamista rinnakkaisilla raiteilla
 
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Rakenna ensisijaisesti siipiopastimia ennen vuotta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Valitse vuosi jonka jälkeen käytetään valo-opastimia. Ennen tätä vuotta käytetään siipiopastimia (joilla on sama toiminnallisuus mutta eri ulkonäkö)
@@ -1911,6 +1931,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Valitse vuosi j
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Vaihda opastintyyppien välillä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Valitse, mitkä opastintyypit ovat käytössä painettaessa Ctrl-näppäintä opastimia rakennettaessa
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_GROUP                           :Vain nykyinen ryhmä
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Näytä kaikki
 
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Näytä opastintyypit: {STRING}
@@ -2181,14 +2202,14 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Valitse
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Valitse subtrooppinen maastotyyppi
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Valitse lelumaan maastotyyppi
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Näytä pelin valinnat
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Avaa pelin valinnat
-STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Näytä pistetaulukko
+STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Avaa pistetaulukko
 STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Tutustu dokumentaatioon ja online-resursseihin
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Näytä asetukset
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Avaa asetukset
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä NewGRF-asetukset
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Avaa NewGRF-asetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tarkista uutta ja päivitettyä sisältöä ladattavaksi
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Näytä tekoälyasetukset
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Avaa tekoälyasetukset
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Näytä peliskriptiasetukset
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Avaa peliskriptiasetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Lopeta OpenTTD
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Valitusta perusgrafiikkapaketista puuttuu {NUM} sprite{P "" ä}. Tarkista, onko sille päivityksiä.
@@ -2219,7 +2240,7 @@ STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER                                      :{BLACK}Ilmoita
 STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY                                       :{BLACK}Yhteisö
 
 # Cheat window
-STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Huijaukset
+STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Hiekkalaatikkovalinnat
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Anna lisää rahaa: {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Hallinnassa oleva yhtiö: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Taikapuskutraktori (poista teollisuutta, liikuttamattomia kohteita): {ORANGE}{STRING}
@@ -2245,7 +2266,7 @@ STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}Näytä
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Näytä laivaryhmien värit
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}Näytä ilma-alusryhmien värit
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Valitse valitun kaavan ensisijainen väri. Ctrl+napsautus asettaa tämän värin kaikille kaavoille.
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Valitse valitun kaavan toissijainen väri. Ctrl+napsautus asettaa tämän värin kaikille kaavoille.
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Valitse valitun kaavan toissijainen väri. Ctrl+napsautus asettaaksesi tämän värin kaikille kaavoille.
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Valitse muutettava väriteema, tai valitse useita Ctrl pohjassa. Paina valintalaatikkoa valitaksesi teeman
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :Junaryhmiä ei ole muodostettu
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY                             :Ajoneuvoryhmiä ei ole muodostettu
@@ -2356,6 +2377,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Kartan k
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Kartan koko{}Valitse lajitellaksesi koon mukaan
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Päiväys
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Nykyinen päivämäärä
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}h {NUM}min
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Peliaika
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Peliaika, kun peli{}ei ollut pysäytettynä
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Kieli, palvelimen versio, jne.
 
@@ -2731,6 +2754,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} kuukaudessa kuljetettavana asemalta {STATION} asemalle {STATION} ({COMMA}{NBSP}% kapasiteetista){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} minuutissa kuljetettavana asemalta {STATION} asemalle {STATION} ({COMMA}{NBSP}% kapasiteetista){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} kuljetettavana takaisin ({COMMA}{NBSP}% kapasiteetista)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Keskimääräinen matka-aika: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Vaikutusalueen korostus
@@ -2759,16 +2783,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Sähköradan ra
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Yksiraiteisen rakentaminen
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Maglevin rakentaminen
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Rakenna rautateitä. Ctrl vaihtaa rakennus-/poistotilan välillä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Rakenna rautatietä. Ctrl+napsautus poistaa rautatietä. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Rakenna rautatietä automaattisesti valittuun suuntaan. Ctrl vaihtaa rakennus-/poistotilan välillä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Rakenna rautatietä automaattisesti valittuun suuntaan. Ctrl+napsautus poistaaksesi rautatietä. Paina lisäksi vaihtonäppäintä näyttääksesi vain kustannusarvion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Rakenna veturitalli (junien ostamista ja huoltoa varten). Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Rakenna junavarikko (junien ostamista ja huoltoa varten). Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Rakenna reittipiste rautatielle. Ctrl mahdollistaa reittipisteiden yhdistämisen. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Rakenna reittipiste rautatielle. Ctrl+napsautus valitsee toisen reittipisteen, johon haluat tämän liitettävän. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Rakenna rautatieasema. Ctrl liittää asemat. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Rakenna rautatieasema. Ctrl+napsautus valitsee toisen aseman, johon haluat tämän liitettävän. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Rakenna opastin rautatielle. Ctrl+napsautus rakentaa vaihtoehtoista opastintyyliä{}Ctrl+veto täyttää valitun rataosuuden opastimilla määrätyin välein. Ctrl+napsautus+veto täyttää seuraavaan risteykseen, asemaan tai opastimeen asti. Paina lisäksi Shiftiä nähdäksesi vain kustannusarvion
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Rakenna opastin rautatielle. Ctrl+napsautus rakentaa vaihtoehtoista opastintyyliä{}Ctrl+veto täyttää valitun rataosuuden opastimilla määrätyin välein. Ctrl+napsautus+veto täyttää seuraavaan risteykseen, asemaan tai opastimeen asti. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Rakenna rautatiesilta. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Rakenna rautatiesilta. Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Rakenna rautatietunneli. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Rakenna rautatietunneli. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Rautatien, opastimien, reittipisteiden ja asemien rakentaminen/poisto päälle/pois. Pidä pohjassa Ctrl-näppäintä poistaaksesi myös aseman tai reittipisteen alla olevat raiteet
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Rautatien, opastimien, reittipisteiden ja asemien rakentaminen/poisto päälle/pois. Ctrl+napsautus poistaa myös reittipisteiden ja asemien raiteet
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Muunna/päivitä raidetyyppi. Shift vaihtaa muuntotilan ja kustannusarvion välillä
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Muunna/päivitä raidetyyppi. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Rautatie
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Sähköistetty rautatie
@@ -2844,25 +2868,25 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Putkirakenne, p
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tien rakentaminen
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Raitiotien rakentaminen
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Rakenna tieosuus. Ctrl vaihtaa rakennus-/poistotilan välillä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Rakenna tieosuus. Ctrl+napsautus poistaa tieosuuden. Paina lisäksi vaihtonäppäintä näyttääksesi vain kustannusarvion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Rakenna raitiotietä. Ctrl vaihtaa rakennus-/poistotilan välillä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Rakenna raitiotietä. Ctrl+napsautus poistaa raitiotieosuuden. Paina lisäksi vaihtonäppäintä näyttääksesi vain kustannusarvion.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Rakenna tieosuus automaattisesti valittuun suuntaan. Ctrl vaihtaa rakennus-/poistotilan välillä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Rakenna raitiotieosuus automaattisesti valittuun suuntaan. Ctrl vaihtaa rakennus-/poistotilan välillä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Rakenna raitiotieosuus automaattisesti valittuun suuntaan. Ctrl+napsautus poistaa raitiotieosuuden. Paina lisäksi vaihtonäppäintä näyttääksesi vain kustannusarvion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Rakenna autovarikko (ajoneuvojen ostamista ja huoltoa varten). Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Rakenna ajoneuvovarikko (ajoneuvojen ostamista ja huoltoa varten). Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Rakenna raitiotievarikko (vaunujen ostamiseen ja korjaamiseen). Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Rakenna raitiotievarikko (vaunujen ostamiseen ja korjaamiseen). Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Rakenna linja-autoasema. Ctrl liittää asemat. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Rakenna linja-autoasema. Ctrl+napsautus liittää asemat. Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Rakenna raitiotien matkustaja-asema. Ctrl liittää asemat. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Rakenna raitiotien matkustaja-asema. Ctrl+napsautus valitsee toisen aseman, johon haluat tämän liitettävän. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Rakenna lastauslaituri. Ctrl mahdollistaa laitureiden yhdistämisen yhdeksi asemaksi. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Rakenna lastauslaituri. Ctrl+napsautus valitsee toisen aseman, johon haluat tämän liitettävän. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Rakenna raitiotien rahtiasema. Ctrl liittää asemat. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Rakenna raitiotien rahtiasema. Ctrl+napsautus valitaksesi toisen aseman, johon haluat tämän liitettävän. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Ota yksisuuntaiset tiet käyttöön/pois käytöstä
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Rakenna maantiesilta. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Rakenna maantiesilta. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Rakenna raitiotiesilta. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Rakenna raitiotiesilta. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Rakenna maantietunneli. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Rakenna maantietunneli. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Rakenna raitiotietunneli. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Rakenna raitiotietunneli. Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Vaihda raitiotien rakentamisen ja purkamisen välillä
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Muunna tai päivitä tien tyyppi. Shift vaihtaa muuntotilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Muunna tai päivitä tien tyyppi. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Muunna tai päivitä raitiotien tyyppi. Shift vaihtaa muuntotilan ja kustannusarvion välillä
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Muunna tai päivitä raitiotien tyyppi. Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
 
 STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Tie
 STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Raitiotie
@@ -2886,14 +2910,14 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Valitse
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Vesireittien rakentaminen
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Vesireitit
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Rakenna kanavia. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Rakenna kanavia. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Rakenna sulku. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Rakenna sulkuja. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Rakenna telakka (laivojen ostamista ja huoltamista varten). Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Rakenna telakka (laivojen ostamista ja huoltamista varten). Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Rakenna satama. Ctrl liittää asemat. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Rakenna satamalaituri. Ctrl+napsautus valitsee toisen aseman, johon haluat tämän liitettävän. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Sijoita poiju, jota voi käyttää reittipisteenä. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Sijoita poiju, jota voi käyttää reittipisteenä. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Rakenna akvedukti. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Rakenna akvedukti. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Rakenna kanava. Merenpinnan tasolla Ctrl+napsautus täyttää alueen merivedellä kanavan rakentamisen sijaan.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Sijoita jokia. Ctrl valitsee alueen vinottain.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Sijoita jokia. Ctrl+napsautus valitsee alueen vinottain.
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Telakan suunta
@@ -2904,7 +2928,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Satama
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Lentokentät
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Rakenna lentokenttä. Ctrl liittää asemat. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Rakenna lentokenttä. Ctrl+napsautus valitsee toisen aseman, johon haluat tämän liitettävän. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Lentokentän valinta
@@ -2931,14 +2955,14 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Aiheutet
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Maastonmuokkaus
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Laske ruudun kulmaa. Vetäminen laskee ensimmäistä valittua kulmaa ja tasoittaa valitun alueen kulman korkeudelle. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa muokkaustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Laske maaruudun kulmaa. Napsautus+veto laskee ensimmäisenä valittua kulmaa ja tasaa valitun alueen tämän kulman uudelle korkeudelle. Ctrl+napsautus+veto valitsee alueen vinottain. Paina lisäksi vaihtonäppäintä näyttääksesi vain kustannusarvion
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Nosta ruudun kulmaa. Vetäminen nostaa ensimmäistä valittua kulmaa ja tasoittaa valitun alueen kulman korkeudelle. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa muokkaustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Nosta maaruudun kulmaa. Napsautus+veto nostaa ensimmäisenä valittua kulmaa ja tasaa valitun alueen tämän kulman uudelle korkeudelle. Ctrl+napsautus+veto valitsee alueen vinottain. Paina lisäksi vaihtonäppäintä näyttääksesi vain kustannusarvion
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Tasoita maata ensimmäisen valitun kulman korkeudelle. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa muokkaustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Tasoita maata ensimmäisen valitun kulman korkeudelle. Ctrl+napsautus+veto valitsee alueen vinottain. Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Osta maata tulevaa käyttöä varten. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa ostotilan ja kustannusarvion välillä
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Osta maata tulevaa käyttöä varten. Ctrl+napsautus+veto valitsee alueen vinottain. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektin valinta
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Valitse rakennettava objekti. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Valitse rakennettava objekti. Ctrl+napsautus+veto valitaksesi alueen vinottain. Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Valitse rakennettavan objektin luokka
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objektin esikatselu
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Koko: {GOLD}{NUM}×{NUM} ruutua
@@ -2950,7 +2974,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Lähettimet
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Puita
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Valitse istutettava puutyyppi. Jos ruudussa on jo puu, tämä lisää uusia puita riippumatta valitun puun tyypistä
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Sattumanvaraisia puita
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Istuta sattumanvaraisia puulajeja. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa istutustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Istuta sattumanvaraisia puulajeja. Ctrl+napsautus+veto valitsee alueen vinottain. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Satunnaisia puita.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Istuta puita satunnaisesti maastoon
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Tavallinen
@@ -2963,7 +2987,7 @@ STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}Istuta i
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Maanrakennus
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Sijoita kallioisia alueita maastoon
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Määrittele aavikon alue.{}Pidä Ctrl-nappia pohjassa poistaaksesi sitä
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Määrittele aavikkoalue.{}Ctrl+napsautus poistaa aavikkoalueen.
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Suurenna madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Pienennä madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Luo satunnainen maasto
@@ -3292,9 +3316,9 @@ STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Luo maai
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF-asetukset
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Näytä NewGRF-asetukset
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Tekoälyasetukset
-STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Näytä tekoälyasetukset
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Avaa tekoälyasetukset
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Peliskriptiasetukset
-STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Näytä peliskriptiasetukset
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Avaa peliskriptiasetukset
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englantilainen
@@ -3570,7 +3594,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Kytke ki
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Muokkaa kyltin tekstiä
-STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Keskitä päänäkymä kyltin sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan kyltin sijaintiin.
+STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Keskitä päänäkymä kyltin sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan kyltin sijaintiin
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Siirry seuraavaan kylttiin
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Siirry edelliseen kylttiin
 
@@ -3581,7 +3605,7 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Kunnat
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ei mitään -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (kaupunki){BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kuntien nimet – keskitä päänäkymä kuntaan napsauttamalla nimeä. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan kunnan sijaintiin.
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kuntien nimet – keskitä päänäkymä kuntaan napsauttamalla nimeä. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan kunnan sijaintiin
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Maailman asukasluku: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -3596,6 +3620,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} kuljetettu
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (tarvitaan lisää)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (kuljetettu)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Kunta kasvaa {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} välein
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Kunta kasvaa {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} välein (rahoitettu)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Kunta {RED}ei{BLACK} kasva
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Meluraja kunnassa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Keskitä päänäkymä kunnan sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan kunnan sijaintiin.
@@ -3639,7 +3665,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rahoita taajamien tieverkon peruskorjausta.{}Aiheuttaa huomattavia häiriöitä tieliikenteelle jopa 6 minuutin ajan.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rakenna patsas yhtiösi kunniaksi.{}Parantaa asemien arvioita pysyvästi tässä kunnassa.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rahoita uusien rakennusten rakentamista kunnassa.{}Tämä kiihdyttää tämän kunnan kasvua tilapäisesti.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Osta kuljetusyksinoikeus kuntaan 12 kuukaudeksi.{}Kunnan viranomaiset eivät salli matkustajien ja rahdin käyttävän kilpailijoittesi asemia. Kilpailijan onnistunut lahjonta purkaa tämän sopimuksen.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Osta kuljetusyksinoikeus kuntaan 12 kuukaudeksi.{}Kunnan viranomaiset eivät salli matkustajien ja rahdin käyttävän kilpailijoittesi asemia. Sopimus purkautuu, jos kilpailija onnistuu lahjomaan viranomaiset.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Osta kuljetusyksinoikeus kuntaan 12 minuutiksi.{}Kunnan viranomaiset eivät salli matkustajien ja rahdin käyttävän kilpailijoittesi asemia. Sopimus purkautuu, jos kilpailija onnistuu lahjomaan viranomaiset.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Lahjo viranomaisia parantaaksesi arviotasi ja keskeyttääksesi kilpailijan kuljetusyksinoikeuden; rangaistus voi kuitenkin olla ankara, jos jäät kiinni.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3686,11 +3713,15 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Sulje
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Tuet
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Tarjotut tuet:
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} välille {STRING} – {STRING}{YELLOW} ({STRING})
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ei mitään -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Käytetyt tuet:
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Napsauta kuljetusyhteyttä keskittääksesi päänäkymän laitokseen/kuntaan. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan laitoksen/kunnan sijaintiin.
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} kohteesta {STRING} kohteeseen {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Napsauta kuljetusyhteyttä keskittääksesi päänäkymän tuotantolaitokseen tai kuntaan. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan laitoksen tai kunnan sijaintiin.
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :viimeistään {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME                               :jäljellä {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :{DATE_SHORT} asti
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME                            :{UNITS_MONTHS_OR_MINUTES} jäljellä
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY}: historia
@@ -3713,8 +3744,9 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ei mitään -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Valitse kaikki laitteet
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Valitse kaikki lastityypit (myös odottava lasti)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Kaikki rahtityypit, ei arviota
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Minkäänlaista lastia ei ole odottamassa
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Ei rahtityyppejä
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Ei rahtiluokitusta
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3831,7 +3863,7 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENC
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Nosta lainaa {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ota lisää lainaa. Ctrl+napsautus nostaa lainaa niin paljon kuin mahdollista.
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Lyhennä lainaa {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lyhennä lainaa. Ctrl+napsautus lyhentää lainaa niin paljon kuin mahdollista.
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lyhennä lainaa. Ctrl+napsautus lyhentääksesi lainaa niin paljon kuin mahdollista.
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infrastruktuuri
 
 # Company view
@@ -3860,7 +3892,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Rakenna
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Näytä päämaja
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Näytä yhtiön päämaja
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Siirrä päämaja
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Rakenna yhtiön pääkonttori muualle, kustannus 1{NBSP}% yhtiön arvosta. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion sijoittamatta pääkonttoria uudelleen.
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Rakenna yhtiön pääkonttori muualle, kustannus 1{NBSP}% yhtiön arvosta. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Yksityiskohdat
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Näytä tarkka infrastruktuurin määrä
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Anna rahaa
@@ -3918,7 +3950,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Tuotanto viime kuussa:
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Tuotanto viime minuutissa:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}{NBSP}% kuljetettu)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Keskitä päänäkymä tuotantolaitoksen sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan laitoksen sijaintiin.
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Keskitä päänäkymä tuotantolaitoksen sijaintiin. Ctrl+napsautus avataksesi uuden näkymäikkunan laitoksen sijaintiin.
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Tuotantotaso: {YELLOW}{COMMA}{NBSP}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Teollisuuslaitos ilmoittaa välittömästä lakkautuksesta!
 
@@ -3958,6 +3990,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Korvaa kulkuneu
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Lähetä huoltoon
 STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Luo ryhmä
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Tuotto tänä vuonna: {CURRENCY_LONG} (viime vuonna: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{TINY_FONT}{BLACK}Tuotto tällä jaksolla: {CURRENCY_LONG} (viime jaksolla: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}
 
@@ -4062,8 +4095,8 @@ STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Ei mikään
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Raideliikennevälineiden valintaluettelo. Napsauta kulkuneuvoa saadaksesi lisää tietoa. Ctrl+napsautus näyttää tai piilottaa kulkuneuvon tyypin.
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Ajoneuvojen valintaluettelo. Napsauta ajoneuvoa saadaksesi lisää tietoja. Ctrl+napsautus näyttää tai piilottaa ajoneuvon tyypin.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Laivojen valintaluettelo. Napsauta laivaa saadaksesi lisää tietoja. Ctrl+napsautus näyttää tai piilottaa laivan tyypin.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Laivojen valintaluettelo. Napsauta laivaa saadaksesi lisää tietoja. Ctrl+napsautus näyttää/piilottaa tämän laivatyypin
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Ilma-alusten valintaluettelo. Napsauta ilma-alusta saadaksesi lisää tietoja. Ctrl+napsautus näyttää tai piilottaa ilma-aluksen tyypin.
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Ilma-alusten valintaluettelo. Napsauta ilma-alusta saadaksesi lisää tietoja. Ctrl+napsautus näyttää tai piilottaa tämän ilma-alustyypin
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Osta yksikkö
@@ -4078,16 +4111,16 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Osta ja
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Osta ja sovita ilma-alus
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Osta valittu raideliikenneväline. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Osta valittu raideliikenneväline. Vaihto+napsautus näyttää vain kustannusarvion
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Osta valittu ajoneuvo. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Osta valittu ajoneuvo. Painettaessa Shift näyyää vain kustannusarvion.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Osta valittu laiva. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Osta valittu laiva. Paina lisäksi vaihtonäppäintä näyttääksesi vain kustannusarvion
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Osta valittu ilma-alus. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta.
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Osta valittu ilma-alus. Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Osta ja sovita valittu raideliikenneväline. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Osta ja sovita valittu raideliikenneväline. Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Osta ja sovita valittu ajoneuvo. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Osta ja sovita valittu ajoneuvo. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Osta ja sovita valittu laiva. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Osta ja sovita valittu laiva. Paina lisäksi vaihtonäppäintä näyttääksesi vain kustannusarvion
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Osta ja sovita valittu ilma-alus. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta.
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Osta ja sovita valittu ilma-alus. Shift+napsautus näyttää vain kustannusarvion
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Nimeä
@@ -4137,7 +4170,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} ku
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Junat – vedä kulkuneuvoa vasemmalla hiiren painikkella lisätäksesi/poistaaksesi junasta, oikealla painikkeella lisätietoja. Pidä pohjassa Ctrl-näppäintä toteuttaaksesi molemmat toiminnot seuraavaan ketjuun
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Junat – vedä kulkuneuvoa vasemmalla hiiren painikkeella lisätäksesi/poistaaksesi junasta, oikealla painikkeella lisätietoja. Ctrl+napsautus toteuttaa toiminnon seuraavaan ketjuun
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Ajoneuvot – napsauta ajoneuvoa oikealla hiiren painikkeella saadaksesi tietoja
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Laivat – napsauta laivaa oikealla hiiren painikkeella saadaksesi tietoja.
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lentokoneet – napsauta lentokonetta oikealla hiiren painikkeella saadaksesi tietoja
@@ -4179,15 +4212,15 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Kloonaa
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Kloonaa ilma-alus
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Tämä ostaa kopion junasta kaikkine vaunuineen. Napsauta tätä painiketta ja sen jälkeen junaa varikon sisä- tai ulkopuolella. Ctrl+napsautus jakaa komennot. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota.
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Osta kopio junasta kaikkine vaunuineen. Napsauta tätä painiketta ja sen jälkeen junaa varikon sisä- tai ulkopuolella. Ctrl+napsautus jakaa käskyt. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Tämä ostaa kopion ajoneuvosta. Napsauta tätä painiketta ja sen jälkeen ajoneuvoa varikon sisä- tai ulkopuolella. Ctrl+napsautus jakaa komennot. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota.
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Tämä ostaa kopion ajoneuvosta. Napsauta tätä painiketta ja sen jälkeen ajoneuvoa varikon sisä- tai ulkopuolella. Ctrl+napsautus jakaa käskyt. Painettaessa Shift näyttää vain kustannusarvion
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Tämä ostaa kopion laivasta. Napsauta tätä painiketta ja sen jälkeen laivaa telakan sisä- tai ulkopuolella. Ctrl+napsautus jakaa komennot. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota.
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Osta laivan kopio. Napsauta tätä painiketta ja sitten laivaa telakan sisä- tai ulkopuolella. Ctrl+napsautus jakaa komennot. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Tämä ostaa kopion lentokoneesta. Napsauta tätä painiketta ja sen jälkeen lentokonetta lentokonehallin sisä- tai ulkopuolella. Ctrl+napsautus jakaa komennot. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota.
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Osta ilma-aluksen kopio. Napsauta tätä painiketta ja sitten ilma-alusta lentokonehallin sisä- tai ulkopuolella. Ctrl+napsautus jakaa komennot. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Keskitä päänäkymä veturitallin sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan veturitallin sijaintiin.
+STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Keskitä päänäkymä veturitallin sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan veturitallin sijaintiin
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Keskitä päänäkymä ajoneuvovarikon sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan varikon sijaintiin.
-STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Keskitä päänäkymä telakan sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan telakan sijaintiin.
+STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Keskitä päänäkymä telakan sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan telakan sijaintiin
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Keskitä päänäkymä lentokonehallin sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan lentokonehallin sijaintiin.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4229,6 +4262,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :laiva
 STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Hinta: {CURRENCY_LONG}  Paino: {WEIGHT_SHORT}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Hinta: {CURRENCY_LONG}  Huippunopeus: {VELOCITY}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}  Maksimivetovoima: {FORCE}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :Ilma-aluksen tyyppi: {STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :Ilma-alustyyppi: {STRING}   Toimintasäde: {COMMA} ruutua
@@ -4304,10 +4339,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Lähetä
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Lähetä ilma-alus lentokonehalliin. Ctrl+napsautus suorittaa vain huollon.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Tämä ostaa kopion junasta kaikkine vaunuineen. Ctrl+napsautus jakaa käskyt. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Osta kopio junasta kaikkine vaunuineen. Ctrl+napsautus jakaa käskyt. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Tämä ostaa kopion ajoneuvosta. Ctrl+napsautus jakaa käskyt. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Osta kopio ajoneuvosta. Ctrl+napsautus jakaa käskyt. Vaihto+napsautus näyttää vain kustannusarvion
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Tämä ostaa kopion laivasta. Ctrl+napsautus jakaa käskyt. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Osta laivan kopio. Ctrl+napsautus jakaa käskyt. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Tämä ostaa kopion lentokoneesta. Ctrl+napsautus jakaa käskyt. Vaihto+napsautus näyttää kustannusarvion ostamatta kopiota.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Osta ilma-aluksen kopio. Ctrl+napsautus jakaa käskyt. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion.
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Anna junalle lupa ohittaa punainen opastin
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Käännä junan suunta
@@ -4341,6 +4376,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Nykyisen
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Lastataan/puretaan
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Poistuu
+STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Odottamassa suman purkautumista
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Kolaroitu!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Hajonnut
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Pysäytetty
@@ -4354,6 +4390,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Ei pys
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Kohde: {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Suuntana {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Huolto kohteessa {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Sumanpurku ja huolto kohteessa{DEPOT}, {VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{STATION} ei saavutettavissa, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{WAYPOINT} ei saavutettavissa, {VELOCITY}
@@ -4380,7 +4417,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Nimeä i
 
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} vuo{P si tta} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} vuo{P si tta} ({COMMA})
-STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/v
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/vuosi
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD                        :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/jakso
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -4403,9 +4440,12 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapasite
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Siirron arvo: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Huoltoväli: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}vrk{BLACK} {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Huoltoväli: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}minuuttia{BLACK}   {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Huoltoväli: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}%{BLACK} {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Viimeksi huollettu: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Viimeksi huollettu: {LTBLUE}{NUM} minuuttia sitten
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Pidennä huoltoväliä 10 vuorokaudella. Ctrl+napsautus pidentää väliä 5 vuorokaudella
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Pidennä huoltoväliä 5 minuutilla. Ctrl+napsautus pidentää väliä 1 minuutilla
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Pidennä huoltoväliä 10 prosentilla. Ctrl+napsautus pidentää väliä 5 prosentilla
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Lyhennä huoltoväliä 10 vuorokaudella. Ctrl+napsautus lyhentää väliä 5 vuorokaudella
@@ -4454,7 +4494,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Uusi kap
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Uusi kapasiteetti: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Tulot sovittamisesta: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Uusi kapasiteetti: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Sovituksen kustannus: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Uusi kapasiteetti: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Tulot sovittamisesta: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse sovitettavat kulkuneuvot. Hiirellä vetämällä voit valita useamman kulkuneuvon. Tyhjän alueen napsautus valitsee koko kulkuneuvon. Ctrl+napsautus valitsee kulkuneuvon ja sitä seuraavan ketjun.
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse sovitettavat kulkuneuvot. Napsautus+vedä valitaksesi useamman kulkuneuvon. Tyhjän alueen napsautus valitsee koko kulkuneuvon. Ctrl+napsautus valitsee kulkuneuvon ja sitä seuraavan ketjun.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Valitse junan rahtityyppi
@@ -4481,6 +4521,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Näytä
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Käskyt – napsauta käskyä korostaaksesi sen. Ctrl+napsautus siirtää näkymän käskyn kohteeseen.
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Käskyjen loppu - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Jaettujen käskyjen loppu - -
@@ -4517,9 +4558,14 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Saatavilla olev
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Mene aina
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Huolto, jos tarpeen
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Pysähdy
+STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Pura sumaa
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Valitse tällä varikolla tehtävä toimenpide
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valitse tällä varikolla tehtävä toimenpide
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valitse tällä telakalla tehtävä toimenpide
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Valitse tässä lentokonehallissa tehtävä toimenpide
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Kulkuneuvon tiedot, joiden perusteella hypätään
@@ -4550,7 +4596,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Arvo, jo
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Syötä arvo, johon verrataan
 
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Ohita
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ohita nykyinen käsky ja aloita seuraava. Ctrl+napsautus hyppää valittuun käskyyn.
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ohita nykyinen käsky ja aloita seuraava. Ctrl+napsautus hyppää valittuun käskyyn
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Poista
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Poista korostettu käsky
@@ -4563,7 +4609,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Mene lähimmäl
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Mene lähimpään lentokonehalliin
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ehdollinen hyppykäsky
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Jaa käskyt
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uuden käskyn ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. Ctrl:n painalluksella asemakäskyistä tulee ”lastaa täyteen mikä tahansa rahti”, reittipistekäskyistä ”pysähtymättä” ja varikkokäskyistä ”huolto”. ”Jaa käskyt” tai Ctrl jakaa käskyt valitun kulkuneuvon kanssa. Kulkuneuvon napsauttaminen kopioi käskyt kyseisestä kulkuneuvosta. Varikkokäsky estää kulkuneuvon automaattiset huollot
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uuden käskyn ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. Ctrl+painalluksella asemakäskyistä tulee ”lastaa täyteen mikä tahansa rahti”, reittipistekäskyistä ”pysähtymättä” ja veturitallikäskyistä ”huolto”. Napsauta toista ajoneuvoa kopioidaksesi sen käskyt tai Ctrl+napsauta luodaksesi jaetun käskyn. Tallikäsky poistaa automaattiset huollot
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Näytä kaikki kulkuneuvot, jotka jakavat nämä käskyt
 
@@ -4589,13 +4635,14 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Sovita {STRING
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Sovita rahtityypille {STRING} ja pysähdy)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Pysähdy)
 
+STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(odota suman purkamiseksi)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Asema ei käytettävissä){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Ehdoton)
 
-STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Täysi lastaus)
+STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Lastaa täyteen)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Lastaa täyteen mitä tahansa rahtia)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Ei lastausta)
 STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Pura lasti ja lastaa uusi rahti)
@@ -4678,13 +4725,13 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Muuta ai
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuta aikaa, jonka valitun käskyn tulisi kestää. Ctrl+napsautus asettaa keston kaikille käskyille
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nollaa aika
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nollaa valitun käskyn keston. Ctrl+napsautus nollaa kaikkien käskyjen kestot
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nollaa valitun käskyn kesto. Ctrl+napsautus nollaa kaikkien käskyjen kestot.
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Muuta nopeusrajoitusta
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Muuta suurinta sallittua nopeutta valitulle käskylle. Ctrl+napsautus asettaa nopeusrajoituksen kaikille käskyille
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Tyhjennä nopeusrajoitus
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Poista suurin sallittu nopeus valitulta käskyltä. Ctrl+napsautus poistaa kaikkien käskyjen nopeusrajoitukset
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Poista suurin sallittu nopeus valitulta käskyltä. Ctrl+napsautus poistaaksesi kaikkien käskyjen nopeusrajoitukset
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nollaa myöhästymislaskuri
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nollaa myöhästymislaskuri, jotta kulkuneuvo olisi taas aikataulussa. Ctrl+napsautus nollaa koko ryhmän, minkä jälkeen eniten myöhässä ollut kulkuneuvo on aikataulussa ja muut ovat etuajassa
@@ -4792,6 +4839,8 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Peliskripti
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sulje
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Palauta
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
+STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 
 
 # Textfile window
@@ -5058,6 +5107,11 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Paikalli
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Väärä varikkotyyppi
 
 # Depot unbunching related errors
+STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}… vain yksi sumanpurkukäsky mahdollinen
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD                               :{WHITE}… kulkuneuvon sumanpurkukäsky estää täyteenlastaamiskäskyjen käytön
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}… sumaa ei voida purkaa kulkuneuvolla, jolla on täyteenlastaamiskäsky
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL                             :{WHITE}… kulkuneuvon sumanpurkukäsky estää ehdollisten käskyjen käytön
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}… sumaa ei voida purkaa kulkuneuvolla, jolla on ehdollinen käsky
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} on liian pitkä korvaamisen jälkeen
@@ -5752,6 +5806,9 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}000
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}milj.
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mrd.
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP} t
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

src/lang/french.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :CM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :GZ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :TOUT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3746,8 +3745,10 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}− Aucun −
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Tous les types de station
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Tous les types de marchandise{}(y compris pas en attente)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Tous les types de cargaison et pas de notation
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Pas de marchandises en attente
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Plusieurs types de cargaison
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Pas de type de cargaison
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Afficher plus...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4563,6 +4564,10 @@ STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Répartir
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Séléctionner l'action à effectuer sur ce dépôt
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Séléctionner l'action à effectuer sur ce dépôt
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Séléctionner l'action à effectuer sur ce dépôt
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Séléctionner l'action à effectuer sur ce hangar
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Données du véhicule servant de base au saut

src/lang/frisian.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :FD
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NE
 STR_ABBREV_ALL                                                  :AL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes

src/lang/gaelic.txt

@@ -347,7 +347,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :Tof
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :Bat
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :Plas
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :Deo
-STR_ABBREV_NONE                                                 :Gun
 STR_ABBREV_ALL                                                  :Uile
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3422,8 +3421,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Chan eil gin -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Tagh a h-uile goireas
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Tagh na h-uile seòrsa carago (a' gabhail a-steach gun charago a' feitheamh)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Chan eil carago dhe sheòrsa sam bith a' feitheamh
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/galician.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TO
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :PI
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :BE
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NON
 STR_ABBREV_ALL                                                  :TODO
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -215,6 +214,8 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Igual que o pri
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY                                :{DECIMAL}{NBSP}cadros/día
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC                                :{DECIMAL}{NBSP}cadros/segundo
 STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}nudos
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}cv
@@ -256,9 +257,15 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL} m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL} m
 
 # Time units used in string control characters
+STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}día{P "" s}
+STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}segundo{P "" s}
 STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tick{P "" s}
 
+STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}mes{P "" es}
+STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}minuto{P "" s}
 
+STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}ano{P "" s}
+STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}período{P "" s}
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrar:
@@ -325,7 +332,9 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportado
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Número
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Beneficio último ano
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Beneficio do último périodo
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Beneficio este ano
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Beneficio deste período
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Idade
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Fiabilidade
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacidade total por tipo de carga
@@ -353,7 +362,9 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Poboación
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Puntuación
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Número de vehículos
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Beneficio total o último ano
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Beneficio total o último período
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Beneficio total deste ano
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Beneficio total deste período
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Beneficio promedio do último ano
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Beneficio promedio deste ano
 
@@ -600,6 +611,7 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Gráfico
 
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Taxas de pago por carga
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}Días en tránsito
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Pagamento por transportar 10 unidades (ou 1.000 litros) de carga unha distancia de 20 cadros
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Activar todo
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Desactivar todo
@@ -617,6 +629,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Pincha a
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Cadro da liga de compañías
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Enxeñeiro
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Xestor de Tráfico
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Coordinador de Transportes
@@ -649,6 +662,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de estacións atendidas recentemente. As estacións de ferrocarril, paradas de bus, aeroportos, etc. cóntanse por separado aínda que pertenzan á mesma estación
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}Os beneficios do vehículo cos menores ingresos (só se consideran os vehículos de máis de dous anos de antigüidade)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_PERIODS               :{BLACK}Os beneficios do vehículo cos menores ingresos (só se consideran os vehículos de máis de dous períodos de antigüidade)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cartos gañados no trimestre co beneficio máis baixo dos últimos 12 trimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cartos gañados no trimestre co beneficio máis alto dos últimos 12 trimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unidades de carga entregadas nos últimos catro trimestres
@@ -703,6 +718,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Pincha n
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Pincha nunha pista de música para borrala do programa actual (só Persoal1 ou Persoal2)
 
 # Highscore window
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Mellores compañías
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Persoa de negocios
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Emprendedor
@@ -795,6 +811,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOGRAVAD
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  GRAVANDO PARTIDA  *  *
 
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(espectador)
+STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(cartos infinitos)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Historial de mensaxes
@@ -897,7 +914,11 @@ STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subvención reitrada:{}{}O servizo de transporte de {STRING} dende {STRING} ata {STRING} xa non ten subvención.
 ###length 4
 
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Caos no tráfico en {TOWN}!{}{}O Programa de reconstrución de estradas financiado por {STRING} trae 6 meses de miseria os condutores!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Caos no tráfico en {TOWN}!{}{}O Programa de reconstrución de estradas financiado por {STRING} trae 6 minutos de miseria os condutores!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopolio de transportes!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLACK}A corporación municipal de {TOWN} asinou un contrato con {STRING} por 12 meses de dereitos de transporte exclusivos!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES                   :{BIG_FONT}{BLACK}A corporación municipal de {TOWN} asinou un contrato con {STRING} por 12 minutos de dereitos de transporte exclusivos!
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Vista {COMMA}
@@ -1015,6 +1036,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Marca es
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Escalar biseles
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Marca esta caixa para escalar os biseles segundo o tamaño da interface
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :{BLACK}Usar a fonte tradicional dos sprites
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Marca esta opción se prefires usar a fonte tradicional de tamaño fixo dos sprites.
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Suavizar fontes
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Marca esta opción para suavizar as fontes redimensionables.
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
@@ -1049,8 +1074,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conxunto
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona o conxunto de música base a empregar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de música base
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(non hai instalado ningún complemento para integrar con plataformas sociais)
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Plataforma:
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Estado do complemento:
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Fallou o inicializarse
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING       :{ORANGE}{STRING} non se está executando
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Complemento duplicado
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Sinatura non válida
 
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} ficheiro{P "" s} perdido{P "" s} ou corrupto{P "" s})
 
@@ -1342,9 +1374,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Á dereita
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Mostra-la fiestra de finanzas ao final do ano: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_PERIOD                          :Mostra-la fiestra de finanzas ao final do período: {STRING}
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Se se activa, a ventá de finanzas aparece ao final de cada ano para permitir unha inspección doada do estado financiero da compañía
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT_PERIOD                 :Se se activa, a ventá de finanzas aparece ao final de cada período para permitir unha inspección doada do estado financiero da compañía
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :As novas ordes son 'sen parada' por defecto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalmente, un vehículo parará en cada estación pola que pase, Activando esta opción, pasará por cada estación no camiño ata o seu destino final sen paradas. Ten en conta que esta opción só define un valor por defecto para as novas ordes. Pódense fixar ordes individuáis explícitamente para cada comportamento en calquera caso
@@ -1367,10 +1401,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Tódalas vistas
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Permiti-lo soborno ás autoridades locales: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Permite ás compañías intentar sobornar á autoridade local. Se o soborno é descuberto por un inspector, a compañía non poderá actuar na cidade durante seis meses
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Permite ás compañías intentar sobornar á autoridade local. Se o soborno é descuberto por un inspector, a compañía non poderá actuar na cidade durante seis minutos
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Permiti-la compra de dereitos de transporte exclusivos: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Se unha compañía compar os dereitos de transporte exclusivos nunha cidade, as estacións dos opoñentes (pasaxeiros e mercadorías) non recibirán ningunha carga durante un ano enteiro
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Se unha compañía compra os dereitos de transporte exclusivos nunha cidade, as estacións dos opoñentes (pasaxeiros e mercadorías) non recibirán ningunha carga durante doce meses
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Se unha compañía compra os dereitos de transporte exclusivos nunha cidade, as estacións dos opoñentes (pasaxeiros e mercadorías) non recibirán ningunha carga durante doce minutos
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Permitir a financiación de edicifios: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Permite ás compañías dar cartos ás cidades para finiacia-la construción de novos edificios
@@ -1433,11 +1469,24 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Cando se activa
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Os vehículos nunca caducan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Cando se activa, tódolos modelos de vehículos seguen a estar dispoñíbeis para sempre dende a súa aparición
 
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Cronometraxe: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Selecciona as unidades de cronometraxe do xogo. Isto non se pode mudar despois.{}{}A experiencia clásica de OpenTTD é basada en calendario, cun ano que consite de 12 meses e cada mes ten 28-31 días.{}{}No tempo baseado no reloxo, o movemento dos vehículos, producción de mercadorías e as finanzas baseanse en minutos, sendo o que dura aproximadamente un mes de 30 días no modo de Calendario. Estes agrúpanse en períodos de 12 minutos, equivalente o ano no modo de Calendario.{}{}En ambos modos hai sempre un calendario clásico, que se utiliza para a data de introdución de vehículos, casas e outras infraestruturas.
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Calendario
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Reloxo
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Minutos por ano: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Selecciona o número de minutos dun ano do calendario. Por defecto son 12 minutos. Fíxao en 0 para para conxelar o calendario. Este axuste non afecta a simulación da economía do xogo, e só está dispoñible cando se usa o modo reloxo de cronometraxe.
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (calendario conxelado)
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE                             :Escala da produción de mercadorías das vilas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :Escala a produción de mercadorías das vilas nesta porcentaxe.
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Escala da produción industrial de mercadorías: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Escala a produción de mercadorías das industrias nesta porcentaxe.
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenova-los vehículos cando vaian vellos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Cando se activa, un vehículo que se achega ao fin da súa vida útil é reemprazado automáticamente se se cumplen as condicións de renovación
@@ -1529,6 +1578,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conducir pola e
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conducir pola dereita
 
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotación do mapa de alturas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_TOOLTIP                   :Escolle o xeito no que o mapa de alturas se rota para encaixar no mundo de xogo
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antihorario
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horario
@@ -1649,9 +1699,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Habilita-lo uso
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Usar indicadores de carga: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Escolle se os indicadores de carga se amosan sobre os vehículos en carga/descarga
 
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE                               :Unidade temporal para os horarios: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_HELPTEXT                      :Selecciona a unidade temporal utilizada para os horarios dos vehículos
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_DAYS                          :Días
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_SECONDS                       :Segundos
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_TICKS                         :Ticks
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Mostrar chegada e saída nos horarios: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Amosar chegadas e saídas anticipadas nos horarios
@@ -1689,9 +1742,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Reproducir son
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Fin do ano: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Fin do período: {STRING}
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Reproducir un son ao final dun ano, comparando o resultado anual da empresa co do ano anterior
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :Reproducir un son ao final do período amosando os resultados da compañía durante o período actual en comparación co anterior
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Construción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Reproducir son para construcións rematadas exitosamente ou outras accións
@@ -1759,6 +1814,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Desactivado
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Deshabilita-lo mantemento cando as avarías están desactivadas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Cando estea activado, os vehículos non teñen mantemento no caso de que non poidan ter avarías
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :Penalización na velocidade de carga dos trens máis longos que a estación: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Cando se habilita, os trens que son demasiados longos para a estación cargaranse máis lentamente que un tren que entra na estación. Este axuste non afecta a búsqueda de rutas.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Activa-los límites de velocidade dos vagóns: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Cando estea activado, usar tamén os límites de velocidade dos vagóns para decidir a máxima velocidade do tren
@@ -1850,6 +1907,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Selecciona o an
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Circular polos tipos de sinais: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecciona os tipos de sinal polos que rodará o cursor ao facer Ctrl+clic nunha construción coa ferramenta de sinal.
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_GROUP                           :Só o grupo actual
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todas visibles
 
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Amosar os tipos de sinais: {STRING}
@@ -1982,6 +2040,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Cando unha velo
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperial (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Métrico (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAYS   :Unidades de xogo (cadros/día)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SECS   :Unidades de xogo (cadros/seg)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_KNOTS            :Nudos
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Unidades de potencia dos vehículos: {STRING}
@@ -2036,10 +2096,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Limitacións
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Desastres / Accidentes
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Xeración do mundo
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Contorno
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TIME                             :Tempo
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Autoridades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Industrias
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Distribución da carga
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TREES                            :Árbores
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Competidores
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Xogadores da computadora
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Rede
@@ -2175,11 +2237,14 @@ STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mostra-l
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor dos barcos
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor das aeronaves
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :Amosa as cores dos grupos de trens
+STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}Amosar as cores dos grupos de vehículos de estrada
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :Amosa as cores dos grupos de barcos
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}Amosar as cores dos grupos de aeronaves
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Elixe a cor primaria para o esquema seleccionado. Ctrl+Click aplicará esta cor a tódolos esquemas
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Elixe a cor secundaria para o esquema seleccionado. Ctrl+Click aplicará esta cor a tódolos esquemas
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecciona un esquema de cor para cambialo, ou múltiples esquemas con CTRL+click. Pincha na caixa para cambia lo uso do esquema
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :Non se creou ningún grupo de trens
+STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY                             :Non se configuraron grupos de vehículos de estrada
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_EMPTY                                     :Non se creou ningún grupo de barcos
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_EMPTY                                 :Non se crearon grupos de aeronaves
 
@@ -2287,6 +2352,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Tamaño
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Tamaño do mapa da partida{}Pincha para ordear por área
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Data
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Data actual
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}h {NUM}m
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Tempo de xogo
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Tempo de xogo mentres a{}partida non estaba pausada
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Lingua, versión do servidor, etc.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Pincha nunha partida da lista para seleccionala
@@ -2658,7 +2726,10 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}exceso de carga
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} a transportar por mes dende {STATION} a {STATION} ({COMMA}% da capacidade){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} a transportar por minuto dende {STATION} a {STATION} ({COMMA}% da capacidade){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} serán transportados de volta ({COMMA}% da capacidade)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Tempo medio de viaxe: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Resaltar área de cobertura
@@ -2668,6 +2739,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Non resa
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Resalta-la área de cobertura do sitio proposto
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acepta: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Abastecementos: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK}Custo de mantemento: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/ano
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}Custo de mantemento: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/período
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unir estación
@@ -3192,8 +3265,11 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS_TOOLTIP                              :Selecciona a de
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nomes das localidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona o estilo dos nomes das cidades
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
+STR_MAPGEN_DATE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecciona a data de comezo
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nº de industrias:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES_TOOLTIP                         :{BLACK}Selecciona a densidade das industrias, ou un número personalizado
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Maior pico:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_TOOLTIP                             :{BLACK}Escolle o pico mais alto que o xogo intentará crear, medido en elevación sobre o nivel do mar
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Aumentar a altitude máxima do pico máis alto do mapa nunha unidade.
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Disminuir a altitude máxima do pico máis alto do mapa nunha unidade.
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Cobertura de neve:
@@ -3206,10 +3282,12 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Disminu
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreo:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nivel do mar:
+STR_MAPGEN_SEA_LEVEL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seleccionar o nivel do mar
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavidade:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variedade:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Xerar
+STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Crear un mundo e xogar a OpenTTD!
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Configuración NewGRF
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Amosar os axustes de NewGRF
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Axustes da IA
@@ -3242,6 +3320,7 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalán
 
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordes do mapa:
+STR_MAPGEN_BORDER_TYPE_TOOLTIP                                  :{BLACK}Escolle os límites fo mapa de xogo
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordés
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sueste
@@ -3256,6 +3335,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotació
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa de alturas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME_TOOLTIP                               :O nome do arquivo de imaxe do mapa de alturas.
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamaño:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL_TOOLTIP                         :{BLACK}O tamaño do mapa de alturas que se usa de fonte. Para os mellores resultados, cada borde debería coincidir cunha lonxitude dispoñíble en OpenTTD, coma 256, 512, 1024, etc...
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}Obxectivo de pico máis alto
@@ -3270,6 +3350,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Terreo c
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Xerar terreo chan
 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Terreo aleatorio
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Altura do terreo chan:
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_TOOLTIP                         :{BLACK}Escolle a altura da terra por enriba do nivel do mar
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Subir a altura do terreo chan un nivel
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Baixar a altura do terreo chan un nivel
 
@@ -3552,6 +3633,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Suborna-la auto
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar unha campaña de publicidade pequena, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías aos teus servizos de transporte.{}Concede un aumento temporal da puntuación da estación nun pequeno radio arredor do centro da localide.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar unha campaña de publicidade mediana, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías aos teus servizos de transporte.{}Concede un aumento temporal da puntuación da estación nun radio medio arredor do centro da localide.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar unha gran campaña de publicidade, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías aos teus servizos de transporte.{}Concede un aumento temporal da puntiación das túas estacións nun gran radio arredor do centro da localidade.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financia a reconstrución da rede de estradas urbanas.{}Provoca conxestións no tráfico durante uns 6 meses.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financia a reconstrución da rede de estradas urbanas.{}Provoca conxestións no tráfico durante uns 6 minutos.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Construír unha estatua en honor a túa compañía.{}Condede un aumento permanente da puntuación das túas estacións nesta localide.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW} Financiar a construción de novos edificios comerciais na cidade.{}Concede un aumento temporal do crecemento desta localide.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Suborna-la autoridade local para mellorar a túa puntuación e abotar os dereitos de transporte exclusivos doutro competidor, co risco dunha gran penalización se o descobren.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
@@ -3600,9 +3683,15 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Pechar
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subvencións
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subvencións ofrecidas para sevizos que transporten:
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} dende {STRING} a {STRING}{YELLOW} ({STRING})
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ningunha -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Servizos que xa teñen subvención:
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} dende {STRING} ata {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Pincha no servizo para centrar a vista na industria/cidade. CTRL+Click abre unha nova fiestra na localización da industria/cidade
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :ata {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME                               :en {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :ata {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME                            :{UNITS_MONTHS_OR_MINUTES} restantes
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Historial
@@ -3625,8 +3714,9 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ningunha -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Seleccionar tódolos edificios
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Seleccionar tódolos tipos de carga (incluso os que non están a esperar)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Todos os tipos de carga e sen calificación
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Non queda ningunha carga de ningún tipo en espera
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Ningún tipo de carga
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Sen calificación da carga
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3642,6 +3732,8 @@ STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPAN
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Puntuacións:
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra-las puntuacións da estación
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}Abastecemento por mes e calificación local:
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :{BLACK}Abastecemento por minuto e calificación local:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Agrupar por
@@ -3702,6 +3794,8 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editar o
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finanzas {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_YEAR_CAPTION                                       :{WHITE}Ano
+STR_FINANCES_PERIOD_CAPTION                                     :{WHITE}Período
 
 ###length 3
 STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Ingresos
@@ -3803,6 +3897,8 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Canles
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Estacións:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Cadros de estación
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Aeroportos
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/ano
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/período
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrias
@@ -3822,6 +3918,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Ningún
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produción no último mes:
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Producción no último minuto:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centrar a vista principal na localización da industria. Ctrl+Click abre unha nova fiestra na localización da industria
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Nivel de produción: {YELLOW}{COMMA}%
@@ -3908,7 +4005,9 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Borrar tódolos
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Renomear un grupo
 
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Beneficio este ano:
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_PERIOD                                    :Beneficios deste período:
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Beneficio do último ano:
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_PERIOD                                    :Beneficios do último périodo:
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Uso actual:
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 
@@ -3929,12 +4028,14 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION                        :Novos vehículo
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Novos barcos
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Novas aeronaves
 
-STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Peso: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Masa: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Custo de redeseño: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Masa: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potencia: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Velocidade no océano: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Velocidade en canle/río: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR                              :{BLACK}Custos de mantemento: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/ano
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_PERIOD                            :{BLACK}Custos de mantemento: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/período
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(reformábel)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Deseñado: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida útil: {GOLD}{COMMA} ano{P "" s}
@@ -4127,6 +4228,17 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :Vehículo de tr
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :avión
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :barco
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Custo: {CURRENCY_LONG}  Masa: {WEIGHT_SHORT}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Custo: {CURRENCY_LONG}  Máx. Velocidade: {VELOCITY}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Velocidade: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Velocidade: {VELOCITY}  Potencia: {POWER} T.E. máx: {FORCE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :Tipo de aeronave: {STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :Tipo de aeronave: {STRING}   Alcance: {COMMA} cadros
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Custo de mantemento: {CURRENCY_LONG}/ano
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Custo de mantemento: {CURRENCY_LONG}/período
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Capacidade: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Capacidade: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
 # Autoreplace window
@@ -4233,6 +4345,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Acción
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Cargando / Descargando
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Saíndo
+STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Esperando para desamontoarse
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Estrelado!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Avariado
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Parado
@@ -4246,6 +4359,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Sen ord
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Dirixíndose a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Dirixíndose a {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Servizo en {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Desamontoarse e ir o servizo en {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Non pode chegar a {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Non pode chegar a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -4292,6 +4406,16 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacida
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Créditos de transferencia: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Intervalo de servizo: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}días{BLACK}   {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Intervalo de servizo: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}minutos{BLACK}   {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Último servizo: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Último servizo: {LTBLUE}fai {NUM} minutos
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Incrementar o intervalo de servizo en 10 días. Ctrl+Click para incrementar o intervalo de servizo en 5 días.
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Incrementar o intervalo de servizo en 5 minutos. Ctrl+Click para incrementar o intervalo de servizo en 1 minuto
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Incrementar o intervalo de servizo nun 10%. Ctrl+Click para incrementar o intervalo de servizo en 5%.
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Diminuir o intervalo de servizo en 10 días. Ctrl+Click para diminuir o intervalo de servizo en 5 días.
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Diminuir o intervalo de servizo en 5 minutos. Ctrl+Click para diminuir o intervalo de servizo en 1 minuto
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Diminuir o intervalo de servizo nun 10%. Ctrl+Click para diminuir o intervalo de servizo en 5%.
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Mudar tipo de intervalo de servizo
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Por defecto
@@ -4396,9 +4520,11 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Carga dispoñí
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ir sempre
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Facer servizo se é necesario
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Parar
+STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Desamontoarse
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Selecciona a acción a tomar neste hangar
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datos do vehículo para saltarse
@@ -4468,6 +4594,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Reaxustar a {S
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Reaxustar a {STRING} e parar)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Parar)
 
+STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(agarda para desagrupar)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Non pode usar a estación){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ -4546,8 +4673,10 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Este veh
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Este vehículo vai adiantado {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Este horario aínda non comezóu
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}Este horario comezará no seguinte horario{STRING}
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}Este horario comezará en {COMMA} segundos
 
 STR_TIMETABLE_START                                             :Empezar táboa de horarios
+STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Selecciona cando comeza este horario. Ctrl+Clic para distribuír de xeito equilibrado o comezo de todos os vehículos baseándose na orde relativa, se a orde está completamente programada
 
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Segundos até empezar a táboa de horarios
 
@@ -4558,7 +4687,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Borrar t
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Borrar o tempo para a orde seleccionada. Ctrl+Click borra o tempo para todas as ordes
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Cambiar o límite de velocidade
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambiar a velocidade máxima da orde seleccionada. Ctrl+Click fixa a velocidade para todas as ordes.
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambiar a velocidade máxima da orde seleccionada. Ctrl+Click para fixar a velocidade de todas as ordes.
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Borrar o límite de velocidade
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Borrar a velocidade máxima da orde seleccionada. Ctrl+Click borra a velocidade para todas as ordes.
@@ -4573,6 +4702,10 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programado
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alternar entre o esperado e o programado
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE                                      :C: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_DATE                                    :S: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :C: {COLOUR}{COMMA} seg
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :S: {COLOUR}{COMMA} seg
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4931,6 +5064,11 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}No se po
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Tipo de depósito erróneo
 
 # Depot unbunching related errors
+STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... só pode ter unha orde de desamontoamento
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD                               :{WHITE}... non se poden usar ordes de carga completa cando un vehículo ten unha orde de desamontoamento
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... non se pode desamontoar un vehículo cunha orde de carga completa
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL                             :{WHITE}... non se pode usar ordes condicionais cando un vehículo ten unha orde de desamontoamento
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... non se pode desamontoar un vehículo cunha orde condicional
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} é demasiado longo despois do reemprazo
@@ -5624,6 +5762,10 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}M
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}MM
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}bn
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/german.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :LI
-STR_ABBREV_NONE                                                 :KEINE
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALLE
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -258,10 +257,15 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
 
 # Time units used in string control characters
+STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}Tag{P "" e}
+STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}Sekunde{P "" n}
 STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}Tick{P "" s}
 
+STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}Monat{P "" e}
 STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}minute{P "" n}
 
+STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}Jahr{P "" e}
+STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}Zeitr{P "aum" "äume"}
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter:
@@ -328,6 +332,7 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typ
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportiert
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nummer
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Gewinn im letzten Jahr
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Gewinn im letzten Quartal
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Gewinn in diesem Jahr
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Gewinn in diesem Zeitraum
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Alter
@@ -357,9 +362,11 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Bevölkerung
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Bewertung
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Anzahl der Fahrzeuge
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Gewinn im letzten Jahr
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Gesamter Gewinn im letzten Quartal
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Gewinn in diesem Jahr
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Gesamter Gewinn in diesem Zeitraum
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Durchschnittlicher Gewinn im letzten Jahr
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Durchschnittlicher Gewinn im letzten Zeitraum
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Durchschnittlicher Gewinn in diesem Jahr
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Durchschnittlicher Gewinn in diesem Zeitraum
 
@@ -439,6 +446,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Einstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :KI-Einstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Spielskripteinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-Einstellungen
+STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS                               :Sandbox-Optionen
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparenzeinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Städtenamen anzeigen
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnamen anzeigen
@@ -607,6 +615,7 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Firmenwe
 STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL                            :{TINY_FONT}{BLACK}Letzten 72 Minuten
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Frachtbeförderungspreise
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}Tage unterwegs
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLACK}Sekunden unterwegs
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Zahlung für 10 gelieferte Einheiten (oder 10.000 Liter) Fracht über eine Strecke von 20 Feldern
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Alle auswählen
@@ -657,8 +666,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Kredit:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Gesamt:
 ###next-name-looks-similar
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}Anzahl der Fahrzeuge, die im letzten Jahr einen Gewinn erzielt haben. Diese beinhaltet Straßenfahrzeuge, Züge, Schiffe und Flugzeuge
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :{BLACK}Anzahl der Fahrzeuge, die im letzten Zeitraum einen Gewinn erzielt haben. Diese beinhaltet Straßenfahrzeuge, Züge, Schiffe und Flugzeuge
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Anzahl vor kurzem genutzter Stationen (wenn Stationen verschiedener Typen verbunden sind, werden sie trotzdem einzeln gezählt)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}Der Gewinn des unptofitabelsten Fahrzeugs. Hierbei werden nur Fahrzeuge älter als 2 Jahre mit einbezogen.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_PERIODS               :{BLACK}Der Gewinn des unptofitabelsten Fahrzeugs. Hierbei werden nur Fahrzeuge älter als 2 Quartale mit einbezogen.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Geringste Quartalseinnahmen in den letzten 3 Jahren
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Höchste Quartalseinnahmen in den letzten 3 Jahren
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Im letzten Jahr gelieferte Frachteinheiten
@@ -713,6 +725,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klicken
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klicken Sie auf einen Musiktitel, um ihn aus der aktuellen Liste zu entfernen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2)
 
 # Highscore window
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Top-Firmen
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Geschäftsperson
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Unternehmer
@@ -805,6 +818,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}Autosicher
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SPEICHERE SPIEL  *  *
 
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(Zuschauer)
+STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(unbegrenzte finanzielle Mittel)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Nachrichtenchronik
@@ -889,10 +903,12 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} wird sehr alt und sollte dringend ersetzt werden
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} findet keinen Weg zum Vorankommen
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} hat sich verirrt
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR                              :{WHITE} Gewinn durch {VEHICLE} betrug {CURRENCY_LONG} im letzten Jahr
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :{WHITE} Gewinn durch {VEHICLE} betrug {CURRENCY_LONG} im letzten Zeitraum
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} kann sein Ziel nicht erreichen, da es außer Reichweite liegt
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Umrüstung fehlgeschlagen bei {VEHICLE}
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Automatisches Ersetzen für {VEHICLE} fehlgeschlagen{}{STRING}
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Automatisches Erneuern für {VEHICLE} fehlgeschlagen{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
@@ -907,7 +923,11 @@ STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subventionsende:{}{}{STRING}transport von {STRING} nach {STRING} wird nicht mehr subventioniert
 ###length 4
 
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Verkehrschaos in {TOWN}!{}{}Straßenreparaturen durch {STRING} behindern Autofahrer für 6 Monate!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Verkehrschaos in {TOWN}!{}{}Straßenreparaturen durch {STRING} behindern Autofahrer für 6 Minuten!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transportmonopol!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLACK}Stadtverwaltung von {TOWN} gewährt {STRING} exklusive Transportrechte für 12 Monate!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES                   :{BIG_FONT}{BLACK}Stadtverwaltung von {TOWN} gewährt {STRING} exklusive Transportrechte für 12 Minuten!
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Ansicht {COMMA}
@@ -1028,6 +1048,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Dieses K
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :{BLACK}Nutze die traditionelle Sprite-Schriftart
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Dieses Kästchen ankreuzen, um die traditionelle Sprite-Schriftart mit fester Größe zu verwenden.
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Anti-alias Schriftarten
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1×
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2×
@@ -1062,12 +1083,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basismus
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Ein Basismusikset auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Zusätzliche Informationen über das Basismusikset
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(keine Plugins für Soziale Medien installiert!)
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Bahnsteig:
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Zustand des Plugins:
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING                    :{GREEN}Am laufen
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Initialisieren fehlgeschlagen
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING       :{ORANGE}{STRING} läuft nicht
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNLOADED                   :{RED}Entladen
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Doppeltes Plugin
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API            :{RED}Nicht unterstützte Version
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Ungültige Signatur
 
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} fehlende/beschädigte Datei{P "" en})
 
@@ -1235,6 +1263,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts
 
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}Sekunde{P 0 "" n}
 
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Unbegrenzte finanzielle Mittel: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Erlaubt Firmen, unbeschränkte Ausgaben zu tätigen und deaktiviert Insolvenz
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Kreditlimit bei Spielbeginn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaler Kredit für eine Firma (ohne Berücksichtigung der Inflation)
@@ -1363,6 +1393,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_PERIOD                          :Zeige Firmenfin
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Blende am Ende jedes Jahres automatisch die Einkommensübersicht des Unternehmes ein, um eine schnelle Übersicht über den finanziellen Status zu bekommen
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT_PERIOD                 :Wenn aktiviert, erscheint das Finanz-Fenster immer am Ende des Quartals. Dies ermöglicht einen einfachen Überblick über die finanzielle Situation und Entwicklung der Firma.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Aufträge standardmäßig ohne Zwischenhalt anfahren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalerweise hält ein Fahrzeug an jeder Station, die es passiert. Wird diese Einstellung aktiviert, hält das Fahrzeug nur an den Stationen, die explizit in den Aufträgen angeführt sind. Bedenke, dass dieses nur das Standard-Verhalten für neue Aufträge beschreibt. Einzelne Aufträge können explizit auf jedes gewünschte Verhalten geändert werden
@@ -1385,6 +1416,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Jede Ansicht
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Bestechen der Stadtverwaltung erlauben: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Firmen das Bestechen von lokalen Behörden erlauben. Wenn die Bestechung von einem Staatsanwalt bemerkt wird, wird die Firma für die nächsten sechs Monate in der Stadt keine weiteren Aktionen starten können.
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Firmen das Bestechen von lokalen Behörden erlauben. Wenn die Bestechung von einem Staatsanwalt bemerkt wird, wird die Firma für die nächsten sechs Minuten in der Stadt keine weiteren Aktionen starten können.
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Den Erwerb exklusiver Transportrechte erlauben: {STRING}
 ###length 2
@@ -1452,14 +1484,24 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Zeige Nachricht
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Fahrzeuge veralten nie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Erlauben, dass Fahrzeuge nach ihrem Einführungsdatum ewig verfügbar bleiben
 
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Zeiteinheit: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Wähle die Zeiteinheit des Spiels. Diese kann später nicht geändert werden.{}{}Kalender-basiert ist die klassische OpenTTD Erfahrung, in dem ein Jahr aus 12 Monaten besteht und jeder Monat 28-31 Tage hat.{}{}In Wanduhr-basierter Zeit sind Fahrzeuggeschwindigkeit, Güterproduktion und Finanzen basierend auf 1-minütigen Inkrementen, welche etwa so lang wie ein 30-tägiger Monat im Kalender-basierten Modus sind. Diese sind in 12-minütige Zeiträume gruppiert, equivalent zu einem Kalender-Jahr.{}{}In beiden Modi ist immer ein klassischer Kalender, welcher für das Einführungdatum von Fahrzeugen, Häusern und anderer Infrastruktur genutzt wird.
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Kalender
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Wanduhr
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Minuten pro Jahr: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Wähle die Anzahl an Minuten in einem Kalenderjahr. Standartmäßig sind das 12 Minuten. Um das wechseln der Kalenderzeit auszuschalten, stelle dies einfach auf 0. Diese Einstellung beeinflusst nicht die wirtschaftssimulation des Spiels und ist nur verfügbar, wenn die Wanduhr als Zeitmesser eingestellt ist.
 
