(svn r26600) -Release 1.4.1-RC2

- Fix: Save/load issues on big endian machines (r26593, r26590, r26589)
- Fix: Consider multiheaded trains in station refits [FS#5995] (r26586)
- Fix: Game script could be changed in game by double clicking [FS#5974] (r26583)

bin/baseset/no_music.obm

@@ -10,7 +10,7 @@ fallback          = true
 description       = A music pack without actual music.
 description.af_ZA = 'n Musiek stel sonder enige musiek.
 description.ar_EG = مجموعة موسيقى بدون موسيقى
-description.be_BY = "Пусты" набор музычнага афармлення, не змяшчаючы ніякай музыкі.
+description.be_BY = "Пусты" набор музычнага афармлення, які не зьмяшчае ніякай музыкі.
 description.bg_BG = Празен музикален пакет.
 description.ca_ES = Un joc de música sense cap música.
 description.cs_CZ = Prázná hudební sada.

bin/baseset/no_sound.obs

@@ -10,7 +10,7 @@ fallback          = true
 description       = A sound pack without any sounds.
 description.af_ZA = 'n Klank stel sonder enige klanke.
 description.ar_EG = مجموعة صوت بدوت اصوات مضافة
-description.be_BY = "Пусты" набор гукавога афармленьня, не змяшчаючы ніякіх гукаў.
+description.be_BY = "Пусты" набор гукавога афармленьня, які не зьмяшчае ніякіх гукаў.
 description.bg_BG = Празен звуков пакет.
 description.ca_ES = Un joc de sons sense cap so.
 description.cs_CZ = Prázdná sada zvuků.
@@ -22,6 +22,7 @@ description.en_AU = A sound pack without any sounds.
 description.en_US = A sound pack without any sounds.
 description.es_ES = Un conjunto de sonidos vacío.
 description.et_EE = Helikogu ilma helideta.
+description.eu_ES = Soinurik gabeko soinu pakete bat
 description.fi_FI = Äänipaketti, jossa ei ole ääniä.
 description.fr_FR = Un pack de sons sans sons.
 description.gd_GB = Pacaid fhuaimean anns nach eil fuaim sam bith.

bin/baseset/orig_dos.obg

@@ -11,7 +11,7 @@ palette           = DOS
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition graphics.
 description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe grafieke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة الدوس
-description.be_BY = Арыгінальная графіка з Transport Tycoon Deluxe для DOS.
+description.be_BY = Арыґінальная ґрафіка з Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
 description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
 description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).

bin/baseset/orig_dos.obs

@@ -10,7 +10,7 @@ version           = 0
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe DOS edition sounds.
 description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe klanke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة الدوس
-description.be_BY = Арыгінальны набор гукавога афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для DOS.
+description.be_BY = Арыґінальны набор гукавога афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 description.bg_BG = Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
 description.ca_ES = Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
 description.cs_CZ = Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).

bin/baseset/orig_dos_de.obg

@@ -11,7 +11,7 @@ palette           = DOS
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe DOS (German) edition graphics.
 description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS (German) uitgawe grafieke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الالمانية نسخة الدوس
-description.be_BY = Арыгінальная графіка з нямецкай версіі Transport Tycoon Deluxe для DOS.
+description.be_BY = Арыґінальная ґрафіка зь нямецкай версіі Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS (немски) .
 description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS (Alemany).
 description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (německá verze pro DOS).

bin/baseset/orig_win.obg

@@ -11,7 +11,7 @@ palette           = Windows
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition graphics.
 description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe grafieke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة وندوز
-description.be_BY = Арыгінальная графіка з Transport Tycoon Deluxe для Windows.
+description.be_BY = Арыґінальная ґрафіка з Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).

bin/baseset/orig_win.obm

@@ -10,7 +10,7 @@ version           = 1
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition music.
 description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe musiek.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الموسيقية نسخة وندوز
-description.be_BY = Арыгінальны набор музычнага афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для Windows.
+description.be_BY = Арыґінальны набор музычнага афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 description.bg_BG = Оригинална музика на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 description.ca_ES = Música Original de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 description.cs_CZ = Původní hudba Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).

bin/baseset/orig_win.obs

@@ -10,7 +10,7 @@ version           = 0
 description       = Original Transport Tycoon Deluxe Windows edition sounds.
 description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe klanke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة وندوز
-description.be_BY = Арыгінальны набор гукавога афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для Windows.
+description.be_BY = Арыґінальны набор гукавога афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 description.bg_BG = Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 description.ca_ES = Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
 description.cs_CZ = Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).

changelog.txt

@@ -1,3 +1,56 @@
+1.4.1-RC2 (2014-05-18)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Save/load issues on big endian machines (r26593, r26590, r26589)
+- Fix: Consider multiheaded trains in station refits [FS#5995] (r26586)
+- Fix: Game script could be changed in game by double clicking [FS#5974] (r26583)
+- Fix: Transfer stations also should have a cargo rating [FS#5989] (r26581, r26580)
+- Fix: [Network] AIs would not reset certain network state information upon creation of their company [FS#6003] (r26578, r26576)
+- Fix: [Network] Client of non-dedicated server was not correctly put into the first company for all state variables [FS#6001] (r26577)
+
+
+1.4.1-RC1 (2014-05-04)
+------------------------------------------------------------------------
+- Change: Remove demand calculation based on tiles (r26484)
+- Change: Use pkg-config for libpng as well (r26435, r26433, r26432)
+- Change: Use better distance metric for link graph [FS#5941] (r26411)
+- Fix: [Windows] Crash when the operating system performs the "paint" callback during window creation [FS#5994] (r26539, r26538)
+- Fix: OpenBSD compilation [FS#5992] (r26523)
+- Fix: prevent from ever reading huge (or negative) amounts of data in strgen (r26521)
+- Fix: Severity rating of dedicated server messages during world generation (r26518)
+- Fix: Buffer overruns in handling of symbolic links inside tars (r26514)
+- Fix: Incorrect usage of strecpy (r26505, r26485)
+- Fix: Reading console input on dedicated server relied on unspecified behaviour (r26496)
+- Fix: Allow single-vehicle consists to station-refit in a meaningful way (r26483)
+- Fix: Prevent comparing to NULL when strndup could not allocate memory (r26476)
+- Fix: Potentially undefined shifts in NewGRF code (r26475)
+- Fix: Make sure there is no uninitialised sprite data (r26473)
+- Fix: Draw text shadow for ellipses (r26467)
+- Fix: Add special handling for PALETTE_CRASH to work for non-8bpp-mapped sprites (r26463)
+- Fix: Avoid division by 0 when scaling flow values [FS#5970] (r26448)
+- Fix: Draw links to match _settings_game.vehicle.road_side [FS#5961] (r26445)
+- Fix: Load button for heightmap list was missing [FS#5953] (r26428)
+- Fix: Do not crash when supplying an invalid filename without extension to cmd parameter -q (r26423)
+- Fix: Some road constructions used the rail sound effect [FS#5946] (r26422)
+- Fix: Goal GUI failed to shade [FS#5948] (r26420)
+- Fix: Shares button state was not appropriately updated when switching setting or company [FS#5947] (r26416)
+
+
+1.4.0 (2014-04-01)
+------------------------------------------------------------------------
+(None)
+
+
+1.4.0-RC1 (2014-03-18)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: [Script] APIs to get cargo waiting from/via other station (r26396)
+- Fix: Do not explain "symmetric" cargodist mode when the setting does not allow it [FS#5939] (r26394)
+- Fix: Update distances between link graph nodes when station sign is moved (r26393)
+- Fix: No need to call OnFocus twice [FS#5933] (r26392)
+- Fix: Select a specific font size when freetype fails to select one automatically [FS#5885] (r26389)
+- Fix: Return correct values from ICU iterators in case of leading or trailing whitespace [FS#5924] (r26384)
+- Fix: All goal commands invalidated the goal list of company 0 [FS#5932] (r26382)
+
+
 1.4.0-beta5 (2014-02-25)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Feature: Warn the user about empty setting search results, and about missing setting search results due to filtering (r26322, r26321)

config.lib

@@ -1700,17 +1700,18 @@ make_cflags_and_ldflags() {
 
 	if [ -n "$png_config" ]; then
 		CFLAGS="$CFLAGS -DWITH_PNG"
-		CFLAGS="$CFLAGS `$png_config --cppflags --I_opts | tr '\n\r' '  '`"
+		CFLAGS="$CFLAGS `$png_config --cflags | tr '\n\r' '  '`"
 
-		# The extra flags are unneeded for latest libpng-config, but some versions are so broken...
 		if [ "$enable_static" != "0" ]; then
 			if [ "$os" = "OSX" ]; then
-				LIBS="$LIBS `$png_config --prefix`/lib/libpng.a"
+				# fontconfig_config goes via pkg-config on all systems, which doesn't know --prefix
+				# Also, despite the reason we link to the .a file ourself (because we can't use -static), we do need to ask pkg-config about possible other deps
+				LIBS="$LIBS `$png_config --variable=prefix`/lib/libpng.a `$png_config --libs --static | sed s@-lpng[0-9]*@@`"
 			else
-				LIBS="$LIBS `$png_config --static --ldflags | tr '\n\r' '  '`"
+				LIBS="$LIBS `$png_config --libs --static | tr '\n\r' '  '`"
 			fi
 		else
-			LIBS="$LIBS `$png_config --ldflags | tr '\n\r' '  '`"
+			LIBS="$LIBS `$png_config --libs | tr '\n\r' '  '`"
 		fi
 	fi
 
@@ -2715,80 +2716,64 @@ detect_libtimidity() {
 	detect_library "$with_libtimidity" "libtimidity" "libtimidity.a" "" "timidity.h"
 }
 
-detect_lzma() {
-	# 0 means no, 1 is auto-detect, 2 is force
-	if [ "$with_lzma" = "0" ]; then
-		log 1 "checking liblzma... disabled"
+detect_pkg_config() {
+	# $1 - config-param ($with_lzma value)
+	# $2 - package name ('liblzma')
+	# $3 - config name ('lzma_config', sets $lzma_config)
+	# $4 - minimum module version ('2.3')
 
-		lzma_config=""
+	# 0 means no, 1 is auto-detect, 2 is force
+	if [ "$1" = "0" ]; then
+		log 1 "checking $2... disabled"
+
+		eval "$3=\"\""
 		return 0
 	fi
 
-	if [ "$with_lzma" = "1" ] || [ "$with_lzma" = "" ] || [ "$with_lzma" = "2" ]; then
-		lzma_config="pkg-config liblzma"
+	log 2 "detecting $2"
+
+	if [ "$1" = "1" ] || [ "$1" = "" ] || [ "$1" = "2" ]; then
+		pkg_config_call="pkg-config $2"
 	else
-		lzma_config="$with_lzma"
+		pkg_config_call="$1"
 	fi
 
-	version=`$lzma_config --modversion 2>/dev/null`
+	version=`$pkg_config_call --modversion 2>/dev/null`
 	ret=$?
-	log 2 "executing $lzma_config --modversion"
+	check_version "$4" "$version"
+	version_ok=$?
+	log 2 "executing $pkg_config_call --modversion"
 	log 2 "  returned $version"
 	log 2 "  exit code $ret"
 
-	if [ -z "$version" ] || [ "$ret" != "0" ]; then
-		log 1 "checking liblzma... not found"
+	if [ -z "$version" ] || [ "$ret" != "0" ] || [ "$version_ok" != "1" ]; then
+		if [ -n "$version" ] && [ "$version_ok" != "1" ]; then
+			log 1 "checking $2... needs at least version $4, $2 NOT enabled"
+		else
+			log 1 "checking $2... not found"
+		fi
 
 		# It was forced, so it should be found.
-		if [ "$with_lzma" != "1" ]; then
-			log 1 "configure: error: pkg-config liblzma couldn't be found"
-			log 1 "configure: error: you supplied '$with_lzma', but it seems invalid"
+		if [ "$1" != "1" ]; then
+			log 1 "configure: error: pkg-config $2 couldn't be found"
+			log 1 "configure: error: you supplied '$1', but it seems invalid"
 			exit 1
 		fi
 
-		lzma_config=""
+		eval "$3=\"\""
 		return 0
 	fi
 
-	log 1 "checking liblzma... found"
+	eval "$3=\"$pkg_config_call\""
+	log 1 "checking $2... found"
+}
+
+detect_lzma() {
+	detect_pkg_config "$with_lzma" "liblzma" "lzma_config" "5.0"
 }
 
 detect_xdg_basedir() {
-	# 0 means no, 1 is auto-detect, 2 is force
-	if [ "$with_xdg_basedir" = "0" ]; then
-		log 1 "checking libxdg_basedir... disabled"
-
-		xdg_basedir_config=""
-		return 0
-	fi
-
-	if [ "$with_xdg_basedir" = "1" ] || [ "$with_xdg_basedir" = "" ] || [ "$with_xdg_basedir" = "2" ]; then
-		xdg_basedir_config="pkg-config libxdg-basedir"
-	else
-		xdg_basedir_config="$with_xdg_basedir"
-	fi
-
-	version=`$xdg_basedir_config --modversion 2>/dev/null`
-	ret=$?
-	log 2 "executing $xdg_basedir_config --modversion"
-	log 2 "  returned $version"
-	log 2 "  exit code $ret"
-
-	if [ -z "$version" ] || [ "$ret" != "0" ]; then
-		log 1 "checking libxdg_basedir... not found"
-
-		# It was forced, so it should be found.
-		if [ "$with_xdg_basedir" != "1" ]; then
-			log 1 "configure: error: pkg-config libxdg_basedir couldn't be found"
-			log 1 "configure: error: you supplied '$with_xdg_basedir', but it seems invalid"
-			exit 1
-		fi
-
-		xdg_basedir_config=""
-		return 0
-	fi
-
-	log 1 "checking libxdg_basedir... found"
+	detect_pkg_config "$with_xdg_basedir" "libxdg-basedir" "xdg_basedir_config" "1.2"
 }
 
 detect_png() {
@@ -2815,33 +2800,7 @@ detect_png() {
 		return 0
 	fi
 
-	if [ "$with_png" = "1" ] || [ "$with_png" = "" ] || [ "$with_png" = "2" ]; then
-		png_config="libpng-config"
-	else
-		png_config="$with_png"
-	fi
-
-	version=`$png_config --version 2>/dev/null`
-	ret=$?
-	log 2 "executing $png_config --version"
-	log 2 "  returned $version"
-	log 2 "  exit code $ret"
-
-	if [ -z "$version" ] || [ "$ret" != "0" ]; then
-		log 1 "checking libpng... not found"
-
-		# It was forced, so it should be found.
-		if [ "$with_png" != "1" ]; then
-			log 1 "configure: error: libpng-config couldn't be found"
-			log 1 "configure: error: you supplied '$with_png', but it seems invalid"
-			exit 1
-		fi
-
-		png_config=""
-		return 0
-	fi
-
-	log 1 "checking libpng... found"
+	detect_pkg_config "$with_png" "libpng" "png_config" "1.2"
 }
 
 detect_freetype() {
@@ -2936,39 +2895,7 @@ detect_fontconfig() {
 		return 0
 	fi
 
-	if [ "$with_fontconfig" = "1" ] || [ "$with_fontconfig" = "" ] || [ "$with_fontconfig" = "2" ]; then
-		fontconfig_config="pkg-config fontconfig"
-	else
-		fontconfig_config="$with_fontconfig"
-	fi
-
-	version=`$fontconfig_config --modversion 2>/dev/null`
-	ret=$?
-	check_version '2.3' "$version"
-	version_ok=$?
-	log 2 "executing $fontconfig_config --modversion"
-	log 2 "  returned $version"
-	log 2 "  exit code $ret"
-
-	if [ -z "$version" ] || [ "$ret" != "0" ] || [ "$version_ok" != "1" ]; then
-		if [ -n "$version" ] && [ "$version_ok" != "1" ]; then
-			log 1 "checking libfontconfig... needs at least version 2.3.0, fontconfig NOT enabled"
-		else
-			log 1 "checking libfontconfig... not found"
-		fi
-
-		# It was forced, so it should be found.
-		if [ "$with_fontconfig" != "1" ]; then
-			log 1 "configure: error: fontconfig-config couldn't be found"
-			log 1 "configure: error: you supplied '$with_fontconfig', but it seems invalid"
-			exit 1
-		fi
-
-		fontconfig_config=""
-		return 0
-	fi
-
-	log 1 "checking libfontconfig... found"
+	detect_pkg_config "$with_fontconfig" "fontconfig" "fontconfig_config" "2.3"
 }
 
 detect_icu() {

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2014-02-25
-Release version: 1.4.0-beta5
+Last updated:    2014-05-18
+Release version: 1.4.1-RC2
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -33,12 +33,13 @@ No suitable AI can be found
 	If you have no AIs and an AI is started the so-called 'dummy' AI will
 	be loaded. This AI does nothing but writing a message on the AI debug
 	window and showing a red warning. There are basically two solutions
-	for this problem: you must change the settings so no AI is started,
-	this is done in the difficulty settings window. The other solution is
-	acquiring (downloading) some AI. The easiest way to do this is via
-	the "Check Online Content" button in the main (intro) menu or via
-	"AI Settings" -> "Select AI" -> "Check Online Content" which is also
-	accessed via the main menu.
+	for this problem: Either you set the number of AI players to 0 so that
+	no AI is started. You find that setting at the top of the window in the
+	"AI / Game Scripts Settings" window.
+	The other solution is acquiring (downloading) some AI. The easiest way
+	to do this is via the "Check Online Content" button in the main (intro)
+	menu or directly in the "AI / Game Scripts Settings" dialogue via the
+	"Check Online Content" button.
 