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (Kalenderzeit steht still)
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE                             :Skaliere Güterproduktion in Städten: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :Skaliere die Güterproduktion in Städten um diesen Prozentsatz.
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Skaliere Güterproduktion durch Industrie: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Skaliere die Güterproduktion durch die Industrie um diesen Prozentsatz.
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Fahrzeuge automatisch erneuern, wenn sie alt werden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Erneuere Fahrzeuge automatisch gemäß der Regeln für Erneuerung, wenn sie ihr Maximalalter erreicht haben.
@@ -1551,7 +1593,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Linksverkehr
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rechtsverkehr
 
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Drehung der Reliefkarte: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_TOOLTIP                   :Wählen, in welche Richtung das Höhenkarten-Bild rotiert wird um in die Spielwelt zu passen
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_TOOLTIP                   :Wählen, in welche Richtung das Reliefkarten-Bild rotiert wird um in die Spielwelt zu passen
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Nach links
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Nach rechts
@@ -1672,8 +1714,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Nutze erweitert
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Ladestandanzeiger verwenden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Auswählen, ob beim Be- oder Entladen der Ladestand in Prozent über dem Fahrzeug angezeigt werden soll
 
-STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE                               :Zeiteinheiten für Fahrpläne: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE                               :Zeiteinheit für Fahrpläne: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_HELPTEXT                      :Wähle die Zeiteinheit, die in den Fahrplänen von Fahrzeugen verwendet wird
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_DAYS                          :Tage
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_SECONDS                       :Sekunden
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_TICKS                         :Ticks
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Zeige Ankunft und Abfahrt im Fahrplan: {STRING}
@@ -1716,6 +1761,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Ende des Zeitra
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Soundeffekte beim Jahresrückblick auf die Bilanzen der vergangenen Jahre abspielen
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :Spiele ein Geräusch am Ende eines Quartals ab, welches die Firmenbilanz im Vergleich zum letzten Quartal wiedergibt
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Baumaßnahmen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Soundeffekte bei Baumaßnahmen oder anderen Aktionen abspielen
@@ -1784,6 +1830,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Wartung deaktiv
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Schicke Fahrzeuge nicht zur Wartung, wenn Pannen ausgeschaltet sind
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :Verringerung der Ladegeschwindigkeit für Züge die länger als die Station sind: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Wenn aktiviert laden Züge, die zu lang für den Bahnhof sind, langsamer, als solche, die passen. Diese Option hat keine Auswirkung auf die Wegfindung
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Berücksichtige Waggonhöchstgeschwindigkeit: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Begrenze die Höchstgeschwindigkeit eines Zuges durch die jeweiligen Höchstgeschwindigkeiten der mitgeführten Waggons
@@ -2008,6 +2055,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Immer wenn die
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperial (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metrisch (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAYS   :Spieleinheiten (Felder/Tag)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SECS   :Spieleinheiten (Felder/Sekunde)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_KNOTS            :Knoten
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Leistungseinheit von Fahrzeugen: {STRING}
@@ -2203,11 +2252,15 @@ STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fahrzeug
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Schiffsfarbschema anzeigen
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Flugzeugfarbschema anzeigen
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zeige Farben von Zuggruppen an
+STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}Zeige Farben von Fahrzeuggruppen an
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zeige Farben von Schiffsgruppen an
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}Zeige Farben von Flugzeuggruppen an
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Die Hauptfarbe für das gewählte Schema auswählen. Strg+Klick wählt diese Farbe für jedes Schema
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Die Nebenfarbe für das ausgewählte Schema auswählen. Strg+Klick wählt diese Farbe für jedes Schema
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Farbschema oder mehrere Farbschemata mittels Strg+Klick auswählen, um diese zu ändern. In das Kästchen klicken, um ein Schema zu aktivieren
+STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :Es wurden keine Zuggruppen erstellt
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY                             :Es sind keine Straßenfahrzeuge eingerichtet
+STR_LIVERY_SHIP_GROUP_EMPTY                                     :Es wurden keine Schiffsgruppen erstellt
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_EMPTY                                 :Es wurden keine Flugzeuggruppen erstellt
 
 ###length 23
@@ -2332,6 +2385,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Servera
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Einladungscode: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Aktuelles Datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Spielzeit: {WHITE}{NUM} Stunde{P "" "n" }, {NUM} Minute{P "" "n" }
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Spielskript: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Passwortgeschützt!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVER OFFLINE
@@ -2699,6 +2753,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Einzugsg
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Nimmt an: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Liefert: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK}Unterhaltskosten: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/Jahr
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}Wartungskosten: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/Quartal
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Verbinde mit Station
@@ -3219,12 +3274,14 @@ STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Spielfel
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Die Größe des Spielfelds auswählen. Die tatsächlich verfügbare Anzahl Felder wird geringfügig kleiner sein
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Städteanzahl:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS_TOOLTIP                              :{BLACK}Wähle die Besiedelungsdichte von Siedlungen, oder lege eine eigene Dichte fest
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Städtenamen:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Wähle die Sprache für die Städtenamen aus
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industriedichte:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES_TOOLTIP                         :{BLACK}Wähle die Dichte der Industrien, oder einen benutzerdefinierten Wert
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Höchster Gipfel:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_TOOLTIP                             :{BLACK}Wähle den höchsten Punkt der Karte, den das Spiel versuchen soll zu erstellen, gemessen in Metern über dem Meeresspiegel (mNN)
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Die maximale Höhe des höchsten Gipfels auf der Karte um eins erhöhen
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Die maximale Höhe des höchsten Gipfels auf der Karte um eins verringern
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Schneebedeckung:
@@ -3288,7 +3345,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuell
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Reliefkarte drehen:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Reliefkartenname:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME_TOOLTIP                               :{BLACK}Der Name der Reliefkarten-Bild-Datei
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Größe:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL_TOOLTIP                         :{BLACK}Die Größe des Reliefkarten-Bilds. Idealerweise sollte jeder Spielfeldrand eine der in OpenTTD verfügbaren Längen haben, wie etwa 256, 512, 1024, usw.
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} × {NUM}
 
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}Angestrebte Gipfelhöhe
@@ -3303,6 +3362,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Flache L
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Flache Landschaft erzeugen
 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Zufällige Landschaft
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Höhe des Flachlands:
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_TOOLTIP                         :{BLACK}Wähle die Höhe über dem Meeresspiegel
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Flachland um eine Stufe senken
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Flachland um eine Stufe erhöhen
 
@@ -3540,6 +3600,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Großstadt)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Einwohner: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Häuser: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} im letzten Monat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Max.: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX                             :{BLACK}{CARGO_LIST} letzte Minute: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Für Stadtwachstum benötigte Fracht:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} benötigt
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} im Winter benötigt
@@ -3637,8 +3698,10 @@ STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subventi
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subventionsangebot für:
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Keine -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Bereits vergebene Subventionen:
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} von {STRING} nach {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klick auf subventionierte Dienstleistung zentriert Hauptansicht auf die Industrie/Stadt. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Industrie/Stadt
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME                               :innerhalb {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :bis {DATE_SHORT}
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME                            :{UNITS_MONTHS_OR_MINUTES} übrig
 
 # Story book window
@@ -3662,8 +3725,13 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Keine -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Alle Stationstypen auswählen
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Alle Frachtarten auswählen (einschließlich keiner Fracht)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Alle Frachttypen und ohne Bewertung
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Keine Fracht jeglicher Art wartend
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Mehrere Gütertypen
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Keine Gütertypen
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Nur ohne Güterbewertung
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :Wähle alles und ohne Bewertung
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Keine Güterbewertung
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Mehr anzeigen...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3679,6 +3747,8 @@ STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPAN
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Bewertung
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Stationsbewertung anzeigen
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}Versorgung pro Monat und lokale Bewertung
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :{BLACK}Versorgung pro Minute und lokale Bewertung:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Gruppieren nach
@@ -3842,6 +3912,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanäle
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stationen:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Stationsfelder
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Flughäfen
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/Jahr
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/Zeitraum
 
 # Industry directory
@@ -3862,6 +3933,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Keine
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produktion im letzten Monat:
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Produktion in der letzten Minute:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% befördert)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Hauptansicht zur Industrie scrollen. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Industrie
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produktionsrate: {YELLOW}{COMMA}%
@@ -4170,13 +4242,18 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :Straßenbahn
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=n}Flugzeug
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=n}Schiff
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Kosten: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Kosten: {CURRENCY_LONG}  Max. Geschw.: {VELOCITY}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Geschw.: {VELOCITY} Leistung: {POWER}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Geschw.: {VELOCITY} Leistung: {POWER} Max. Zugkraft: {FORCE}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :Flugzeugtyp: {STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :Flugzeugtyp: {STRING} Reichweite: {COMMA} Felder
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Betriebskosten: {CURRENCY_LONG}/Jahr
 STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Betriebskosten: {CURRENCY_LONG}/Zeitraum
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Kapazität: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Kapazität: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING} ersetzen – {STRING}
@@ -4295,6 +4372,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Keine A
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Fahre zu {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Fährt zu {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Wartung in {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Entladen und Wartung am Depot {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE} Kann nicht {STATION}, ´{VELOCITY} erreichen
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Kann nicht {WAYPOINT},{VELOCITY} erreichen
@@ -4332,6 +4410,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Gewicht:
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Gewinn dieses Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (letztes Jahr: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Gewinn im laufenden Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (vergangenes Jahr: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. Leistung: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Gewinn in diesem Zeitraum: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (im letzten Zeitraum: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pannen seit der letzten Wartung: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4342,11 +4421,22 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapazit
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transfer-Einnahmen: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Wartungsintervall: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}Tag{P "" e} {BLACK} {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Wartungsintervall: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}Minute{P "" n}{BLACK} {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Wartungsintervall: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Zuletzt gewartet: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Zuletzt gewartet: vor {LTBLUE}{NUM} Minuten
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Verringere Serviceintervall um 5 Minuten. Strg+Klick um den Serviceintervall um 1 Minute zu verringern
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Erhöhe Serviceintervall um 10 Tage. Strg+Klick um das Serviceintervall um 5 Tage zu erhöhen
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Erhöhe Serviceintervall um 5 Minuten. Strg+Klick um das Serviceintervall um 1 Minute zu erhöhen
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Erhöhe Serviceintervall um 10 Prozent. Strg+Klick um das Serviceintervall um 5 Prozent zu erhöhen
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Verringere Serviceintervall um 10 Tage. Strg+Klick um das Serviceintervall um 5 Tage zu verringern
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Verringere Serviceintervall um 5 Minuten. Strg+Klick um das Serviceintervall um 1 Minute zu verringern
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Verringere Serviceintervall um 10 Prozent. Strg+Klick um das Serviceintervall um 5 Prozent zu verringern
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Art des Wartungsintervalls ändern
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Standard
+STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Tage
+STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :Minuten
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Prozent
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4451,6 +4541,10 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stopp
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Was soll in diesem Depot an Arbeiten ausgeführt werden?
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Was soll in diesem Depot an Arbeiten ausgeführt werden?
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Was soll in diesem Depot an Arbeiten ausgeführt werden?
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Was soll in diesem Hangar an Arbeit ausgeführt werden?
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Fahrzeuginformation, welche für den Sprung ausgewertet wird
@@ -4520,6 +4614,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(auf {STRING} u
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(auf {STRING} umrüsten und stoppen)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)
 
+STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(warte auf Entladen)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Station unbenutzbar){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ -4599,6 +4694,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Dieses F
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Dieser Fahrplan ist noch nicht gültig
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}Dieser Fahrplan startet in {COMMA} Sekunden
 
+STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Starte den Fahrplan
 
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Sekunden bis der Fahrplan beginnt
 
@@ -4625,6 +4721,9 @@ STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Fahrplan
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Umschalten zwischen Anzeige der erwarteten Ankunftszeit und des Fahrplans
 
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE                                      :A: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_DATE                                    :D: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :A: {COLOUR}{COMMA} sek.
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :D: {COLOUR}{COMMA} sek.
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4985,6 +5084,9 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Fahrzeug
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Falscher Depottyp
 
 # Depot unbunching related errors
+STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... kann nur einen Entladeauftrag haben
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... kann kein Fahrzeug mit einem Vollladeauftrag entladen
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... kann kein Fahrzeug mit einem an Bedingungen geknüpften Auftrag entladen
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} ist nach Ersetzung zu lang
@@ -5680,7 +5782,9 @@ STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}t
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}Mio
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}Mrd
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}Bio
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/greek.txt

@@ -220,7 +220,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :ΚΒ
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :ΜΠ
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :ΠΛ
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :ΑΨ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :ΤΠ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ΟΛΑ
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3601,8 +3600,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Κανένας -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Επιλογή όλων των εγκαταστάσεων
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Επιλογή όλων των τύπων φορτίου (συμπεριλαμβανομένου φορτίου μη-αναμονής)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Κανένα εμπόρευμα κανενός τύπου δεν περιμένει
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/hebrew.txt

@@ -173,7 +173,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :טפ
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :בטריות
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :פל
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :ממ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :כל
 STR_ABBREV_ALL                                                  :הכל
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3289,8 +3288,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW} {1:STA
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- כלום -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}בחר את כל המתקנים
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}(ברח את כל סוגי הסחורה (כולל סחורה שלא מחכה
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}שום סחורה לא מחכה
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/hungarian.txt

@@ -222,7 +222,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TK
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :EL
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :MA
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :SS
-STR_ABBREV_NONE                                                 :SÁ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ÖS
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -857,6 +856,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}Automatiku
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  JÁTÉK MENTÉSE  *  *
 
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(megfigyelő)
+STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(végtelen pénz)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Előző üzenetek
@@ -959,6 +959,8 @@ STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Támogatás visszavonva:{}{}{STRING} szállítása {STRING} és {STRING} között már nem támogatott
 ###length 4
 
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Forgalmi káosz {TOWN}-ban!{}{}A {STRING} által támogatott útfelújítási program 6 hónap keservet okoz a közlekedőknek!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Forgalmi káosz {TOWN}-ban!{}{}A {STRING} által támogatott útfelújítási program 6 perc keservet okoz a közlekedőknek!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Szállítási monopólium!
 
 # Extra view window
@@ -1077,6 +1079,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Jelöld
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Élek méretezése
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Jelöld be ezt a négyzetet hogy az interfész méretéhez igazítsd az éleket
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :{BLACK}Hagyományos sprite betűtípus használata
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Jelöld be ezt, ha a hagyományos sprite betűtípust akarod használni.
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Betűtípusok simítása
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Jelöld be ezt, ha lesimított betűket akarsz.
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
@@ -1402,9 +1408,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Jobb oldalon
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Pénzügyi összesítés minden év végén: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_PERIOD                          :Pénzügyi összesítés minden időszak végén: {STRING}
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Bekapcsolva a pénzügyi összesítő ablak minden év végén felbukkan, elősegítve a vállalat anyagi helyzetének könnyű ellenőrzését
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT_PERIOD                 :Bekapcsolva a pénzügyi összesítő ablak minden időszak végén felbukkan, elősegítve a vállalat anyagi helyzetének könnyű ellenőrzését
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Minden új utasítás alapból 'non-stop': {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Alapvetően egy jármű megáll minden útjába eső állomáson. Ezzel a beállítással a járművek a következő célpontjukig nem állnak meg egy útjukba eső állomáson sem. Ez a beállítás csak új utasítások esetén működik. Az egyes célpontok viszont beállíthatók másfajta működésmódra is természetesen
@@ -1427,10 +1435,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :minden látkép
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Önkormányzatok megvesztegethetősége: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Önkormányzatok megvesztegethetőségének engedélyezése. Ha a megvesztegetési kisérletedet leleplezi egy felügyelő, a vállalatod nem építkezhet a településen hat hónapig
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Önkormányzatok megvesztegethetőségének engedélyezése. Ha a megvesztegetési kisérletedet leleplezi egy felügyelő, a vállalatod nem építkezhet a településen hat percig
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Kizárólagos szállítási jogok vásárlásának engedélyezése: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Ha egy vállalat kizárólagos szállítási jogokat vásárol egy településtől, az ellenfelek állomásai nem fognak se utast, se rakományt kapni egy egész évig
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Ha egy vállalat kizárólagos szállítási jogokat vásárol egy településtől, az ellenfelek állomásai nem fognak se utast, se rakományt kapni 12 hónapig
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Ha egy vállalat kizárólagos szállítási jogokat vásárol egy településtől, az ellenfelek állomásai nem fognak se utast, se rakományt kapni 12 percig
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Új épületek építtetésének engedélyezése: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Pénz adományozásának engedélyezése vállalatoktól településeknek új házak építésére
@@ -1493,11 +1503,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Üzenetek megje
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Járművek sosem avulnak el: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Bekapcsolva minden járműmodell örökké elérhető marad bevezetése után
 
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Időszámítás: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Válaszd ki a játék időszámítási egységeit. Ez később nem módosítható.{}{}A naptár alapú a klasszikus OpenTTD-élmény, ahol egy év 12 hónapból, és minden hónap 28-31 napból áll.{}{}A faliórás időszámításban a járművek mozgása, a rakománytermelés és a pénzügyek ehelyett egyperces lépéseken alapulnak, ami nagyjából annyi idő, mint amennyi egy 30 napos hónap tart a naptár alapú módban. Ezek 12 perces időszakokba vannak csoportosítva, ami egy évnek felel meg a naptáralapú időben.{}{}Mindkét módban mindig van egy klasszikus naptár, amelyet a járművek, házak és egyéb infrastruktúra bevezetési dátumaihoz használnak.
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Naptár
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Falióra
 
 
 ###setting-zero-is-special
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE                             :Települések rakománytermelésének mértéke: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :A települések rakománytermelésének mértéke százalékban.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatikusan felújítja a járművet ha elöregedik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Bekapcsolva a jármű élettartamának végén automatikusan cserére kerül, ha a lecserélési feltételek teljesülnek
@@ -1589,6 +1605,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Balra hajtás
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Jobbra hajtás
 
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Magasságtérkép forgatása: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_TOOLTIP                   :A magasságtérkép elforgatásának beállítása a játékvilágba való illesztéshez
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Órairánnyal szemben
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Órairányban
@@ -1709,7 +1726,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Továbbfejleszt
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Rakodásjelző használata: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :A rakodásjelző megjelenítésének kiválasztása a be- és kirakodó járművek felett
 
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE                               :Menetrendek időegysége: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_HELPTEXT                      :Válaszd ki a menetrendek időegységét
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_DAYS                          :Nap
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_SECONDS                       :Másodperc
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_TICKS                         :tickek
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Indulás és érkezés megjelenítése a menetrendekben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Várható érkezés és indulás megjelenítése a menetrendekben
@@ -1747,9 +1769,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Hanglejátszás
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Év vége: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Időszak vége: {STRING}
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Hang lejátszása az előző évhez viszonyítva a cég jelen évi teljesítményének év végi összesítésénél
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :Hangjelzés egy időszak végén, amely a vállalat adott időszak alatti teljesítményét foglalja össze az előző időszakhoz képest
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Építkezés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Hanglejátszás sikeres építkezések vagy más tevékenységek után
@@ -3245,6 +3269,7 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}A város
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dátum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Gazd. épületek száma:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Legmagasabb pont:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_TOOLTIP                             :{BLACK}A legmagasabb csúcspont beállítása, amit a játék megpróbáljon létrehozni, a tengerszint feletti magasságban mérve.
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}A térkép legmagasabb pontjának tengerszint feletti magasságának növelése eggyel
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}A térkép legmagasabb pontjának tengerszint feletti magasságának csökkentése eggyel
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Havas terület kiterjedése:
@@ -3293,6 +3318,7 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalán
 
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Térkép határai:
+STR_MAPGEN_BORDER_TYPE_TOOLTIP                                  :{BLACK}A játékvilág határainak kiválasztása
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Északnyugat
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Északkelet
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Délkelet
@@ -3305,7 +3331,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Kézi
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Magasságtérkép elforgatása:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Magasságtérkép neve:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME_TOOLTIP                               :{BLACK}A magasságtérkép képfájl neve
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Méret:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL_TOOLTIP                         :{BLACK}A forrás magasságtérkép mérete. A legjobb eredmény érdekében minden egyes élnek meg kell egyeznie az OpenTTD-ben rendelkezésre álló térkép éleinek hosszával, például 256, 512, 1024 stb.
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}A legmagasabb pont tengerszint feletti magassága
@@ -3652,7 +3680,10 @@ STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Támogat
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Támogatás jár
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}---
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Már támogatást kap
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} szállításáért {STRING} és {STRING} között {YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kattints egy sorra a város/gazdasági épület megnézéséhez. Ctrl+kattintás esetén új látképet nyit a város/gazdasági épület pozíciójára
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :eddig: {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME                            :háralévő idő: {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} naplója
@@ -3675,8 +3706,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nincs -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Minden rakománytípus mutatása (beleértve ha nincs várakozó rakomány)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Semmilyen áru nem várakozik
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3853,6 +3882,8 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Csatorn
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Állomások:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Állomáselemek
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Repülőterek
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/év
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/időszak
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Gazdasági épületek
@@ -3958,7 +3989,9 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Összes jármű
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Csoport átnevezése
 
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Idei nyereség:
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_PERIOD                                    :Nyereség ebben az időszakban:
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Tavalyi nyereség:
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_PERIOD                                    :Nyereség az elmúlt időszakban:
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Jelenlegi kihasználtság:
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 
@@ -3985,6 +4018,8 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Sebessé
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Sebesség óceánon: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Sebesség folyón/csatornán: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR                              :{BLACK}Üzemeltetés: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/év
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_PERIOD                            :{BLACK}Üzemeltetés: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/időszak
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(átalakítható)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUM}{BLACK} Élettartam: {GOLD}{COMMA} év
@@ -4177,6 +4212,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :villamos
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :repülőgép
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :hajó
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Sebesség: {VELOCITY} Telj.: {POWER}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Sebesség: {VELOCITY} Telj.: {POWER} Vonóerő: {FORCE}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING} lecserélése - {STRING}
@@ -4341,6 +4378,9 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapacit
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Szállítási díj: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Szervizintervallum csökkentése 10 nappal. Ctrl+kattintással 5 nappal csökkenthető a szervizintervallum
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Szervizintervallum csökkentése 5 perccel. Ctrl+kattintással 1 perccel csökkenthető a szervizintervallum
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Szervizintervallum csökkentése 10 százalékkal. Ctrl+kattintással 5 százalékkal csökkenthető a szervizintervallum
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Javítási időköz módjának megváltoztatása
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Alapértelmezett

src/lang/icelandic.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :FZ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :EKKERT
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALLT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -2980,8 +2979,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ekkert -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Velja allar gerðir
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Velja allar tegundir farms (einnig þær sem ekki bíða)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Enginn farmur bíður
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/ido.txt

@@ -158,7 +158,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KR
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BT
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :GD
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NL
 STR_ABBREV_ALL                                                  :OMNA
 
 # 'Mode' of transport for cargoes

src/lang/indonesian.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :PM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :MR
-STR_ABBREV_NONE                                                 :TANPA
 STR_ABBREV_ALL                                                  :SMA
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -893,7 +892,12 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Penawaran subsidi berakhir:{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STRING} ke {STRING} mulai sekarang tidak lagi mendapat subsidi
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi berakhir:{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STRING} ke {STRING} tidak lagi mendapat subsidi
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi layanan yang ditawarkan:{}{}Pertama {STRING} dari {STRING} ke {STRING} akan menarik subsidi {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} dari otoritas lokal!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi layanan diberikan kepada {STRING}!{}{}{STRING} dari {STRING} hingga {STRING} akan membayar ekstra 50% untuk {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} berikutnya!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi layanan yang diberikan kepada {STRING}!{}{}{STRING} dari {STRING} hingga {STRING} akan membayar tarif ganda untuk {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} selanjunya!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi layanan yang diberikan kepada {STRING}!{}{}{STRING} dari {STRING} hingga {STRING} akan membayar tarif tiga kali lipat untuk {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} berikutnya!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi layanan yang diberikan kepada {STRING}!{}{}{STRING} dari {STRING} hingga {STRING} akan membayar tarif empat kali lipat untuk {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} berikutnya!
 
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopoli transportasi!
 
@@ -1047,7 +1051,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Set Musi
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih musik dasar yang akan digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informasi tambahan tentang musik dasar
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(tidak ada plugin untuk diintegrasikan dengan platform sosial yang terpasang)
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platform:
 
 
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} file hilang/rusak
@@ -1242,6 +1248,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Durasi subsidi:
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Atur jumlah tahun di mana subsidi diberikan
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Tidak ada subsidi
 
@@ -1249,7 +1256,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Biaya konstruks
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Menetapkan tingkat biaya konstruksi dan pembelian
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Resesi : {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Jika dinyalakan, resesi akan terjadi dalam beberapa tahun sekali. Saat resesi semua produksi produk akan berkurang (kembali normal saat resesi selesai)
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Jika diaktifkan, resesi dapat terjadi secara berkala. Selama resesi, seluruh produksi jauh lebih rendah (akan kembali ke tingkat sebelumnya setelah resesi selesai)
 
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Melarang pemutaran kereta di stasiun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Jika diaktifkan, kereta tidak akan berputar selain di stasiun ujung, termasuk jika ada jalan yang lebih pendek kalau berbalik
@@ -1341,7 +1348,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Di kanan
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Tampilkan laporan keuangan pada akhir tahun: {STRING}
 
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Jika diaktifkan, jendela keuangan akan ditampilkan setiap akhir tahun untuk lebih mudah memeriksa keadaan keuangan
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Jika diaktifkan, jendela keuangan akan muncul setiap akhir tahun untuk memudahkan pemeriksaan status keuangan perusahaan
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Tujuan baru standarnya adalah 'non-stop': {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Biasanya, kendaraan akan berhenti di setiap stasiun yang di lewati. Dengan mengaktifkan pengaturan ini, maka kendaraan akan melewati semua stasiun dalam perjalanan ke tujuan akhir. Perhatikan, bahwa pengaturan ini hanya mendefinisikan nilai default. Perintah individu dapat diatur
@@ -1684,9 +1691,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Mainkan suara s
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Akhir tahun: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Akhir periode: {STRING}
 
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Mainkan suara di akhir tahun ringkaskan prestasi perusahaan selama tahun dibandingkan tahun terakhir
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Putar suara di akhir tahun yang merangkum kinerja perusahaan selama tahun tersebut dibandingkan tahun sebelumnya
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :Putar suara di akhir periode yang merangkum kinerja perusahaan selama periode tersebut dibandingkan periode sebelumnya
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Pembangunan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Mainkan suara waktu pembangunan yang berhasil atau aksi lain
@@ -1818,7 +1827,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Tahun saat sura
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Tahun mulai: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Penilaian akhir tahun: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Tahun pertandingan berakhir untuk tujuan mencetak gol. Pada akhir tahun ini, skor perusahaan dicatat dan layar skor tertinggi ditampilkan, tetapi para pemain dapat terus bermain setelah itu.{} Jika ini sebelum tahun mulai, layar skor tinggi tidak pernah ditampilkan.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Tahun permainan berakhir untuk tujuan mencetak gol. Pada akhir tahun ini, skor perusahaan dicatat dan layar skor tinggi ditampilkan, namun pemain bisa terus bermain setelah itu.{}Jika ini terjadi sebelum tahun dimulai, layar skor tinggi tidak pernah ditampilkan.
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Tidak pernah
@@ -2648,6 +2657,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLA
 
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} akan dikirim kembali ({COMMA}% dari kapasitas)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Rata-rata Waktu perjalanan: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Jangkauan layanan
@@ -3249,7 +3259,7 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}Target k
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_QUERY_CAPT                          :{WHITE}Puncak tertinggi
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}Cakupan salju (dalam %)
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Cakupan gurun (dalam %)
-STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ganti Tahun Permulaan
+STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ubah tahun permulaan
 
 # SE Map generation
 STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Jenis Skenario
@@ -3444,7 +3454,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Biasanya
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Ini akan mengubah keadaan gerbong listrik '{1:ENGINE}' saat tidak berada di depo
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ini akan mengubah panjang kereta sebanyak '{1:ENGINE}' ketika tidak berada di dalam depo
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Mengubah kapasitas kendaraan '{1:ENGINE}' ketika tidak di dalam depot atau reparasi
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Kereta '{VEHICLE}' milik '{COMPANY}' memiliki ukuran yang tidak sesuai. Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah dengan NewGRF. Permainan mungkin akan rusak atau macet
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Kereta '{VEHICLE}' milik '{COMPANY}' memiliki ukuran yang tidak sesuai. Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah dengan NewGRF. Permainan mungkin tidak sinkron atau crash
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' memberikan informasi yang salah
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informasi muat ulang untuk '{1:ENGINE}' berbeda dengan daftar beli setelah konstruksi. Ini menyebabkan pembaruan otomatis gagal memuat ulang dengan benar
@@ -3500,6 +3510,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} terkirim
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (masih dibutuhkan)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (terkirim)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Kota berkembang setiap {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Kota berkembang setiap {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} (didanai)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Kota {RED}tidak{BLACK} tumbuh
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Batas kebisingan di kota : {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi kota. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi kota
@@ -3587,8 +3599,10 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Tutup
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidi
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Penawaran subsidi jasa transportasi:
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} dari {STRING} ke {STRING}{YELLOW} ({STRING})
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Tidak Ada -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Jasa transportasi bersubsidi:
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} dari {STRING} ke {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik pada layanan untuk mengarahkan pandangan utama pada industri/kota. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi industri/kota
 
 # Story book window
@@ -3612,8 +3626,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Tidak ada -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Pilih semua fasilitas
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Pilih semua jenis kargo (termasuk kargo tanpa jeda)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Tidak ada barang yang sedang menunggu
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4278,6 +4290,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Daya Mua
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Nilai Transfer: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Perbaikan interval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}hari{BLACK} {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Jangka waktu perbaikan: {LTBLUE}{COMMA} %{BLACK} {STRING}
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Ubah jenis interval perbaikan
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Standar
@@ -4346,6 +4360,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Tampilka
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Daftar perintah - klik pada perintah untuk menandainya. CTRL + klik untuk mengunjungi tujuan
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Akhir Perintah - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Akhir Perintah Bersama - -
@@ -4556,6 +4571,7 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Harapan
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Dijadwalkan
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ubah antara perkiraan dan jadwal
 
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :D: {COLOUR}{COMMA} dtk
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4648,6 +4664,8 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Skrip Permainan
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tutup
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
+STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 
 
 # Textfile window

src/lang/irish.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :CE
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :DS
-STR_ABBREV_NONE                                                 :TD
 STR_ABBREV_ALL                                                  :GACH
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3453,8 +3452,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ceann ar bith -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Roghnaigh gach áis
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Roghnaigh gach cineál lastais (lena n-áirítear lastas ar bith ag feitheamh)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Níl lastas de chineál ar bith ag fanacht
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/italian.txt

@@ -161,7 +161,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :BF
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :TUT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -328,7 +327,9 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Trasportato
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Numero
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Profitto dell'anno scorso
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Profitti dell'ultimo periodo
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Profitto di quest'anno
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Profitti in questo periodo
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Età
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Affidabilità
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacità per tipo di carico
@@ -883,6 +884,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto e richiede urgentemente sostituzione
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} non trova un percorso per proseguire
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} si è perso
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR                              :{WHITE}Il profitto nell'ultimo anno di {VEHICLE} è {CURRENCY_LONG}
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :{WHITE}Il profitto nell'ultimo periodo di {VEHICLE} è {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} non può raggiungere la destinazione successiva perché è fuori portata
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} è stato fermato perché un ordine di riadattamento non è riuscito
@@ -1474,6 +1477,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Se abilitata, d
 
 ###setting-zero-is-special
 
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Scala la produzione delle industrie: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Scala la produzione industriale di questa percentuale.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Rinnova un veicolo quando diventa vecchio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Se abilitata, un veicolo vicino alla sua età massima viene automaticamente sostituito quando si verificano le condizioni richieste per il rinnovo
@@ -2022,6 +2027,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Seleziona le un
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperiali (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metriche (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAYS   :Unità di gioco (caselle/giorno)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SECS   :Unità di gioco (caselle/sec)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_KNOTS            :Nodi
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Unità di potenza veicoli: {STRING}
@@ -2214,9 +2221,12 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra g
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione degli automezzi
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione delle navi
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione degli aeromobili
+STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mostra i colori di questo gruppo di navi
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK} Mostra i colori dei gruppi di aeromobili
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sceglie il colore primario per lo schema selezionato. CTRL+clic imposta il colore per tutti gli schemi
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sceglie il colore secondario per lo schema selezionato. CTRL+clic imposta il colore per tutti gli schemi
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selezionare uno schema colori da cambiare, o schemi multipli con CTRL+clic. Fare clic sulla casella per attivare/disattivare uno schema
+STR_LIVERY_SHIP_GROUP_EMPTY                                     :Non ci sono gruppi di navi creati
 
 ###length 23
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Livrea standard
@@ -3602,6 +3612,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Avvia una vasta campagna pubblicitaria locale, per attirare più passeggeri e merci sui vostri servizi di trasporto.{}Fornisce un incremento temporaneo alla valutazione delle stazioni in un ampio raggio intorno al centro città..{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Costruite una statua in onore della vostra compagnia.{}Fornisce un aumento permanente della valutazione della stazione in questa città..{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finanziare la costruzione di nuovi edifici in città.{}Fornisce un incremento temporaneo alla crescita di questa città.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Compra i diritti esclusivi sui trasporti per 12 mesi in questa città.{}L'autorità cittadina non permetterà a passeggeri o mergi di usare le stazioni dei tuoi competitori. Un tentativo di corruzione riuscito da un tuo competitore annullerà questo contratto.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Compra i diritti esclusivi sul trasporto per 12 minuti in questa città.{}L'autorità cittadina non permetterà a passeggeri e merci di usare le stazioni dei tuoi competitori. Un tentativo di corruzione riuscito annullerà questo contratto.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Corrompere l'autorità locale per aumentare il proprio rating e interrompere i diritti di trasporto esclusivi di un concorrente, con il rischio di una severa sanzione se si viene scoperti.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3673,8 +3685,7 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nessuna -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Seleziona tutti i fabbricati
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Seleziona tutti i tipi di carico (inclusi i carichi non in attesa)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Tutti i tipi di carico e nessun punteggio
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Non c'è nessun tipo di carico in attesa
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4175,6 +4186,18 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :{G=m}veicolo tr
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=m}aeromobile
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=f}nave
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Costo: {CURRENCY_LONG}  Peso: {WEIGHT_SHORT}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Costo: {CURRENCY_LONG}  Velocità massima: {VELOCITY}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}  Trazione Massima: {FORCE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :Tipo di aeromobile: {STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :Tipo di aeromobile: {STRING}   Autonomia: {COMMA} casell{P a e}
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Costi di esercizio: {CURRENCY_LONG}/year
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Spese di esercizio: {CURRENCY_LONG}/period
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Capacità: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Capacità: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Rimpiazza {STRING} - {STRING}
@@ -4320,6 +4343,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Rinomina
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} ann{P o i} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} ann{P o i} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Età: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Costo di esercizio: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/anno
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD                        :{BLACK}Età: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Costi di esercizio: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/periodo
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Tipo aeromobile: {LTBLUE}{STRING}
@@ -4446,6 +4470,7 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Ferma in deposi
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleziona l'azione da compiere a questo deposito
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dato del veicolo sul quale basare il salto
@@ -4515,6 +4540,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Riadatta per {
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Riadatta per {STRING} e ferma)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Ferma)
 
+STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(aspetta di liberarsi)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Impossibile usare la stazione){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}

src/lang/japanese.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :タ
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :電
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :プ
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :ソ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :無
 STR_ABBREV_ALL                                                  :全
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3546,8 +3545,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- なし -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}全停留施設を選択
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}全貨物種類を選択(積込待ちのない貨物も含む)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}積込待ち貨物はありません
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/korean.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :토
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :건
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :플
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :탄
-STR_ABBREV_NONE                                                 :X
 STR_ABBREV_ALL                                                  :모두
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3746,8 +3745,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- 없음 -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}모든 시설을 선택합니다.
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}화물을 하나라도 취급하는 모든 역을 목록에 표시합니다. (화물이 없는 역도 포함)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}화물을 취급하지 않는 역을 목록에 표시합니다.
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4563,6 +4560,10 @@ STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :배차 간격
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}차량기지에서 수행할 작업을 선택합니다
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}차고지에서 수행할 작업을 선택합니다.
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}정박소에서 수행할 작업을 선택합니다
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}격납고에서 수행할 작업을 선택합니다.
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}경로를 건너뛰기 위한 비교 조건을 선택합니다

src/lang/latin.txt

@@ -347,7 +347,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :ST
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :PE
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :PC
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :OMN
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3396,8 +3395,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nullae -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Omnes eligere
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Omnes onerum typos eligere (etiam onera non in ulla statione)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nullum onus manens est
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/latvian.txt

@@ -161,7 +161,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :CP
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BT
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :LM
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NAV
 STR_ABBREV_ALL                                                  :VISI
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3755,8 +3754,13 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nav -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Izvēlēties visu aprīkojumu
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Izvēlēties visus kravas veidus (ieskaitot tos kas negaida)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Visi kravu veidi un bez vērtējuma
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Neviena veida krava negaida
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Vairāki kravu veidi
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Nav kravas veidu
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Tikai bez kravas vērtējuma
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :Atlasīt visu un bez vērtējuma
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Nav kravas vērtējuma
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Parādīt vairāk...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4573,6 +4577,10 @@ STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Atdalīt
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Atlasiet darbību, kas jāveic šajā depo
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Atlasiet darbību, kas jāveic šajā depo
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Atlasiet darbību, kas jāveic šajā depo
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Atlasiet darbību, kas jāveic šajā angārā
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on

src/lang/lithuanian.txt

@@ -354,7 +354,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KR
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PM
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :GG
-STR_ABBREV_NONE                                                 :-
 STR_ABBREV_ALL                                                  :VISI
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3682,8 +3681,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nieko -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Pažymėti visus pastatus
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Pažymėti visus krovinio tipus (įskaitant nelaukiančius krovinių)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Jokių krovinių nėra pakrovimui
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KA
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :KG
-STR_ABBREV_NONE                                                 :KG
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3519,8 +3518,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Näischt -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Wiel all d'Fabriken
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Wielt all Luedungstyp (ouni Luedung déi waard)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Keng Luedung
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/macedonian.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :КА
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :БА
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :ПЛ
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :ПП
-STR_ABBREV_NONE                                                 :НТ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :Се`
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -1571,8 +1570,6 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Клик
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Избери ги сите објекти
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Избери ги сите видови товар (including no waiting cargo)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Не чека никаков товар
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/malay.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BT
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :FZ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :TIADA
 STR_ABBREV_ALL                                                  :SEMUA
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -2883,8 +2882,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Tiada -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Pilih semua kemudahan
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Pilih semua kargo (termasuk kargo tiada menunggu)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Tiada kargo menunggu
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/marathi.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :टॉ
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :बॅ
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :प्लॅ
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :फस
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :सर्व
 
 # 'Mode' of transport for cargoes

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -161,7 +161,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :MV
-STR_ABBREV_NONE                                                 :IN
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALLE
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3482,8 +3481,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ingen -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Velg alle anlegg
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Velg alle varetyper (inkludert varer som ikke venter)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Ingen varetyper venter
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -161,7 +161,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :MV
-STR_ABBREV_NONE                                                 :IN
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALLE
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3072,8 +3071,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ingen -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Vel alle anlegga
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Vel alle varetypar (inkludert last som ikkje ventar)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Inga varer av noko slag ventar
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/persian.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :آبنبات
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :FZ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :همه
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -2858,8 +2857,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- هیچکدام -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}انتخاب تمامی تسهیلات
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}انتخاب همه ی انواع محموله ها (شامل محموله های در انتظار)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}هیچ نوع محموله در انتظار نیست
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/polish.txt

@@ -532,7 +532,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BT
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :NG
-STR_ABBREV_NONE                                                 :0
 STR_ABBREV_ALL                                                  :+
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -593,6 +592,8 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Taki jak podsta
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL}{NBSP}m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY                                :{DECIMAL}{NBSP}p{P ole ola ól}/dzień
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC                                :{DECIMAL}{NBSP}p{P ole ola ól}/s
 STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}w.
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}hp
@@ -638,7 +639,11 @@ STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}d{
 STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}sekund{P a y ""}
 STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tyknię{P cie cia ć}
 
+STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}miesi{P ąc ące ęcy}
+STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}minut{P a y ""}
 
+STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}{P rok lata lat}
+STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}okres{P "" y ów}
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtr:
@@ -704,8 +709,10 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produkcja
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typ
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Przetransportowano
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Numer
-STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Zysk w ostatnim roku
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Zysk w poprzednim roku
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Zysk w poprzednim okresie
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Zysk w tym roku
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Zysk w tym okresie
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Wiek
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Niezawodność
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Całkowita ładowność po typie ładunku
@@ -732,10 +739,14 @@ STR_SORT_BY_RANGE                                               :Zasięg
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Liczba mieszkańców
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Ocena
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Ilość pojazdów
-STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Całkowity zysk w zeszłym roku
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Całkowity zysk w poprzednim roku
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Całkowity zysk w poprzednim okresie
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Całkowity zysk w obecnym roku
-STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Średni zysk w zeszłym roku
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Całkowity zysk w tym okresie
-STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Średni zysk w obecnym roku
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Średni zysk w poprzednim roku
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Średni zysk w poprzednim okresie
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Średni zysk w tym roku
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Średni zysk w tym okresie
 
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Brak
@@ -747,31 +758,31 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Otwórz
 
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pauza
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Wstrzymaj grę
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Przyspieszenie czasu w grze
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Przyspiesz czas w grze
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcje i ustawienia
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Zapis, wczytanie lub opuszczenie rozgrywki, zamknięcie programu
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Zapisz, wczytaj lub opuść rozgrywkę, zamknij program
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Wyświetl mapę, dodatkowy podgląd, przepływ ładunków lub listę napisów
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Otwórz mapę, dodatkowy podgląd, przepływ ładunków lub listę napisów
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Wyświetl listę miast
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Otwórz listę miast lub załóż miasto
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Wyświetl dotacje
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Otwórz listę dotacji
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Wyświetl listę stacji firmy
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Otwórz listę stacji firmy
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Wyświetl informacje finansowe firmy
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Otwórz informacje o finansach firmy
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Wyświetl informacje ogólne firmy
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Otwórz ogólne informacje o firmie
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Wyświetl przewodnik
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Otwórz przewodnik
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Wyświetl listę celów
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Otwórz listę celów
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Wyświetlanie wykresów firmy i stawek płatności za ładunek
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Otwórz wykresy firmy i stawek płatności za ładunek
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Wyświetl ranking firm
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Otwórz ranking firm
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Analiza przedsiębiorstw lub fundowanie budowy nowego przedsiębiorstwa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Wyświetl listę pociągów firmy. Ctrl+klik przełącza otwieranie listy grup/pojazdów
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Otwórz listę pociągów firmy. Ctrl+klik pokazuje lub ukrywa grupy pojazdów, przeciwnie do wybranego ustawienia
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Wyświetl listę pojazdów drogowych firmy. Ctrl+klik przełącza otwieranie listy grup/pojazdów
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Otwórz listę pojazdów drogowych firmy. Ctrl+klik pokazuje lub ukrywa grupy pojazdów, przeciwnie do wybranego ustawienia
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Wyświetl listę statków firmy. Ctrl+klik przełącza otwieranie listy grup/pojazdów
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Otwórz listę statków firmy. Ctrl+klik pokazuje lub ukrywa grupy pojazdów, przeciwnie do wybranego ustawienia
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Wyświetl listę samolotów firmy. Ctrl+klik przełącza otwieranie listy grup/pojazdów
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Otwórz listę samolotów firmy. Ctrl+klik pokazuje lub ukrywa grupy pojazdów, przeciwnie do wybranego ustawienia
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Przybliżenie
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Przybliż
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Oddalenie
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Oddal
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Budowa kolei
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Budowa infrastruktury kolejowej
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Budowa dróg
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Budowa infrastruktury drogowej
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Budowa tramwajów
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Budowa infrastruktury tramwajowej
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Budowa portów
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Budowa infrastruktury dróg wodnych
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Budowa lotnisk
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Zmiana terenu, podwyższanie/obniżanie lądu, sadzenie drzew, itp.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Wyświetl okno dźwięk/muzyka
@@ -780,18 +791,18 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informac
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Przełącz paski narzędzi
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Zapis scenariusza, wczytanie scenariusza, opuść edytor, wyjście
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Zapisz, wczytaj lub opuść edytor scenariuszy, zamknij program
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Edytor scenariuszy
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Zmień datę początkową do tyłu o 1 rok
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Zmień datę początkową do przodu o 1 rok
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Kliknij aby wpisać datę początkową
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Wyświetl mapę, listę miast
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Otwórz mapę, dodatkowy podgląd, listę napisów, miast lub spis przedsiębiorstw
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Tworzenie krajobrazu
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Otwórz menu kształtowania krajobrazu lub wygeneruj nowy świat
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Tworzenie miast
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Budowanie oraz generowanie miast
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Tworzenie przedsiębiorstw
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Budowanie lub generowanie przedsiębiorstw
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Konstrukcja dróg
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Budowa infrastruktury drogowej
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Konstrukcja torów tramwajowych
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Budowanie infrastruktury tramwajowej
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Posadź drzewa. Ctrl zaznacza teren po przekątnej. Shift przełącza pomiędzy trybem sadzenia a szacowaniem jego kosztów
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Umieść napis
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Umieść obiekt. Ctrl zaznacza obszar po przekątnej. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
@@ -813,6 +824,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Ustawienia
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Ustawienia SI
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Ustawienia Game Script
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Ustawienia NewGRF
+STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS                               :Opcje swobodnej rozgrywki
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opcje przeźroczystości
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Wyświetlanie nazw miast
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Wyświetlanie nazw stacji
@@ -978,8 +990,11 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Dostarcz
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Ocena wydajności firmy (maks. ocena=1000)
 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Wykres wartości firmy
 
+STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL                            :{TINY_FONT}{BLACK}Ostatnie 72 minuty
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Stawki płatności za ładunek
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}Dni w transporcie
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLACK}Sekund w transporcie
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Dochód z przewozu 10 jednostek (lub 10,000 litrów) ładunku na odległość 20 pól
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Włącz wszystko
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Wyłącz wszystko
@@ -997,6 +1012,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Kliknij
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Ranking firm
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} „{STRING}”
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}{NUM}.
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Inżynier
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Administrator Ruchu
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Koordynator Transportu
@@ -1021,18 +1037,22 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stacje:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. zysk:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. przychód:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Maks. przychód:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Przewieziono:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Dostarczono:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Ładunek:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Pieniądze:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Pożyczka:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Łącznie:
 ###next-name-looks-similar
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}Liczba pojazdów, które przyniosły zysk w poprzednim roku. Dotyczy to pojazdów drogowych, pociągów, statków i samolotów
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :{BLACK}Liczba pojazdów, które przyniosły zysk w poprzednim okresie. Dotyczy to pojazdów drogowych, pociągów, statków i samolotów
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Liczba ostatnio obsłużonych stacji. Dworce, przystanki, lotniska itp. są liczone osobno, nawet jeśli są połączone w jedną stację
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Ilość zarobionych pieniędzy w kwartale z najmniejszym zyskiem z ostatnich 12 kwartałów
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}Zysk pojazdu o najniższym przychodzie (pod uwagę brane są tylko pojazdy starsze niż dwa lata)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Ilość zarobionych pieniędzy w kwartale z największym zyskiem z ostatnich 12 kwartałów
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_PERIODS               :{BLACK}Zysk pojazdu o najniższym przychodzie (pod uwagę brane są tylko pojazdy starsze niż dwa okresy)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Ilość ładunku przewiezionego w poprzednich 4 kwartałach
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Kwota pieniędzy zarobionych w kwartale z najniższym zyskiem spośród poprzednich 12 kwartałów
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Ilość różnych typów ładunku przewiezionych w ostatnim kwartale
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Kwota pieniędzy zarobionych w kwartale z najwyższym zyskiem spośród poprzednich 12 kwartałów
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Ilość ładunku dostarczonego w poprzednich 4 kwartałach
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Ilość różnych typów ładunku dostarczonych w poprzednim kwartale
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Ilość dostępnych środków pieniężnych
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Wielkość pożyczki wziętej przez firmę
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Suma przyznanych punktów
@@ -1177,6 +1197,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOZAPIS
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  ZAPISYWANIE GRY  *  *
 
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(obserwator)
+STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(nieskończone pieniądze)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Poprzednie wiadomości
@@ -1261,6 +1282,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje i potrzebuje natychmiastowej wymiany
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} nie potrafi znaleźć trasy, aby kontynuować
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} się zgubił
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR                              :{WHITE}Dochód {VEHICLE} w poprzednim roku wyniósł {CURRENCY_LONG}
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :{WHITE}Dochód {VEHICLE} w poprzednim okresie wyniósł {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} nie może dotrzeć do kolejnego punktu docelowego, ponieważ punkt ten leży poza jego zasięgiem
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Zaplanowane przeładowanie zatrzymane {VEHICLE}
@@ -1277,9 +1300,18 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Dotacja wygasła:{}{}{STRING} z {STRING} do {STRING} nie będzie już dotowane
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Koniec dotacji:{}{}Przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} nie jest już dotowany
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Oferta usługi dotowanej:{}{}Pierwszy przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} będzie dotowany przez następn{P 3 y e ych} {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} przez lokalne władze!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Przyznano dotację dla {STRING}!{}{}Przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} będzie opłacany o 50% więcej przez następn{P 4 y e ych} {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Przyznano dotację dla {STRING}!{}{}Przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} będzie opłacany podwójnie przez następn{P 4 y e ych} {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Przyznano dotację dla {STRING}!{}{}Przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} będzie opłacany potrójnie przez następn{P 4 y e ych} {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Przyznano dotację dla {STRING}!{}{}Przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} będzie opłacany poczwórnie przez następn{P 4 y e ych} {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Chaos na drogach w {TOWN}!{}{}Program przebudowy dróg ufundowany przez {STRING} przynosi 6 miesięcy udręki dla zmotoryzowanych!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Chaos na drogach w {TOWN}!{}{}Program przebudowy dróg ufundowany przez {STRING} przynosi 6 minut udręki dla zmotoryzowanych!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopol transportowy!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLACK}Władze lokalne miasta {TOWN} podpisują umowę z firmą {STRING} na 12 miesięcy wyłączności usług transportowych!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES                   :{BIG_FONT}{BLACK}Władze lokalne miasta {TOWN} podpisują umowę z firmą {STRING} na 12 minut wyłączności usług transportowych!
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Podgląd {COMMA}
@@ -1297,6 +1329,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Grafika
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Wybierz opcje grafiki
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Dźwięk
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Wybierz opcje dźwięku i muzyki
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Społeczność
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :{BLACK}Wybierz ustawienia integracji sieci społecznościowych
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Głośność
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Efekty dźwiękowe
@@ -1391,7 +1425,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Zaznacz
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Bieżący sterownik: {STRING}
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Rozmiar interfejsu
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Przeciągnij suwak, aby ustawić rozmiar interfejsu. Przytrzymaj Ctrl, aby uzyskać płynną regulację
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Przeciągnij suwak, aby ustawić rozmiar interfejsu. Ctrl+przeciągnij, aby uzyskać płynną regulację
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Wykryj rozmiar automatycznie
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Zaznacz to pole, aby rozmiar interfejsu był wykrywany automatycznie
 
@@ -1436,8 +1470,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Podstawo
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw muzyki do użycia
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatkowe informacje o muzyce podstawowej
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(brak zainstalowanych wtyczek do integracji z platformami społecznościowymi)
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platforma:
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Stan wtyczki:
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING                    :{GREEN}Uruchomiona
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Inicjalizacja nie powiodła się
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING       :{ORANGE}{STRING} nie uruchomiona
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNLOADED                   :{RED}Niezaładowana
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Zdublowana wtyczka
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API            :{RED}Wersja nieobsługiwana
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Nieprawidłowa sygnatura
 
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} brakując{P y e ych}/uszkodzon{P y e ych} plik{P "" i ów})
 
@@ -1605,6 +1650,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :z prawej strony
 
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekund{P 0 ę y ""}
 
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Nieskończona ilość pieniędzy: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Pozwól na nieograniczone wydatki i wyłącz bankructwa firm
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksymalna wysokość początkowej pożyczki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksymalna wysokość pożyczki, jaką firma może zaciągnąć (bez uwzględnienia inflacji)
@@ -1630,7 +1677,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Ustaw wysokoś
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Czas trwania dotacji: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Określ liczbę lat, na które przyznawana jest dotacja
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS            :Określ liczbę okresów, na które przyznawana jest dotacja
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Brak dotacji
 
@@ -1638,7 +1687,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Koszty konstruk
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Ustaw poziom kosztów konstrukcji i kupna
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Kryzys: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Jeśli włączone, kryzys może wystąpić co kilka lat. Podczas kryzysu produkcja jest znacznie niższa (powraca do poprzedniego poziomu, kiedy kryzys się kończy)
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Jeśli włączone, kryzys może występować okresowo. Podczas kryzysu produkcja jest znacznie niższa (powraca do poprzedniego poziomu, kiedy kryzys się kończy)
 
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Nie pozwalaj pociągom zawracać na stacjach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Jeśli włączone, pociągi nie będą zawracać na stacjach dwu-wjazdowych, nawet jeśli droga do następnego celu jest krótsza po zawróceniu
@@ -1692,7 +1741,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Zabroń pociąg
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90-stopniowy zakręt występuje wtedy, gdy bezpośrednio po poziomym odcinku toru występuje odcinek pionowy (lub na odwrót), zmuszając pociąg do ostrzejszego skrętu (zamiast normalnego, 45-stopniowego skrętu w innych kombinacjach torów)
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Pozwól na łączenie stacji nie sąsiadujących bezpośrednio: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Pozwalaj na dodawanie części stacji nie stykających się ze sobą. Naciśnij Ctrl przed postawieniem nowej części
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Pozwala na dołączanie części stacji nie stykających się ze sobą, wciskając Ctrl+klik przy stawianiu nowej części
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflacja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Włącz lub wyłącz inflację (sytuacja ekonomiczna, w związku z którą koszty rosną nieco szybciej niż zapłaty)
@@ -1728,9 +1777,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Po prawej
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Pokazuj okno finansów na koniec roku: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_PERIOD                          :Pokazuj okno finansów na koniec okresu: {STRING}
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Jeśli włączone, to okienko finansowe pokazuje się na zakończenie każdego roku, by ułatwić śledzenie sytuacji finansowej firmy
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT_PERIOD                 :Jeśli włączone, to okienko finansowe pokazuje się na zakończenie każdego okresu, by ułatwić śledzenie sytuacji finansowej firmy
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Nowe polecenia są domyślnie „bez zatrzymywania się”: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalnie pojazd zatrzyma się na każdej stacji, przez którą przejeżdża. Po włączeniu tej opcji, pojazd przejedzie do swojego celu bez zatrzymywania się. Zwróć uwagę na to, że to ustawienie ma wpływ tylko na nowe polecenia. Pojedyncze polecenia mogą być ustalane bez względu na wartość tej opcji
@@ -1753,10 +1804,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Wszystkie okna
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Pozwól dawać łapówki lokalnym władzom: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Pozwalaj firmom na próby przekupienia lokalnych władz miast. Jeśli przekupstwo zostanie wykryte przez inspektora, firma nie będzie mogła działać w danym mieście przez 6 miesięcy
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Pozwalaj firmom na próby przekupienia lokalnych władz miast. Jeśli przekupstwo zostanie wykryte przez inspektora, firma nie będzie mogła działać w danym mieście przez 6 minut
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Pozwól na kupno wyłączności transportowej: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Kiedy firma wykupuje wyłączność na transport w mieście, to przystanki i stacje przeciwników (pasażerskie i towarowe) nie otrzymają żadnego ładunku przez cały rok
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Kiedy firma wykupuje wyłączność na transport w mieście, to przystanki i stacje przeciwników (pasażerskie i towarowe) nie otrzymują żadnego ładunku przez dwanaście miesięcy
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Kiedy firma wykupuje wyłączność na transport w mieście, to przystanki i stacje przeciwników (pasażerskie i towarowe) nie otrzymują żadnego ładunku przez dwanaście minut
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Pozwól na fundowanie budynków: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Pozwalaj firmom na sponsorowanie budowy nowych budynków w miastach
@@ -1814,16 +1867,30 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Wszystkich poja
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Powiadom, jeśli pojazd przynosi straty: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Kiedy włączone, otrzymasz wiadomość o tym, że pojazd nie przyniósł żadnych zysków w całym roku kalendarzowym
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Kiedy włączone, wiadomość zostanie wyświetlona, gdy pojazd nie osiągnie zysku w ciągu roku
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD             :Kiedy włączone, wiadomość zostanie wyświetlona, gdy pojazd nie osiągnie zysku w ciągu okresu
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Pojazdy nigdy nie są wycofywane: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Kiedy włączone, wszystkie modele pojazdów pozostają dostępne na zawsze od daty ich wprowadzenia
 
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Miara czasu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Wybierz jednostki pomiaru czasu w grze. Nie można tego zmienić później.{}{}Kalendarz jest klasycznym trybem OpenTTD, z rokiem składającym się z 12 miesięcy, a każdy miesiąc ma 28-31 dni.{}{}W trybie zegarowym ruch pojazdów, produkcja ładunków oraz finanse są oparte na jednominutowych przyrostach, czyli mniej więcej tak długo, jak trwa 30-dniowy miesiąc w trybie kalendarzowym. Są one pogrupowane w 12-minutowe okresy, co z kolei odpowiada rokowi w trybie kalendarzowym.{}{}W obu metodach zawsze funkcjonuje klasyczny kalendarz, który jest używany do dat wprowadzenia pojazdów, domów i innej infrastruktury.
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Kalendarz
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Tarcza zegara
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Minuty na rok: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Wybierz liczbę minut trwania jednego roku kalendarzowego. Domyślnie jest to 12 minut. Ustaw na 0, aby wstrzymać zmianę daty kalendarza. To ustawienie nie ma wpływu na symulację ekonomiczną gry i jest dostępne tylko w przypadku korzystania z zegarowej miary czasu.
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (zamrożenie czasu kalendarza)
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE                             :Skala produkcji w miastach: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :Skaluj produkcję ładunków w miastach w oparciu o ten procent.
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Skala produkcji w przedsiębiorstwach: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Skaluj produkcję ładunków w przedsiębiorstwach w oparciu o ten procent.
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autoodnawianie pojazdów gdy stają się stare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Kiedy włączone, pojazd zbliżający się do końca swojej żywotności zostaje automatycznie zastąpiony, gdy warunki jego odnowienia są spełnione
@@ -2079,9 +2146,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Odtwarzaj dźwi
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Koniec roku: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Koniec okresu: {STRING}
 
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Odtwarzaj dźwięk na koniec roku podsumowując roczną sytuację przedsiębiorstwa w porównaniu do roku poprzedniego
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Odtwarzaj dźwięk na koniec roku, podsumowując roczne wyniki firmy w zestawieniu z rokiem poprzednim
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :Odtwarzaj dźwięk na koniec okresu, podsumowując wyniki firmy z tego okresu w zestawieniu z okresem poprzednim
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Budowa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Odtwarzaj dźwięk po udanej budowie lub innych działaniach
@@ -2142,7 +2211,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Domyślny inter
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Ustaw domyślny okres serwisowania dla nowych maszyn latających, jeśli takowy nie istnieje dla określonego pojazdu
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Domyślny interwał serwisowania statków: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Ustaw domyślny okres serwisowania dla nowych statków, jeśli takowy nie istnieje dla określonego pojazdu
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}d{P zień ni ni}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}D{P zień ni ni}/Minut{P a y ""}/%
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Wyłączone
 