 After a while of playing, colours get corrupted
 	In Windows 7 the background slideshow corrupts the colour mapping of

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,27 @@
+openttd (1.4.1~RC2-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.4.1-RC2
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sun, 18 May 2014 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.4.1~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.4.1-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sun, 04 May 2014 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.4.0-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.4.0
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Tue, 01 Apr 2014 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.4.0~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.4.0-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Tue, 17 Mar 2014 21:00:00 +0100
+
 openttd (1.4.0~beta5-0) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.4.0-beta5

os/windows/installer/install.nsi

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Version numbers to update
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 4
-!define APPV_MAINT 0
-!define APPV_BUILD 4
-!define APPV_EXTRA "-beta5"
+!define APPV_MAINT 1
+!define APPV_BUILD 1
+!define APPV_EXTRA "-RC2"
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version

readme.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-Last updated:    2014-02-25
-Release version: 1.4.0-beta5
+Last updated:    2014-05-18
+Release version: 1.4.1-RC2
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -722,6 +722,7 @@ Thanks to:
   George                          - Canal graphics
   Andrew Parkhouse (andythenorth) - River graphics
   David Dallaston (Pikka)         - Tram tracks
+  Fleashosio                      - Titlegame
   All Translators                 - For their support to make OpenTTD a truly international game
   Bug Reporters                   - Thanks for all bug reports
   Chris Sawyer                    - For an amazing game!

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -853,7 +853,7 @@ struct AIConfigWindow : public Window {
 			case WID_AIC_GAMELIST: {
 				this->selected_slot = OWNER_DEITY;
 				this->InvalidateData();
-				if (click_count > 1 && this->selected_slot != INVALID_COMPANY) ShowAIListWindow((CompanyID)this->selected_slot);
+				if (click_count > 1 && this->selected_slot != INVALID_COMPANY && _game_mode != GM_NORMAL) ShowAIListWindow((CompanyID)this->selected_slot);
 				break;
 			}
 

src/airport_gui.cpp

@@ -44,7 +44,7 @@ void CcBuildAirport(const CommandCost &result, TileIndex tile, uint32 p1, uint32
 {
 	if (result.Failed()) return;
 
-	if (_settings_client.sound.confirm) SndPlayTileFx(SND_1F_SPLAT, tile);
+	if (_settings_client.sound.confirm) SndPlayTileFx(SND_1F_SPLAT_OTHER, tile);
 	if (!_settings_client.gui.persistent_buildingtools) ResetObjectToPlace();
 }
 

src/blitter/32bpp_anim.cpp

@@ -133,6 +133,46 @@ inline void Blitter_32bppAnim::Draw(const Blitter::BlitterParams *bp, ZoomLevel
 					}
 					break;
 
+				case BM_CRASH_REMAP:
+					if (src_px->a == 255) {
+						do {
+							uint m = *src_n;
+							if (m == 0) {
+								uint8 g = MakeDark(src_px->r, src_px->g, src_px->b);
+								*dst = ComposeColourRGBA(g, g, g, src_px->a, *dst);
+								*anim = 0;
+							} else {
+								uint r = remap[GB(m, 0, 8)];
+								*anim = r | (m & 0xFF00);
+								if (r != 0) *dst = this->AdjustBrightness(this->LookupColourInPalette(r), GB(m, 8, 8));
+							}
+							anim++;
+							dst++;
+							src_px++;
+							src_n++;
+						} while (--n != 0);
+					} else {
+						do {
+							uint m = *src_n;
+							if (m == 0) {
+								if (src_px->a != 0) {
+									uint8 g = MakeDark(src_px->r, src_px->g, src_px->b);
+									*dst = ComposeColourRGBA(g, g, g, src_px->a, *dst);
+									*anim = 0;
+								}
+							} else {
+								uint r = remap[GB(m, 0, 8)];
+								*anim = 0;
+								if (r != 0) *dst = ComposeColourPANoCheck(this->AdjustBrightness(this->LookupColourInPalette(r), GB(m, 8, 8)), src_px->a, *dst);
+							}
+							anim++;
+							dst++;
+							src_px++;
+							src_n++;
+						} while (--n != 0);
+					}
+					break;
+
 				case BM_TRANSPARENT:
 					/* TODO -- We make an assumption here that the remap in fact is transparency, not some colour.
 					 *  This is never a problem with the code we produce, but newgrfs can make it fail... or at least:
@@ -208,6 +248,7 @@ void Blitter_32bppAnim::Draw(Blitter::BlitterParams *bp, BlitterMode mode, ZoomL
 		case BM_NORMAL:       Draw<BM_NORMAL>      (bp, zoom); return;
 		case BM_COLOUR_REMAP: Draw<BM_COLOUR_REMAP>(bp, zoom); return;
 		case BM_TRANSPARENT:  Draw<BM_TRANSPARENT> (bp, zoom); return;
+		case BM_CRASH_REMAP:  Draw<BM_CRASH_REMAP> (bp, zoom); return;
 	}
 }
 
@@ -439,7 +480,7 @@ void Blitter_32bppAnim::PaletteAnimate(const Palette &palette)
 	}
 
 	/* Make sure the backend redraws the whole screen */
-	_video_driver->MakeDirty(0, 0, _screen.width, _screen.height);
+	VideoDriver::GetInstance()->MakeDirty(0, 0, _screen.width, _screen.height);
 }
 
 Blitter::PaletteAnimation Blitter_32bppAnim::UsePaletteAnimation()

src/blitter/32bpp_anim_sse4.cpp

@@ -313,6 +313,25 @@ bmcr_alpha_blend_single:
 					if (src[0].a) anim[0] = 0;
 				}
 				break;
+
+			case BM_CRASH_REMAP:
+				for (uint x = (uint) bp->width; x > 0; x--) {
+					if (src_mv->m == 0) {
+						if (src->a != 0) {
+							uint8 g = MakeDark(src->r, src->g, src->b);
+							*dst = ComposeColourRGBA(g, g, g, src->a, *dst);
+							*anim = 0;
+						}
+					} else {
+						uint r = remap[src_mv->m];
+						if (r != 0) *dst = ComposeColourPANoCheck(this->AdjustBrightness(this->LookupColourInPalette(r), src_mv->v), src->a, *dst);
+					}
+					src_mv++;
+					dst++;
+					src++;
+					anim++;
+				}
+				break;
 		}
 
 next_line:
@@ -373,6 +392,7 @@ bm_normal:
 			}
 			break;
 		case BM_TRANSPARENT:  Draw<BM_TRANSPARENT, RM_NONE, BT_NONE, true, true>(bp, zoom); return;
+		case BM_CRASH_REMAP:  Draw<BM_CRASH_REMAP, RM_NONE, BT_NONE, true, true>(bp, zoom); return;
 	}
 }
 

src/blitter/32bpp_base.hpp

@@ -112,6 +112,19 @@ public:
 		return Colour(r * nom / denom, g * nom / denom, b * nom / denom);
 	}
 
+	/**
+	 * Make a colour dark grey, for specialized 32bpp remapping.
+	 * @param r red component
+	 * @param g green component
+	 * @param b blue component
+	 * @return the brightness value of the new colour, now dark grey.
+	 */
+	static inline uint8 MakeDark(uint8 r, uint8 g, uint8 b)
+	{
+		/* Magic-numbers are ~66% of those used in MakeGrey() */
+		return ((r * 13063) + (g * 25647) + (b * 4981)) / 65536;
+	}
+
 	/**
 	 * Make a colour grey - based.
 	 * @param colour the colour to make grey.

src/blitter/32bpp_optimized.cpp

@@ -141,6 +141,40 @@ inline void Blitter_32bppOptimized::Draw(const Blitter::BlitterParams *bp, ZoomL
 					}
 					break;
 
+				case BM_CRASH_REMAP:
+					if (src_px->a == 255) {
+						do {
+							uint m = *src_n;
+							if (m == 0) {
+								uint8 g = MakeDark(src_px->r, src_px->g, src_px->b);
+								*dst = ComposeColourRGBA(g, g, g, src_px->a, *dst);
+							} else {
+								uint r = remap[GB(m, 0, 8)];
+								if (r != 0) *dst = this->AdjustBrightness(this->LookupColourInPalette(r), GB(m, 8, 8));
+							}
+							dst++;
+							src_px++;
+							src_n++;
+						} while (--n != 0);
+					} else {
+						do {
+							uint m = *src_n;
+							if (m == 0) {
+								if (src_px->a != 0) {
+									uint8 g = MakeDark(src_px->r, src_px->g, src_px->b);
+									*dst = ComposeColourRGBA(g, g, g, src_px->a, *dst);
+								}
+							} else {
+								uint r = remap[GB(m, 0, 8)];
+								if (r != 0) *dst = ComposeColourPANoCheck(this->AdjustBrightness(this->LookupColourInPalette(r), GB(m, 8, 8)), src_px->a, *dst);
+							}
+							dst++;
+							src_px++;
+							src_n++;
+						} while (--n != 0);
+					}
+					break;
+
 				case BM_TRANSPARENT:
 					/* TODO -- We make an assumption here that the remap in fact is transparency, not some colour.
 					 *  This is never a problem with the code we produce, but newgrfs can make it fail... or at least:
@@ -204,6 +238,7 @@ void Blitter_32bppOptimized::Draw(Blitter::BlitterParams *bp, BlitterMode mode,
 		case BM_NORMAL:       Draw<BM_NORMAL>      (bp, zoom); return;
 		case BM_COLOUR_REMAP: Draw<BM_COLOUR_REMAP>(bp, zoom); return;
 		case BM_TRANSPARENT:  Draw<BM_TRANSPARENT> (bp, zoom); return;
+		case BM_CRASH_REMAP:  Draw<BM_CRASH_REMAP> (bp, zoom); return;
 	}
 }
 

src/blitter/32bpp_simple.cpp

@@ -45,6 +45,17 @@ void Blitter_32bppSimple::Draw(Blitter::BlitterParams *bp, BlitterMode mode, Zoo
 					}
 					break;
 
+				case BM_CRASH_REMAP:
+					if (src->m == 0) {
+						if (src->a != 0) {
+							uint8 g = MakeDark(src->r, src->g, src->b);
+							*dst = ComposeColourRGBA(g, g, g, src->a, *dst);
+						}
+					} else {
+						if (bp->remap[src->m] != 0) *dst = ComposeColourPA(this->AdjustBrightness(this->LookupColourInPalette(bp->remap[src->m]), src->v), src->a, *dst);
+					}
+					break;
+
 				case BM_TRANSPARENT:
 					/* TODO -- We make an assumption here that the remap in fact is transparency, not some colour.
 					 *  This is never a problem with the code we produce, but newgrfs can make it fail... or at least:

src/blitter/32bpp_sse2.cpp

@@ -36,6 +36,7 @@ Sprite *Blitter_32bppSSE_Base::Encode(const SpriteLoader::Sprite *sprite, Alloca
 
 	/* Calculate sizes and allocate. */
 	SpriteData sd;
+	memset(&sd, 0, sizeof(sd));
 	uint all_sprites_size = 0;
 	for (ZoomLevel z = zoom_min; z <= zoom_max; z++) {
 		const SpriteLoader::Sprite *src_sprite = &sprite[z];

src/blitter/32bpp_sse_func.hpp

@@ -238,13 +238,13 @@ inline void Blitter_32bppSSE4::Draw(const Blitter::BlitterParams *bp, ZoomLevel
 	for (int y = bp->height; y != 0; y--) {
 		Colour *dst = dst_line;
 		const Colour *src = src_rgba_line + META_LENGTH;
-		if (mode == BM_COLOUR_REMAP) src_mv = src_mv_line;
+		if (mode == BM_COLOUR_REMAP || mode == BM_CRASH_REMAP) src_mv = src_mv_line;
 
 		if (read_mode == RM_WITH_MARGIN) {
 			assert(bt_last == BT_NONE); // or you must ensure block type is preserved
 			src += src_rgba_line[0].data;
 			dst += src_rgba_line[0].data;
-			if (mode == BM_COLOUR_REMAP) src_mv += src_rgba_line[0].data;
+			if (mode == BM_COLOUR_REMAP || mode == BM_CRASH_REMAP) src_mv += src_rgba_line[0].data;
 			const int width_diff = si->sprite_width - bp->width;
 			effective_width = bp->width - (int) src_rgba_line[0].data;
 			const int delta_diff = (int) src_rgba_line[1].data - width_diff;
@@ -377,10 +377,27 @@ bmcr_alpha_blend_single:
 					dst->data = _mm_cvtsi128_si32(DarkenTwoPixels(srcABCD, dstABCD, DARKEN_PARAM_1, DARKEN_PARAM_2));
 				}
 				break;
+
+			case BM_CRASH_REMAP:
+				for (uint x = (uint) bp->width; x > 0; x--) {
+					if (src_mv->m == 0) {
+						if (src->a != 0) {
+							uint8 g = MakeDark(src->r, src->g, src->b);
+							*dst = ComposeColourRGBA(g, g, g, src->a, *dst);
+						}
+					} else {
+						uint r = remap[src_mv->m];
+						if (r != 0) *dst = ComposeColourPANoCheck(this->AdjustBrightness(this->LookupColourInPalette(r), src_mv->v), src->a, *dst);
+					}
+					src_mv++;
+					dst++;
+					src++;
+				}
+				break;
 		}
 
 next_line:
-		if (mode == BM_COLOUR_REMAP) src_mv_line += si->sprite_width;
+		if (mode == BM_COLOUR_REMAP || mode == BM_CRASH_REMAP) src_mv_line += si->sprite_width;
 		src_rgba_line = (const Colour*) ((const byte*) src_rgba_line + si->sprite_line_size);
 		dst_line += bp->pitch;
 	}
@@ -429,6 +446,7 @@ bm_normal:
 				Draw<BM_COLOUR_REMAP, RM_WITH_MARGIN, BT_NONE, true>(bp, zoom); return;
 			}
 		case BM_TRANSPARENT:  Draw<BM_TRANSPARENT, RM_NONE, BT_NONE, true>(bp, zoom); return;
+		case BM_CRASH_REMAP:  Draw<BM_CRASH_REMAP, RM_NONE, BT_NONE, true>(bp, zoom); return;
 	}
 }
 #endif /* FULL_ANIMATION */

src/blitter/8bpp_optimized.cpp

@@ -83,7 +83,8 @@ void Blitter_8bppOptimized::Draw(Blitter::BlitterParams *bp, BlitterMode mode, Z
 			width -= pixels;
 
 			switch (mode) {
-				case BM_COLOUR_REMAP: {
+				case BM_COLOUR_REMAP:
+				case BM_CRASH_REMAP: {
 					const uint8 *remap = bp->remap;
 					do {
 						uint m = remap[*src];

src/blitter/8bpp_simple.cpp

@@ -37,6 +37,7 @@ void Blitter_8bppSimple::Draw(Blitter::BlitterParams *bp, BlitterMode mode, Zoom
 
 			switch (mode) {
 				case BM_COLOUR_REMAP:
+				case BM_CRASH_REMAP:
 					colour = bp->remap[*src];
 					break;
 

src/blitter/base.hpp

@@ -20,6 +20,7 @@ enum BlitterMode {
 	BM_NORMAL,       ///< Perform the simple blitting.
 	BM_COLOUR_REMAP, ///< Perform a colour remapping.
 	BM_TRANSPARENT,  ///< Perform transparency colour remapping.
+	BM_CRASH_REMAP,  ///< Perform a crash remapping.
 };
 
 /**

src/bootstrap_gui.cpp

@@ -244,7 +244,7 @@ bool HandleBootstrap()
 	new BootstrapAskForDownloadWindow();
 
 	/* Process the user events. */
-	_video_driver->MainLoop();
+	VideoDriver::GetInstance()->MainLoop();
 
 	/* _exit_game is used to get out of the video driver's main loop.
 	 * In case GM_BOOTSTRAP is still set we did not exit it via the

src/company_cmd.cpp

@@ -853,59 +853,21 @@ CommandCost CmdCompanyCtrl(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint3
 				MarkWholeScreenDirty();
 			}
 
-			if (_network_server) {
-				if (ci != NULL) {
-					/* ci is only NULL when replaying.
-					 * When replaying no client is actually in need of an update. */
-					ci->client_playas = c->index;
-					NetworkUpdateClientInfo(ci->client_id);
-				}
-
-				if (Company::IsValidID(c->index)) {
-					_network_company_states[c->index].months_empty = 0;
-					_network_company_states[c->index].password[0] = '\0';
-					NetworkServerUpdateCompanyPassworded(c->index, false);
-
-					/* XXX - When a client joins, we automatically set its name to the
-					 * client's name (for some reason). As it stands now only the server
-					 * knows the client's name, so it needs to send out a "broadcast" to
-					 * do this. To achieve this we send a network command. However, it
-					 * uses _local_company to execute the command as.  To prevent abuse
-					 * (eg. only yourself can change your name/company), we 'cheat' by
-					 * impersonation _local_company as the server. Not the best solution;
-					 * but it works.
-					 * TODO: Perhaps this could be improved by when the client is ready
-					 * with joining to let it send itself the command, and not the server?
-					 * For example in network_client.c:534? */
-					if (ci != NULL) {
-						/* ci is only NULL when replaying.
-						 * When replaying, the command to rename the president will
-						 * automatically be ran, so this is not even needed to get
-						 * the exact same state. */
-						NetworkSendCommand(0, 0, 0, CMD_RENAME_PRESIDENT, NULL, ci->client_name, c->index);
-					}
-				}
-
-				/* Announce new company on network. */
-				NetworkAdminCompanyInfo(c, true);
-
-				if (ci != NULL) {
-					/* ci is only NULL when replaying.
-					 * When replaying, the message that someone started a new company
-					 * is not interesting at all. */
-					NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_COMPANY_NEW, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "", ci->client_id, c->index + 1);
-				}
-			}
+			NetworkServerNewCompany(c, ci);
 #endif /* ENABLE_NETWORK */
 			break;
 		}
 
-		case 1: // Make a new AI company
+		case 1: { // Make a new AI company
 			if (!(flags & DC_EXEC)) return CommandCost();
 
 			if (company_id != INVALID_COMPANY && (company_id >= MAX_COMPANIES || Company::IsValidID(company_id))) return CMD_ERROR;
-			DoStartupNewCompany(true, company_id);
+			Company *c = DoStartupNewCompany(true, company_id);
+#ifdef ENABLE_NETWORK
+			if (c != NULL) NetworkServerNewCompany(c, NULL);
+#endif /* ENABLE_NETWORK */
 			break;
+		}
 
 		case 2: { // Delete a company
 			CompanyRemoveReason reason = (CompanyRemoveReason)GB(p2, 0, 2);

src/company_gui.cpp

@@ -2013,7 +2013,7 @@ struct CompanyWindow : Window
 			NWidgetStacked *wi = this->GetWidget<NWidgetStacked>(WID_C_SELECT_BUTTONS);
 			if (plane != wi->shown_plane) {
 				wi->SetDisplayedPlane(plane);
-				this->SetDirty();
+				this->InvalidateData();
 				return;
 			}
 

src/console_gui.cpp

@@ -185,7 +185,7 @@ struct IConsoleWindow : Window
 	~IConsoleWindow()
 	{
 		_iconsole_mode = ICONSOLE_CLOSED;
-		_video_driver->EditBoxLostFocus();
+		VideoDriver::GetInstance()->EditBoxLostFocus();
 	}
 
 	/**
@@ -374,7 +374,7 @@ struct IConsoleWindow : Window
 
 	virtual void OnFocusLost()
 	{
-		_video_driver->EditBoxLostFocus();
+		VideoDriver::GetInstance()->EditBoxLostFocus();
 	}
 };
 

src/crashlog.cpp

@@ -138,14 +138,14 @@ char *CrashLog::LogConfiguration(char *buffer, const char *last) const
 			BaseGraphics::GetUsedSet() == NULL ? "none" : BaseGraphics::GetUsedSet()->name,
 			BaseGraphics::GetUsedSet() == NULL ? UINT32_MAX : BaseGraphics::GetUsedSet()->version,
 			_current_language == NULL ? "none" : _current_language->file,
-			_music_driver == NULL ? "none" : _music_driver->GetName(),
+			MusicDriver::GetInstance() == NULL ? "none" : MusicDriver::GetInstance()->GetName(),
 			BaseMusic::GetUsedSet() == NULL ? "none" : BaseMusic::GetUsedSet()->name,
 			BaseMusic::GetUsedSet() == NULL ? UINT32_MAX : BaseMusic::GetUsedSet()->version,
 			_networking ? (_network_server ? "server" : "client") : "no",
-			_sound_driver == NULL ? "none" : _sound_driver->GetName(),
+			SoundDriver::GetInstance() == NULL ? "none" : SoundDriver::GetInstance()->GetName(),
 			BaseSounds::GetUsedSet() == NULL ? "none" : BaseSounds::GetUsedSet()->name,
 			BaseSounds::GetUsedSet() == NULL ? UINT32_MAX : BaseSounds::GetUsedSet()->version,
-			_video_driver == NULL ? "none" : _video_driver->GetName()
+			VideoDriver::GetInstance() == NULL ? "none" : VideoDriver::GetInstance()->GetName()
 	);
 
 	buffer += seprintf(buffer, last,
@@ -482,7 +482,7 @@ bool CrashLog::MakeCrashLog() const
  */
 /* static */ void CrashLog::AfterCrashLogCleanup()
 {
-	if (_music_driver != NULL) _music_driver->Stop();
-	if (_sound_driver != NULL) _sound_driver->Stop();
-	if (_video_driver != NULL) _video_driver->Stop();
+	if (MusicDriver::GetInstance() != NULL) MusicDriver::GetInstance()->Stop();
+	if (SoundDriver::GetInstance() != NULL) SoundDriver::GetInstance()->Stop();
+	if (VideoDriver::GetInstance() != NULL) VideoDriver::GetInstance()->Stop();
 }

src/dock_gui.cpp

@@ -41,13 +41,13 @@ void CcBuildDocks(const CommandCost &result, TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p
 {
 	if (result.Failed()) return;
 
-	if (_settings_client.sound.confirm) SndPlayTileFx(SND_02_SPLAT, tile);
+	if (_settings_client.sound.confirm) SndPlayTileFx(SND_02_SPLAT_WATER, tile);
 	if (!_settings_client.gui.persistent_buildingtools) ResetObjectToPlace();
 }
 
 void CcBuildCanal(const CommandCost &result, TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2)
 {
-	if (result.Succeeded() && _settings_client.sound.confirm) SndPlayTileFx(SND_02_SPLAT, tile);
+	if (result.Succeeded() && _settings_client.sound.confirm) SndPlayTileFx(SND_02_SPLAT_WATER, tile);
 }
 
 

src/driver.cpp

@@ -16,17 +16,14 @@
 #include "video/video_driver.hpp"
 #include "string_func.h"
 
-VideoDriver *_video_driver; ///< The currently active video driver.
 char *_ini_videodriver;     ///< The video driver a stored in the configuration file.
 int _num_resolutions;       ///< The number of resolutions.
 Dimension _resolutions[32]; ///< List of resolutions.
 Dimension _cur_resolution;  ///< The current resolution.
 bool _rightclick_emulate;   ///< Whether right clicking is emulated.
 
-SoundDriver *_sound_driver; ///< The currently active sound driver.
 char *_ini_sounddriver;     ///< The sound driver a stored in the configuration file.
 
-MusicDriver *_music_driver; ///< The currently active music driver.
 char *_ini_musicdriver;     ///< The music driver a stored in the configuration file.
 
 char *_ini_blitter;         ///< The blitter as stored in the configuration file.
@@ -86,9 +83,25 @@ int GetDriverParamInt(const char * const *parm, const char *name, int def)
  * @param type the type of driver to select
  * @post Sets the driver so GetCurrentDriver() returns it too.
  */
-Driver *DriverFactoryBase::SelectDriver(const char *name, Driver::Type type)
+void DriverFactoryBase::SelectDriver(const char *name, Driver::Type type)
 {
-	if (GetDrivers().size() == 0) return NULL;
+	if (!DriverFactoryBase::SelectDriverImpl(name, type)) {
+		StrEmpty(name) ?
+			usererror("Failed to autoprobe %s driver", GetDriverTypeName(type)) :
+			usererror("Failed to select requested %s driver '%s'", GetDriverTypeName(type), name);
+	}
+}
+
+/**
+ * Find the requested driver and return its class.
+ * @param name the driver to select.
+ * @param type the type of driver to select
+ * @post Sets the driver so GetCurrentDriver() returns it too.
+ * @return True upon success, otherwise false.
+ */
+bool DriverFactoryBase::SelectDriverImpl(const char *name, Driver::Type type)
+{
+	if (GetDrivers().size() == 0) return false;
 
 	if (StrEmpty(name)) {
 		/* Probe for this driver, but do not fall back to dedicated/null! */
@@ -101,15 +114,18 @@ Driver *DriverFactoryBase::SelectDriver(const char *name, Driver::Type type)
 				if (d->type != type) continue;
 				if (d->priority != priority) continue;
 
+				Driver *oldd = *GetActiveDriver(type);
 				Driver *newd = d->CreateInstance();
+				*GetActiveDriver(type) = newd;
+
 				const char *err = newd->Start(NULL);
 				if (err == NULL) {
 					DEBUG(driver, 1, "Successfully probed %s driver '%s'", GetDriverTypeName(type), d->name);
-					delete *GetActiveDriver(type);
-					*GetActiveDriver(type) = newd;
-					return newd;
+					delete oldd;
+					return true;
 				}
 
+				*GetActiveDriver(type) = oldd;
 				DEBUG(driver, 1, "Probing %s driver '%s' failed with error: %s", GetDriverTypeName(type), d->name, err);
 				delete newd;
 			}
@@ -158,7 +174,7 @@ Driver *DriverFactoryBase::SelectDriver(const char *name, Driver::Type type)
 			DEBUG(driver, 1, "Successfully loaded %s driver '%s'", GetDriverTypeName(type), d->name);
 			delete *GetActiveDriver(type);
 			*GetActiveDriver(type) = newd;
-			return newd;
+			return true;
 		}
 		usererror("No such %s driver: %s\n", GetDriverTypeName(type), buffer);
 	}

src/driver.h

@@ -59,6 +59,10 @@ DECLARE_POSTFIX_INCREMENT(Driver::Type)
 /** Base for all driver factories. */
 class DriverFactoryBase {
 private:
+	friend class MusicDriver;
+	friend class SoundDriver;
+	friend class VideoDriver;
+
 	Driver::Type type;       ///< The type of driver.
 	int priority;            ///< The priority of this factory.
 	const char *name;        ///< The name of the drivers of this factory.
@@ -97,6 +101,8 @@ private:
 		return driver_type_name[type];
 	}
 
+	static bool SelectDriverImpl(const char *name, Driver::Type type);
+
 protected:
 	DriverFactoryBase(Driver::Type type, int priority, const char *name, const char *description);
 
@@ -114,7 +120,7 @@ public:
 		}
 	}
 
-	static Driver *SelectDriver(const char *name, Driver::Type type);
+	static void SelectDriver(const char *name, Driver::Type type);
 	static char *GetDriversInfo(char *p, const char *last);
 
 	/**

src/economy.cpp

@@ -19,6 +19,7 @@
 #include "network/network_func.h"
 #include "ai/ai.hpp"
 #include "aircraft.h"
+#include "train.h"
 #include "newgrf_engine.h"
 #include "engine_base.h"
 #include "ground_vehicle.hpp"
@@ -1066,9 +1067,9 @@ static Money DeliverGoods(int num_pieces, CargoID cargo_type, StationID dest, Ti
 
 	/* Update station statistics */
 	if (accepted > 0) {
-		SetBit(st->goods[cargo_type].acceptance_pickup, GoodsEntry::GES_EVER_ACCEPTED);
-		SetBit(st->goods[cargo_type].acceptance_pickup, GoodsEntry::GES_CURRENT_MONTH);
-		SetBit(st->goods[cargo_type].acceptance_pickup, GoodsEntry::GES_ACCEPTED_BIGTICK);
+		SetBit(st->goods[cargo_type].status, GoodsEntry::GES_EVER_ACCEPTED);
+		SetBit(st->goods[cargo_type].status, GoodsEntry::GES_CURRENT_MONTH);
+		SetBit(st->goods[cargo_type].status, GoodsEntry::GES_ACCEPTED_BIGTICK);
 	}
 
 	/* Update company statistics */
@@ -1240,7 +1241,7 @@ void PrepareUnload(Vehicle *front_v)
 			const GoodsEntry *ge = &st->goods[v->cargo_type];
 			if (v->cargo_cap > 0 && v->cargo.TotalCount() > 0) {
 				v->cargo.Stage(
-						HasBit(ge->acceptance_pickup, GoodsEntry::GES_ACCEPTANCE),
+						HasBit(ge->status, GoodsEntry::GES_ACCEPTANCE),
 						front_v->last_station_visited, next_station,
 						front_v->current_order.GetUnloadType(), ge,
 						front_v->cargo_payment);
@@ -1338,21 +1339,135 @@ static void ReserveConsist(Station *st, Vehicle *u, CargoArray *consist_capleft,
 }
 
 /**
- * Checks whether an articulated vehicle is empty.
- * @param v Vehicle
- * @return true if all parts are empty.
+ * Iterate the articulated parts of a vehicle, also considering the special cases of "normal"
+ * aircraft and double headed trains. Apply an action to each vehicle and immediately return false
+ * if that action does so. Otherwise return true.
+ * @tparam Taction Class of action to be applied. Must implement bool operator()([const] Vehicle *).
+ * @param v First articulated part.
+ * @param action Instance of Taction.
+ * @return false if any of the action invocations returned false, true otherwise.
  */
-static bool IsArticulatedVehicleEmpty(Vehicle *v)
+template<class Taction>
+bool IterateVehicleParts(Vehicle *v, Taction action)
 {
-	v = v->GetFirstEnginePart();
-
-	for (; v != NULL; v = v->HasArticulatedPart() ? v->GetNextArticulatedPart() : NULL) {
-		if (v->cargo.StoredCount() != 0) return false;
+	for (Vehicle *w = v; w != NULL;
+			w = w->HasArticulatedPart() ? w->GetNextArticulatedPart() : NULL) {
+		if (!action(w)) return false;
+		if (w->type == VEH_TRAIN) {
+			Train *train = Train::From(w);
+			if (train->IsMultiheaded() && !action(train->other_multiheaded_part)) return false;
+		}
 	}
-
+	if (v->type == VEH_AIRCRAFT && Aircraft::From(v)->IsNormalAircraft()) return action(v->Next());
 	return true;
 }
 