@@ -2234,7 +2303,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Podczas przeci
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Ustaw dystans, na jakim semafory będą budowane przy torach aż do następnej przeszkody (semafor, zwrotnica), przy przeciąganiu
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} p{P ole ola ól}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Zachowaj stały odstęp między semaforami przy przeciąganiu: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Wybierz sposób budowania semaforów przy przeciąganiu z wciśniętym Ctrl. Kiedy wyłączone, semafory są stawiane przy tunelach lub mostach, by nie zostawiać długich odcinków bez sygnałów. Kiedy włączone, semafory są stawiane co X pól, sprawiając, że stawianie semaforów na rownoległych torach jest łatwiejsze
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Wybierz sposób rozmieszczania sygnalizacji podczas przeciągania. Kiedy wyłączone, sygnały są stawiane przy tunelach lub mostach, by nie zostawiać długich odcinków bez sygnałów. Kiedy włączone, sygnały są umieszczane co X pól, sprawiając że stawianie sygnalizacji na równoległych torach jest łatwiejsze
 
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatycznie buduj semafory przed: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Ustaw rok, w którym semafory świetlne będą używane. Przed tym rokiem w użyciu będą semafory kształtowe (które mają te same właściwości, tylko inny wygląd)
@@ -2242,6 +2311,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Ustaw rok, w kt
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Przełączaj typy sygnalizatorów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Wybierz, między jakimi typami sygnalizatorów przełączać po naciśnięciu Ctrl+klik przy budowaniu sygnalizatorów
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_GROUP                           :Tylko bieżąca grupa
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Wszystkie widoczne
 
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Pokazuj typy sygnalizatorów: {STRING}
@@ -2374,6 +2444,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Kiedy prędkoś
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperialne (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metryczne (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAYS   :Jednostki gry (pola/dzień)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SECS   :Jednostki gry (pola/s)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_KNOTS            :Węzły
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Jednostka mocy pojazdów: {STRING}
@@ -2510,14 +2582,14 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Wybierz
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Wybierz krajobraz „tropikalny”
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Wybierz krajobraz „zabawkowy”
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Wyświetl opcje gry
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Otwórz opcje gry
-STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Wyświetl tabelę wyników
+STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Otwórz tabelę wyników
 STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Uzyskaj dostęp do dokumentacji i zasobów online
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Wyświetl ustawienia gry
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Otwórz ustawienia gry
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Wyświetl ustawienia NewGRF
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Otwórz ustawienia NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Poszukaj nowych lub zaktualizowanych dodatków do pobrania
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Wyświetl ustawienia SI
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Otwórz ustawienia SI
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Wyświetl ustawienia Game Script
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Otwórz ustawienia Game Script
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Wyjdź z „OpenTTD”
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Aktualnie używany podstawowy zestaw graficzny nie posiada {NUM} wymagan{P ego ych ych} sprite{P 'u 'ów 'ów}. Proszę poszukać aktualizacji dla zestawu podstawowego.
@@ -2548,7 +2620,7 @@ STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER                                      :{BLACK}Zgłoś
 STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY                                       :{BLACK}Społeczność
 
 # Cheat window
-STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Oszustwa
+STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Opcje Swobodnej Rozgrywki
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Zwiększ ilość pieniędzy o {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Grasz jako firma: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magiczny buldożer (usuwanie przedsiębiorstw, nieprzesuwalnych obiektów): {ORANGE}{STRING}
@@ -2685,6 +2757,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Rozmiar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Rozmiar mapy{}Kliknij, by sortować wg powierzchni
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Data
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Bieżąca data
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}h {NUM}min
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Czas gry
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Czas rozgrywki,{}gdy gra nie była wstrzymana
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Język, wersja serwera, itp.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Kliknij na grze z listy by ją wybrać
@@ -2700,6 +2775,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Adres s
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Kod zaproszenia: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Data uruchomienia: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Aktualna data: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Czas gry: {WHITE}{NUM}h {NUM}min
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Game Script: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Chronione hasłem!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERWER WYŁĄCZONY
@@ -3055,7 +3131,10 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}przeładowany
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} do przetransportowania w ciągu miesiąca z {STATION} do {STATION} ({COMMA}% przepustowości){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} do przetransportowania w ciągu minuty z {STATION} do {STATION} ({COMMA}% przepustowości){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} do przetransportowania z powrotem ({COMMA}% przepustowości)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Średni czas podróży: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Podświetlaj zasięg
@@ -3065,6 +3144,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nie pod
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Podświetl zasięg projektowanej stacji
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Akceptuje: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Zasoby: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK}Kosz utrzymania: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/rok
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}Kosz utrzymania: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/okres
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Połącz stację
@@ -3090,7 +3171,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Zbuduj s
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Zbuduj sygnały na torach. Ctrl przełącza semafory/sygnały świetlne{}Przeciąganie buduje sygnały wzdłuż prostej linii torów, z Ctrl buduje sygnały aż do najbliższego skrzyżowania lub sygnału{}Ctrl+klik przełącza wyświetlanie okna wyboru sygnałów. Shift przełącza pomiędzy budowaniem a szacowaniem jego kosztów
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Zbuduj most kolejowy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Zbuduj tunel kolejowy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Przełącz buduj/usuń dla torów kolejowych, sygnałów, posterunków i stacji. Przetrzymanie Ctrl usuwa także tory kolejowe z posterunków i stacji
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Przełącz budowanie/usuwanie torów kolejowych, sygnałów, posterunków i stacji. Ctrl+klik usuwa także tory kolejowe z posterunków i stacji
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Zamiana typu torów. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Kolej
@@ -3141,7 +3222,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Sygnaliz
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Sygnalizator złożony (elektryczny){}Sygnalizator złożony działa jako sygnał wejściowy i wyjściowy. Umożliwia to budowę wielkich „drzew” presygnalizatorów
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Sygnalizator trasy (elektryczny){}Sygnalizator trasy umożliwiający wejście więcej niż jednemu pociagowi do bloku sygnalizatorów, o ile pociąg może zarezerwować trasę do bezpiecznego punktu zatrzymania. Zwykłe sygnalizatory trasy mogą być mijane w przeciwnym kierunku
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Jednokierunkowy sygnalizator trasy (elektryczny){}Sygnalizator trasy umożliwiający wejście więcej niż jednemu pociagowi do bloku sygnalizatorów, o ile pociąg może zarezerwować trasę do bezpiecznego punktu zatrzymania. Sygnalizatory jednokierunkowe nie mogą być mijane w przeciwnym kierunku
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Zamiana sygnałów{}Jeżeli włączone, kliknięcie na istniejący sygnał spowoduje zamianę go na wybrany typ i wariant. Ctrl+klik przełącza istniejący wariant. Shift+klik pokazuje szacowany koszt zamiany
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Zamiana sygnałów{}Kliknij na istniejący sygnał, aby zamienić go na wybrany typ i wariant. Ctrl+klik przełącza istniejący wariant. Shift+klik pokazuje szacowany koszt zamiany
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Odległość między sygnałami przy przeciąganiu
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Zmniejsz odległość między sygnałami przy przeciąganiu
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Zwiększ odległość między sygnałami przy przeciąganiu
@@ -3215,8 +3296,8 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Wybuduj
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Zbuduj port. Ctrl umożliwia łączenie stacji. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Ustaw boję, która może być użyta jako punkt orientacyjny. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Zbuduj akwedukt. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Stwórz akwen wodny.{}Tworzy kanał, chyba że przytrzymany jest CTRL na poziomie morza, wtedy pobliski teren zostanie zatopiony
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Zbuduj kanał. Ctrl+klik na poziomie morza spowoduje zatopienie terenu
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Umieszczanie rzek. Ctrl zaznacza obszar po przekątnej.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Umieszczanie rzek. Ctrl+klik zaznacza obszar po przekątnej
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Ukierunkowanie stoczni
@@ -3261,7 +3342,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Zakup te
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Wybór obiektu
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wybierz obiekt do budowy. Ctrl zaznacza obszar po przekątnej. Shift przełącza pomiędzy trybem budowy a szacowaniem jej kosztów
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wybierz obiekt do budowy. Ctrl+klik+przeciągnięcie zaznacza obszar po przekątnej. Dodatkowo wciśnięcie Shift wyświetli jedynie szacunkowy koszt
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wybierz rodzaj obiektu do budowy
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Podgląd obiektu
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Rozmiar: {GOLD}{NUM} x {NUM} pól
@@ -3613,11 +3694,11 @@ STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Różnor
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Stwórz
 STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Stwórz świat i graj w OpenTTD!
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Ustawienia NewGRF
-STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Wyświetl ustawienia NewGRF
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Otwórz ustawienia NewGRF
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Ustawienia SI
-STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wyświetl ustawienia SI
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Otwórz ustawienia SI
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Ustawienia Game Script
-STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wyświetl ustawienia Game Script
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Otwórz ustawienia Game Script
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angielskie (Oryginalne)
@@ -3911,13 +3992,16 @@ STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populacj
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Metropolia)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Populacja: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Domów: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} w ostatnim miesiącu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  najwięcej: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} w poprzednim miesiącu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX                             :{BLACK}{CARGO_LIST} w poprzedniej minucie: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Ładunek potrzebny do rozwoju miasta:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{RED}Wymagana {ORANGE}{STRING}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} wymagane zimą
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{G=f}{ORANGE}{STRING}{GREEN} dostarczona
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{G=m}{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (wciąż wymagany)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{G=m}{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (dostarczony)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Miasto rośnie co {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Miasto rośnie co {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} (ufundowane)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Miasto {RED}nie{BLACK} rośnie
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limit hałasu w mieście: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maksymalnie: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji miasta. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na jego lokalizację
@@ -3957,8 +4041,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Daj łapówkę
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rozpocznij małą lokalną kampanię reklamową, aby przyciągnąć więcej pasażerów i ładunków do twoich usług transportowych.{}Zapewnia tymczasowe zwiększenie oceny stacji w małym promieniu wokół centrum miasta.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rozpocznij średnią lokalną kampanię reklamową, aby przyciągnąć więcej pasażerów i ładunków do twoich usług transportowych.{}Zapewnia tymczasowe zwiększenie oceny stacji w umiarkowanym promieniu wokół centrum miasta.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rozpocznij dużą lokalną kampanię reklamową, aby przyciągnąć więcej pasażerów i ładunków do twoich usług transportowych.{}Zapewnia tymczasowe zwiększenie oceny stacji w dużym promieniu wokół centrum miasta.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Ufunduj remont sieci dróg miejskich.{}Spowoduje to znaczne zakłócenia w ruchu ulicznym trwające do 6 miesięcy.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Ufunduj remont sieci dróg miejskich.{}Spowoduje to znaczne zakłócenia w ruchu ulicznym trwające do 6 minut.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Zbuduj statuę dla uczczenia swojej firmy.{}Trwale podniesie to ocenę twoich stacji w pobliżu tego miasta.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Ufunduj nowe budynki w mieście.{}Zapewnia tymczasowe przyspieszenie rozwoju tego miasta.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kup prawo do wyłączności na usługi transportowe w mieście na 12 miesięcy.{}Władze miasta nie pozwolą pasażerom i ładunkowe na korzystanie ze stacji twoich przeciwników. Pomyślne wręczenie łapówki przez przeciwnika spowoduje anulowanie tego kontraktu.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kup prawo do wyłączności na usługi transportowe w mieście na 12 minut.{}Władze miasta nie pozwolą pasażerom i ładunkowe na korzystanie ze stacji twoich przeciwników. Pomyślne wręczenie łapówki przez przeciwnika spowoduje anulowanie tego kontraktu.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Przekup lokalne władze, aby zwiększyć swoją ocenę i unieważnić wyłączność transportową konkurenta, ryzykując surową karę w przypadku przyłapania.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3973,7 +4061,7 @@ STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Brak -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Kliknij na celu by wyśrodkować widok na przedsiębiorstwie/mieście/polu. Ctrl+klik otwiera nowe okno podglądu
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Kliknij na celu, aby wyśrodkować widok na przedsiębiorstwie/mieście/polu. Ctrl+klik otwiera nowe okno podglądu
 
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Pytanie
@@ -4004,12 +4092,16 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Zamknij
 
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Dotacje
-STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Oferta dotacji dla usługi przewozu:
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Oferty dotacji na świadczenie usług przewozu:
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} z {STRING} do {STRING}{YELLOW} ({STRING})
-STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Żadne -
+STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Brak -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Usługi już dotowane:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} z {STRING} do {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kliknij na usługę, aby wyśrodkować widok główny na przedsiębiorstwo/miasto. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokalizację przedsiębiorstwa/miasta
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :do {DATE_SHORT.d}
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME                               :do {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :do {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME                            :pozostało {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Przewodnik firmy {COMPANY}
@@ -4032,8 +4124,13 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nic -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Zaznacz wszystkie typy stacji
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Zaznacz wszystkie typy ładunku (oraz brak czekającego ładunku)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Wszystkie typy ładunków lub bez ocen
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Brak czekającego ładunku jakiegokolwiek typu
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Wiele typów ładunku
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Brak typów ładunku
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Tylko bez oceny ładunku
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :Wybierz wszystkie oraz bez oceny
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Bez oceny ładunku
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Pokaż więcej...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4049,6 +4146,8 @@ STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :Firma {YELLOW}{
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Oceny
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Pokaż ocenę stacji
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}Miesięczna dostawa i lokalna ocena:
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :{BLACK}Dostawa w ciągu minuty i lokalna ocena:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Grupuj według
@@ -4109,6 +4208,8 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edytuj n
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanse {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_YEAR_CAPTION                                       :{WHITE}Rok
+STR_FINANCES_PERIOD_CAPTION                                     :{WHITE}Okres
 
 ###length 3
 STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Przychody
@@ -4210,6 +4311,8 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanały
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stacje:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Pola stacji
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Lotniska
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/rok
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/okres
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Przedsiębiorstwa
@@ -4228,7 +4331,8 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Żadne
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Wyprodukowano w ostatnim miesiącu:
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Wyprodukowano w poprzednim miesiącu:
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Wyprodukowano w poprzedniej minucie:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% przetransportowano)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji przedsiębiorstwa. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na jego lokalizację
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Poziom produkcji: {YELLOW}{COMMA}%
@@ -4269,7 +4373,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Wyślij
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Zastąp pojazdy
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Wyślij do serwisu
 STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Stwórz grupę
-STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Zysk w tym roku: {CURRENCY_LONG} (ostatni rok: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Zysk w tym roku: {CURRENCY_LONG} (poprzedni rok: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{TINY_FONT}{BLACK}Zysk w tym okresie: {CURRENCY_LONG} (w poprzednim okresie: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}
 
@@ -4315,7 +4420,9 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Usuń wszystkie
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Zmień nazwę grupy
 
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Zysk w tym roku:
-STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Zysk w zeszłym roku:
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_PERIOD                                    :Zysk w tym okresie:
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Zysk w poprzednim roku:
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_PERIOD                                    :Zysk w poprzednim okresie:
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Aktualne wykorzystanie:
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 
@@ -4342,6 +4449,8 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Prędko
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Prędkość: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Prędkość na oceanie: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Prędkość na kanale/rzece: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR                              :{BLACK}Kosz Utrzymania: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/rok
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_PERIOD                            :{BLACK}Kosz Utrzymania: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/okres
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(przebudowywalny)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Zaprojektowany: {GOLD}{NUM}{BLACK} Żywotność: {GOLD}{COMMA} lat
@@ -4368,10 +4477,10 @@ STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Fracht
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Żaden
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lista wyboru pociągów - kliknij na pojazd, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu pojazdu
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lista wyboru pociągów. Kliknij na pojazd, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza wyświetlanie/ukrywanie typu pojazdu
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Lista wyboru pojazdów drogowych - kliknij na pojazd, aby uzyskać więcej informacji. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu pojazdu
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Lista wyboru pojazdów drogowych. Kliknij na pojazd, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza wyświetlanie/ukrywanie typu pojazdu
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Lista wyboru statków - kliknij na statek, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu statku
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Lista wyboru statków. Kliknij na statek, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza wyświetlanie/ukrywanie typu statku
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Lista wyboru samolotów - kliknij na samolocie, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza ukrywanie typu samolotu
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Lista wyboru samolotów. Kliknij na samolot, aby uzyskać informacje. Ctrl+klik przełącza wyświetlanie/ukrywanie typu samolotu
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Kup tabor kolejowy
@@ -4445,7 +4554,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} po
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pociągi - przeciągnij pojazd/wagon przytrzymując lewy klawisz myszy, aby go dodać/usunąć ze składu pociągu, kliknij na pociągu prawym aby uzyskać informacje. Przytrzymanie Ctrl dla podanych akcji stosuje zmiany do całego składu pociągu
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pociągi - przeciągnij pojazd/wagon lewym przyciskiem myszy, aby go dodać/usunąć ze składu pociągu; kliknij prawym, aby uzyskać o nim informacje. Ctrl+klik wykona te funkcje dla ciągu wagonów aż do ostatniego
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Pojazdy - prawy klik na pojeździe pozwala uzyskać więcej informacji
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Statki - prawy klik pozwala uzyskać informacje o statku
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Samolot - prawy klik na samolocie pozwala uzyskać informacje
@@ -4540,6 +4649,18 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.b                                   :samolot
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=m}statek
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.b                                       :statek
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Koszt: {CURRENCY_LONG}  Masa: {WEIGHT_SHORT}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Koszt: {CURRENCY_LONG}  Prędkość maksymalna: {VELOCITY}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Prędkość: {VELOCITY}  Moc: {POWER}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Prędkość: {VELOCITY}  Moc: {POWER}  Maksymalna siła pociągowa: {FORCE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :Typ samolotu: {STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :Typ samolotu: {STRING}   Zasięg: {COMMA} pól
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Kosz Utrzymania: {CURRENCY_LONG}/rok
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Kosz Utrzymania: {CURRENCY_LONG}/okres
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Ładowność: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Ładowność: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Zastąp {STRING} - {STRING}
@@ -4645,6 +4766,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Obecny s
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Załadunek / Wyładunek
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Opuszcza
+STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Czeka na separację
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Wypadek!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Zepsuty
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Zatrzymany
@@ -4658,6 +4780,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Bez pol
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Zmierza do {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Zmierza do {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Serwisuj w {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Separuj i serwisuj w {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Nie może dotrzeć do {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Nie może dotrzeć do {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -4684,7 +4807,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Zmień n
 
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} {P rok lata lat} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} {P rok lata lat} ({COMMA})
-STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Koszt utrzymania: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/rok
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Koszt utrzymania: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/rok
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD                        :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Koszt utrzymania: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/okres
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Prędkość maksymalna: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Max. prędkość: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Typ samolotu: {LTBLUE}{STRING}
@@ -4692,8 +4816,10 @@ STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}Max. pr
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Masa: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Moc: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Prędkość maksymalna: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Masa: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Moc: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Prędkość maksymalna: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maksymalna siła pociągowa: {LTBLUE}{FORCE}
 
-STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Zysk w tym roku: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (ostatni rok: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Zysk w tym roku: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (poprzedni rok: {CURRENCY_LONG})
-STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Zysk w tym roku: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (ostatni rok: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. wydajność: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Zysk w tym roku: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (poprzedni rok: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. wydajność: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Zysk w tym okresie: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (w poprzednim okresie: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Zysk w tym okresie: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (w poprzednim okresie: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. wydajność: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Niezawodność: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Awarie od ostatniego serwisowania: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Zakupiony: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wartość: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4705,10 +4831,21 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Ładowno
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Wartość ładunku: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Okres między serwisami: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dni{BLACK} {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Interwał serwisowania: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}minut{P a y ""}{BLACK}   {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Okres między serwisami: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Ostatni serwis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Ostatni serwis: {LTBLUE}{NUM} minut{P a y ""} temu
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Zwiększ interwał serwisowania o 10 dni. Ctrl+klik, aby zwiększyć interwał serwisowania o 5 dni
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Zwiększ interwał serwisowania o 5 minut. Ctrl+klik, aby zwiększyć interwał serwisowania o 1 minutę
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Zwiększ interwał serwisowania o 10%. Ctrl+klik, aby zwiększyć interwał serwisowania o 5%
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Zmniejsz interwał serwisowania o 10 dni. Ctrl+klik, aby zmniejszyć interwał serwisowania o 5 dni
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Zmniejsz interwał serwisowania o 5 minut. Ctrl+klik, aby zmniejszyć interwał serwisowania o 1 minutę
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Zmniejsz interwał serwisowania o 10%. Ctrl+klik, aby zmniejszyć interwał serwisowania o 5%
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Zmień typ interwału serwisowania
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Domyślne
+STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Dni
+STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :Minuty
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Procent
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4747,7 +4884,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nowa ła
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Przychód z przebudowy: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Przychód z przebudowy: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz pojazdy do przebudowania. Przeciągając myszkę można wybierać więcej pojazdów. Klikając na puste pole zaznaczysz cały pojazd. Ctrl+klik zaznaczy pojazd i dołączony skład
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz pojazdy/wagony do przebudowania. Klik+przeciągnięcie zaznacza wiele pojazdów/wagonów. Kliknięcie na puste pole zaznacza cały pojazd. Ctrl+klik zaznacza pojazd/wagon i następne aż do ostatniego
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wybierz jaki ładunek ma przewozić pociąg
@@ -4774,6 +4911,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Otwórz
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista poleceń - kliknij na poleceniu, aby zaznaczyć. Ctrl+klik przenosi do stacji docelowej
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Koniec poleceń - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Koniec współdzielonych poleceń - -
@@ -4810,9 +4948,14 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Dostępny ładu
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Zawsze do
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Serwisuj jeśli trzeba
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zatrzymaj
+STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Separuj
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Wybierz akcję do wykonania w tych warsztatach
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz akcję do wykonania w tej zajezdni
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz akcję do wykonania w tej stoczni
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Wybierz akcję do wykonania w tym hangarze
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dane pojazdu wykorzystane w warunku
@@ -4856,7 +4999,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Idź do najbli
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Leć do najbliższego hangaru
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Warunkowy skok poleceń
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Współdzielenie poleceń
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dodaj nowe polecenie na końcu listy lub przed zaznaczonym poleceniem. Ctrl ustawi polecenie stacji na „pełny załadunek któregoś z towarów”, posterunku na „bez zatrzymywania się”, a zajezdni na „serwisuj”. Kliknięcie innego pojazdu kopiuje jego polecenia. „Współdzielenie poleceń” lub Ctrl+klik pozwala na współdzielenie z nim poleceń. Polecenie zajezdni wyłącza automatyczne serwisowanie tego pojazdu
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dodaj nowe polecenie na końcu listy lub przed zaznaczonym poleceniem. Ctrl+klik ustawia polecenie stacji na „pełny załadunek któregoś z towarów”, posterunku na „bez zatrzymywania się”, a zajezdni na „serwisuj”. Kliknięcie innego pojazdu kopiuje jego polecenia, a Ctrl+klik pozwala na współdzielenie z nim poleceń. Polecenie do zajezdni wyłącza automatyczne serwisowanie tego pojazdu
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Pokaż wszystkie pojazdy współdzielące te polecenia
 
@@ -4880,8 +5023,9 @@ STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT
 
 STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Przebuduj na {STRING.b})
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Przebuduj na {STRING.b} i zatrzymaj)
-STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
+STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Zatrzymaj)
 
+STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(Czekaj na separację)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Nie może korzystać ze stacji){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ -5085,6 +5229,8 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zamknij
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetuj
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
+STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 
 
 # Textfile window
@@ -5351,6 +5497,11 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Nie moż
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Zły typ zajezdni
 
 # Depot unbunching related errors
+STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... można ustawić tylko jedno polecenie separacji
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD                               :{WHITE}... nie można używać poleceń pełnego załadunku, gdy pojazd ma polecenie separacji
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... nie można separować pojazdów z poleceniem pełnego załadunku
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL                             :{WHITE}... nie można używać poleceń warunkowych, gdy pojazd ma polecenie separacji
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... nie można separować pojazdów z poleceniem warunkowym
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} jest za długi po wymianie
@@ -6034,7 +6185,19 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Post. {TOWN} #{
 
 ###length 6
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :Warsztaty {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.d                                   :Warsztatów {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.c                                   :Warsztatom {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.b                                   :Warsztaty {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.n                                   :Warsztatami {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.m                                   :Warsztatach {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.w                                   :Warsztaty {TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Warsztaty {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL.d                            :Warsztatów {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL.c                            :Warsztatom {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL.b                            :Warsztaty {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL.n                            :Warsztatami {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL.m                            :Warsztatach {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL.w                            :Warsztaty {TOWN} #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :Zajezdnia {TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :Zajezdnia {TOWN} #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :Stocznia {TOWN}
@@ -6054,6 +6217,7 @@ STR_COMPANY_SOMEONE.n                                           :kimś
 STR_COMPANY_SOMEONE.m                                           :kimś
 STR_COMPANY_SOMEONE.w                                           :ktoś
 
+STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME                                  :{NUM}h {NUM}min
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :Obserwator, {1:STRING}
 
@@ -6087,6 +6251,10 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}M
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}G
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/portuguese.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :CM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :RF
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NÃO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :TUDO
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -291,7 +290,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clique e
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Alternar entre janela grande/pequena
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de deslize - desloca a lista para cima/baixo
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de deslize - desloca a lista para a esquerda/direita
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolir edifícios, etc. num quadrado de terreno. Ctrl selecciona a área na diagonal. Shift alterna construção/mostrando estimativa de custos
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolir edifícios, etc, num mosaico de terreno. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área na diagonal. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 
 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -385,30 +384,30 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Aumentar velocidade do jogo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opções e definições
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Guardar, carregar ou abandonar o jogo, sair do programa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Exibir mapa, visualizador extra, fluxo de cargas ou lista de sinais
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Abrir mapa, visualizador extra, fluxo de cargas ou lista de sinais
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostrar lista de localidades
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Abrir diretório de localidades ou encontrar localidade
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostrar subsídios
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Abrir lista de subsídios
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Mostrar lista de estações da empresa
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Abrir lista de estações da empresa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Mostrar informações financeiras da empresa
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Abrir informações financeiras da empresa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Mostrar informações gerais da empresa
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Abrir informação geral da empresa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Mostrar livro de história
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Abrir livro de história
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Mostrar lista de objetivos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Abrir lista de objetivos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Exibir gráficos da empresa e taxas de pagamento de carga
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Abrir gráficos da empresa e taxas de pagamento de carga
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Mostrar tabela de classificação de empresas
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Abrir tabela de classificação de empresas
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Examina indústrias ou financia a construção de uma nova indústria
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Mostrar lista de comboios da empresa. Ctrl+Clique alterna entre abrir a lista de grupos/veículos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Abrir lista de comboios da empresa. Ctrl+Clique para mostrar ou ocultar grupos de veículos, em oposição à configuração escolhida
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Mostrar lista de veículos rodoviários da empresa. Ctrl+Clique alterna entre abrir a lista de grupos/veículos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Abrir lista de veículos rodoviários da empresa. Ctrl+Clique para mostrar ou ocultar grupos de veículos, em oposição à configuração escolhida
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Mostrar lista de navios da empresa. Ctrl+Clique alterna entre abrir a lista de grupos/veículos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Abrir lista de navios da empresa. Ctrl+Clique para mostrar ou ocultar grupos de veículos, em oposição à configuração escolhida
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Mostrar lista de aeronaves da empresa. Ctrl+Clique alterna entre abrir a lista de grupos/veículos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Abrir lista de aeronaves da empresa. Ctrl+Clique para mostrar ou ocultar grupos de veículos, em oposição à configuração escolhida
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Ampliar
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Aproximar visão
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Reduzir
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Afastar visão
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construir infraestrutura ferroviária
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Construir infraestrutura rodoviária
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Construir carris para elétricos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Construir infraestrutura para elétricos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construir docas para navios
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construir infraestrutura naval
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construir aeroportos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Abra a barra de modelação ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Mostrar janela som/música
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Abrir janela de som/música
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Abrir a última mensagem/notícia, histórico de mensagens ou eliminar todas as mensagens
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informações do terreno, captura de ecrã, sobre o OpenTTD e ferramentas de desenvolvedor
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Trocar barras de ferramentas
@@ -420,13 +419,13 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Retroceder data de início 1 ano
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Avançar data de início 1 ano
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Clique para escolher o ano inicial
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Mostrar mapa, lista de localidades
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Abrir mapa, visualizador extra, lista de sinais, ou diretório de localidades ou indústrias
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Gerar terreno
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Abrir menu de paisagismo ou gerar um novo mundo
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Gerar localidades
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Gerar indústrias
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Construir ou gerar indústrias
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construir infraestrutura rodoviária
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construção de carris para elétricos
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árvores. "Ctrl" seleciona a área na diagonal. "Shift" alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árvores. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área na diagonal. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Colocar sinais
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Colocar objeto. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área diagonalmente. Pressione também Shift para mostrar o custo estimado
 
@@ -924,6 +923,10 @@ STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio retirado:{}{}Ligação de {STRING} d{G 1 e o a os as} {STRING} para{G 2 "" " o" " a" " os" " as"} {STRING} já não é subsidiada.
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço oferecido:{}{}Primeiro {STRING} de {STRING} para {STRING} irá receber {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} de subsídio pela autoridade local!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 150% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 200% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 300% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 400% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstrução das estradas financiado por {STRING} provoca 6 meses de sofrimento aos motoristas!
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstrução das estradas financiado por {STRING} provoca 6 minutos de sofrimento aos motoristas!
@@ -1359,7 +1362,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Proibir comboio
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Curvas de 90 graus ocorrem quando uma pista horizontal é directamente seguida por outra vertical num quadrado adjacente, fazendo com que o combóio vire 90 graus quando atravessa a fronteira dos quadrados, ao invés dos habituais 45 graus para outras combinações de pistas.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Permitir juntar estações não adjacentes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Permite adicionar novas partes a uma estação sem tocar nas partes já existentes. Requer pressionar CTRL+click para adicionar as novas partes
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Permite acrescentar partes a uma estação sem tocar diretamente nas partes já existentes, fazendo Ctrl+Clique enquanto coloca as novas partes
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflação: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Ativar inflação na economia, para que os preços subam ligeiramente mais rápido do que os pagamentos
@@ -1485,7 +1488,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :De todos os ve
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Avisar se o lucro de um veiculo for negativo: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Quando ativo, uma notícia é enviada quando um veículo não deu lucro durante um ano
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Quando ativo, uma notícia é enviada quando um veículo não gerou lucro num ano
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD             :Quando ativo, uma notícia é enviada quando um veículo não gerou qualquer lucro durante um período
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Veículos nunca expiram: {STRING}
@@ -1927,7 +1930,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Usar automatica
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Configurar o ano em que sinais eléctricos podem ser usados para os carris. Antes deste ano, sinais não-eléctricos serão usados (que têm a mesma funcionalidade, mas aspecto diferente)
 