+/**
+ * Action to check if a vehicle has no stored cargo.
+ */
+struct IsEmptyAction
+{
+	/**
+	 * Checks if the vehicle has stored cargo.
+	 * @param v Vehicle to be checked.
+	 * @return true if v is either empty or has only reserved cargo, false otherwise.
+	 */
+	bool operator()(const Vehicle *v)
+	{
+		return v->cargo.StoredCount() == 0;
+	}
+};
+
+/**
+ * Refit preparation action.
+ */
+struct PrepareRefitAction
+{
+	CargoArray &consist_capleft; ///< Capacities left in the consist.
+	uint32 &refit_mask;          ///< Bitmask of possible refit cargoes.
+
+	/**
+	 * Create a refit preparation action.
+	 * @param consist_capleft Capacities left in consist, to be updated here.
+	 * @param refit_mask Refit mask to be constructed from refit information of vehicles.
+	 */
+	PrepareRefitAction(CargoArray &consist_capleft, uint32 &refit_mask) :
+		consist_capleft(consist_capleft), refit_mask(refit_mask) {}
+
+	/**
+	 * Prepares for refitting of a vehicle, subtracting its free capacity from consist_capleft and
+	 * adding the cargoes it can refit to to the refit mask.
+	 * @param v The vehicle to be refitted.
+	 * @return true.
+	 */
+	bool operator()(const Vehicle *v)
+	{
+		this->consist_capleft[v->cargo_type] -= v->cargo_cap - v->cargo.ReservedCount();
+		this->refit_mask |= EngInfo(v->engine_type)->refit_mask;
+		return true;
+	}
+};
+
+/**
+ * Action for returning reserved cargo.
+ */
+struct ReturnCargoAction
+{
+	Station *st;        ///< Station to give the returned cargo to.
+	StationID next_hop; ///< Next hop the cargo should be assigned to.
+
+	/**
+	 * Construct a cargo return action.
+	 * @param st Station to give the returned cargo to.
+	 * @param next_one Next hop the cargo should be assigned to.
+	 */
+	ReturnCargoAction(Station *st, StationID next_one) : st(st), next_hop(next_one) {}
+
+	/**
+	 * Return all reserved cargo from a vehicle.
+	 * @param v Vehicle to return cargo from.
+	 * @return true.
+	 */
+	bool operator()(Vehicle *v)
+	{
+		v->cargo.Return(UINT_MAX, &this->st->goods[v->cargo_type].cargo, this->next_hop);
+		return true;
+	}
+};
+
+/**
+ * Action for finalizing a refit.
+ */
+struct FinalizeRefitAction
+{
+	CargoArray &consist_capleft;  ///< Capacities left in the consist.
+	Station *st;                  ///< Station to reserve cargo from.
+	StationIDStack &next_station; ///< Next hops to reserve cargo for.
+
+	/**
+	 * Create a finalizing action.
+	 * @param consist_capleft Capacities left in the consist.
+	 * @param st Station to reserve cargo from.
+	 * @param next_station Next hops to reserve cargo for.
+	 */
+	FinalizeRefitAction(CargoArray &consist_capleft, Station *st, StationIDStack &next_station) :
+		consist_capleft(consist_capleft), st(st), next_station(next_station) {}
+
+	/**
+	 * Reserve cargo from the station and update the remaining consist capacities with the
+	 * vehicle's remaining free capacity.
+	 * @param v Vehicle to be finalized.
+	 * @return true.
+	 */
+	bool operator()(Vehicle *v)
+	{
+		this->st->goods[v->cargo_type].cargo.Reserve(v->cargo_cap - v->cargo.RemainingCount(),
+				&v->cargo, st->xy, next_station);
+		this->consist_capleft[v->cargo_type] += v->cargo_cap - v->cargo.RemainingCount();
+		return true;
+	}
+};
+
 /**
  * Refit a vehicle in a station.
  * @param v Vehicle to be refitted.
@@ -1363,32 +1478,15 @@ static bool IsArticulatedVehicleEmpty(Vehicle *v)
  */
 static void HandleStationRefit(Vehicle *v, CargoArray &consist_capleft, Station *st, StationIDStack next_station, CargoID new_cid)
 {
-	if (v->type == VEH_AIRCRAFT && (!Aircraft::From(v)->IsNormalAircraft() || v->Next()->cargo.StoredCount() > 0)) {
-		return;
-	}
-
-	bool is_normal_aircraft = (v->type == VEH_AIRCRAFT && Aircraft::From(v)->IsNormalAircraft());
 	Vehicle *v_start = v->GetFirstEnginePart();
-
-	/* Remove old capacity from consist capacity */
-	consist_capleft[v_start->cargo_type] -= (v_start->cargo_cap - v_start->cargo.ReservedCount());
-	for (Vehicle *w = v_start; w->HasArticulatedPart(); ) {
-		w = w->GetNextArticulatedPart();
-		consist_capleft[w->cargo_type] -= (w->cargo_cap - w->cargo.ReservedCount());
-	}
-	if (is_normal_aircraft) {
-		consist_capleft[v->Next()->cargo_type] -= (v->Next()->cargo_cap - v->Next()->cargo.ReservedCount());
-	}
+	if (!IterateVehicleParts(v_start, IsEmptyAction())) return;
 
 	Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, v->owner, FILE_LINE);
 
-	/* Check if all articulated parts are empty and collect refit mask. */
 	uint32 refit_mask = v->GetEngine()->info.refit_mask;
-	Vehicle *w = v_start;
-	while (w->HasArticulatedPart()) {
-		w = w->GetNextArticulatedPart();
-		refit_mask |= EngInfo(w->engine_type)->refit_mask;
-	}
+
+	/* Remove old capacity from consist capacity and collect refit mask. */
+	IterateVehicleParts(v_start, PrepareRefitAction(consist_capleft, refit_mask));
 
 	if (new_cid == CT_AUTO_REFIT) {
 		/* Get a refittable cargo type with waiting cargo for next_station or INVALID_STATION. */
@@ -1401,8 +1499,13 @@ static void HandleStationRefit(Vehicle *v, CargoArray &consist_capleft, Station
 				DoCommand(v_start->tile, v_start->index, cid | 1U << 6 | 0xFF << 8 | 1U << 16, DC_QUERY_COST, GetCmdRefitVeh(v_start)); // Auto-refit and only this vehicle including artic parts.
 				/* Try to balance different loadable cargoes between parts of the consist, so that
 				 * all of them can be loaded. Avoid a situation where all vehicles suddenly switch
-				 * to the first loadable cargo for which there is only one packet. */
-				if (_returned_refit_capacity > 0 && consist_capleft[cid] < consist_capleft[new_cid]) {
+				 * to the first loadable cargo for which there is only one packet. If the capacities
+				 * are equal refit to the cargo of which most is available. This is important for
+				 * consists of only a single vehicle as those will generally have a consist_capleft
+				 * of 0 for all cargoes. */
+				if (_returned_refit_capacity > 0 && (consist_capleft[cid] < consist_capleft[new_cid] ||
+						(consist_capleft[cid] == consist_capleft[new_cid] &&
+						st->goods[cid].cargo.AvailableCount() > st->goods[new_cid].cargo.AvailableCount()))) {
 					new_cid = cid;
 				}
 			}
@@ -1411,31 +1514,13 @@ static void HandleStationRefit(Vehicle *v, CargoArray &consist_capleft, Station
 
 	/* Refit if given a valid cargo. */
 	if (new_cid < NUM_CARGO && new_cid != v_start->cargo_type) {
-		StationID next_one = StationIDStack(next_station).Pop();
-		v_start->cargo.Return(UINT_MAX, &st->goods[v_start->cargo_type].cargo, next_one);
-		for (w = v_start; w->HasArticulatedPart();) {
-			w = w->GetNextArticulatedPart();
-			w->cargo.Return(UINT_MAX, &st->goods[w->cargo_type].cargo, next_one);
-		}
-		if (is_normal_aircraft) {
-			v->Next()->cargo.Return(UINT_MAX, &st->goods[v->Next()->cargo_type].cargo, next_one);
-		}
+		IterateVehicleParts(v_start, ReturnCargoAction(st, StationIDStack(next_station).Pop()));
 		CommandCost cost = DoCommand(v_start->tile, v_start->index, new_cid | 1U << 6 | 0xFF << 8 | 1U << 16, DC_EXEC, GetCmdRefitVeh(v_start)); // Auto-refit and only this vehicle including artic parts.
 		if (cost.Succeeded()) v->First()->profit_this_year -= cost.GetCost() << 8;
 	}
 
 	/* Add new capacity to consist capacity and reserve cargo */
-	w = v_start;
-	do {
-		st->goods[w->cargo_type].cargo.Reserve(w->cargo_cap - w->cargo.RemainingCount(), &w->cargo, st->xy, next_station);
-		consist_capleft[w->cargo_type] += w->cargo_cap - w->cargo.RemainingCount();
-		w = w->HasArticulatedPart() ? w->GetNextArticulatedPart() : NULL;
-	} while (w != NULL);
-	if (is_normal_aircraft) {
-		w = v->Next();
-		st->goods[w->cargo_type].cargo.Reserve(w->cargo_cap - w->cargo.RemainingCount(), &w->cargo, st->xy, next_station);
-		consist_capleft[w->cargo_type] += w->cargo_cap - w->cargo.RemainingCount();
-	}
+	IterateVehicleParts(v_start, FinalizeRefitAction(consist_capleft, st, next_station));
 
 	cur_company.Restore();
 }
@@ -1505,7 +1590,7 @@ static void LoadUnloadVehicle(Vehicle *front)
 
 			payment->SetCargo(v->cargo_type);
 
-			if (!HasBit(ge->acceptance_pickup, GoodsEntry::GES_ACCEPTANCE) && v->cargo.ActionCount(VehicleCargoList::MTA_DELIVER) > 0) {
+			if (!HasBit(ge->status, GoodsEntry::GES_ACCEPTANCE) && v->cargo.ActionCount(VehicleCargoList::MTA_DELIVER) > 0) {
 				/* The station does not accept our goods anymore. */
 				if (front->current_order.GetUnloadType() & (OUFB_TRANSFER | OUFB_UNLOAD)) {
 					/* Transfer instead of delivering. */
@@ -1530,8 +1615,18 @@ static void LoadUnloadVehicle(Vehicle *front)
 				}
 			}
 
-			/* Mark the station dirty if we transfer, but not if we only deliver. */
-			dirty_station = v->cargo.ActionCount(VehicleCargoList::MTA_TRANSFER) > 0;
+			if (v->cargo.ActionCount(VehicleCargoList::MTA_TRANSFER) > 0) {
+				/* Mark the station dirty if we transfer, but not if we only deliver. */
+				dirty_station = true;
+
+				if (!ge->HasRating()) {
+					/* Upon transfering cargo, make sure the station has a rating. Fake a pickup for the
+					 * first unload to prevent the cargo from quickly decaying after the initial drop. */
+					ge->time_since_pickup = 0;
+					SetBit(ge->status, GoodsEntry::GES_RATING);
+				}
+			}
+
 			amount_unloaded = v->cargo.Unload(amount_unloaded, &ge->cargo, payment);
 			remaining = v->cargo.UnloadCount() > 0;
 			if (amount_unloaded > 0) {
@@ -1557,7 +1652,7 @@ static void LoadUnloadVehicle(Vehicle *front)
 		if (front->current_order.GetLoadType() & OLFB_NO_LOAD || HasBit(front->vehicle_flags, VF_STOP_LOADING)) continue;
 
 		/* This order has a refit, if this is the first vehicle part carrying cargo and the whole vehicle is empty, try refitting. */
-		if (front->current_order.IsRefit() && artic_part == 1 && IsArticulatedVehicleEmpty(v)) {
+		if (front->current_order.IsRefit() && artic_part == 1) {
 			HandleStationRefit(v, consist_capleft, st, next_station, front->current_order.GetRefitCargo());
 			ge = &st->goods[v->cargo_type];
 		}
@@ -1740,6 +1835,7 @@ static void LoadUnloadVehicle(Vehicle *front)
 	if (dirty_station) {
 		st->MarkTilesDirty(true);
 		SetWindowDirty(WC_STATION_VIEW, last_visited);
+		InvalidateWindowData(WC_STATION_LIST, last_visited);
 	}
 }
 

src/fileio.cpp

@@ -849,29 +849,38 @@ bool TarScanner::AddFile(const char *filename, size_t basepath_length, const cha
 
 				char *pos = link;
 				while (*pos != '\0') {
-					char *next = strchr(link, PATHSEPCHAR);
-					if (next == NULL) next = pos + strlen(pos);
+					char *next = strchr(pos, PATHSEPCHAR);
+					if (next == NULL) {
+						next = pos + strlen(pos);
+					} else {
+						/* Terminate the substring up to the path separator character. */
+						*next++= '\0';
+					}
 
-					/* Skip '.' (current dir) */
-					if (next != pos + 1 || pos[0] != '.') {
-						if (next == pos + 2 && pos[0] == '.' && pos[1] == '.') {
-							/* level up */
-							if (dest[0] == '\0') {
-								DEBUG(misc, 1, "Ignoring link pointing outside of data directory: %s -> %s", name, link);
-								break;
-							}
-
-							/* Truncate 'dest' after last PATHSEPCHAR.
-							 * This assumes that the truncated part is a real directory and not a link. */
-							destpos = strrchr(dest, PATHSEPCHAR);
-							if (destpos == NULL) destpos = dest;
-						} else {
-							/* Append at end of 'dest' */
-							if (destpos != dest) *(destpos++) = PATHSEPCHAR;
-							strncpy(destpos, pos, next - pos); // Safe as we do '\0'-termination ourselves
-							destpos += next - pos;
+					if (strcmp(pos, ".") == 0) {
+						/* Skip '.' (current dir) */
+					} else if (strcmp(pos, "..") == 0) {
+						/* level up */
+						if (dest[0] == '\0') {
+							DEBUG(misc, 1, "Ignoring link pointing outside of data directory: %s -> %s", name, link);
+							break;
 						}
+
+						/* Truncate 'dest' after last PATHSEPCHAR.
+						 * This assumes that the truncated part is a real directory and not a link. */
+						destpos = strrchr(dest, PATHSEPCHAR);
+						if (destpos == NULL) destpos = dest;
 						*destpos = '\0';
+					} else {
+						/* Append at end of 'dest' */
+						if (destpos != dest) destpos = strecpy(destpos, PATHSEP, lastof(dest));
+						destpos = strecpy(destpos, pos, lastof(dest));
+					}
+
+					if (destpos >= lastof(dest)) {
+						DEBUG(misc, 0, "The length of a link in tar-file '%s' is too large (malformed?)", filename);
+						fclose(f);
+						return false;
 					}
 
 					pos = next;

src/fios.cpp

@@ -400,6 +400,10 @@ FiosType FiosGetSavegameListCallback(SaveLoadDialogMode mode, const char *file,
 	 * .SS1 Transport Tycoon Deluxe preset game
 	 * .SV1 Transport Tycoon Deluxe (Patch) saved game
 	 * .SV2 Transport Tycoon Deluxe (Patch) saved 2-player game */
+
+	/* Don't crash if we supply no extension */
+	if (ext == NULL) return FIOS_TYPE_INVALID;
+
 	if (strcasecmp(ext, ".sav") == 0) {
 		GetFileTitle(file, title, last, SAVE_DIR);
 		return FIOS_TYPE_FILE;

src/fios_gui.cpp

@@ -133,9 +133,11 @@ static const NWidgetPart _nested_load_heightmap_dialog_widgets[] = {
 						SetDataTip(0x0, STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP), SetResize(1, 10), SetScrollbar(WID_SL_SCROLLBAR), EndContainer(),
 				NWidget(NWID_VSCROLLBAR, COLOUR_GREY, WID_SL_SCROLLBAR),
 			EndContainer(),
-			NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_SL_CONTENT_DOWNLOAD), SetResize(1, 0),
+			NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE),
+				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_SL_CONTENT_DOWNLOAD), SetResize(1, 0), SetFill(1, 0),
 						SetDataTip(STR_INTRO_ONLINE_CONTENT, STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT),
+				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_SL_LOAD_BUTTON), SetResize(1, 0), SetFill(1, 0),
+						SetDataTip(STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON, STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP),
 				NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_GREY),
 			EndContainer(),
 		EndContainer(),
@@ -521,16 +523,21 @@ public:
 				break;
 
 			case WID_SL_LOAD_BUTTON:
-				if (this->selected != NULL && !_load_check_data.HasErrors() && (_load_check_data.grf_compatibility != GLC_NOT_FOUND || _settings_client.gui.UserIsAllowedToChangeNewGRFs())) {
-					_switch_mode = (_game_mode == GM_EDITOR) ? SM_LOAD_SCENARIO : SM_LOAD_GAME;
-
+				if (this->selected != NULL && !_load_check_data.HasErrors()) {
 					const char *name = FiosBrowseTo(this->selected);
 					SetFiosType(this->selected->type);
 
 					strecpy(_file_to_saveload.name, name, lastof(_file_to_saveload.name));
 					strecpy(_file_to_saveload.title, this->selected->title, lastof(_file_to_saveload.title));
-					ClearErrorMessages();
-					delete this;
+
+					if (_saveload_mode == SLD_LOAD_HEIGHTMAP) {
+						delete this;
+						ShowHeightmapLoad();
+					} else if (_load_check_data.grf_compatibility != GLC_NOT_FOUND || _settings_client.gui.UserIsAllowedToChangeNewGRFs()) {
+						_switch_mode = (_game_mode == GM_EDITOR) ? SM_LOAD_SCENARIO : SM_LOAD_GAME;
+						ClearErrorMessages();
+						delete this;
+					}
 				}
 				break;
 
@@ -679,6 +686,9 @@ public:
 			case 1:
 				/* Selection changes */
 				if (!gui_scope) break;
+				if (_saveload_mode == SLD_LOAD_HEIGHTMAP) {
+					this->SetWidgetDisabledState(WID_SL_LOAD_BUTTON, this->selected == NULL || _load_check_data.HasErrors());
+				}
 				if (_saveload_mode == SLD_LOAD_GAME || _saveload_mode == SLD_LOAD_SCENARIO) {
 					this->SetWidgetDisabledState(WID_SL_LOAD_BUTTON,
 							this->selected == NULL || _load_check_data.HasErrors() || !(_load_check_data.grf_compatibility != GLC_NOT_FOUND || _settings_client.gui.UserIsAllowedToChangeNewGRFs()));

src/game/game_text.cpp

@@ -377,7 +377,7 @@ void ReconsiderGameScriptLanguage()
 	if (_current_data == NULL) return;
 
 	char temp[MAX_PATH];
-	strecpy(temp, _current_language->file, temp + sizeof(temp));
+	strecpy(temp, _current_language->file, lastof(temp));
 
 	/* Remove the extension */
 	char *l = strrchr(temp, '.');

src/genworld.cpp

@@ -98,7 +98,7 @@ static void _GenerateWorld(void *)
 	try {
 		_generating_world = true;
 		_modal_progress_work_mutex->BeginCritical();
-		if (_network_dedicated) DEBUG(net, 0, "Generating map, please wait...");
+		if (_network_dedicated) DEBUG(net, 1, "Generating map, please wait...");
 		/* Set the Random() seed to generation_seed so we produce the same map with the same seed */
 		if (_settings_game.game_creation.generation_seed == GENERATE_NEW_SEED) _settings_game.game_creation.generation_seed = _settings_newgame.game_creation.generation_seed = InteractiveRandom();
 		_random.SetSeed(_settings_game.game_creation.generation_seed);
@@ -195,7 +195,7 @@ static void _GenerateWorld(void *)
 
 		ShowNewGRFError();
 
-		if (_network_dedicated) DEBUG(net, 0, "Map generated, starting game");
+		if (_network_dedicated) DEBUG(net, 1, "Map generated, starting game");
 		DEBUG(desync, 1, "new_map: %08x", _settings_game.game_creation.generation_seed);
 
 		if (_debug_desync_level > 0) {
@@ -328,7 +328,7 @@ void GenerateWorld(GenWorldMode mode, uint size_x, uint size_y, bool reset_setti
 		_gw.thread = NULL;
 	}
 
-	if (!_video_driver->HasGUI() || !ThreadObject::New(&_GenerateWorld, NULL, &_gw.thread)) {
+	if (!VideoDriver::GetInstance()->HasGUI() || !ThreadObject::New(&_GenerateWorld, NULL, &_gw.thread)) {
 		DEBUG(misc, 1, "Cannot create genworld thread, reverting to single-threaded mode");
 		_gw.threaded = false;
 		_modal_progress_work_mutex->EndCritical();

src/gfx.cpp

@@ -85,7 +85,7 @@ void GfxScroll(int left, int top, int width, int height, int xo, int yo)
 
 	blitter->ScrollBuffer(_screen.dst_ptr, left, top, width, height, xo, yo);
 	/* This part of the screen is now dirty. */
-	_video_driver->MakeDirty(left, top, width, height);
+	VideoDriver::GetInstance()->MakeDirty(left, top, width, height);
 }
 
 
@@ -418,19 +418,21 @@ static int DrawLayoutLine(const ParagraphLayouter::Line *line, int y, int left,
 			NOT_REACHED();
 	}
 
+	TextColour colour = TC_BLACK;
+	bool draw_shadow = false;
 	for (int run_index = 0; run_index < line->CountRuns(); run_index++) {
 		const ParagraphLayouter::VisualRun *run = line->GetVisualRun(run_index);
 		const Font *f = (const Font*)run->GetFont();
 
 		FontCache *fc = f->fc;
-		TextColour colour = f->colour;
+		colour = f->colour;
 		SetColourRemap(colour);
 
 		DrawPixelInfo *dpi = _cur_dpi;
 		int dpi_left  = dpi->left;
 		int dpi_right = dpi->left + dpi->width - 1;
 
-		bool draw_shadow = fc->GetDrawGlyphShadow() && colour != TC_BLACK;
+		draw_shadow = fc->GetDrawGlyphShadow() && colour != TC_BLACK;
 
 		for (int i = 0; i < run->GetGlyphCount(); i++) {
 			GlyphID glyph = run->GetGlyphs()[i];
@@ -461,6 +463,11 @@ static int DrawLayoutLine(const ParagraphLayouter::Line *line, int y, int left,
 	if (truncation) {
 		int x = (_current_text_dir == TD_RTL) ? left : (right - 3 * dot_width);
 		for (int i = 0; i < 3; i++, x += dot_width) {
+			if (draw_shadow) {
+				SetColourRemap(TC_BLACK);
+				GfxMainBlitter(dot_sprite, x + 1, y + 1, BM_COLOUR_REMAP);
+				SetColourRemap(colour);
+			}
 			GfxMainBlitter(dot_sprite, x, y, BM_COLOUR_REMAP);
 		}
 	}
@@ -788,7 +795,7 @@ void DrawSpriteViewport(SpriteID img, PaletteID pal, int x, int y, const SubSpri
 		GfxMainBlitterViewport(GetSprite(real_sprite, ST_NORMAL), x, y, BM_TRANSPARENT, sub, real_sprite);
 	} else if (pal != PAL_NONE) {
 		_colour_remap_ptr = GetNonSprite(GB(pal, 0, PALETTE_WIDTH), ST_RECOLOUR) + 1;
-		GfxMainBlitterViewport(GetSprite(real_sprite, ST_NORMAL), x, y, BM_COLOUR_REMAP, sub, real_sprite);
+		GfxMainBlitterViewport(GetSprite(real_sprite, ST_NORMAL), x, y, pal == PALETTE_CRASH ? BM_CRASH_REMAP : BM_COLOUR_REMAP, sub, real_sprite);
 	} else {
 		GfxMainBlitterViewport(GetSprite(real_sprite, ST_NORMAL), x, y, BM_NORMAL, sub, real_sprite);
 	}
@@ -811,7 +818,7 @@ void DrawSprite(SpriteID img, PaletteID pal, int x, int y, const SubSprite *sub,
 		GfxMainBlitter(GetSprite(real_sprite, ST_NORMAL), x, y, BM_TRANSPARENT, sub, real_sprite, zoom);
 	} else if (pal != PAL_NONE) {
 		_colour_remap_ptr = GetNonSprite(GB(pal, 0, PALETTE_WIDTH), ST_RECOLOUR) + 1;
-		GfxMainBlitter(GetSprite(real_sprite, ST_NORMAL), x, y, BM_COLOUR_REMAP, sub, real_sprite, zoom);
+		GfxMainBlitter(GetSprite(real_sprite, ST_NORMAL), x, y, pal == PALETTE_CRASH ? BM_CRASH_REMAP : BM_COLOUR_REMAP, sub, real_sprite, zoom);
 	} else {
 		GfxMainBlitter(GetSprite(real_sprite, ST_NORMAL), x, y, BM_NORMAL, sub, real_sprite, zoom);
 	}
@@ -1176,7 +1183,7 @@ void UndrawMouseCursor()
 		Blitter *blitter = BlitterFactory::GetCurrentBlitter();
 		_cursor.visible = false;
 		blitter->CopyFromBuffer(blitter->MoveTo(_screen.dst_ptr, _cursor.draw_pos.x, _cursor.draw_pos.y), _cursor_backup.GetBuffer(), _cursor.draw_size.x, _cursor.draw_size.y);
-		_video_driver->MakeDirty(_cursor.draw_pos.x, _cursor.draw_pos.y, _cursor.draw_size.x, _cursor.draw_size.y);
+		VideoDriver::GetInstance()->MakeDirty(_cursor.draw_pos.x, _cursor.draw_pos.y, _cursor.draw_size.x, _cursor.draw_size.y);
 	}
 }
 
@@ -1236,7 +1243,7 @@ void DrawMouseCursor()
 	_cur_dpi = &_screen;
 	DrawSprite(_cursor.sprite, _cursor.pal, _cursor.pos.x + _cursor.short_vehicle_offset, _cursor.pos.y);
 
-	_video_driver->MakeDirty(_cursor.draw_pos.x, _cursor.draw_pos.y, _cursor.draw_size.x, _cursor.draw_size.y);
+	VideoDriver::GetInstance()->MakeDirty(_cursor.draw_pos.x, _cursor.draw_pos.y, _cursor.draw_size.x, _cursor.draw_size.y);
 
 	_cursor.visible = true;
 	_cursor.dirty = false;
@@ -1260,7 +1267,7 @@ void RedrawScreenRect(int left, int top, int right, int bottom)
 
 	DrawOverlappedWindowForAll(left, top, right, bottom);
 
-	_video_driver->MakeDirty(left, top, right - left, bottom - top);
+	VideoDriver::GetInstance()->MakeDirty(left, top, right - left, bottom - top);
 }
 
 /**
@@ -1569,12 +1576,12 @@ void SetAnimatedMouseCursor(const AnimCursor *table)
 
 bool ChangeResInGame(int width, int height)
 {
-	return (_screen.width == width && _screen.height == height) || _video_driver->ChangeResolution(width, height);
+	return (_screen.width == width && _screen.height == height) || VideoDriver::GetInstance()->ChangeResolution(width, height);
 }
 
 bool ToggleFullScreen(bool fs)
 {
-	bool result = _video_driver->ToggleFullscreen(fs);
+	bool result = VideoDriver::GetInstance()->ToggleFullscreen(fs);
 	if (_fullscreen != fs && _num_resolutions == 0) {
 		DEBUG(driver, 0, "Could not find a suitable fullscreen resolution");
 	}

src/gfxinit.cpp

@@ -282,9 +282,9 @@ static bool SwitchNewGRFBlitter()
 		break;
 	}
 
-	if (!_video_driver->AfterBlitterChange()) {
+	if (!VideoDriver::GetInstance()->AfterBlitterChange()) {
 		/* Failed to switch blitter, let's hope we can return to the old one. */
-		if (BlitterFactory::SelectBlitter(cur_blitter) == NULL || !_video_driver->AfterBlitterChange()) usererror("Failed to reinitialize video driver. Specify a fixed blitter in the config");
+		if (BlitterFactory::SelectBlitter(cur_blitter) == NULL || !VideoDriver::GetInstance()->AfterBlitterChange()) usererror("Failed to reinitialize video driver. Specify a fixed blitter in the config");
 	}
 
 	return true;

src/goal_gui.cpp

@@ -273,6 +273,8 @@ struct GoalListWindow : public Window {
 	{
 		this->DrawWidgets();
 
+		if (this->IsShaded()) return; // Don't draw anything when the window is shaded.
+
 		/* Calculate progress column width. */
 		uint max_width = 0;
 		Goal *s;

src/ini_load.cpp

@@ -63,7 +63,8 @@ IniGroup::IniGroup(IniLoadFile *parent, const char *name, size_t len) : next(NUL
 	if (len == 0) len = strlen(name);
 
 	this->name = strndup(name, len);
-	if (this->name != NULL) str_validate(this->name, this->name + len);
+	if (this->name == NULL) error("not enough memory to allocate group name");
+	str_validate(this->name, this->name + len);
 
 	this->last_item = &this->item;
 	*parent->last_group = this;

src/lang/afrikaans.txt

@@ -811,13 +811,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} wag in depot
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} wag in die vliegtuig hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} het te min bevele in skedule
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} het 'n leë bevel
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} het duplikaat bevele
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} het onwettige stasie in sy bevele
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} raak oud.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud.
@@ -1809,6 +1807,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Vrag Trem
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gesig Keuse
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Kanselleer nuwe gesig keuse
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aanvar nuwe gesig keuse
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Lukraake
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Manlik
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Kies manlik gesigte
@@ -2689,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Beweeg d
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een af
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Lukraak Saad:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klik om 'n willekeurige saad in te voer
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Lukraake
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Verander die lukraak saad gebruik vir Terrein Generasie
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land genereerder:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Boom algoritme:

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -785,13 +785,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} تنتظر في حوض السفن
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} تنتظر في الحظيرة
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} لديها اوامر قليلة جدا في جدولها
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر غير صالح
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر مكرر
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} لديها محطة غير صالحة في القائمة
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة جدا
@@ -1474,6 +1472,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :عربة ترا
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}اختيار الوجة
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}الغاء اختيار الوجة الجديد
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}اقبل الوجة الجديد
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}عشوائي
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}رجل
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}اختر وجة رجل
@@ -2316,7 +2315,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}ارفع
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}خفض خط الثلج مستوى واحد
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}مرجع عشوائي
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}اضغط لادخال مرجع عشوائي
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}عشوائي
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}غير المرجع العشوائي لتوليد تضاريس الخريطة
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}مولد الخريطة:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK} لوغاريثم الشجر:

src/lang/basque.txt

@@ -199,21 +199,26 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tona{P "" s}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tona
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}galoi
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galoi{P "" s}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litro
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
@@ -221,6 +226,7 @@ STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Lokarri
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Sartu lokarri iragazkia
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sartu hitz bat iragazkian zerrendan aurkitzeko
 
+STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Aukeratu taldekatzeko ordena
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Hautatu agertze ordena (deszendientea/aszendientea)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Aukeratu ordenatze irizpideak
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Aukeratu iragazki irizpideak
@@ -288,6 +294,7 @@ STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potentzia/Mante
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Zama Edukiera
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Irismena
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Biztanleria
+STR_SORT_BY_RATING                                              :Balorazioa
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Jokoa pausatu
@@ -703,6 +710,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Aukeratu hirien izenak on/off mapan
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Mapa txikia orain zauden posizioan zentratu
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Dena desgaitu
@@ -713,6 +721,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Erakutsi
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Garaiera mapa erakutsi/ ez erakutsi
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Ez erakutsi konpainiaren jabetzak mapan.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Erakutsi konpaniaren propietate denak mapan
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Ez erakutsi zamarik mapan
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Zama guztiak mapan erakutsi
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Erakutsi azken mezu edo albiste erreportaia
@@ -789,13 +799,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} deposituan itxaroten dago
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} hegazkin deposituan itxaroten dago
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} agindu gutxiegi ditu zerrendan
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} agindu zerrenda hutsik du
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} agindu bikoitzak ditu
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} geltoki baliogabea du aginduetan
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} zaharra bihurtzen ari da
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} oso zaharra bihurtzen ari da
@@ -1047,6 +1055,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Joko ezarpenak
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Konpainia ezarpenak (Gorden bilduta; bakarrik joko berriei eragingo die)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Konpainia ezarpenak (Gorden bilduta; bakarrik uneko konpainiari eragiten dio)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategoria:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Mota:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Beheko zerrenda laburtu bakarrik aldatutako ezarpenak erakutsiz
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Oinarrizko ezarpenak
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Ezarpen aurreratuak
@@ -1054,6 +1064,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Adituentzako ez
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Ezarpenak lehenetsitakoen balio ezberdinarekin
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Balio ezberdinak dituzten ezarpenak zure joko berriaren ezarpenekin alderatuta
 