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Trocar tipos de faróis: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecione os tipos de sinais a percorrer ao usar Ctrl+clique num sinal com a ferramenta de sinais
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecione os tipos de sinais a percorrer com a ferramenta de sinais ao usar Ctrl+Clique num sinal já construído
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_GROUP                           :Apenas grupo atual
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todos visíveis
@@ -2201,13 +2204,13 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Selecion
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selecionar terreno do estilo "terra dos brinquedos"
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Abrir opções de jogo
-STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Mostrar tabela de classificações
+STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Abrir tabela de classificações
 STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Obter acesso a documentação e recursos online
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Mostrar definições
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Abrir definições
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar definições de NewGRF
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Abrir definições de NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Verificar conteúdo novo e actualizado para descarga
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Mostrar definições de IA
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Abrir definições de IA
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Mostrar definições de Script de Jogo
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Abrir definições de Script de Jogo
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}O conjunto de gráficos base seleccionado tem {NUM} sprite{P "" s} em falta. Por favor verifique se existem atualizações para o conjunto.
@@ -2263,8 +2266,8 @@ STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}Exibir c
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}Exibir cores de grupos de veículos rodoviários
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Exibir cores de grupos de navios
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}Exibir cores de grupos de aeronaves
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleccione a cor primária para o veículo seleccionado. Ctrl+Clique vai usar esta cor para todos os esquemas
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Escolher a cor primária para o esquema selecionado. Ctrl+Clique para definir esta cor para todos os esquemas
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecione a cor secundária para o esquema selecionado. Ctrl+Clique seleciona essa cor para todos os esquemas
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Escolher a cor secundária para o esquema selecionado. Ctrl+Clique para definir essa cor para todos os esquemas
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleccione o esquema de cores a alterar, ou esquemas múltiplos utilizando a tecla Ctrl com o botão esquerdo do rato. Marque a caixa para comutar a utilização do esquema de cores
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :Não estão configurados grupos de comboios
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY                             :Não estão configurados grupos de veículos rodoviários
@@ -2781,16 +2784,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construção de
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Construir monocarril
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construir Maglev
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construir linha férrea. Ctrl alterna a construção/remoção de linha férrea. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construir linha férrea. Ctrl+Clique para remover a linha férrea. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de caminhos-de-ferro. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático. Ctrl+Clique para remover a via férrea. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito ferroviário (para compra e manutenção de comboios). Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito ferroviário (para compra e manutenção de comboios). Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Construir ponto de controlo na ferrovia. Ctrl permite juntar pontos de controlo. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Construir ponto de controlo na ferrovia. Ctrl+Clique para selecionar outro ponto de controlo para se unir. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estação ferroviária. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estação ferroviária. Ctrl+Clique para selecionar outra estação para se unir. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construir sinais na ferrovia. Ctrl alterna entre semáforos/sinais elétricos{}Arrastar constrói sinais ao longo de uma linha reta de carris. Ctrl constrói sinais até a próxima junção ou sinal{}Ctrl+Clique alterna entre abrir a janela de seleção de sinais. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construir sinais na ferrovia. Ctrl+Clique para construir estilo de sinal alternativo{}Clique+Arrastar para preencher com sinais até à próxima junção, estação ou sinal. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir ponte ferroviária. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir ponte ferroviária. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construir túnel ferroviário. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construir túnel ferroviário. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Alternar entre construir/remover linha férrea, sinais, pontos de passagem e estações. Fixar o Ctrl também remove a linha férrea de pontos de passagem e estações
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converter/Atualizar tipo de linha. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converter/Atualizar tipo de via férrea. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Caminhos-de-ferro
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Caminhos-de-ferro elétrificados
@@ -2867,24 +2870,24 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, Silíc
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construção de estradas
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construção de eléctricos
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Construir estradas. Ctrl alterna a construção/remoção de estradas
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construir secção de carris para elétricos. Ctrl alterna a construção/remoção de carris para elétricos. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construir secção de carris para elétricos. Ctrl+Clique para remover secção de carris de elétricos. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construir estradas usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de estradas. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construir estradas usando o modo automático. Ctrl+Clique para remover secção de estrada. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construir carris para elétricos usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de carris para elétricos. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construir carris para elétricos usando o modo automático. Ctrl+Clique para remover secção de carris para elétricos. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construir garagem rodoviária (para compra e manutenção de veículos rodoviários). Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construir garagem para elétricos (para compra e manutenção). Shift alterna construir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construir estação de autocarros. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construir estação de autocarros. Ctrl+Clique para selecionar outra estação para se unir. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Construir paragem de elétricos para passageiros. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Construir estação de camiões. Ctrl+Clique para selecionar outra estação para se unir. Pressione também Shift para mostrar o custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Construir estação de camiões. Ctrl+Clique para selecionar outra estação para se unir. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Construir paragem de elétricos para carga. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Construir paragem de elétricos para carga. Ctrl+Clique para selecionar outra estação para se unir. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Ativar/Desativar estradas de sentido único
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Construir ponte rodoviária. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Construir ponte para elétricos. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Construir ponte para elétricos. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Construir túnel rodoviário. Pressione também Shift para mostrar apenas o custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construir túnel para elétricos. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construir túnel para elétricos. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Alternar entre construir/remover estradas
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Alternar construir/remover linhas de eléctricos e sinais
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Converter/Atualizar tipo de estrada. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Converter/Atualizar o tipo de estrada. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Converter/Atualizar tipo de carril para eléctricos. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Converter/Atualizar o tipo de carril para elétricos. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 
 STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Estrada
 STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Carris para elétricos
@@ -2908,12 +2911,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Seleccio
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Construção de hidrovia
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Canais
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir canais. Shift alterna construção/estimativa de custos
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir canais. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir eclusas. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir eclusas. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir estaleiro naval (para compra e manutenção de navios). Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir estaleiro naval (para compra e manutenção de navios). Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Construir doca naval. Ctrl+Clique para selecionar outra estação para se juntar. Pressione também Shift para mostrar apenas o custo estimado
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Esta bóia de posição pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais. Shift alterna construção/mostra de custos estimados
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Construir aqueduto. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Construir aqueduto. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definir área de água.{}Construir um canal, a não ser que a tecla Ctrl esteja pressionada a nível do mar, nesse caso inundará as zonas circundantes
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Colocar rios. Tecla "Ctrl" seleciona a área diagonalmente
 
@@ -2926,7 +2929,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Doca
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Aeroportos
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir aeroporto. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir aeroporto. Ctrl+Clique para selecionar outra estação para se unir. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Selecção de Aeroporto
@@ -2953,14 +2956,14 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Ruído g
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Terreno
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Baixar terreno. Ao pressionar e arrastar o cursor, o primeiro ponto selecionado é rebaixado e o terreno da área selecionada é nivelado com a nova altura do primeiro ponto. Ctrl seleciona a área na diagonal. Shift mostra a estimativa de custos.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Baixar um canto do terreno. Clique+Arraste para rebaixar o primeiro canto selecionado e nivelar o terreno da área selecionada para a nova altura do canto. Ctrl+Clique+Arraste para selecionar a área na diagonal. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Elevar terreno. Ao pressionar e arrastar o cursor, o primeiro ponto selecionado é elevado e o terreno da área selecionada é nivelado com a nova altura do primeiro ponto. Ctrl seleciona a área na diagonal. Shift mostra a estimativa de custos.
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Nívelar uma área de terreno até a altura do primeiro ponto selecionado. Ctrl selecciona a área na diagonal. Shift mostra a estimativa de custos.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro. Ctrl seleciona a área diagonalmente. Shift alterna entre construir/mostrar custo estimado
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Selecção de Objecto
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecionar objeto para construir. Ctrl seleciona a área diagonalmente. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecionar objeto para construir. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área diagonalmente. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Selecionar a classe do objecto a construir
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Pré-visualização do objecto
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Tamanho: {GOLD}{NUM} x {NUM} quadrados
@@ -3742,8 +3745,10 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nenhuma -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Seleccionar todas as instalações
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Seleccionar todos os tipos de carga (incluindo carga sem espera)
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Todos os tipos de carga e sem classificação
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nenhuma carga em espera
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Sem tipos de carga
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Apenas sem classificação de carga
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Sem classificação de carga
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3813,7 +3818,7 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Não per
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar visualização na localização do ponto de controlo. Ctrl+Clique abre um novo visualizador na localização do ponto de controlo
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Mudar o nome do ponto de controlo
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar visualização na localização da bóia. Ctrl+Clique abre um novo visualizador na localização da bóia
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar visualização na localização da bóia. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização da bóia
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Mudar o nome da bóia
 
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editar nome do ponto de controlo
@@ -3889,7 +3894,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Construi
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Ver sede
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Ver sede da empresa
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Mover sede
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Reconstruir sede da empresa noutro sítio por 1% do valor da empresa. Shift+Clique mostra valor estimado sem mover a sede
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Reconstruir sede da empresa noutro sítio por 1% do valor da empresa. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Detalhes
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Ver contagens de infraestrutura detalhadas
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Dar dinheiro
@@ -4090,7 +4095,7 @@ STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Mercadorias
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Nenhum
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lista de veículos ferroviários - clique num veículo para informações
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lista de seleção de veículos ferroviários. Clique num veículo para informações. Ctrl+Clique para mostrar/ocultar este tipo de veículo
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Lista de veículos rodoviários - clique num veículo para informações
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Lista de seleção de navios. Clique num navio para informações. Ctrl+Clique para mostrar/ocultar este tipo de navio
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Lista de aeronaves - clique na aeronave para informações
@@ -4108,16 +4113,16 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Comprar
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Comprar e adaptar carga da aeronave
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Comprar o veículo ferroviário seleccionado. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Comprar o veículo ferroviário seleccionado. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Comprar o veículo rodoviário selecionado. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Comprar navio selecionado. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Comprar aeronave seleccionada. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Comprar e converter veículo ferroviário seleccionado. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Comprar e converter o veículo ferroviário selecionado. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :Comprar e converter veículo rodoviário seleccionado. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Comprar e converter veículo rodoviário selecionado. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Comprar e converter navio seleccionado. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Comprar e converter o navio selecionado. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Comprar e converter aeronave seleccionada. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Comprar e converter a aeronave selecionada. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Renomear
@@ -4210,7 +4215,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Clonar A
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Esta ação irá comprar uma cópia de um comboio, incluindo todas as carruagens. Clique neste botão e, de seguida, num comboio que se encontre dentro ou fora do depósito ferroviário. Ctrl+Clique irá partilhar as ordens. Shift+Clique mostra a estimativa de custo, sem comprar
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Esta ação irá comprar uma cópia de um veículo rodoviário. Clique neste botão e de seguida, num veículo rodoviário que se encontre dentro ou fora da garagem. Ctrl+Clique irá partilhar as ordens. Shift+Clique mostra a estimativa de custo, sem comprar
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Comprar uma cópia de um veículo rodoviário. Clique neste botão e de seguida num veículo rodoviário que se encontre dentro ou fora da garagem. Ctrl+Clique para partilhar as ordens. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Esta ação irá comprar uma cópia de um navio. Clique neste botão e de seguida, num navio que se encontre dentro ou fora do estaleiro naval. Ctrl+Clique irá partilhar as ordens. Shift+Clique mostra a estimativa de custo, sem comprar
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Esta ação irá comprar uma cópia de uma aeronave. Clique neste botão e de seguida, numa aeronave que se encontre dentro ou fora do hangar. Ctrl+Clique irá partilhar as ordens. Shift+Clique mostra a estimativa de custo, sem comprar
 
@@ -4330,8 +4335,8 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Centrar
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK} Centralize a vista principal na localização da aeronave. Um clique duplo seguirá a aeronave na visualização principal. Ctrl + Clique abre uma nova janela de visualização na localização da aeronave
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Mandar comboio para o depósito. Ctrl+Clique fará apenas manutenção
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Mandar comboio para o depósito. Ctrl+Clique para fazer apenas manutenção
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Mandar veículo para a garagem. Ctrl+Clique fará apenas manutenção
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Mandar veículo para a garagem. Ctrl+Clique para fazer apenas manutenção
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mandar navio para o estaleiro. Ctrl+Clique para fazer apenas manutenção
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Mandar aeronave para o hangar. Ctrl+Clique fará apenas manutenção
 
@@ -4414,7 +4419,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Renomear
 
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
-STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/ano
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de Circulação: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/ano
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD                        :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de Circulação: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/período
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Velocidade máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -4558,6 +4563,10 @@ STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Desagrupar
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Selecione a ação a realizar neste depósito
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecione a ação a realizar nesta garagem
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}}Selecione a ação a realizar neste estaleiro
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Selecione a ação a realizar neste hangar
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dados de veículo para ida à base
@@ -4601,7 +4610,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ir para o depó
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir para o hangar mais próximo
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Saltar ordem condicional
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Partilhar ordens
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem selecionada, ou adicionar ao fim da lista. Ctrl torna as ordens de estações em 'encher completamente qualquer carga'; as ordens em pontos de passagem 'sem parar'; e ordens de depósitos 'serviço'. 'Partilhar ordens' ou Ctrl permite que este veículo partilhe ordens com o veículo selecionado. Clicar num veículo copia as ordens desse veículo. Uma ordem para depósito desativa a manutenção programada (serviço) do veículo.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserir uma nova ordem antes da ordem selecionada, ou acrescentar ao fim da lista. Ctrl+Clique numa estação para 'encher completamente qualquer carga'; num ponto de passagem para 'sem parar'; ou num depósito para 'manutenção'. Clique noutro veículo para copiar as suas ordens ou Ctrl+Clique para partilhar ordens. Uma ordem para depósito desativa a manutenção programada automática do veículo.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra todos os veículos que seguem este mesmo trajecto
 

src/lang/romanian.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :CM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :SC
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NU
 STR_ABBREV_ALL                                                  :TOT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -894,7 +893,12 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Ofertă expirată:{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} nu va mai fi subvenționat
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Ofertă retrasă:{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} nu va mai fi subvenționat
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenție oferită:{}{}Primul transport de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va primi o subvenție timp de {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} din partea autorităților locale!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenție acordată companiei {STRING}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va aduce încasări cu 50% mai mari timp de {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenție acordată companiei {STRING}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va aduce încasări duble timp de {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenție acordată companiei {STRING}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va aduce încasări triple timp de {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenție acordată companiei {STRING}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va aduce încasări de patru ori mai mari timp de {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopol de transport!
 
@@ -1246,6 +1250,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Durată subven
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Stabilește numărul de ani pentru care se acordă o subvenție
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Fără subvenții
 
@@ -2671,6 +2676,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLA
 
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} de transportat înapoi ({COMMA}% din capacitate)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Durată medie de călătorie: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Aria de acoperire
@@ -3533,6 +3539,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} livrate
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (mai sunt necesare)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (livrate)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Orașul crește la fiecare {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Orașul crește la fiecare {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} (cu fonduri)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Orașul {RED}nu{BLACK} crește
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limita zgomotului în oraș: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maxim: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrează imaginea pe locația orașului. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locația orașului
@@ -3620,8 +3628,10 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Închide
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subvenții (F6)
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subvenții disponibile:
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} de la {STRING} la {STRING}{YELLOW} ({STRING})
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE} - nici una -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Subvenții acordate la ora actuală:
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}- {STRING} de la {STRING} la {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Click pe serviciu pentru a centra imaginea pe industrie/oraș. Ctrl+Click deshide o fereastră cu locația industriei/orașului
 
 # Story book window
@@ -3645,8 +3655,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nici una -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Alege toate facilitățile
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Alege toate tipurile de încãrcãturi (inclusiv încãrcãturile care nu sunt în asteptare)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nu este nici un fel de încărcătură în așteptare
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4311,6 +4319,9 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacita
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transferă Credit: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Intervalul pentru întreținere: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}zile{BLACK} {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Intervalul de întreținere: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}minutes{BLACK} {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Intervalul de întreținere: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} {STRING}
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Schimbă tipul intervalului de întreținere
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Standard
@@ -4379,6 +4390,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Comută
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe o comandă pentru a o selecta. Ctrl+Click poziționează ecranul pe stația destinație
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Sfârșitul comenzilor - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Sfârșitul comenzilor sincronizate - -
@@ -5649,6 +5661,10 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}mii
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}mil.
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mld.
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}bil.
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/russian.txt

@@ -285,7 +285,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :ИР
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :БТ
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :ПЛ
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :ГЗ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :НЕТ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :Все
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -511,16 +510,16 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Уско
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Настройки
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Сохранение/загрузка игры; главное меню; выход
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Карта; окна просмотра; грузовые потоки; список меток
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Список городов
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Список существующих городов; основание новых
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Субсидии
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Список станций
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Информация о финансах компаний
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Информация о финансовом состоянии компаний
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Основная информация о компаниях
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}История компаний
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Список задач
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Графики различных показателей деятельности компаний и оплаты грузоперевозок
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Рейтинги компаний
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Список существующих предприятий; создание новых
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Открыть промышленный каталог, производственную цепочку или финансировать строительство новой промышленности
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Списки поездов по компаниям. Ctrl+щелчок - показать/скрыть группы.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Списки автомобильного транспорта по компаниям. Ctrl+щелчок - показать/скрыть группы.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Списки судов по компаниям. Ctrl+щелчок - показать/скрыть группы.
@@ -529,7 +528,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Приб
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Отдалить
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Строительство железнодорожной инфраструктуры
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Строительство автомобильной инфраструктуры
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Строительство трамвайных путей
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Строительство трамвайной инфраструктуры
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Строительство речной/морской инфраструктуры
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Строительство аэропортов
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Открыть панель ландшафта для изменения рельефа, посадки деревьев и т.д.
@@ -546,12 +545,12 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Нача
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Начать игру на 1 год позже
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Нажмите, чтобы изменить год начала игры
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Показать карту, дополнительное окно просмотра, список меток, городов, предприятий
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Создание ландшафта
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Открыть меню ладшафта или создать новый мир
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Создание городов
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Создание предприятий
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Строительство автомобильной инфраструктуры
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Строительство трамвайной инфраструктуры
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Посадить деревья.{}При нажатом Ctrl - выбор диагональной области.{}При нажатом Shift - оценка стоимости высадки.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Посадить деревья. Ctrl+перетаскивание{NBSP}- выбор диагональной области. При нажатом Shift{NBSP}- оценка стоимости высадки.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Поставить метку
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разместить объект. Ctrl+щелчок+перетаскивание - выбор диагональной области. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 
@@ -1095,6 +1094,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Графика
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Настройки графики
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Звук
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Настройки звука и музыки
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Социальный
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :Выберите настройки социальной интеграции
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Громкость
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Звуковые эффекты
@@ -2947,7 +2948,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Магнитн
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Строительство железнодорожных путей. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости работ.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Строительство железнодорожных путей в автоматическом режиме. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости работ.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Строительство депо (для приобретения и обслуживания поездов). При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Строительство депо (для приобретения и обслуживания поездов). Нажмите Shift, чтобы показать только стоимость строительства
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Установка на рельсах маршрутных точек. Нажатие Ctrl позволяет объединять точки. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Строительство ж/д станций. Ctrl+щелчок - объединение новой станции с существующей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Установка сигналов на ж/д путях. Ctrl переключает семафоры/светофоры.{}Перетаскиванием можно строить сигналы с заданным интервалом. Ctrl+перетаскивание - строительство сигналов до ближайшей стрелки, сигнала или станции. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
@@ -3041,7 +3042,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Трам
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Строительство автомобильных дорог. При нажатом Ctrl - удаление дороги. При нажатом Shift - оценка стоимости работ.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Строительство трамвайных путей. При нажатом Ctrl - их удаление. При нажатом Shift - оценка стоимости работ.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Строительство автомобильных дорог в автоматическом режиме. При нажатом Ctrl - удаление дороги. При нажатом Shift - оценка стоимости работ.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Строительство трамвайных путей в автоматическом режиме. При нажатом Ctrl - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Строительство трамвайных путей в автоматическом режиме. Ctrl+щелчок - удаление путей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Строительство гаражей (для приобретения и обслуживания автомобилей). При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Строительство трамвайных депо (для приобретения и обслуживания трамваев). При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Строительство автобусных остановок. Ctrl+щелчок - объединение новой остановки с существующей. Shift+щелчок - оценка стоимости строительства.
@@ -3086,7 +3087,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Стро
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Строительство пристаней. Ctrl+щелчок - объединение новой станции с существующей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Буи помогают в навигации на больших расстояниях; используйте их как маршрутные точки. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Строительство акведуков. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Создать канал.{}При зажатом Ctrl клетка на уровне моря наполняется водой.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Построить канал. Ctrl+щелчок по клетке на уровне моря - заполнить её водой.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Создание рек на карте. При нажатом Ctrl они создаются по диагонали.
 
 # Ship depot construction window
@@ -3918,8 +3919,11 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Нет -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Показать все станции
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Выбрать все типы грузов
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Все типы грузов без рейтинга
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}На станции нет грузов, ожидающих погрузки
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Много видов грузов
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Нет типа груза
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Только грузы без рейтинга
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Нет грузового рейтинга
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4112,7 +4116,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} и ещё {NUM}...
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Список предприятий - щелчок по названию показывает предприятие в основном окне. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Список предприятий. Щелчок по названию показывает предприятие в основном окне. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Принимаемый груз: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Производимый груз: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Любой
@@ -4520,7 +4524,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Пока
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Отправить поезд в депо. Ctrl+щелчок - провести техническое обслуживание.
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Отправить автомобиль в гараж. Ctrl+щелчок - только провести техническое обслуживание.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Отправить судно в док. Ctrl+щелчок - провести техническое обслуживание.
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Отправить судно в док. Ctrl+щелчок, чтобы только провести техническое обслуживание.
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Отправить воздушное судно в ангар. Ctrl+щелчок - провести техническое обслуживание.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4561,6 +4565,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Теку
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Разгрузка/Погрузка
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Отъезжает
+STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Ожидание развязки
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Попал в аварию!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Поломка
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Остановлен
@@ -4574,6 +4579,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Нет
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Идёт к {WAYPOINT}; {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Идёт в {DEPOT}; {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Идёт в {DEPOT} для ТО; {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Идёт в {DEPOT} для ТО и распред., {VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Нет пути до {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Нет пути до {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -4741,9 +4747,14 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Доступн
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Всегда
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Если требуется
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Стоп
+STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Распределить
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Выберите действие, которое нужно выполнить в этом депо
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выберите действие, которое нужно выполнить в этом гараже
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выберите действие, которое нужно выполнить в этом доке
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Выберите действие, которое нужно выполнить в этом ангаре
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Параметр транспорта для сравнения
@@ -4813,6 +4824,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Переобо
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Переоборуд. под {STRING.acc} и стоп)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Стоп)
 
+STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(распределить)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Неверный тип){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ -5284,6 +5296,11 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Нево
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Неверный тип депо
 
 # Depot unbunching related errors
+STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... допускается только одно задание с распределением по маршруту
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD                               :{WHITE}... нельзя ждать полной загрузки, если в списке заданий есть «распределение»
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... нельзя равномерно распределить по маршруту транспортные средства с заданиями ожидания полной погрузки
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL                             :{WHITE}... нельзя использовать условные задания, если в списке заданий есть «распределение»
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... нельзя равномерно распределить по маршруту транспортные средства с условными заданиями
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» слишком длинное после замены

src/lang/serbian.txt

@@ -347,7 +347,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KA
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BT
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :GP
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NŠT
 STR_ABBREV_ALL                                                  :SVE
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3739,8 +3738,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Prazno -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Odaberi sve objekte
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Odaberi sve vrste tereta (uključujući i one bez tereta)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nema tereta bilo koje vrste na čekanju
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :太
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :电
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :塑
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :汽
-STR_ABBREV_NONE                                                 :无
 STR_ABBREV_ALL                                                  :全
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -1308,7 +1307,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :建设费用: {
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :设定建造的成本水平。
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :经济衰退: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :启用后，经济衰退将每隔几年就出现。在衰退期内，所有产出将大幅下降直至衰退结束。
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :启用时，经济衰退将每隔几经济周期发生一次。经济衰退时所有工业货物产量都将大幅下降，直至衰退结束为止。
 
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :禁止列车在站台调头: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :启用后，如果列车有到下一站的捷径，列车将不在非终点站台调头，
@@ -1429,8 +1428,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :允许公司尝
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :允许买断经营权： {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :如果一家公司购买了城市独家经营权，其它公司的站台将在一年之内不再产生乘客或者货物。
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :如果一家公司购买了一座城镇的独家经营权，其他公司在此城镇的车站在十二个月之内将不会收到任何货物与乘客。
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :如果一家公司购买了城市独家经营权，其它公司的站台将在 12 分钟之内不再产生乘客或者货物。
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :如果一家公司购买了一座城镇的独家经营权，其他公司在此城镇的车站在 12 分钟之内将不会收到任何货物与乘客。
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :允许资助城镇建设: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :“打开”时，允许公司提供资助新建房屋
@@ -2209,7 +2208,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}获取
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}显示设置
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}显示 NewGRF 设定
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}连接服务器并查找扩展包
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}显示AI设置
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}显示 AI 设置
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}显示游戏脚本设置
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}退出 'OpenTTD'
 
@@ -2661,9 +2660,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}更新
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}取消全选
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}取消全部选择
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}在外部网站搜索
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}在与OpenTTD没有联系的网站搜寻没有纳入OpenTTD內容服务的內容
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}在与 OpenTTD 没有联系的网站搜寻没有纳入 OpenTTD 內容服务的內容
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}正在离开游戏！
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}在外部网站下载內容的规则及条款可能跟OpenTTD引用的规则及条款不同。{}您需要参照有关网站以取得在OpenTTD安装有关內容的资讯。{}您要継续吗？
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}在外部网站下载內容的规则及条款可能跟 OpenTTD 引用的规则及条款不同。{}您需要参照有关网站以取得在 OpenTTD 安装有关內容的资讯。{}您要継续吗？
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}标签/名称过滤器
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}主页
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}打开该扩展包主页
@@ -2843,7 +2842,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}出口
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}复合信号（电子）{}复合信号灯是入口和出口信号灯的组合,这样允许建立大型“树状”预警信号灯系统
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}路径信号灯（电子）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}单向路径信号灯（电子）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}信号转换工具{}按下此按钮，可以将已存在的信号转化为选择的信号类型，按下Ctrl键单击，可以在电子信号和悬臂信号之间转换。按住Shift键单击显示预估成本。
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}信号转换{}使用此工具时可以将现有的信号机转换成选择的信号种类及风格。按住 <Ctrl> 键单击以仅在灯式/悬臂式之间切换。按住 <Shift> 键单击以显示预计费用。
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}拖拽布置信号灯的间隔距离
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}减少拖拽布置信号的间隔距离
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}增加拖拽布置信号灯的间隔距离
@@ -2877,7 +2876,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}建设
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}建造电车车库（可以购买与维护车辆）
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}建设公共汽车站。按住 Ctrl 键允许合并站台
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}建设客运电车站。按住 Ctrl 键允许合并站台
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}建设汽车货场。按住 Ctrl 键允许合并站台
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}建设汽车货场。按住 <Ctrl> 键点击以合并站台，按住 <Shift> 键以显示预计费用。
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}建设货运电车站。按住 <Ctrl> 键单击以合并站台。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}选择是否建设单行道
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}建设公路桥梁
@@ -2963,7 +2962,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}购买
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}物体选单
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}选择建设项目.。按住Ctrl可沿对角线选择区域。按住Shift键建设可以显示建设费用
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}选择要建设的物体。按住 <Ctrl> 键以沿对角线建设，按住 <Shift> 键操作以显示预计成本。
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}选择要建造的物件类型
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}物件预览
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}大小: {GOLD}{NUM} x {NUM} 瓦
@@ -3313,11 +3312,11 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河流
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}平滑程度：
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}多样地形：
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}生成
-STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}创建世界并开始游玩OpenTTD！
+STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}创建世界并开始游玩 OpenTTD！
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF设置
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}显示 NewGRF 设置
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI 设置
-STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}显示AI设置
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}显示 AI 设置
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}游戏脚本设置
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}显示游戏脚本设置
 
@@ -3745,8 +3744,9 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- 没有 -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}选择所有设施
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}选择所有货物类型{}（包括不在等待列表中的）
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :无货物类型
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}无任何货物等待运送
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :无货物评价
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :显示更多……
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4340,8 +4340,8 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}命令
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}复制这列火车。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}复制这辆汽车。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}复制这辆汽车。按住 <Ctrl> 键单击以共享调度计划，按住 <Shift> 键单击以显示预计费用。
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}复制这条船只。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}复制这条船只。按住 <Ctrl> 键单击以共享调度计划，按住 <Shift> 键单击以显示所需资金。
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}复制这架飞机。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}命令列车强行通过信号
@@ -4532,21 +4532,21 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :前往
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :不停车前往
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :经由
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :经由（不停车）
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}改变当前选中车站停车时的执行动作
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}修改当前指令在车站的停靠措施
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}装满任意货物
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :若有的话就装载
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :装满所有货物
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :装满任意货物
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :不装载
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}改变当前选中车站装载时的执行动作
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}修改当前指令在车站的装载措施
 
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}卸载全部
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :若接受的话就卸载
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :卸载全部
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :联运
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :不卸载
-STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}改变当前选中车站卸载时的执行动作
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}修改当前指令在车站的卸载措施
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}改装
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}选择要在调度计划中改装的货物类型{}CTRL+单击 可以去掉改装计划
@@ -4562,6 +4562,10 @@ STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :班次均匀
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}选择在此车库采取的措施
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}选择在此车库采取的措施
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}选择在此船坞采取的措施
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}选择在此机库采取的措施
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}跳过所需的车辆数据值
@@ -4854,9 +4858,9 @@ STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :查看此项目
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}版权信息
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :查看此项目的许可证
 ###length 5
-STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} 的说明
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} {WHITE}的说明
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING} 的更新日志
-STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING} 的版权信息
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING} {WHITE}的版权信息
 STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}预览调查结果
 STR_TEXTFILE_GAME_MANUAL_CAPTION                                :{WHITE}OpenTTD 文档 '{STRING}'
 

src/lang/slovak.txt

@@ -223,7 +223,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KR
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BT
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :UM
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :MA
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NIC
 STR_ABBREV_ALL                                                  :VS.
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3632,8 +3631,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Žiadne -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Označiť všetky možnosti
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Označiť všetky druhy nákladu (vrátane nečakajúceho na prepravu)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nečaká žiadny typ nákladu
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/slovenian.txt

@@ -312,7 +312,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KR
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :GP
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :VSE
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3316,8 +3315,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Brez -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Izberi vse pripomočke
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Izberi vse vrste tovora (vključno s tovorom, ki ne čaka)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Noben tovor ne čaka
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/spanish_MX.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :CS
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :PI
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :RE
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NADA
 STR_ABBREV_ALL                                                  :TODO
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -239,6 +238,7 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}
 