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Ezer ez -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Itzalita
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Piztuta
@@ -1502,21 +1513,50 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Joko hasieran h
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Errepideak eraikitzerakoan elementu ez egokiak eragotzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Errepide berreraikuntza ordaintzerakoan irteerarik gabeko errepideak kentzea
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :eskuz egin
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimetrikoa
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simetrikoa
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Banaketen zehaztasuna: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Abiadura unitateak: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Inperiala (milia/orduko)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metrikoa (km/h)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Ibilgailuen indar unitateak: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Inperiala (zp)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metrikoa (zp)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Pisu unitateak: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :Metrikoa (t/tona)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Bolumen unitateak: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Inperiala (galoi)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Metrikoa (l)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Metrikoa (kgf)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Garaiera unitateak: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Inperiala (oin)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrikoa (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfazea
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Kokapena
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Eraikuntza
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ibilgailuak
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Geltokiak
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomia
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Zama Banaketa
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Lehiakideak
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Aukerak erakutsi
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interakzioa
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soinu efektuak
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS                                         :{ORANGE}Albisteak eta mezuak
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Seinaleak
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Zamak
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ordenagailu jokalariak
@@ -1559,6 +1599,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... Gord
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... jaramonik ez egiten Grafiko baseari '{STRING}': ez da aurkitu
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... jaramonik ez egiten Soinu Paketeari '{STRING}': ez da aurkitu
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... jaramonik ez egiten musika paketeari'{STRING}': ez da aurkitu
+STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Memoriaz kanpo
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -1680,6 +1721,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Merkantzietarak
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Aurpegia aukeratu
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Bertan behera utzi aurpegia aukeratu
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aurpegi berria onartu
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Ausaz egin
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Gizonezkoa
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aukeratu gizonezko aurpegiak
@@ -1735,6 +1777,8 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aldatu k
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijokalaria
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ez
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Bai
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Jokalariaren izena:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Izen honen bidez ezagutua izango zara beste jokalarien artean
 
@@ -1793,6 +1837,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Jokoaren
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Pasahitza ezarri
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Babestu zure jokoa pasahitz batekin ez baduzu nahi publikoa izatea
 
+STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ez
+STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Bai
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Bezero
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Gehienezko bezeroak:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Gehienezko bezero kopurua aukeratu. Ez da beharrezkoa guztia betetzea
@@ -1913,6 +1959,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Bezeroa
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Ikusleak
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Eman nahi duzun diru kantitatea ezarri
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Ikusle
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Ez gorde sartutako pasahitza
@@ -2102,8 +2149,12 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zama adi
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Objektuak ikusezinak egin, gardenak izan ordez
 
 # Linkgraph legend window
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Denak
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Bat ere ez
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}erabiltzeke
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}saturatua
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Geltoki irismena erakutsi
@@ -2165,7 +2216,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Geltokia
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Eraikiko den geltoki mota
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Eraikiko den geltoki mota
 
-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Oinarrizko geltokia
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Geltoki lehenetsia
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Bidepuntuak
 
 # Signal window
@@ -2407,6 +2458,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Onartutako zama: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Trenbidearen abiadura muga: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Bideko abiadura muga: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Haitzak
@@ -2522,6 +2574,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Gorde
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Jokoa gorde, aukeratutako izenarekin
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Kargatu
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Aukeratutako jokoa kargatu
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Aukeratutako garaiera mapa kargatu
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Jokoaren Xehetasunak
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Ez dago informaziorik
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2541,7 +2594,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Igo punt
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Jeitsi puntu batean elur garaiera
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Ausazko hazia:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klikatu ausazko hazia ezartzeko
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Ausaz egin
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Ausazko hazia aldatu paisaia sortzeko
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Paisaia sortzailea:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Zuhaitz algoritmoa:
@@ -2748,6 +2800,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<garraio modelo
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industria baliogabea>
 
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
+STR_INVALID_VEHICLE                                             :<ibilgailu ezegokia>
 
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE} NewGRF berriak bilatzen.
@@ -2830,9 +2883,13 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Urte ba
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Udaletxea sobornatu zure balorazioa hobetzeko, isun larria jasotzeko arriskuarekinn.{}Kostea: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
+STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Helburuak
+STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Helburu orokorrak
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Helburu orokorrak:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ezer ez -
+STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
+STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Konpainiaren helburuak:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klikatu helburuan ikupegi nagusia industrian/herrian/laukian zentratzeko. Ktrl+Klik ikuspegi lehio berria irekiko du industri/herri/laukiaren kokapenean
 
@@ -2872,6 +2929,13 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikatu garraio zerbitzuan ikuspegi nagusia industria/herrian zentratzeko. Ktrl+Klik ikuspegi lehio berria irekiko du indutri/herriaren kokapenean
 
 # Story book window
+STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
+STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Orrialdea {NUM}
+STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Aurrekoa
+STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Aurreko orrialdera joan
+STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Hurrengoa
+STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Hurrengo orrialdera joan
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Helburu erreferentzia baliogabea
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Geltokien izenak - Klikatu geltokiaren izenean ikuspegi nagusia geltokian zentratzeko. Ktrl+Klik Ikuspegi lehio berria irekiko du geltokiaren kokapenean
@@ -2899,8 +2963,27 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPAN
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Zama balorazioak
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Geltokiaren zama balorazioak erakutsi
+STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
+STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Geltokia: Itxaroten
+STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Kopurua: Itxoiten
+STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} {STATION}-tik
+STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT}{STATION}-tik
+STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT}{STATION}-ra
+STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} geltoki ezezagunetik
+STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} edozein geltokitara
+STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} edozein geltokitatik pasatuz
+STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} geltoki honetatik
+STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} geltoki honetan geldituz
+STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} geltoki honetara
+STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} gelditu gabe
 
+STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Abiapuntua-Bidea-Helburua
+STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Abiapuntua-Helburua-Bidea
+STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Bidea-Abiapuntua-Helburua
+STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Bidea-Helburua-Abiapuntua
+STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Helburua-Abiapuntua-Bidea
+STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Helburua-Bidea-Abiapuntua
 
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Negargarria
@@ -3043,6 +3126,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Azken hi
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} (%{COMMA} garraiatua)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Ikuspegi nagusia industrian kokatu. Ktrl+Klik ikuspegi lehio berri bat irekiko du industriaren kokapenarekin
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Ekoizpen kopurua: {YELLOW}{COMMA}%
+STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Industriak berehalako itxiera iragarri du!
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Beharrezkoa du: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -3158,10 +3242,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Ibilgail
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Itsasontia erosi
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Hegazkina erosi
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Piztuta dagoen ibilgailua erosi. Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsi
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Piztuta dagoen ibilgailua erosi. Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsi
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Piztuta dagoen itsasontzia erosi. Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsi
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Piztuta dagoen hegazkina erosi. Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsi
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aukeratuta dagoen ibilgailua erosi. Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsi
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Aukeratuta dagoen ibilgailua erosi. Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsi
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Aukeratuta dagoen itsasontzia erosi. Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsi
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Aukeratuta dagoen hegazkina erosi. Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsi
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Berrizendatu
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Berrizendatu
@@ -3406,6 +3490,9 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Mantenim
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Mantenimendu tartea 10 puntutan igo. Ktrl+klik mantenimendu tartea 5 puntutan igo
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Mantenimendu tartea 10 puntutan gutxitu. Ktrl+klik mantenimendu tartea 5 puntutan gutxitu
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Lehenetsia
+STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Egunak
+STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Ehunekoa
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Trena izendatu
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Errepide ibilgailua izendatu
@@ -3755,6 +3842,7 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :IA hau abiarazt
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} ren "irakur nazazu" artxiboa
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING}-aren aldaketak
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING} rako lizentzia
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Testua trinkotu
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ikusi "irakur nazazu"
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Aldaketak
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lizentzia
@@ -3777,6 +3865,10 @@ STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINY_FONT}{GRE
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Sarrerak: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINY_FONT}{YELLOW}Transferitu: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Transferitu: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_INCOME_TINY                                          :{TINY_FONT}{YELLOW}Transferitu: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Sarrera: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_INCOME                                               :{YELLOW}Transferitu: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Sarrera: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_COST_TINY                                            :{TINY_FONT}{YELLOW}Transferitu: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Kostua: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_COST                                                 :{YELLOW}Transferitu: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Kostua: {CURRENCY_LONG}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Gutxi gora beherako kostea: {CURRENCY_LONG}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Gutxi gora beherako sarrerak: {CURRENCY_LONG}
 
@@ -4128,6 +4220,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Ezin da
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... garraioa suntsituta
 
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Ez da ibilgailu erabilgarririk egongo
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Aldatu zure NewGRF konfigurazioa
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Ez dago ibilgailu erabilgarririk oraindik
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Ezin da trena seinalea pasatzera behartu, istripu arriskua...
@@ -4172,6 +4267,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Ezin da
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Transport Tycoon Deluxe-ren simulazio bat
 
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
+STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Soinurik gabeko soinu pakete bat
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -4621,6 +4717,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
+STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

src/lang/belarusian.txt

@@ -1123,13 +1123,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} чакае ў дэпо
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} чакае ў самалётным анґары
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» не хапае заданьняў у раскладзе
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} не мае заданьняў
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} мае дубляваныя заданьні
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} мае няісную станцыю ў заданьнях
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} састарэў
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} цалкам састарэў
@@ -2121,6 +2119,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Грузавы
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Выбар твару
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Скасаваць выбар новага твару
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Прыняць выбар новага твару
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Выпадковая
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Мужчынскі
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Выбар мужчынскіх твараў
@@ -3001,6 +3000,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Заха
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Захаваць гульню пад выбранай назвай
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Загрузіць
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Загрузіць выбраную гульню
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Загрузіць выбраную мапу вышыняў
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Зьвесткі аб гульні
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Няма зьвесткаў.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -3021,7 +3021,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Падн
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Апусьціць сьнегавую лінію
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Выпадковая лічба:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Пстрыкніце тут, каб увесьці адвольную пачатковую лічбу. Ляндшафт ствараецца псэўдавыпадкова, лічба — апорная кропка ў пасьлядоўнасьці выпадковых лічбаў.
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Выпадковая
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Зьмяніць выпадковую лічбу, якую выкарыстоўвае ґенэратар ляндшафту
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ґенэратар ляндшафту:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Альґарытм дрэваў:

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -811,13 +811,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} está aguardando no depósito
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} está aguardando no hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} tem tem muito poucas ordens no horário
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem nula
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} tem ordens duplicadas
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} tem uma estação inválida em suas ordens
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} está ficando velho
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} está ficando muito velho
@@ -1073,7 +1071,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Config. da comp
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoria:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restringe a lista abaixo a mostrar apenas configs. alteradas
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restringe a lista abaixo a mostrar apenas filtros pré-definidos
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Configs. básicas
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Configs. avançadas
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Configs. expert / todas as configs.
@@ -1082,11 +1080,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Configs. com um
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Restringe a lista abaixo a determinados tipos
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Todos os tipos de configs.
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Config. do cliente (não é guardado no savegame; afeta todos os jogos)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Config. do jogo (guardado no savegame; afeta apenas novos jogos)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Config. do jogo (guardado no savegame; afeta apenas o jogo atual)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Config. da companhia (guardado no savegame; afeta apenas novos jogos)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Config. de companhia (guardado no savegame; afeta apenas a companhia atual)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Configs. do cliente (não é guardado no savegame; afeta todos os jogos)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Configs. do jogo (guardado no savegame; afeta apenas novos jogos)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Configs. do jogo (guardado no savegame; afeta apenas o jogo atual)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Configs. da companhia (guardado no savegame; afeta apenas novos jogos)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Configs. de companhia (guardado no savegame; afeta apenas a companhia atual)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Mostrar todos resultados por configuração{}{SILVER}Categoria {BLACK}até {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Mostrar todos resultados por configuração{}{SILVER}Tipo {BLACK}até {WHITE}Todas configurações de tipos
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Mostrar todos resultados por configuração{}{SILVER}Category {BLACK}até {WHITE}{STRING} {BLACK}e {SILVER}Tipo {BLACK}até {WHITE}Todas configurações de tipos
@@ -1128,12 +1126,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Desabilitar rev
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Se ativado, trens não irão mudar de direção em estações não terminais, mesmo se houver um caminho mais curto ao próximo destino ao trocar de direção
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Alterna desastres que podem ocasionalmente bloquear ou destruir veículos ou infraestrutura
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitude da prefeitura em relação à restruturação de área: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitude da prefeitura em relação à restruturação local: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escolhe como a poluição sonoroa e ambiental afeta a classificação na cidade e as ações futuras naquela área
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permitir a construção em declives e encostas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Se ativado, trilhos e estações podem ser construídas na maioria das inclinações. Se desativado, são permitidas apenas em inclinações correspondentes à direção da via, sem precisar de fundações
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir paisagismo sob edifícios, ruas, etc. (auto nivelação): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir paisagismo sob edifícios, trilhos, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permite paisagismo sob edifícios e vias sem precisar removê-las
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dimensionamento mais realista das áreas de abrangência: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Exibe áreas de abrangência de para diferentes tipos de estações e aeroportos
@@ -1248,7 +1246,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Veículos nunca
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Quanto ativado, mantém todos os modelos de veículos disponíveis após serem introduzidos
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Auto-renovação de veículos quando ficam velhos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Quando ativado, os veículos próximos do fim da vida útil são automaticamente substituídos quando as condições forem atingidas
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Renovar a {STRING} da vida útil
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Renovar veículos a {STRING} da vida útil
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Idade relativa para quando um veículo deva ser renovado
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} m{P 0 ês eses} antes
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} m{P 0 ês eses} depois
@@ -1269,7 +1267,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grossura da lin
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Gerador de Terreno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Dist. máx. da borda para Refinarias de Óleo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Dist máx da borda para Refinarias de Óleo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Refinarias são construídas apenas nas bordas, ou no litoral, para ilhas
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Altitude da linha de neve: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Irregularidade do terreno (TerraGenesis apenas) : {STRING}
@@ -1290,7 +1288,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :Se desativado,
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Há construções na borda norte do mapa
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Há bordas acima da nível do mar
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Tam. máx. de estações compostas {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Tam máx de estações compostas {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Área máxima que uma só estação pode ocupar com partes de estação. Valores altos tornam o jogo lento
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Faz manutenção de helicópteros a cada pouso, mesmo que não haja depósito no local de pouso
@@ -1307,7 +1305,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Suavizar rolame
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Controla como a janela principal rola para uma posição específica quando clicado no minimapa ou após localizar um objeto. Ativado torna o rolamento suave. Desativado torna o rolamento instanâneo
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Exibe distâncias quando usar ferramentas de construção: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Exibe distâncias e diferenças de altitude quando clicando e arrastando enquanto constrói
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Exibir cores das empresas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Exibir cores avançadas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Contra o uso de cores de veículos dependentes do tipo (ao invés de cores específicas à companhia)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Minha empresa
@@ -1356,7 +1354,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Nenhuma ação
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Todas ações "não-construentes"
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Todas ações exceto modificações de terreno
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Todas ações
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Usar a lista avançada de veículos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Usar a lista agrupada de veículos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Ativa o uso da listagem avançada para agrupamento de veículos
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Usar indicadores de carga: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Seleciona se os indicadores de carga são exibidos sobre os veículos (des)carregando
@@ -1371,7 +1369,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tipo de trilho
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Primeiro disponível
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último disponível
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mais utilizado
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Exibir vias reservadas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Exibir vias reservadas para trilhos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Escurece as vias reservadas para ajudar a lidar com problemas de trens não funcionando em blocos baseados em destinos
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Manter a barra de construção aberta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantém as ferramentas de construção para pontes, túneis, etc abertas após o uso
@@ -1397,13 +1395,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Tocar som ambie
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Desativar construção de infraestrutura quando nenhum veículo adequado estiver disponível: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Quando ativado, a infraestrutura só é disponível se há veículos disponíveis para usá-la, prevenindo gasto de tempo e dinheiro com infraestrutura inútil.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Máximo de trens por companhia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Número máx de trens por companhia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Máx. de trens que uma companhia pode ter
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Máximo de automóveis por companhia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Número máx de automóveis por companhia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Quantidade máxima de automóveis que uma companhia pode ter
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Máximo de aeronaves por companhia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Número máx de aeronaves por companhia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Quantidade máxima de aeronaves que uma companhia pode ter
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Máximo de embarcações por companhia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Número máx de embarcações por companhia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Quantidade máxima de embarcações que uma companhia pode ter
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Desativar trens para o computador: {STRING}
@@ -1521,7 +1519,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Permite cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Permitir cidades construirem cruzamentos de nível: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Se ativado, permite as cidades construírem ruas que atravessam ferrovias
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Permitir controle de ruído de aeronaves pelas cidades: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Se desativado, podem haver 2 aeroportos por cidade. Se ativado, o número de aeroportos depende do controle de ruído da cidade, que depende da população, tamanho e distância do aeroporto
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Se desativado, podem haver 2 aeroportos por cidade. Se ativado, o número de aeroportos é limitado pelo controle de ruído da cidade, que depende da população, tamanho e distância do aeroporto
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fundação de cidades no jogo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Se ativado, permite jogadores construírem novas cidades
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Proibido
@@ -1586,7 +1584,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simétrico" si
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de distribuição para classe BLINDADOS de carga: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A classe BLINDADO indica objetos de valor no clima temperado, diamantes no subtropical ou ouro no subártico. NewGRF's podem mudar isso. "simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de carga será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que quantidades de carga arbitrárias serão enviadas em ambas as direções. "manual" significa que não haverá distribuição automática. Para objetos de valor, sugere-se usar "assimétrico" ou "manual" para subártico, já que bancos não enviam ouro de volta a minas. Para temperado e subtropical você pode selecionar "simétrico", já que bancos trocam objetos de valor entre si.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modo de distribuição para outras classes de carga: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de carga será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que quantidades de carga arbitrárias serão enviadas em ambas as direções. "manual" significa que não haverá distribuição automática. Você provavelmente irá querer usar "assimétrico" ou "manual".
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"assimétrico" significa que quantidades de carga arbitrárias serão enviadas em ambas as direções. "manual" significa que não haverá distribuição automática. Você provavelmente irá querer usar "assimétrico" ou "manual".
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Precisão da distribuição: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Quanto mais alto você define esse valor, mais tempo de CPU será dado ao cálculo do gráfico. Se levar muito tempo, você poderá notar um pouco de lag. Se você definir um valor muito baixo, a distribuição será imprecisa, e você notará cargas deixando de serem enviadas aonde deveriam ir.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Efeito da distância na demanda: {STRING}
@@ -1809,6 +1807,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Bonde de Carga
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Seleção de Rosto
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancelar seleção da novo rosto
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aceitar seleção do novo rosto
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Randomizar
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Masculino
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Rostos masculinos
@@ -1929,13 +1928,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Proteja
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Não
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sim
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Máx de clientes:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Num máx de clientes:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Escolha o número máximo de clientes. Não é necessário estarem todos preenchidos
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} empresa{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Máximo de empresas:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Núm máx de empresas:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limita o servidor para uma certa quantia de empresas
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} espectador{P "" es}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Máx de espectadores:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Núm máx de espectadores:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limita o servidor para um certa quantia de espectadores
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Idioma falado:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Outros jogadores saberão o idioma utilizado no servidor.
@@ -2669,6 +2668,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Salvar
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Salvar o jogo atual, usando o nome escolhido
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Carregar
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Carrega o jogo selecionado
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Carrega o mapa topográfico selecionado
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detalhes do Jogo
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nenhuma informação disponível
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2689,7 +2689,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Aumentar
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Diminuir a linha da neve em um ponto
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Semente:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Clique para digitar uma semente
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Randomizar
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Muda a semente randômica da Geração de Terreno
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gerador de terra
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algorítimo de árvores
@@ -3691,8 +3690,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Altera a
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Adaptar
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecionar a adaptação na ordem atual. CTRL + Clique para remover a instrução
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-reforma
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecione o tipo de carga para o qual auto-reformar nessa ordem. Ctrl+clique para remover a ordem de reforma. Auto-reformar apenas será feito se o veículo permitir
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Reformar na estação
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecione o tipo de carga para o qual reformar nessa ordem. Ctrl+clique para remover a ordem de reforma. Reforma apenas será feita se o veículo permitir
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Carga fixa
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Cargas disponíveis
 