 # Time units used in string control characters
 
+STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}mes{P "" es}
 
 
 # Common window strings
@@ -493,6 +493,7 @@ STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Eliminar todos
 
 # About menu
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Información sobre área de terreno
+STR_ABOUT_MENU_HELP                                             :Ayuda y manuales
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Activar consola
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuración de scripts de IA o juego
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
@@ -973,6 +974,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Detectar
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Ajustar biseles
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Ajustar el tamaño de los biseles respecto a la interfaz
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :{BLACK}Usar la fuente sprite tradicional
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Marca esta casilla si prefieres usar la fuente de letra tradicional.
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
@@ -3519,8 +3522,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ninguna -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Elegir todos los tipos de estación
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Elegir todos los tipos de carga (también los que no están en espera)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}No hay ninguna carga esperando
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4015,6 +4016,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :tranvía
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=f}aeronave
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=m}barco
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Velocidad: {VELOCITY} Potencia: {POWER}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Reemplazar {STRING} - {STRING}
@@ -4286,6 +4288,7 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Detenerse
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :Seleccione una acción que quiera realizar en este depósito.
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datos del vehículo para recorridos condicionales
@@ -4999,6 +5002,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... la a
 # Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
 STR_ERROR_NO_BUS_STATION                                        :{WHITE}No hay una estación de autobus
 STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE                          :{WHITE}No hay paradas con un tipo de tramo compatible
+STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS                                :{WHITE}El helicóptero no puede aterrizar en este aeropuerto
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}No se pueden asignar itinerarios al vehículo...

src/lang/swedish.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :KN
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :LÄ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NEJ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ALLA
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -510,6 +509,7 @@ STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Ta bort alla me
 
 # About menu
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Information om mark
+STR_ABOUT_MENU_HELP                                             :Hjälp & manualer
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Visa/dölj konsolen
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Felsökning av datorspelare/spelskript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skärmdump
@@ -3591,8 +3591,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Inga -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Markera alla inrättningar
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Välj alla typer av last (inklusive icke väntande last)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Ingen sorts last väntar
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/tamil.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :FZ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :அனைத்தும்
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3130,8 +3129,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- ஒன்றுமில்லை -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}அனைத்து வசதிகளையும் தேர்ந்தெடு
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}அனைத்து சரக்கு வகைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும் (காத்திருக்கா சரக்குகளையும் சேர்த்து)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}எந்த வகையான சரக்குகளும் காத்திருக்கவில்லை
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/thai.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :ลูกอม
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :ถ่าน
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :พลาสติก
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :น้ำอัดลม
-STR_ABBREV_NONE                                                 :ว่าง
 STR_ABBREV_ALL                                                  :ทั้งหมด
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3248,8 +3247,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- ไม่มี -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}เลือกทั้งหมด
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}เลือกประเภทสินค้าทั้งหมด (รวมถึงสินค้าที่ไม่ได้รอการส่ง)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}ไม่มีสินค้ารออยู่เลย
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :太
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :電
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :塑
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :汽
-STR_ABBREV_NONE                                                 :無
 STR_ABBREV_ALL                                                  :全
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3588,8 +3587,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- 無 -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}選擇所有設施
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}選擇所有貨物種類 (包含沒在等待的貨物)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}無任何貨物等候運送
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/turkish.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :ŞL
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :PL
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :İÇ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :YO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :TÜMÜ
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -215,6 +214,8 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Birincil Ile Ay
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mil/s
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/s
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL}{NBSP}m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY                                :{DECIMAL}{NBSP}karo/gün
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC                                :{DECIMAL}{NBSP}karo/saniye
 STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}hava hızı
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}bg
@@ -260,7 +261,10 @@ STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}g
 STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}saniye{P "ler" }
 STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tik{P "ler" }
 
+STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}ay{P "lar"}
+STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}dakika{P "lar" }
 
+STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}dönem{P "ler"}
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtre:
@@ -602,6 +606,8 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Şirket
 
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Kargo Ödeme Seviyeleri
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}Transit günler
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLACK}Geçişte saniyeler
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}20 karelik yolda 10 birim (ya da 10,000 litre) için ödeme
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Tümünü aç
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Tümünü kapat
@@ -650,6 +656,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Kredi:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Toplam:
 ###next-name-looks-similar
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}Geçen yıl kâr eden araç sayısı. Buna karayolu araçları, trenler, gemiler ve uçaklar dahildir
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :{BLACK}Son dönemde kâr eden araç sayısı. Buna karayolu araçları, trenler, gemiler ve uçaklar dahildir
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Yakın zamanda hizmet almış istasyon sayısı. Tren garları, otobüs durakları, havalimanları vb. aynı istasyona bağlı olsa da ayrı olarak sayılır.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Son 12 çeyrek içindeki en az karlı çeyrek
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Son 12 çeyrek içindeki en karlı çeyrekte kazanılan para
@@ -1052,8 +1060,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Temel m
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Kullanılacak temel müzik kümesini seçin
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Temel müzik hakkında daha fazla bilgi
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(yüklü sosyal platformlarla entegre edilecek eklenti yok)
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platform:
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Eklenti statüsü:
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Başlatılamadı
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING       :{ORANGE}{STRING} çalışmıyor
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Yinelenen eklenti
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Geçersiz imza
 
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} eksik/bozuk dosya{P "lar" })
 
@@ -1764,6 +1779,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Etkisiz
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Bozulmalar kapalıysa sevisler kapalı olsun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Etkinleştirildiğinde, araçlar bozulmuyorlarsa bakıma gönderilmezler
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :İstasyondan uzun trenler için yükleme hızı cezası: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Etkinleştirildiğinde, istasyon için çok uzun olan trenler, istasyona uyan bir trene göre daha yavaş yüklenir. Bu ayar yol bulmayı etkilemez.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Vagonların treni yavaşlatması izinli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Etkinleştirildiğinde, bir trenin azami hızına karar verirken vagonların hız limitleri de göz önünde bulundurulur
@@ -2287,6 +2304,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Harita b
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Oyunun harita boyutu{}Alana göre sıralamak için tıklayın
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Tarih
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Güncel tarih
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}s {NUM}d
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Oyunama zamanı
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Oyun duraklanma'dan{}oynanmış süre
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Dil, sunucu sürümü, vb.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Seçmek için listeden bir oyun tıklayın
@@ -2302,6 +2322,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Sunucu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Davet kodu: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Başlama tarihi: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Şimdiki tarih: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Oyunama zamanı: {WHITE}{NUM}s {NUM}d
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Oyun Betiği: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Parola korumalı!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SUNUCU KAPALI
@@ -2657,7 +2678,10 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}aşırı dolu
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} her ay taşınacak {STATION}'dan {STATION}'na ({COMMA}% kapasite){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} dakikada taşınacak {STATION}'dan {STATION}'na ({COMMA}% kapasite){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} geri nakledilecek ({COMMA}% kapasite ile)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Ortalama seyahat süresi: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Kapsama alanı
@@ -3204,6 +3228,7 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Çöl ö
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}%{NUM}
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Arazi türü:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Deniz seviyesi:
+STR_MAPGEN_SEA_LEVEL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Deniz seviyesini seç
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nehirler:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Düzlük seviyesi:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Çeşitlilik dağılımı:
@@ -3267,6 +3292,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Düzlük
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Düzlük alan oluştur
 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Rastgele alan
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Düzlüğün Yüksekliği:
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_TOOLTIP                         :{BLACK}Arazinin deniz seviyesinden yüksekliğini seçin
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Düzlüğü bir alçalt
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Düzlüğün yüksekliğini bir arttır
 
@@ -3622,8 +3648,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Yok -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Tüm türleri seç
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Hiç kargo yok
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -4288,6 +4312,9 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapasite
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Aktarma Maliyeti: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Bakım aralığını 10 gün arttırın. Bakım aralığını 5 gün arttırmak için Ctrl+Sol tık yapın.
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Servis aralığını 5 dakika arttırın. Servis aralığını 1 dakika arttırmak için Ctrl+Sol tık yapın.
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Servis aralığını yüzde 10 arttırın. Servis aralığını %5 arttırmak için Ctrl + Sol tık yapın.
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Bakım aralığı türünü değiştir
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Varsayılan
@@ -4667,6 +4694,8 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Oyun Betiği
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Kapat
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Yeniden başlat
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
+STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 
 
 # Textfile window

src/lang/ukrainian.txt

@@ -284,7 +284,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :ІР
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :БТ
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :ПЛ
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :ГЗ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :НІ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :Все
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -316,6 +315,19 @@ STR_COLOUR_WHITE                                                :Білий
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Випадково
 
 ###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Синій
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Світло-зелений
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Червоний
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Блакитний
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Зелений
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Темно-зелений
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Синій
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Кремовий
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Бузковий
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Фіолетовий
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Помаранчевий
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Коричневий
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Сірий
 
 
 # Units used in OpenTTD
@@ -431,7 +443,9 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :за типом
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :за обсягом перевезень
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :за номером
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :за прибутком минулого року
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Прибуток минулого періоду
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :за прибутком цього року
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Прибуток цього періоду
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :за віком
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :за надійністю
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :за місткістю
@@ -459,7 +473,9 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :за насел
 STR_SORT_BY_RATING                                              :за рейтингом
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Кількість авто
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Загальний прибуток минулого року
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Загальний прибуток минулого періоду
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Загальний прибуток цього року
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Загальний прибуток цього періоду
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Середній прибуток минулого року
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Середній прибуток цього року
 
@@ -618,6 +634,7 @@ STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Видалит
 
 # About menu
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Інформація про ділянку
+STR_ABOUT_MENU_HELP                                             :Допомога й довідка
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Вкл./відкл. консоль
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Зневадження ШІ / ігрового скрипту
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Знімок екрану
@@ -810,6 +827,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Вибе
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Клацніть мишою на мелодії для її видалення зі списку (лише Набір1 та Набір2)
 
 # Highscore window
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Найкращі компанії
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Підприємець
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Підприємець
@@ -902,6 +920,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}АВТОЗ
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  ЗБЕРЕЖЕННЯ ГРИ  *  *
 
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(спостерігач)
+STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(нескінченні гроші:)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Історія повідомлень
@@ -986,6 +1005,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} дуже застарів та потребує негайної заміни
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} не може знайти шлях
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} загубився
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR                              :Прибуток {WHITE}{VEHICLE} минулого року {CURRENCY_LONG}
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :Прибуток {WHITE}{VEHICLE} минулого року {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} не може дістатися наступного місця призначення, бо воно дуже далеко
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} зупинено внаслідок збою запланованого переобладнання
@@ -1000,7 +1021,12 @@ STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Відк
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Субсидія більше не пропонується:{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING}
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Субсидію скасовано:{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING.r} до {STRING.r}
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Пропонується субсидія:{}{}компанії, яка першою привезе {STRING.z} з {STRING} до {STRING} платитимуть субсидію впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Компанія {STRING} отримала субсидію!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING} принесе додатково 50% впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Субсидію надано {STRING}!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING} принесе вдвічі більше прибутків впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Компанія {STRING} отримала субсидію!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING} принесе втричі більше прибутків впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Компанія {STRING} отримала субсидію!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING} принесе вчетверо більше прибутків впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Транспортна монополія!
 
@@ -1034,6 +1060,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_100                                     :100%
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Грошова одиниця
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Виберіть грошову одиницю
 
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})
 
 ###length 43
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Британський фунт
@@ -1078,6 +1105,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Гонконг
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Індійська рупія
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Індонезійська рупія
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Малайзійський рингіт
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL                                   :Латвійські лати
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Автозбереження
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Виберіть період автозбереження гри
@@ -1119,6 +1147,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Увім
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Межі шкали
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :BLACK}Увімкнутий прапорець дозволить змінити розмір інтерфейсу
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :{BLACK}Використовувати шрифт звичайної роздільності
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Натисніть цю кнопку для використання шрифтів незмінних розмірів
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Згладжування шрифтів
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Натисніть цю кнопку для згладження шрифтів змінних розмірів
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
@@ -1148,6 +1180,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Обер
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Допоміжна інформація про базовий музичний набір
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Платформа:
 
 
 
@@ -1314,6 +1347,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :по центр
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :праворуч
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Нескінченні гроші: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимальна сума позики: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимальна сума позики для компанії (без урахування інфляції)
@@ -1338,7 +1372,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Встанов
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Тривалість субсидії: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Встановити кількість років, впродовж яких доступна субсидія
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS            :Встановити кількість періодів, впродовж яких доступна субсидія
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Без субсидій
 
@@ -1464,7 +1500,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Дозволя
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Дозволити придбання ексклюзивних прав: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Якщо компанія придбає ексклюзивні транспортні права в місті, то на протязі року станції конкурентів не отримають жодного вантажа або пасажира.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Якщо компанія придбає ексклюзивні транспортні права в місті, то впродовж року станції конкурентів не отримають жодного вантажа або пасажира.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Якщо компанія придбає ексклюзивні транспортні права в місті, то впродовж року станції конкурентів не отримають жодного вантажа або пасажира.
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Дозволити фінансування забудови міста: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Дозволяє компаніям фінансувати забудову міста, тимчасово прискорюючи його розвиток.
@@ -1524,9 +1561,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Транспо
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :При включенні будь-яка модель транспортного засобу буде доступна для придбання безстроково після її впровадження.
 
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Календар
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Хвилин у році: {STRING}
 
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (час календаря зупинено)
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Автозаміна зношених транспортних засобів: {STRING}
@@ -1641,7 +1681,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Колір по
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Колір поверхні на зменшеній карті
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :зелений
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :темнозелений
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :темно-зелений
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :фіолетовий
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS                            :Схема кольорів вантажопотоків: {STRING}
@@ -2218,6 +2258,14 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Ви д
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Ви дійсно бажаєте вийти з цього сценарію?
 
 # Help window
+STR_HELP_WINDOW_CAPTION                                         :Допомога й довідка
+STR_HELP_WINDOW_DOCUMENTS                                       :{BLACK}Документація
+STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG                                       :{BLACK}Зміни
+STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS                                      :{BLACK}Відомі збої
+STR_HELP_WINDOW_LICENSE                                         :{BLACK}Ліцензія
+STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE                                    :{BLACK}OpenTTD
+STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER                                      :{BLACK}Повідомити про помилку
+STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY                                       :{BLACK}Спільнота
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Гратиму нечесно
@@ -2240,9 +2288,13 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Пока
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показати фарбування автотранспорта
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Показати фарбування кораблів
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Показати фарбування авіації
+STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}Показати кольори груп поїздів
+STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Показати кольори груп кораблів
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Оберіть основний колір для обраної схеми. Ctrl+клац мишею встановить обраний колір для всіх схем
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Оберіть другорядний колір для обраної схеми. Ctrl+клац мишею встановить обраний колір для всіх схем
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Оберіть кольорову схему для зміни, чи декілька з Ctrl+клац мишею. Клацніть на прямокутнику, щоб ввімкнути/вимкнути використання схем
+STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :Кольори груп поїздів відсутні
+STR_LIVERY_SHIP_GROUP_EMPTY                                     :Групи корабілв не налаштовано
 
 ###length 23
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Стандартний колір
@@ -2348,6 +2400,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Розм
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Розмір карти гри{}Клацніть мишею для сортування за районом
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Дата
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Поточна дата
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Тривалість гри
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Мова, версія сервера, та інше.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Натисніть на гру із списку, щоб вибрати її
@@ -2363,6 +2416,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Адр
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Код запрошення: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Дата початку: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Поточна дата: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Тривалість гри: {WHITE}{NUM}год {NUM}хв
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Ігровий скрипт: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Захищено паролем!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}Сервер відключений
@@ -2716,7 +2770,10 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.d                               :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.z                               :{TINY_FONT}{BLACK}перевантажений
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} треба перемістити за місяць {STATION} до {STATION} (місткість {COMMA}%){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} треба перемістити за хвилину {STATION} до {STATION} (місткість {COMMA}%){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} треба повернути до (місткість: {COMMA}%)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Середній час поїздки (днів): {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Підсвічення зони покриття
@@ -3438,7 +3495,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Йти
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Попередній спрайт
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Повернутися до попереднього нормального спрайту, пропускаючи будь-які псевдо/перемальовані/шрифтові спрайти і обгортаючи (wrap) навколо починаючи з першого спрайту і закінчуючи останнім
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Відображення обраного спрайту (вирівнювання ігнорується)
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Рухайте спрайт навколо, змінюючи його зміщення за X та Y. Ctrl+клік зміщує спрайт на 8 клітинок
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Рухайте спрайт навколо, змінюючи його зміщення за X та Y. Ctrl+клац зміщує спрайт на 8 клітинок
 
 ###length 2
 STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Віжцентрувати зсув
@@ -3652,9 +3709,15 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Закрити
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Субсидії
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Пропонуються субсидії:
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING}{YELLOW} ({STRING})
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- немає -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Призначені субсидії:
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Натисніть на субсидії, щоб показати підприємство/місто у центрі екрану. Ctrl+клац мишою відкриває нове вікно з видом на підприємство/місто
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :до {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME                               :впродовж {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :до {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME                            :залишилося {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Історія {COMPANY}
@@ -3677,8 +3740,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- немає -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Вибрати весь транспорт
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Вибрати всі типи вантажів
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Звідси поки що нічого перевозити
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3754,6 +3815,8 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Пере
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Фінанси {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_YEAR_CAPTION                                       :{WHITE}Рік
+STR_FINANCES_PERIOD_CAPTION                                     :{WHITE}Період
 
 ###length 3
 STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Дохід
@@ -3978,7 +4041,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Нові кор
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Нові літаки
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Ціна: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Вага: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}Ціна: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Вартість переобладнання: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Вага: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}Ціна: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Вартість переобладнання: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Маса: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Швидкість: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Потужність: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Швидкість: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Швидкість в океані: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -4175,6 +4238,10 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :трамваї
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :літак
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :корабель
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Ціна: {CURRENCY_LONG}  Маса: {WEIGHT_SHORT}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Ціна: {CURRENCY_LONG}  Швидкість: {VELOCITY}
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Місткість: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Місткість: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Оновити {STRING} - {STRING}
@@ -4342,6 +4409,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Плат
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Відлік інтервалу між техоглядами
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Стандартно
+STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Днів
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Проценти
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4407,6 +4475,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Пере
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Маршрутний лист - клацніть на завданні для його вибору. Ctrl+клац мишою показує станцію призначення
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Кінець наказів - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Кінець спільних наказів - -

src/lang/urdu.txt

@@ -160,7 +160,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :ٹافی
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :سیل
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :پلاسٹِک
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :سوڈا واٹر
-STR_ABBREV_NONE                                                 :نہیں
 STR_ABBREV_ALL                                                  :تمام
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -2355,8 +2354,6 @@ STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :خرابی
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}تمام سہولتوں کا انتخاب کرو
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}تمام قسم کے سامان کا انتخاب کرو (بشمول غیر منتظر سامان کے)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}کسی قسم کا کویی سامان انتظار نہیں کر رہا ہے
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/vietnamese.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :Kb
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :Pi
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :Cd
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :Ug
-STR_ABBREV_NONE                                                 :K0
 STR_ABBREV_ALL                                                  :Tất
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3649,8 +3648,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Không -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Chọn tất cả phương tiện
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Chọn tất cả loại toa xe (including no waiting cargo)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Không có bất kỳ loại toa xe nào đang chờ
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/lang/welsh.txt

@@ -159,7 +159,6 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :TFI
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :BAT
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :PLS
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :DIO
-STR_ABBREV_NONE                                                 :DIM
 STR_ABBREV_ALL                                                  :OLL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
@@ -3262,8 +3261,6 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Dim -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Dewis pob cyfleuster
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Dewis pob math llwyth (gan gynnwys llwythi lle nad oes dim yn disgwyl)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nid oes llwyth o unrhyw fath yn disgwyl
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

src/network/core/config.h

@@ -25,7 +25,7 @@ static const uint16_t NETWORK_CONTENT_SERVER_PORT     = 3978;           ///< The
 static const uint16_t NETWORK_DEFAULT_PORT            = 3979;           ///< The default port of the game server (TCP & UDP)
 static const uint16_t NETWORK_ADMIN_PORT              = 3977;           ///< The default port for admin network
 
-static const uint16_t UDP_MTU                         = 1460;           ///< Number of bytes we can pack in a single UDP packet
+static const size_t UDP_MTU = 1460; ///< Number of bytes we can pack in a single UDP packet
 
 static const std::string NETWORK_SURVEY_DETAILS_LINK = "https://survey.openttd.org/participate"; ///< Link with more details & privacy statement of the survey.
 /*
@@ -42,8 +42,8 @@ static const std::string NETWORK_SURVEY_DETAILS_LINK = "https://survey.openttd.o
  * Send_uint16(GB(size, 16, 14) | 0b10 << 14)
  * Send_uint16(GB(size,  0, 16))
  */
-static const uint16_t TCP_MTU                         = 32767;          ///< Number of bytes we can pack in a single TCP packet
+static const size_t TCP_MTU = 32767; ///< Number of bytes we can pack in a single TCP packet
-static const uint16_t COMPAT_MTU                      = 1460;           ///< Number of bytes we can pack in a single packet for backward compatibility
+static const size_t COMPAT_MTU = 1460; ///< Number of bytes we can pack in a single packet for backward compatibility
 
 static const byte NETWORK_GAME_ADMIN_VERSION        =    3;           ///< What version of the admin network do we use?
 static const byte NETWORK_GAME_INFO_VERSION         =    7;           ///< What version of game-info do we use?

src/network/core/network_game_info.cpp

@@ -141,7 +141,7 @@ void FillStaticNetworkServerGameInfo()
  * Get the NetworkServerGameInfo structure with the latest information of the server.
  * @return The current NetworkServerGameInfo.
  */
-const NetworkServerGameInfo *GetCurrentNetworkServerGameInfo()
+const NetworkServerGameInfo &GetCurrentNetworkServerGameInfo()
 {
 	/* These variables are updated inside _network_game_info as if they are global variables:
 	 *  - clients_on
@@ -152,7 +152,7 @@ const NetworkServerGameInfo *GetCurrentNetworkServerGameInfo()
 	_network_game_info.spectators_on = NetworkSpectatorCount();
 	_network_game_info.calendar_date = TimerGameCalendar::date;
 	_network_game_info.ticks_playing = TimerGameTick::counter;
-	return &_network_game_info;
+	return _network_game_info;
 }
 
 /**
@@ -184,9 +184,9 @@ static void HandleIncomingNetworkGameInfoGRFConfig(GRFConfig *config, std::strin
  * @param p    the packet to write the data to.
  * @param info the NetworkGameInfo struct to serialize from.
  */
-void SerializeNetworkGameInfo(Packet *p, const NetworkServerGameInfo *info, bool send_newgrf_names)
+void SerializeNetworkGameInfo(Packet &p, const NetworkServerGameInfo &info, bool send_newgrf_names)
 {
-	p->Send_uint8 (NETWORK_GAME_INFO_VERSION);
+	p.Send_uint8 (NETWORK_GAME_INFO_VERSION);
 
 	/*
 	 *              Please observe the order.
@@ -197,15 +197,15 @@ void SerializeNetworkGameInfo(Packet *p, const NetworkServerGameInfo *info, bool
 	 * to the NetworkGameInfo wire-protocol! */
 
 	/* NETWORK_GAME_INFO_VERSION = 7 */
-	p->Send_uint64(info->ticks_playing);
+	p.Send_uint64(info.ticks_playing);
 
 	/* NETWORK_GAME_INFO_VERSION = 6 */
-	p->Send_uint8(send_newgrf_names ? NST_GRFID_MD5_NAME : NST_GRFID_MD5);
+	p.Send_uint8(send_newgrf_names ? NST_GRFID_MD5_NAME : NST_GRFID_MD5);
 
 	/* NETWORK_GAME_INFO_VERSION = 5 */
 	GameInfo *game_info = Game::GetInfo();
-	p->Send_uint32(game_info == nullptr ? -1 : (uint32_t)game_info->GetVersion());
+	p.Send_uint32(game_info == nullptr ? -1 : (uint32_t)game_info->GetVersion());
-	p->Send_string(game_info == nullptr ? "" : game_info->GetName());
+	p.Send_string(game_info == nullptr ? "" : game_info->GetName());
 
 	/* NETWORK_GAME_INFO_VERSION = 4 */
 	{
@@ -217,40 +217,40 @@ void SerializeNetworkGameInfo(Packet *p, const NetworkServerGameInfo *info, bool
 		uint count = 0;
 
 		/* Count number of GRFs to send information about */
-		for (c = info->grfconfig; c != nullptr; c = c->next) {
+		for (c = info.grfconfig; c != nullptr; c = c->next) {
 			if (!HasBit(c->flags, GCF_STATIC)) count++;
 		}
-		p->Send_uint8 (count); // Send number of GRFs
+		p.Send_uint8 (count); // Send number of GRFs
 
 		/* Send actual GRF Identifications */
-		for (c = info->grfconfig; c != nullptr; c = c->next) {
+		for (c = info.grfconfig; c != nullptr; c = c->next) {
 			if (HasBit(c->flags, GCF_STATIC)) continue;
 
-			SerializeGRFIdentifier(p, &c->ident);
+			SerializeGRFIdentifier(p, c->ident);
-			if (send_newgrf_names) p->Send_string(c->GetName());
+			if (send_newgrf_names) p.Send_string(c->GetName());
 		}
 	}
 
 	/* NETWORK_GAME_INFO_VERSION = 3 */
-	p->Send_uint32(info->calendar_date.base());
+	p.Send_uint32(info.calendar_date.base());
-	p->Send_uint32(info->calendar_start.base());
+	p.Send_uint32(info.calendar_start.base());
 
 	/* NETWORK_GAME_INFO_VERSION = 2 */
-	p->Send_uint8 (info->companies_max);
+	p.Send_uint8 (info.companies_max);
-	p->Send_uint8 (info->companies_on);
+	p.Send_uint8 (info.companies_on);
-	p->Send_uint8 (info->clients_max); // Used to be max-spectators
+	p.Send_uint8 (info.clients_max); // Used to be max-spectators
 
 	/* NETWORK_GAME_INFO_VERSION = 1 */
-	p->Send_string(info->server_name);
+	p.Send_string(info.server_name);
-	p->Send_string(info->server_revision);
+	p.Send_string(info.server_revision);
-	p->Send_bool  (info->use_password);
+	p.Send_bool  (info.use_password);
-	p->Send_uint8 (info->clients_max);
+	p.Send_uint8 (info.clients_max);
-	p->Send_uint8 (info->clients_on);
+	p.Send_uint8 (info.clients_on);
-	p->Send_uint8 (info->spectators_on);
+	p.Send_uint8 (info.spectators_on);
-	p->Send_uint16(info->map_width);
+	p.Send_uint16(info.map_width);
-	p->Send_uint16(info->map_height);
+	p.Send_uint16(info.map_height);
-	p->Send_uint8 (info->landscape);
+	p.Send_uint8 (info.landscape);
-	p->Send_bool  (info->dedicated);
+	p.Send_bool  (info.dedicated);
 }
 
 /**
@@ -258,9 +258,9 @@ void SerializeNetworkGameInfo(Packet *p, const NetworkServerGameInfo *info, bool
  * @param p    the packet to read the data from.
  * @param info the NetworkGameInfo to deserialize into.
  */
-void DeserializeNetworkGameInfo(Packet *p, NetworkGameInfo *info, const GameInfoNewGRFLookupTable *newgrf_lookup_table)
+void DeserializeNetworkGameInfo(Packet &p, NetworkGameInfo &info, const GameInfoNewGRFLookupTable *newgrf_lookup_table)
 {
-	byte game_info_version = p->Recv_uint8();
+	byte game_info_version = p.Recv_uint8();
 	NewGRFSerializationType newgrf_serialisation = NST_GRFID_MD5;
 
 	/*
@@ -273,17 +273,17 @@ void DeserializeNetworkGameInfo(Packet *p, NetworkGameInfo *info, const GameInfo
 
 	switch (game_info_version) {
 		case 7:
-			info->ticks_playing = p->Recv_uint64();
+			info.ticks_playing = p.Recv_uint64();
 			[[fallthrough]];
 
 		case 6:
-			newgrf_serialisation = (NewGRFSerializationType)p->Recv_uint8();
+			newgrf_serialisation = (NewGRFSerializationType)p.Recv_uint8();
 			if (newgrf_serialisation >= NST_END) return;
 			[[fallthrough]];
 
 		case 5: {
-			info->gamescript_version = (int)p->Recv_uint32();
+			info.gamescript_version = (int)p.Recv_uint32();
-			info->gamescript_name = p->Recv_string(NETWORK_NAME_LENGTH);
+			info.gamescript_name = p.Recv_string(NETWORK_NAME_LENGTH);
 			[[fallthrough]];
 		}
 
@@ -292,23 +292,23 @@ void DeserializeNetworkGameInfo(Packet *p, NetworkGameInfo *info, const GameInfo
 			 * protocol are matched to eachother. If that is not the case anymore a
 			 * check must be added to ensure the received data is still valid. */
 			static_assert(std::numeric_limits<uint8_t>::max() == NETWORK_MAX_GRF_COUNT);
-			uint num_grfs = p->Recv_uint8();
+			uint num_grfs = p.Recv_uint8();
 
-			GRFConfig **dst = &info->grfconfig;
+			GRFConfig **dst = &info.grfconfig;
 			for (uint i = 0; i < num_grfs; i++) {
 				NamedGRFIdentifier grf;
 				switch (newgrf_serialisation) {
 					case NST_GRFID_MD5:
-						DeserializeGRFIdentifier(p, &grf.ident);
+						DeserializeGRFIdentifier(p, grf.ident);
 						break;
 
 					case NST_GRFID_MD5_NAME:
-						DeserializeGRFIdentifierWithName(p, &grf);
+						DeserializeGRFIdentifierWithName(p, grf);
 						break;
 
 					case NST_LOOKUP_ID: {
 						if (newgrf_lookup_table == nullptr) return;
-						auto it = newgrf_lookup_table->find(p->Recv_uint32());
+						auto it = newgrf_lookup_table->find(p.Recv_uint32());
 						if (it == newgrf_lookup_table->end()) return;
 						grf = it->second;
 						break;
@@ -330,40 +330,40 @@ void DeserializeNetworkGameInfo(Packet *p, NetworkGameInfo *info, const GameInfo
 		}
 
 		case 3:
-			info->calendar_date = Clamp(p->Recv_uint32(), 0, CalendarTime::MAX_DATE.base());
+			info.calendar_date = Clamp(p.Recv_uint32(), 0, CalendarTime::MAX_DATE.base());
-			info->calendar_start = Clamp(p->Recv_uint32(), 0, CalendarTime::MAX_DATE.base());
+			info.calendar_start = Clamp(p.Recv_uint32(), 0, CalendarTime::MAX_DATE.base());
 			[[fallthrough]];
 
 		case 2:
-			info->companies_max  = p->Recv_uint8 ();
+			info.companies_max  = p.Recv_uint8 ();
-			info->companies_on   = p->Recv_uint8 ();
+			info.companies_on   = p.Recv_uint8 ();
-			p->Recv_uint8(); // Used to contain max-spectators.
+			p.Recv_uint8(); // Used to contain max-spectators.
 			[[fallthrough]];
 
 		case 1:
-			info->server_name = p->Recv_string(NETWORK_NAME_LENGTH);
+			info.server_name = p.Recv_string(NETWORK_NAME_LENGTH);
-			info->server_revision = p->Recv_string(NETWORK_REVISION_LENGTH);
+			info.server_revision = p.Recv_string(NETWORK_REVISION_LENGTH);
-			if (game_info_version < 6) p->Recv_uint8 (); // Used to contain server-lang.
+			if (game_info_version < 6) p.Recv_uint8 (); // Used to contain server-lang.
-			info->use_password   = p->Recv_bool  ();
+			info.use_password   = p.Recv_bool  ();
-			info->clients_max    = p->Recv_uint8 ();
+			info.clients_max    = p.Recv_uint8 ();
-			info->clients_on     = p->Recv_uint8 ();
+			info.clients_on     = p.Recv_uint8 ();
-			info->spectators_on  = p->Recv_uint8 ();
+			info.spectators_on  = p.Recv_uint8 ();
 			if (game_info_version < 3) { // 16 bits dates got scrapped and are read earlier
-				info->calendar_date = p->Recv_uint16() + CalendarTime::DAYS_TILL_ORIGINAL_BASE_YEAR;
+				info.calendar_date = p.Recv_uint16() + CalendarTime::DAYS_TILL_ORIGINAL_BASE_YEAR;
-				info->calendar_start = p->Recv_uint16() + CalendarTime::DAYS_TILL_ORIGINAL_BASE_YEAR;
+				info.calendar_start = p.Recv_uint16() + CalendarTime::DAYS_TILL_ORIGINAL_BASE_YEAR;
 			}
-			if (game_info_version < 6) while (p->Recv_uint8() != 0) {} // Used to contain the map-name.
+			if (game_info_version < 6) while (p.Recv_uint8() != 0) {} // Used to contain the map-name.
-			info->map_width      = p->Recv_uint16();
+			info.map_width      = p.Recv_uint16();
-			info->map_height     = p->Recv_uint16();
+			info.map_height     = p.Recv_uint16();
-			info->landscape      = p->Recv_uint8 ();
+			info.landscape      = p.Recv_uint8 ();
-			info->dedicated      = p->Recv_bool  ();
+			info.dedicated      = p.Recv_bool  ();
 