@@ -3783,18 +3782,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Não descarreg
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Não descarregar e esperar por qualquer carregamento completo)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Não descarregar e não carregar)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-reformar para {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Carga completa com auto-reforma para {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Qualquer carga completa com auto-reforma para {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Descarregar e carregar com auto-reforma para {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Descarregar e aguardar carga completa com auto-reforma para {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Descarregar e aguardar qualquer carga completa com auto-reforma para {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transferir e carregar com auto-reforma para {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transferir e aguardar carga completa com auto-reforma para {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transferir e aguardar por qualquer carga completa com auto-reforma para {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Não descarregar e carregar com auto-reforma para {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Não descarregar e aguardar carga completa com auto-reforma para {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Não carregar e aguardar por qualquer carga completa com auto-reforma para {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Reformar para {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Carga completa com reforma para {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Qualquer carga completa com reforma para {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Descarregar e carregar com reforma para {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Descarregar e aguardar carga completa com reforma para {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Descarregar e aguardar qualquer carga completa com reforma para {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transferir e carregar com reforma para {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transferir e aguardar carga completa com reforma para {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transferir e aguardar por qualquer carga completa com reforma para {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Não descarregar e carregar com reforma para {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Não descarregar e aguardar carga completa com reforma para {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Não descarregar e aguardar por qualquer carga completa com reforma para {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :cargas disponíveis
 

src/lang/bulgarian.txt

@@ -802,13 +802,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} чака в депото
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} чака в хангара
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} има прекалено малко задачи
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} има празна задача
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} има дублирани задачи
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} има невалидна спирка в задачите
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} започва да остарява
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} е много остаряло
@@ -1777,6 +1775,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Товарен
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Избор на лице
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Прекъсване избора на ново лице
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Признавам избора на ново лице
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Произволно
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Мъж
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Избери мъжки лица
@@ -2647,7 +2646,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Прем
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Преместване снежната линия надолу
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Случайност:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Натиснете за въвеждане семе на случайност
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Произволно
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Промяна на случайността използване за генериране на терен
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Земегенератор:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Дърворазсад:

src/lang/croatian.txt

@@ -906,13 +906,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} čeka u brodogradilištu
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} čeka u zrakoplovnom hangaru
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo naredbi u rasporedu
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ima nevažeće naredbe
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ima duplicirane naredbe
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} ima neispravnu postaju u svojim naredbama
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} postaje star
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star
@@ -1168,7 +1166,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Postavke kompan
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorija:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tip:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Sužava doljnju listu prikazom samo izmijenjenih postavki
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Sužava doljnju listu koristeći samo predpostavljene filtere
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Osnovne postavke
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Napredne postavke
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Postavke za napredne korisnike / sve postavke
@@ -1228,7 +1226,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Odaberi koliko
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Dopusti izgradnju na kosinama i obalama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Ukoliko je uključenom, tračnice i stanice se mogu graditi na većini nagiba. Ukoliko je isključeni, dozvoljava se njihova gradnja samo na nagibima koji se podudaraju smjerom tračnica i tada ne trebaju temelje
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dopusti modeliranje zemlje ispod građevina, tračnica, itd (autonagib): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dopusti modeliranje zemlje ispod građevina, tračnica, itd.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Dozvoli uređivanje terena ispod građevina i pruga bez njihovog uklanjanja
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dopusti realističnije veličine područja zahvaćanja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Različiti dohvati za različite vrste stanica i zračnih luka
@@ -1364,7 +1362,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Debljina linije
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generator zemlje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Izvorni
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Najveća udaljenost Rafinerija Nafte od rubova: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Najveća udaljenost rafinerija nafte od rubova mape: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Rafinerije nafte se grade samo uz rubove mape odnosno na obali za otočne mape
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Visina linije snijega: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Grubost terena (samo TerraGenesis) : {STRING}
@@ -1402,7 +1400,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Glatko klizanje
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Kontroliraj kako se glavni prikaz pomiče na neku lokaciju kada se klikne na malu mapu ili kada se izda naredba za pomicanje na određeni objekt na mapi. Ako je uključeno, prikaz se pomiče glatko, ako je isključeno, prikaz odmah preskoči na ciljnu lokaciju
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Pokaži mjerni naputak prilikom korištenja raznih alata za izgradnju: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Prikaži udaljenosu u pločicama i visinsku razliku kod povlačenja prilikom operacija gradnje
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Pokaži tvrtkine boje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Pokaži specifične livreje prema tipu vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Kontroliraj korištenje shema boja tipa vozila za određena vozila (u suprotnosti sa shemama boja kompanija)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Nijedna
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Vlastita tvrtka
@@ -1451,7 +1449,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Nijedna akcija
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Sve ne-konstrukcijske akcije
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Sve osim akcija za izmjenu krajolika
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Sve akcije
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Koristi napredni popis vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Koristi grupe u listi vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Uključi korištenje naprednih lista vozila za grupiranje vozila
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Koristi pokazatelje utovara: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Odaberi da li će prikazivači utovara biti prikazani iznad vozila koja se utovaruju ili iznad vozila koja se istovaruju
@@ -1492,13 +1490,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Sviraj zvučne
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Isključi gradnju infrastrukture kada odgovarajuća vozila nisu dostupna: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Kada je uključeno, infrastruktura je dostupna samo ako su dostupna i vozila za nju, sprečavajući trošenje vremena i novca na neupotrebljivu infrastrukturu
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maksimalan broj vlakova po kompaniji: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maksimalni broj vlakova po kompaniji: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Najveći broj vlakova koje može imati kompanija
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maksimalan broj cestovnih vozila po kompaniji: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maksimalni broj cestovnih vozila po kompaniji: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Najveći broj cestovnih vozila koje može imati kompanija
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maksimalan broj zrakoplova po kompaniji: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maksimalni broj zrakoplova po kompaniji: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Najveći broj zrakoplova koje može imati kompanija
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maksimalan broj brodova po kompaniji: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maksimalni broj brodova po kompaniji: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Najveći broj brodova koje može imati kompanija
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Isključi vlakove za računalo: {STRING}
@@ -1616,7 +1614,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Dozvoli gradovi
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Gradovi smiju graditi pružne prijelaze: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Uključivanje ove postavke dozvoljava se gradovima da grade cestovno-pružne prijelaze
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Omogući određivanje razine buke za zračne luke od strane gradova: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Kada je ova postavka isključena, mogu postojati dve zračne luke u svakom gradu. Kada je ova postavka uključena, broj zračnih luka u nekom gradu je limitirana količinom dozvoljene buke u gradu, koja ovisi o populaciji i udaljenosti i veličini zračnih luka
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Kada je ova postavka isključena, mogu postojati dva aerodroma u svakom gradu. Kada je ova postavka uključena, broj aerodroma u nekom gradu je limitirana količinom dozvoljene buke u gradu, koja ovisi o populaciji i udaljenosti i veličini aerodroma
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Osnivanje gradova tijekom igre: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Uklučivanje ove postavke dozvoljava igračima osnivanje novih gradova tijekom igre
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Zabranjeno
@@ -1904,6 +1902,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Teretni tramvaj
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Izbor lica
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Odustani od izbora novog lica
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Prihvati izbor novog lica
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nasumično
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Muško
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Odaberi muška lica
@@ -2024,13 +2023,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zaštiti
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Da
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klijen{P t ta ata}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maks klijenata:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimalni broj klijenata:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Izaberi maksimalan broj klijenata. Ne moraju sva mjesta biti popunjena.
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} tvrtk{P a e i}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maks tvrtki:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maksimalni broj tvrtki:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Ograniči poslužitelj na određeni broj tvrtki
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} gledatelj{P "" a a}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maks promatrača:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maksimalni broj promatrača:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Ograniči poslužitelj na određeni broj gledatelja
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Jezik kojim se govori:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Drugi igrači znat će kojim se jezikom govori na poslužitelju
@@ -2764,6 +2763,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Spremi
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Spremi trenutnu igru koristeći odabrano ime
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Učitaj
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Učitaj odabranu igru
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Učitaj odabranu visinsku kartu
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detalji o igri
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nema dostupnih informacija.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2784,7 +2784,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Pomakni
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan dolje
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Nasumični slijed:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klikni za unos nasumičnog slijeda
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nasumično
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Promijeni slučajni slijed koji se koristi za kreiranje terena
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Izrađivač zemljišta:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK} Algoritam za drveće:
@@ -3243,7 +3242,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Ukupno:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bankovna bilanca
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Zajam
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maks zajam: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maksimalni kredit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pozajmi {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Povećaj iznos zajma. Ctrl+klik posuđuje najveći mogući iznos
@@ -3786,7 +3785,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Promijen
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Prenamijeni
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Odaberi vrstu tereta za prenamijenu u ovoj naredbi. Ctrl+klik kako bi uklonio naputak za prenamjenu
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-remont
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-remont na stanici
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Odaberi za koji tip tereta odraditi auto-remont. Ctrl+Click za micanje remontnih uputa. Auto-remont će se odraditi samo ako ga vozilo dopušta.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Popravljen teret
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Dostupni teret
@@ -3879,8 +3878,8 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Čekaj bilo ko
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Bez iskrcaja i bez ukrcaja)
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-remont u {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Puni teret sa auto-remontom u {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Bilo koji puni teret sa auto-remontom u {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Preuzimanje punog tereta sa auto-remontom u {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Preuzimanje bilo kojeg punog tereta sa auto-remontom u {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Iskrcaj i preuzimanje tereta sa auto-remontom u {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Iskrcaj i čekanje punog tereta sa auto-remontom u {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Iskrcaj i čekanje bilo kojeg punog tereta sa auto-remontom u {STRING})
@@ -3915,7 +3914,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vozni re
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nema putovanja
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Putovanje (automatsko; prema rasporedu sljedeće ručno određene naredbe)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Putovanje (izvan voznog reda)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Putuj uz najviše {2:VELOCITY} (not timetabled)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Putovanje (nije mjereno) uz najviše {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Putovanje za {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Putuj prema {STRING} uz najviše {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i boravak za {STRING}