-			if (info->landscape >= NUM_LANDSCAPE) info->landscape = 0;
+			if (info.landscape >= NUM_LANDSCAPE) info.landscape = 0;
 	}
 
 	/* For older servers, estimate the ticks running based on the calendar date. */
 	if (game_info_version < 7) {
-		info->ticks_playing = static_cast<uint64_t>(std::max(0, info->calendar_date.base() - info->calendar_start.base())) * Ticks::DAY_TICKS;
+		info.ticks_playing = static_cast<uint64_t>(std::max(0, info.calendar_date.base() - info.calendar_start.base())) * Ticks::DAY_TICKS;
 	}
 }
 
@@ -372,11 +372,11 @@ void DeserializeNetworkGameInfo(Packet *p, NetworkGameInfo *info, const GameInfo
  * @param p    the packet to write the data to.
  * @param grf  the GRFIdentifier to serialize.
  */
-void SerializeGRFIdentifier(Packet *p, const GRFIdentifier *grf)
+void SerializeGRFIdentifier(Packet &p, const GRFIdentifier &grf)
 {
-	p->Send_uint32(grf->grfid);
+	p.Send_uint32(grf.grfid);
-	for (size_t j = 0; j < grf->md5sum.size(); j++) {
+	for (size_t j = 0; j < grf.md5sum.size(); j++) {
-		p->Send_uint8(grf->md5sum[j]);
+		p.Send_uint8(grf.md5sum[j]);
 	}
 }
 
@@ -385,11 +385,11 @@ void SerializeGRFIdentifier(Packet *p, const GRFIdentifier *grf)
  * @param p    the packet to read the data from.
  * @param grf  the GRFIdentifier to deserialize.
  */
-void DeserializeGRFIdentifier(Packet *p, GRFIdentifier *grf)
+void DeserializeGRFIdentifier(Packet &p, GRFIdentifier &grf)
 {
-	grf->grfid = p->Recv_uint32();
+	grf.grfid = p.Recv_uint32();
-	for (size_t j = 0; j < grf->md5sum.size(); j++) {
+	for (size_t j = 0; j < grf.md5sum.size(); j++) {
-		grf->md5sum[j] = p->Recv_uint8();
+		grf.md5sum[j] = p.Recv_uint8();
 	}
 }
 
@@ -398,8 +398,8 @@ void DeserializeGRFIdentifier(Packet *p, GRFIdentifier *grf)
  * @param p    the packet to read the data from.
  * @param grf  the NamedGRFIdentifier to deserialize.
  */
-void DeserializeGRFIdentifierWithName(Packet *p, NamedGRFIdentifier *grf)
+void DeserializeGRFIdentifierWithName(Packet &p, NamedGRFIdentifier &grf)
 {
-	DeserializeGRFIdentifier(p, &grf->ident);
+	DeserializeGRFIdentifier(p, grf.ident);
-	grf->name = p->Recv_string(NETWORK_GRF_NAME_LENGTH);
+	grf.name = p.Recv_string(NETWORK_GRF_NAME_LENGTH);
 }

src/network/core/network_game_info.h

@@ -141,13 +141,13 @@ bool IsNetworkCompatibleVersion(std::string_view other);
 void CheckGameCompatibility(NetworkGameInfo &ngi);
 
 void FillStaticNetworkServerGameInfo();
-const NetworkServerGameInfo *GetCurrentNetworkServerGameInfo();
+const NetworkServerGameInfo &GetCurrentNetworkServerGameInfo();
 
-void DeserializeGRFIdentifier(Packet *p, GRFIdentifier *grf);
+void DeserializeGRFIdentifier(Packet &p, GRFIdentifier &grf);
-void DeserializeGRFIdentifierWithName(Packet *p, NamedGRFIdentifier *grf);
+void DeserializeGRFIdentifierWithName(Packet &p, NamedGRFIdentifier &grf);
-void SerializeGRFIdentifier(Packet *p, const GRFIdentifier *grf);
+void SerializeGRFIdentifier(Packet &p, const GRFIdentifier &grf);
 
-void DeserializeNetworkGameInfo(Packet *p, NetworkGameInfo *info, const GameInfoNewGRFLookupTable *newgrf_lookup_table = nullptr);
+void DeserializeNetworkGameInfo(Packet &p, NetworkGameInfo &info, const GameInfoNewGRFLookupTable *newgrf_lookup_table = nullptr);
-void SerializeNetworkGameInfo(Packet *p, const NetworkServerGameInfo *info, bool send_newgrf_names = true);
+void SerializeNetworkGameInfo(Packet &p, const NetworkServerGameInfo &info, bool send_newgrf_names = true);
 
 #endif /* NETWORK_CORE_GAME_INFO_H */

src/network/core/packet.cpp

@@ -28,7 +28,7 @@
  *                          loose some the data of the packet, so there you pass the maximum
  *                          size for the packet you expect from the network.
  */
-Packet::Packet(NetworkSocketHandler *cs, size_t limit, size_t initial_read_size) : next(nullptr), pos(0), limit(limit)
+Packet::Packet(NetworkSocketHandler *cs, size_t limit, size_t initial_read_size) : pos(0), limit(limit)
 {
 	assert(cs != nullptr);
 
@@ -44,45 +44,20 @@ Packet::Packet(NetworkSocketHandler *cs, size_t limit, size_t initial_read_size)
  *              the limit as it might break things if the other side is not expecting
  *              much larger packets than what they support.
  */
-Packet::Packet(PacketType type, size_t limit) : next(nullptr), pos(0), limit(limit), cs(nullptr)
+Packet::Packet(PacketType type, size_t limit) : pos(0), limit(limit), cs(nullptr)
 {
 	/* Allocate space for the the size so we can write that in just before sending the packet. */
 	this->Send_uint16(0);
 	this->Send_uint8(type);
 }
 
-/**
- * Add the given Packet to the end of the queue of packets.
- * @param queue  The pointer to the begin of the queue.
- * @param packet The packet to append to the queue.
- */
-/* static */ void Packet::AddToQueue(Packet **queue, Packet *packet)
-{
-	while (*queue != nullptr) queue = &(*queue)->next;
-	*queue = packet;
-}
-
-/**
- * Pop the packet from the begin of the queue and set the
- * begin of the queue to the second element in the queue.
- * @param queue  The pointer to the begin of the queue.
- * @return The Packet that used to be a the begin of the queue.
- */
-/* static */ Packet *Packet::PopFromQueue(Packet **queue)
-{
-	Packet *p = *queue;
-	*queue = p->next;
-	p->next = nullptr;
-	return p;
-}
-
 
 /**
  * Writes the packet size from the raw packet from packet->size
  */
 void Packet::PrepareToSend()
 {
-	assert(this->cs == nullptr && this->next == nullptr);
+	assert(this->cs == nullptr);
 
 	this->buffer[0] = GB(this->Size(), 0, 8);
 	this->buffer[1] = GB(this->Size(), 8, 8);
@@ -268,7 +243,7 @@ size_t Packet::Size() const
  */
 bool Packet::ParsePacketSize()
 {
-	assert(this->cs != nullptr && this->next == nullptr);
+	assert(this->cs != nullptr);
 	size_t size = (size_t)this->buffer[0];
 	size       += (size_t)this->buffer[1] << 8;
 

src/network/core/packet.h

@@ -41,8 +41,6 @@ typedef uint8_t  PacketType; ///< Identifier for the packet
  */
 struct Packet {
 private:
-	/** The next packet. Used for queueing packets before sending. */
-	Packet *next;
 	/** The current read/write position in the packet */
 	PacketSize pos;
 	/** The buffer of this packet. */
@@ -57,9 +55,6 @@ public:
 	Packet(NetworkSocketHandler *cs, size_t limit, size_t initial_read_size = sizeof(PacketSize));
 	Packet(PacketType type, size_t limit = COMPAT_MTU);
 
-	static void AddToQueue(Packet **queue, Packet *packet);
-	static Packet *PopFromQueue(Packet **queue);
-
 	/* Sending/writing of packets */
 	void PrepareToSend();
 

src/network/core/tcp.cpp

@@ -22,29 +22,15 @@
  */
 NetworkTCPSocketHandler::NetworkTCPSocketHandler(SOCKET s) :
 		NetworkSocketHandler(),
-		packet_queue(nullptr), packet_recv(nullptr),
 		sock(s), writable(false)
 {
 }
 
 NetworkTCPSocketHandler::~NetworkTCPSocketHandler()
 {
-	this->EmptyPacketQueue();
 	this->CloseSocket();
 }
 
-/**
- * Free all pending and partially received packets.
- */
-void NetworkTCPSocketHandler::EmptyPacketQueue()
-{
-	while (this->packet_queue != nullptr) {
-		delete Packet::PopFromQueue(&this->packet_queue);
-	}
-	delete this->packet_recv;
-	this->packet_recv = nullptr;
-}
-
 /**
  * Close the actual socket of the connection.
  * Please make sure CloseConnection is called before CloseSocket, as
@@ -67,7 +53,8 @@ NetworkRecvStatus NetworkTCPSocketHandler::CloseConnection([[maybe_unused]] bool
 	this->MarkClosed();
 	this->writable = false;
 
-	this->EmptyPacketQueue();
+	this->packet_queue.clear();
+	this->packet_recv = nullptr;
 
 	return NETWORK_RECV_STATUS_OKAY;
 }
@@ -78,12 +65,12 @@ NetworkRecvStatus NetworkTCPSocketHandler::CloseConnection([[maybe_unused]] bool
  * if the OS-network-buffer is full)
  * @param packet the packet to send
  */
-void NetworkTCPSocketHandler::SendPacket(Packet *packet)
+void NetworkTCPSocketHandler::SendPacket(std::unique_ptr<Packet> &&packet)
 {
 	assert(packet != nullptr);
 
 	packet->PrepareToSend();
-	Packet::AddToQueue(&this->packet_queue, packet);
+	this->packet_queue.push_back(std::move(packet));
 }
 
 /**
@@ -98,15 +85,13 @@ void NetworkTCPSocketHandler::SendPacket(Packet *packet)
  */
 SendPacketsState NetworkTCPSocketHandler::SendPackets(bool closing_down)
 {
-	ssize_t res;
-	Packet *p;
-
 	/* We can not write to this socket!! */
 	if (!this->writable) return SPS_NONE_SENT;
 	if (!this->IsConnected()) return SPS_CLOSED;
 
-	while ((p = this->packet_queue) != nullptr) {
+	while (!this->packet_queue.empty()) {
-		res = p->TransferOut<int>(send, this->sock, 0);
+		Packet &p = *this->packet_queue.front();
+		ssize_t res = p.TransferOut<int>(send, this->sock, 0);
 		if (res == -1) {
 			NetworkError err = NetworkError::GetLast();
 			if (!err.WouldBlock()) {
@@ -126,9 +111,9 @@ SendPacketsState NetworkTCPSocketHandler::SendPackets(bool closing_down)
 		}
 
 		/* Is this packet sent? */
-		if (p->RemainingBytesToTransfer() == 0) {
+		if (p.RemainingBytesToTransfer() == 0) {
 			/* Go to the next packet */
-			delete Packet::PopFromQueue(&this->packet_queue);
+			this->packet_queue.pop_front();
 		} else {
 			return SPS_PARTLY_SENT;
 		}
@@ -141,22 +126,22 @@ SendPacketsState NetworkTCPSocketHandler::SendPackets(bool closing_down)
  * Receives a packet for the given client
  * @return The received packet (or nullptr when it didn't receive one)
  */
-Packet *NetworkTCPSocketHandler::ReceivePacket()
+std::unique_ptr<Packet> NetworkTCPSocketHandler::ReceivePacket()
 {
 	ssize_t res;
 
 	if (!this->IsConnected()) return nullptr;
 
 	if (this->packet_recv == nullptr) {
-		this->packet_recv = new Packet(this, TCP_MTU);
+		this->packet_recv = std::make_unique<Packet>(this, TCP_MTU);
 	}
 
-	Packet *p = this->packet_recv;
+	Packet &p = *this->packet_recv.get();
 
 	/* Read packet size */
-	if (!p->HasPacketSizeData()) {
+	if (!p.HasPacketSizeData()) {
-		while (p->RemainingBytesToTransfer() != 0) {
+		while (p.RemainingBytesToTransfer() != 0) {
-			res = p->TransferIn<int>(recv, this->sock, 0);
+			res = p.TransferIn<int>(recv, this->sock, 0);
 			if (res == -1) {
 				NetworkError err = NetworkError::GetLast();
 				if (!err.WouldBlock()) {
@@ -176,15 +161,15 @@ Packet *NetworkTCPSocketHandler::ReceivePacket()
 		}
 
 		/* Parse the size in the received packet and if not valid, close the connection. */
-		if (!p->ParsePacketSize()) {
+		if (!p.ParsePacketSize()) {
 			this->CloseConnection();
 			return nullptr;
 		}
 	}
 
 	/* Read rest of packet */
-	while (p->RemainingBytesToTransfer() != 0) {
+	while (p.RemainingBytesToTransfer() != 0) {
-		res = p->TransferIn<int>(recv, this->sock, 0);
+		res = p.TransferIn<int>(recv, this->sock, 0);
 		if (res == -1) {
 			NetworkError err = NetworkError::GetLast();
 			if (!err.WouldBlock()) {
@@ -203,11 +188,8 @@ Packet *NetworkTCPSocketHandler::ReceivePacket()
 		}
 	}
 
-	/* Prepare for receiving a new packet */
+	p.PrepareToRead();
-	this->packet_recv = nullptr;
+	return std::move(this->packet_recv);
-
-	p->PrepareToRead();
-	return p;
 }
 
 /**

src/network/core/tcp.h

@@ -30,8 +30,8 @@ enum SendPacketsState {
 /** Base socket handler for all TCP sockets */
 class NetworkTCPSocketHandler : public NetworkSocketHandler {
 private:
-	Packet *packet_queue;     ///< Packets that are awaiting delivery
+	std::deque<std::unique_ptr<Packet>> packet_queue; ///< Packets that are awaiting delivery. Cannot be std::queue as that does not have a clear() function.
-	Packet *packet_recv;      ///< Partially received packet
+	std::unique_ptr<Packet> packet_recv; ///< Partially received packet
 
 	void EmptyPacketQueue();
 public:
@@ -47,10 +47,10 @@ public:
 	virtual NetworkRecvStatus CloseConnection(bool error = true);
 	void CloseSocket();
 
-	virtual void SendPacket(Packet *packet);
+	virtual void SendPacket(std::unique_ptr<Packet> &&packet);
 	SendPacketsState SendPackets(bool closing_down = false);
 
-	virtual Packet *ReceivePacket();
+	virtual std::unique_ptr<Packet> ReceivePacket();
 
 	bool CanSendReceive();
 
@@ -58,7 +58,7 @@ public:
 	 * Whether there is something pending in the send queue.
 	 * @return true when something is pending in the send queue.
 	 */
-	bool HasSendQueue() { return this->packet_queue != nullptr; }
+	bool HasSendQueue() { return !this->packet_queue.empty(); }
 
 	NetworkTCPSocketHandler(SOCKET s = INVALID_SOCKET);
 	~NetworkTCPSocketHandler();

src/network/core/tcp_admin.cpp

@@ -43,9 +43,9 @@ NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::CloseConnection(bool)
  * @param p the packet to handle.
  * @return #NetworkRecvStatus of handling.
  */
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::HandlePacket(Packet *p)
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::HandlePacket(Packet &p)
 {
-	PacketAdminType type = (PacketAdminType)p->Recv_uint8();
+	PacketAdminType type = (PacketAdminType)p.Recv_uint8();
 
 	if (this->HasClientQuit()) {
 		Debug(net, 0, "[tcp/admin] Received invalid packet from '{}' ({})", this->admin_name, this->admin_version);
@@ -108,10 +108,9 @@ NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::HandlePacket(Packet *p)
  */
 NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::ReceivePackets()
 {
-	Packet *p;
+	std::unique_ptr<Packet> p;
 	while ((p = this->ReceivePacket()) != nullptr) {
-		NetworkRecvStatus res = this->HandlePacket(p);
+		NetworkRecvStatus res = this->HandlePacket(*p);
-		delete p;
 		if (res != NETWORK_RECV_STATUS_OKAY) return res;
 	}
 
@@ -129,40 +128,40 @@ NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::ReceiveInvalidPacket(PacketAdminTyp
 	return NETWORK_RECV_STATUS_MALFORMED_PACKET;
 }
 
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_JOIN(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_JOIN); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_JOIN(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_JOIN); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_QUIT(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_QUIT); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_QUIT(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_QUIT); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_UPDATE_FREQUENCY(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_UPDATE_FREQUENCY); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_UPDATE_FREQUENCY(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_UPDATE_FREQUENCY); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_POLL(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_POLL); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_POLL(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_POLL); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_CHAT(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_CHAT); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_CHAT(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_CHAT); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_EXTERNAL_CHAT(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_EXTERNAL_CHAT); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_EXTERNAL_CHAT(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_EXTERNAL_CHAT); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_RCON(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_RCON); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_RCON(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_RCON); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_GAMESCRIPT(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_GAMESCRIPT); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_GAMESCRIPT(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_GAMESCRIPT); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_PING(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_PING); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_ADMIN_PING(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_ADMIN_PING); }
 
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_FULL(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_FULL); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_FULL(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_FULL); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_BANNED(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_BANNED); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_BANNED(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_BANNED); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_ERROR(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_ERROR); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_ERROR(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_ERROR); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_PROTOCOL(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_PROTOCOL); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_PROTOCOL(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_PROTOCOL); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_WELCOME(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_WELCOME); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_WELCOME(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_WELCOME); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_NEWGAME(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_NEWGAME); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_NEWGAME(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_NEWGAME); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_SHUTDOWN(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_SHUTDOWN); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_SHUTDOWN(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_SHUTDOWN); }
 
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_DATE(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_DATE); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_DATE(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_DATE); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CLIENT_JOIN(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CLIENT_JOIN); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CLIENT_JOIN(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CLIENT_JOIN); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CLIENT_INFO(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CLIENT_INFO); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CLIENT_INFO(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CLIENT_INFO); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CLIENT_UPDATE(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CLIENT_UPDATE); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CLIENT_UPDATE(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CLIENT_UPDATE); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CLIENT_QUIT(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CLIENT_QUIT); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CLIENT_QUIT(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CLIENT_QUIT); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CLIENT_ERROR(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CLIENT_ERROR); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CLIENT_ERROR(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CLIENT_ERROR); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_NEW(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_NEW); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_NEW(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_NEW); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_INFO(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_INFO); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_INFO(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_INFO); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_UPDATE(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_UPDATE); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_UPDATE(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_UPDATE); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_REMOVE(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_REMOVE); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_REMOVE(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_REMOVE); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_ECONOMY(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_ECONOMY); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_ECONOMY(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_ECONOMY); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_STATS(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_STATS); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_COMPANY_STATS(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_COMPANY_STATS); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CHAT(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CHAT); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CHAT(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CHAT); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_RCON(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_RCON); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_RCON(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_RCON); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CONSOLE(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CONSOLE); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CONSOLE(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CONSOLE); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CMD_NAMES(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CMD_NAMES); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CMD_NAMES(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CMD_NAMES); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CMD_LOGGING(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CMD_LOGGING); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_CMD_LOGGING(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_CMD_LOGGING); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_RCON_END(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_RCON_END); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_RCON_END(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_RCON_END); }
-NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_PONG(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_PONG); }
+NetworkRecvStatus NetworkAdminSocketHandler::Receive_SERVER_PONG(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(ADMIN_PACKET_SERVER_PONG); }

src/network/core/tcp_admin.h

@@ -21,7 +21,7 @@
  * Enum with types of TCP packets specific to the admin network.
  * This protocol may only be extended to ensure stability.
  */
-enum PacketAdminType {
+enum PacketAdminType : uint8_t {
 	ADMIN_PACKET_ADMIN_JOIN,             ///< The admin announces and authenticates itself to the server.
 	ADMIN_PACKET_ADMIN_QUIT,             ///< The admin tells the server that it is quitting.
 	ADMIN_PACKET_ADMIN_UPDATE_FREQUENCY, ///< The admin tells the server the update frequency of a particular piece of information.
@@ -125,14 +125,14 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_JOIN(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_JOIN(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Notification to the server that this admin is quitting.
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_QUIT(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_QUIT(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Register updates to be sent at certain frequencies (as announced in the PROTOCOL packet):
@@ -141,7 +141,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_UPDATE_FREQUENCY(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_UPDATE_FREQUENCY(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Poll the server for certain updates, an invalid poll (e.g. not existent id) gets silently dropped:
@@ -152,7 +152,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_POLL(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_POLL(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Send chat as the server:
@@ -163,7 +163,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_CHAT(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_CHAT(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Send chat from the external source:
@@ -174,7 +174,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_EXTERNAL_CHAT(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_EXTERNAL_CHAT(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Execute a command on the servers console:
@@ -182,7 +182,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_RCON(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_RCON(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Send a JSON string to the current active GameScript.
@@ -190,7 +190,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_GAMESCRIPT(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_GAMESCRIPT(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Ping the server, requiring the server to reply with a pong packet.
@@ -198,21 +198,21 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_PING(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_ADMIN_PING(Packet &p);
 
 	/**
 	 * The server is full (connection gets closed).
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_FULL(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_FULL(Packet &p);
 
 	/**
 	 * The source IP address is banned (connection gets closed).
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_BANNED(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_BANNED(Packet &p);
 
 	/**
 	 * An error was caused by this admin connection (connection gets closed).
@@ -220,7 +220,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_ERROR(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_ERROR(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Inform a just joined admin about the protocol specifics:
@@ -231,7 +231,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_PROTOCOL(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_PROTOCOL(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Welcome a connected admin to the game:
@@ -247,21 +247,21 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_WELCOME(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_WELCOME(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Notification about a newgame.
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_NEWGAME(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_NEWGAME(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Notification about the server shutting down.
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_SHUTDOWN(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_SHUTDOWN(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Send the current date of the game:
@@ -269,7 +269,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_DATE(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_DATE(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Notification of a new client:
@@ -277,7 +277,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CLIENT_JOIN(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CLIENT_JOIN(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Client information of a specific client:
@@ -290,7 +290,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CLIENT_INFO(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CLIENT_INFO(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Client update details on a specific client (e.g. after rename or move):
@@ -300,7 +300,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CLIENT_UPDATE(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CLIENT_UPDATE(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Notification about a client leaving the game.
@@ -308,7 +308,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CLIENT_QUIT(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CLIENT_QUIT(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Notification about a client error (and thus the clients disconnection).
@@ -317,7 +317,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CLIENT_ERROR(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CLIENT_ERROR(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Notification of a new company:
@@ -325,7 +325,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_NEW(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_NEW(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Company information on a specific company:
@@ -339,7 +339,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_INFO(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_INFO(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Company information of a specific company:
@@ -356,7 +356,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_UPDATE(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_UPDATE(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Notification about a removed company (e.g. due to bankruptcy).
@@ -365,7 +365,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_REMOVE(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_REMOVE(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Economy update of a specific company:
@@ -383,7 +383,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_ECONOMY(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_ECONOMY(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Company statistics on stations and vehicles:
@@ -401,7 +401,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_STATS(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_COMPANY_STATS(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Send chat from the game into the admin network:
@@ -413,7 +413,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CHAT(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CHAT(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Result of an rcon command:
@@ -422,7 +422,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_RCON(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_RCON(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Send what would be printed on the server's console also into the admin network.
@@ -431,7 +431,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CONSOLE(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CONSOLE(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Send DoCommand names to the bot upon request only.
@@ -450,7 +450,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CMD_NAMES(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CMD_NAMES(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Send incoming command packets to the admin network.
@@ -470,7 +470,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CMD_LOGGING(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_CMD_LOGGING(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Send a ping-reply (pong) to the admin that sent us the ping packet.
@@ -478,7 +478,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_PONG(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_PONG(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Notify the admin connection that the rcon command has finished.
@@ -486,9 +486,9 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return The state the network should have.
 	 */
-	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_RCON_END(Packet *p);
+	virtual NetworkRecvStatus Receive_SERVER_RCON_END(Packet &p);
 
-	NetworkRecvStatus HandlePacket(Packet *p);
+	NetworkRecvStatus HandlePacket(Packet &p);
 public:
 	NetworkRecvStatus CloseConnection(bool error = true) override;
 

src/network/core/tcp_content.cpp

@@ -98,9 +98,9 @@ std::optional<std::string> ContentInfo::GetTextfile(TextfileType type) const
  * @param p the packet to handle
  * @return true if we should immediately handle further packets, false otherwise
  */
-bool NetworkContentSocketHandler::HandlePacket(Packet *p)
+bool NetworkContentSocketHandler::HandlePacket(Packet &p)
 {
-	PacketContentType type = (PacketContentType)p->Recv_uint8();
+	PacketContentType type = (PacketContentType)p.Recv_uint8();
 
 	switch (this->HasClientQuit() ? PACKET_CONTENT_END : type) {
 		case PACKET_CONTENT_CLIENT_INFO_LIST:      return this->Receive_CLIENT_INFO_LIST(p);
@@ -146,12 +146,11 @@ bool NetworkContentSocketHandler::ReceivePackets()
 	 *
 	 * What arbitrary number to choose is the ultimate question though.
 	 */
-	Packet *p;
+	std::unique_ptr<Packet> p;
 	static const int MAX_PACKETS_TO_RECEIVE = 42;
 	int i = MAX_PACKETS_TO_RECEIVE;
 	while (--i != 0 && (p = this->ReceivePacket()) != nullptr) {
-		bool cont = this->HandlePacket(p);
+		bool cont = this->HandlePacket(*p);
-		delete p;
 		if (!cont) return true;
 	}
 
@@ -170,13 +169,13 @@ bool NetworkContentSocketHandler::ReceiveInvalidPacket(PacketContentType type)
 	return false;
 }
 
-bool NetworkContentSocketHandler::Receive_CLIENT_INFO_LIST(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_CLIENT_INFO_LIST); }
+bool NetworkContentSocketHandler::Receive_CLIENT_INFO_LIST(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_CLIENT_INFO_LIST); }
-bool NetworkContentSocketHandler::Receive_CLIENT_INFO_ID(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_CLIENT_INFO_ID); }
+bool NetworkContentSocketHandler::Receive_CLIENT_INFO_ID(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_CLIENT_INFO_ID); }
-bool NetworkContentSocketHandler::Receive_CLIENT_INFO_EXTID(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_CLIENT_INFO_EXTID); }
+bool NetworkContentSocketHandler::Receive_CLIENT_INFO_EXTID(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_CLIENT_INFO_EXTID); }
-bool NetworkContentSocketHandler::Receive_CLIENT_INFO_EXTID_MD5(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_CLIENT_INFO_EXTID_MD5); }
+bool NetworkContentSocketHandler::Receive_CLIENT_INFO_EXTID_MD5(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_CLIENT_INFO_EXTID_MD5); }
-bool NetworkContentSocketHandler::Receive_SERVER_INFO(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_SERVER_INFO); }
+bool NetworkContentSocketHandler::Receive_SERVER_INFO(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_SERVER_INFO); }
-bool NetworkContentSocketHandler::Receive_CLIENT_CONTENT(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_CLIENT_CONTENT); }
+bool NetworkContentSocketHandler::Receive_CLIENT_CONTENT(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_CLIENT_CONTENT); }
-bool NetworkContentSocketHandler::Receive_SERVER_CONTENT(Packet *) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_SERVER_CONTENT); }
+bool NetworkContentSocketHandler::Receive_SERVER_CONTENT(Packet &) { return this->ReceiveInvalidPacket(PACKET_CONTENT_SERVER_CONTENT); }
 
 /**
  * Helper to get the subdirectory a #ContentInfo is located in.

src/network/core/tcp_content.h

@@ -34,7 +34,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return True upon success, otherwise false.
 	 */
-	virtual bool Receive_CLIENT_INFO_LIST(Packet *p);
+	virtual bool Receive_CLIENT_INFO_LIST(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Client requesting a list of content info:
@@ -43,7 +43,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return True upon success, otherwise false.
 	 */
-	virtual bool Receive_CLIENT_INFO_ID(Packet *p);
+	virtual bool Receive_CLIENT_INFO_ID(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Client requesting a list of content info based on an external
@@ -57,7 +57,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return True upon success, otherwise false.
 	 */
-	virtual bool Receive_CLIENT_INFO_EXTID(Packet *p);
+	virtual bool Receive_CLIENT_INFO_EXTID(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Client requesting a list of content info based on an external
@@ -72,7 +72,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return True upon success, otherwise false.
 	 */
-	virtual bool Receive_CLIENT_INFO_EXTID_MD5(Packet *p);
+	virtual bool Receive_CLIENT_INFO_EXTID_MD5(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Server sending list of content info:
@@ -90,7 +90,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return True upon success, otherwise false.
 	 */
-	virtual bool Receive_SERVER_INFO(Packet *p);
+	virtual bool Receive_SERVER_INFO(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Client requesting the actual content:
@@ -99,7 +99,7 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return True upon success, otherwise false.
 	 */
-	virtual bool Receive_CLIENT_CONTENT(Packet *p);
+	virtual bool Receive_CLIENT_CONTENT(Packet &p);
 
 	/**
 	 * Server sending list of content info:
@@ -111,9 +111,9 @@ protected:
 	 * @param p The packet that was just received.
 	 * @return True upon success, otherwise false.
 	 */
-	virtual bool Receive_SERVER_CONTENT(Packet *p);
+	virtual bool Receive_SERVER_CONTENT(Packet &p);
 
-	bool HandlePacket(Packet *p);
+	bool HandlePacket(Packet &p);
 public:
 	/**
 	 * Create a new cs socket handler for a given cs