src/lang/czech.txt

@@ -215,7 +215,7 @@ STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}ZR
 STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}DŘ
 STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}ŽR
 STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}OC
-STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}CE
+STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}CN
 STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}MR
 STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}KU
 STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}OV
@@ -897,13 +897,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} čeká v depu
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} čeká v hangáru
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} má příliš málo příkazů
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} nemá žádné příkazy
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} má zdvojené příkazy
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} má v příkazech neplatnou stanici
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} zastarává
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} silně zastarává
@@ -1159,7 +1157,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Nastavení spol
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorie:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Druh:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Zobrazovat v seznamu níže pouze změněná nastavení
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Omezit nastavení v seznamu níže pomocí předdefinovaných filtrů
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Základní nastavení
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Pokročilé nastavení
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expertní nastavení / všechna nastavení
@@ -1168,7 +1166,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Nastavení s ji
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Omezí určitá nastavení v seznamu níže
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Všechny typy nastavení
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Nastavení klienta (není uchováno v uložených hrách; ovlivní všechny hry)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Nastavení klienta (neuchována v uložených hrách; ovlivní všechny hry)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Nastavení hry (uchováno v uložených hrách; ovlivní pouze nové hry)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Nastavení hry (uchováno v uložené hře; ovlivní pouze stávající hru)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Nastavení společnosti (uchováno v uložených hrách; ovlivní pouze nové hry)
@@ -1219,7 +1217,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vyber jak moc h
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Povolit výstavbu na svazích kopců a na pobřežích: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Pokud je zapnuto, tratě a stanice mohou být postaveny na většině svahů. Pokud ne, mohou být postaveny pouze na svazích stejného směru tak, že nevyžadují žádné základy.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Srovnání terénu pod budovami, kolejemi atd. (autoslope): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Povolit srovnání terénu pod budovami, kolejemi atd. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Povoluje změnu terénu pod budovami a tratěmi bez jejich odstranění
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Povolit u oblasti pokrytí realističtější velikost: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Rozdílná velikost oblasti pokrytí u různých stanic a letišť
@@ -1334,7 +1332,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vozidlům se ni
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Pokud je zapnuto, všechny modely vlaků zůstanou po uvedení dostupné napořád. (nezastarají)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automaticky nahradit dopravní prostředek, když zestárne: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Pokud je zapnuto, vozidla na konci své plánované životnosti budou automaticky nahrazena, když jsou splněny podmínky pro automatické obnovení.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automaticky nahradit vozidlo {STRING} před/po dosažení životnosti
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automaticky nahradit vozidlo při dosažení {STRING} životnosti
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relativní věk kdy by měli být vozidlo automaticky vyměněno za nové
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} měsíc{P "" e ů} před
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} měsíc{P "" e ů} po
@@ -1442,7 +1440,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Žádné akce
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Všechny akce kromě stavebních
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Všechny akce kromě úprav terénu
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Všechny akce
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Používat pokročilý seznam vozidel: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Používat seznam vozidel se skupinami: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Umožňuje použití vylepšeného seznamu vozidel ve skupinách
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Používat ukazatele naložení: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Vyber jestli budou zobrazovány ukazatele naložení nad nakládajícími a vykládajícími vozidly.
@@ -1483,7 +1481,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Přehrávat zvu
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Zakázat zastávky, když nejsou dostupná příslušná vozidla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Pokud je zapnuto, infrastruktura je dostupná pouze pokud jsou k dispozici vozidla, která ji mohou používat. Zamezí ztrátě času a peněz za budovaní nevyužitelné infrastruktury
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum vlaků na hráče: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum vlaků na společnost: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximální počet vlaků, které může společnost vlastnit
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum silničních vozidel na společnost: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximální počet vozidel, které může společnost vlastnit
@@ -1607,7 +1605,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Povolí městů
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Města mohou stavět přejezdy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Povolení tohoto nastavení umožní městům, budovat železniční přejezdy
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Umožnit městům ovlivňovat hlukový limit pro letiště: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Pokud je vypnuto, ve každém městě mohou být dvě letiště. Pokud je zapnuto, počet letišť bude omezen hlukovými limity města, což závisí na jeho populaci, velikosti letiště a jeho vzdálenosti od centra města
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Pokud je vypnuto, ve každém městě mohou být dvě letiště. Pokud je zapnuto, počet letišť ve městě bude omezen hlukovými limity města, což závisí na jeho populaci, velikosti letiště a jeho vzdálenosti od centra města
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Zakládání měst během hry: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Povoluje hráčům zakládat nové města během hry
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Zakázáno
@@ -1895,6 +1893,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Nákladní tram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Volba tváře
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Zrušit volbu nového obličeje
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Potvrdit výběr obličeje
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nové číslo
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mužská
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Zvolit mužské obličeje
@@ -2761,6 +2760,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Uložit
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Uložit současnou hru se zvoleným jménem
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Nahrát
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Rozehrát vybranou hru
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Načíst označenou výškovou mapu
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Vlastnosti hry
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Není dostupná žádná informace
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2781,7 +2781,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Zvýšit
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Snížit sněžnou čáru o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Náhodné číslo:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Zde můžeš zadat seed
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nové číslo
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Vytvořit nový seed (číslo) pro generátor terénu
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Sázení stromů:
@@ -3240,7 +3239,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Celkem:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Stav na účtu
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Půjčka
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max. půjčka: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximální půjčka: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Půjčit {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Půjčit si více
@@ -3789,7 +3788,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Ovlivnit
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Přestavět
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vyber, na který druh nákladu přestavět. Ctrl+klik odstraní přestavbu z příkazu
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automaticky přestavět
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Ve stanici přestavět
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zvolit druh nákladu pro automatické přestavění pro tento příkaz. Ctrl+Click odebere z příkazu automatické přestavění. Automatické přestavění bude fungovat pouze pokud vozidlo lze přestavět.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Neměnný náklad
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Dostupný náklad
@@ -3881,18 +3880,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(nevykládat a
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(nevykládat a plně naložit čímkoli)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(nevykládat ani nenakládat)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Automatické přestavění na {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Plně naložit vše s automatickým přestavěním na {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Plně naložit cokoliv a automaticky přestavět na {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Vyložit a naložit s automatickým přestavěním na {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Vyložit a počkat na plné naložení s automatickým přestavěním na {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Vyložit a počkat na naložení čehokoliv s automatickým přestavěním na {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Přeložit a naložit s automatickým přestavěním na {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Přeložit a počkat na plné naložení s automatickým přestavěním na {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Přeložit a počkat na naložení čehokoliv s automatickým přestavěním na {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nevykládat a naložit s automatickým přestavěním na {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nevykládat a počkat na plné naložení s automatickým přestavěním na {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nevykládat a počkat na plné naložení čehokoliv s automatickým přestavěním na {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Přestavění na {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Plně naložit vše s přestavěním na {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Plně naložit cokoliv a přestavět na {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Vyložit a naložit s přestavěním na {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Vyložit a počkat na plné naložení s přestavěním na {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Vyložit a počkat na naložení čehokoliv s přestavěním na {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Přeložit a naložit s přestavěním na {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Přeložit a počkat na plné naložení s přestavěním na {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Přeložit a počkat na naložení čehokoliv s přestavěním na {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nevykládat a naložit s přestavěním na {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nevykládat a počkat na plné naložení s přestavěním na {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nevykládat a počkat na plné naložení čehokoliv s přestavěním na {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :dostupný náklad
 
@@ -3918,7 +3917,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Jízdní
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nikam nejet
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Jet do (automatický; jizdní řád podle následujícího ručního příkazu)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Jet do (mimo jízdní řád)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Jet maximálně {2:VELOCITY} (mimo jízdní řád)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Jet (mimo jízdní řád) maximální rychlostí {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Jet do {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Jeď {STRING} a maximálně {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :a zůstat {STRING}

src/lang/danish.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} venter i skibsdokken
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} venter i hangaren
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordrer i ordrelisten
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig ordre
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} har dublerede ordrer
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig station i sine ordrer
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} er gammel
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel
@@ -1805,6 +1803,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Fragt-sporvogn
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Ansigtsvalg
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annuller nyt valg af ansigt
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepter nyt ansigtsvalg
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Tilfældig
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mand
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vælg mandlige ansigter
@@ -2685,7 +2684,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flyt sne
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flyt snegrænsen een ned
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Tilfældig
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klik for at angive tilfældighed
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Tilfældig
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Ændre den tilfældige værdi ved brug i terrængeneratoren
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Terrængenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Træalgoritme:

src/lang/dutch.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} wacht in dok
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} wacht in hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} heeft te weinig orders
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} heeft een lege order
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} heeft dubbele orders
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} heeft een ongeldig station in de orders
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} is oud aan het worden
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden
@@ -1072,7 +1070,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Bedrijfsinstell
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categorie:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Filtert de onstaande lijst op alleen gewijzigde instellingen
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Beperkt de onderstaande lijst met vooraf gedefinieerde filters
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Gewone instellingen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Geavanceerde instellingen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Geavanceerde instellingen / Alle instellingen
@@ -1082,8 +1080,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Instellingen me
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Filter de lijst hieronder op bepaalde instellingstypen
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Alle instellingen
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Gebruikersinstellingen (Niet opgeslagen in bestand; heeft betrekking op alle spellen)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Spelinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen betrekking op nieuw spel)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Bedrijfsinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen betrekking op huidig spel)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Spelinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen betrekking op nieuwe spellen)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spelinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen betrekking op huidig spel)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Bedrijfsinstellingen (Opgeslagen in bestand; heeft alleen betrekking op nieuwe spellen)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Bedrijfsinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen betrekking op huidig bedrijf)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Toon alle zoekresultaten per instelling{}{SILVER}Categorie {BLACK}naar {WHITE}{STRING}
@@ -1132,7 +1130,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Kies hoeveel la
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Bouwen op hellingen en kusten toestaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Indien ingeschakeld kunnen sporen en stations gebouwd worden op hellingen. Indien uitgeschakeld kunnen stations en sporen alleen gebouwd worden op hellingen waar geen fundering nodig is en alleen in de richting van het spoor.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omgeving aanpassen onder gebouwen, spoorwegen, enz. toestaan (autoslope): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omgeving aanpassen onder gebouwen, spoorwegen, enz. toestaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Laat het aanpassen van funderingne onder gebouwen en spoor toe zonder deze te verwijderen
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Gebruik meer realistische handelsgebieden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Heb verschillende grootte verzorgingsgebied voor verschillende typen stations en luchthavens
@@ -1268,7 +1266,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Breedte van de
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Landgenerator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Origineel
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max afstand van de rand voor Olierafinaderijen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximum afstand van de rand voor Olierafinaderijen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Olieraffinaderijen worden alleen gebouwd nabij de kaart grens, dat is aan de kust van eiland kaarten
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Sneeuwhoogte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Ruwheid van het terrein (alleen TerraGenesis) : {STRING}
@@ -1306,7 +1304,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Vloeiend scroll
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Bepalen hoe de hoofdweergave schuift naar een specifieke positie bij het klikken op de minikaart of bij de afgifte van een opdracht om naar een specifiek object op de kaart. Indien ingeschakeld, de viewport scrollt soepel, als deze uitgeschakeld gaat u rechtstreeks naar de beoogde plek
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Toon dimensie-informatie bij het gebruik van diverse bouwgereedschappen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Geef tegel-afstanden en hoogteverschillen bij het slepen tijdens de bouw werkzaamheden
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Laat alle bedrijfskleuren zien: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Laat alle voertuigkleuren zien: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Beheer het gebruik van voertuigspecifieke levering voor voertuigen (in tegenstelling tot bedrijfsspecifieke leveringen).
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Niets
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eigen bedrijf
@@ -1355,7 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Geen mogelijkhe
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Alle niet-constructie mogelijkheden
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Alles behalve landschapsaanpassingen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Alle mogelijkheden
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Gebruik de geavanceerde voertuigenlijst: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Gebruik groepen voor voertuigenlijst: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Schakel het gebruik van de geavanceerde voertuigenlijsten in voor het groeperen van voertuigen
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Gebruik laadindicatoren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Geef aan of laad indicatoren worden weergegeven boven ladende of lossende voertuigen
@@ -1396,13 +1394,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Speel omgevings
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Bouwen van infrastructuur uitschakelen wanneer geen geschikt voertuig beschikbaar is: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Wanneer ingeschakeld, de infrastructuur is alleen beschikbaar als er ook voertuigen beschikbaar zijn, het voorkomen van verspilling van tijd en geld aan onbruikbare infrastructuur
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximaal aantal treinen per bedrijf: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum aantal treinen per bedrijf: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximum aantal treinen dat een bedrijf kan hebben
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximaal aantal wegvoertuigen per bedrijf: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum aantal wegvoertuigen per bedrijf: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximum aantal wegvoertuigen die een bedrijf kan hebben
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximaal aantal vliegtuigen per bedrijf: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum aantal vliegtuigen per bedrijf: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximum aantal vliegtuigen dat een bedrijf kan hebben
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximaal aantal schepen per bedrijf: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum aantal schepen per bedrijf: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximum aantal schepen dat een bedrijf kan hebben
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Treinen voor de computer uitschakelen: {STRING}
@@ -1585,7 +1583,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetrisch" b
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distributie-modus voor de GEPANTSERDE lading klasse: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :De GEPANTSERDE lading klasse bevat waardevolle spullen in het gematigde klimaat, diamanten in de subtropische of goud in subarctische klimaat. NewGRFs kan dat veranderen. "symmetrisch" betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid lading die wordt verzonden van een station A naar station B als een van B naar A. "asymmetrische" dat willekeurige deze vracht kan in beide richtingen worden verzonden. "handmatig" betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die lading. Het wordt aanbevolen om dit op asymmetrische of handmatig bij het spelen van subarctische, zoals banken zullen geen goud terug te sturen naar goudmijnen. Voor gematigde en subtropische kunt u ook kiezen symmetrische als banken zullen waardevolle spullen terugsturen naar de oorsprong bank van enkele lading van kostbaarheden.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distributie-modus voor andere vrachtsoorten: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetrisch" betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid vracht wordt verzonden van een station A naar station B als een van B naar A. "asymmetrische" dat willekeurige hoeveelheid lading in beide richtingen worden verzonden. "handmatig" betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die ladingen. Waarschijnlijk wilt u dit instellen op "asymmetrische" of handmatig.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetrisch" betekent dat willekeurige hoeveelheden lading in beide richtingen kan worden gestuurd. "manual" betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die lading.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Verdeelnauwkeurigheid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Hoe hoger de instelling des te meer CPU-tijd de berekening van de link grafiek zal gebruiken. Als het te lang duurt kan vertraging opleveren. Als u deze instelt op een lage waarde, echter, zal de verdeling onnauwkeurig zijn, en de lading zal niet altijd worden verzonden naar de plaatsen die u verwacht.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Effect van afstand op de vraag: {STRING}
@@ -1808,6 +1806,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Vrachttram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gezichtskeuze
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annuleer nieuwe gezichtskeuze
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepteer nieuwe gezichtskeuze
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Willekeurig maken
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mannelijk
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecteer mannelijke gezichten
@@ -1928,13 +1927,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Bescherm
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} speler{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximaal aantal spelers:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum aantal spelers:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Kies het maximaal aantal toegestane spelers. Niet alle posities hoeven gebruikt te worden
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} bedr{P ijf ijven}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max bedrijven:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximum aantal bedrijven:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Beperk de server tot een bepaald aantal bedrijven
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} toeschouwer{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max toeschouwers:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximum aantal toeschouwers:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Beperk de server tot een bepaald aantal toeschouwers
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Gesproken taal:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Andere spelers zullen weten welke taal er wordt gesproken op de server
@@ -2668,6 +2667,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Opslaan
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sla het huidige spel op onder de gekozen naam
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Laad
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Laad het geselecteerde spel
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Laad de geselecteerd hoogtekaart
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spel details
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Geen informatie beschikbaar
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2688,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Verschui
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Verschuif de sneeuwgrens één omlaag
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Willekeurig getal:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klik om een willekeurig getal in te voeren
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Willekeurig maken
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Wijzig het willekeurige getal dat gebruikt wordt om het landschap te genereren
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Bosalgoritme:
@@ -3147,7 +3146,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Totaal:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banksaldo
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lening
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max. lening: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximum lening: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Leen {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vergroot lening. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk te lenen
@@ -3690,8 +3689,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Verander
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Ombouwen
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Kies naar welk type vracht ombouwen in deze order. Ctrl+klik om ombouw instructie te verwijderen
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-ombouwen
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kies vrachttype voor auto-ombouwen naar in deze order. Ctrl+Klik om ombouw opdracht te verwijderen. Auto-ombouwen wordt alleen uitgevoerd als het voertuig dit toelaat
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Ombouwen
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kies vrachttype voor ombouwen naar in deze order. Ctrl+Klik om ombouw opdracht te verwijderen. Ombouwen wordt alleen uitgevoerd als het voertuig dit toelaat
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Voorgedefinieerde vracht
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Beschikbare vracht
 
@@ -3782,18 +3781,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Niet lossen en
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Niet lossen en één soort vracht volledig laden)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Niet lossen en niet laden)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Volledig laden met auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Volledig willekeurige vracht laden met auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Lossen en neem vracht met auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Lossen en wacht op volledig geladen vracht met auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Lossen en wacht op willekeurig volledig geladen vracht met auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Overdragen en neem vracht met auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Overdragen en wacht op volledig geladen vracht met auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Overdragen en wacht op willekeurige vollediggeladen vracht met auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Niet lossen en neem vracht met auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Niet lossen en wacht op volledig geladen vracht met auto-ombouw naar {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Niet lossen en wacht voor willekeurige volledigladen vracht met auto-ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Volledig laden met ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Volledig willekeurige vracht laden met ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Lossen en neem vracht met ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Lossen en wacht op volledig geladen vracht met ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Lossen en wacht op willekeurig volledig geladen vracht met ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Overdragen en neem vracht met ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Overdragen en wacht op volledig geladen vracht met ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Overdragen en wacht op willekeurige vollediggeladen vracht met ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Niet lossen en neem vracht met ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Niet lossen en wacht op volledig geladen vracht met ombouw naar {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Niet lossen en wacht voor willekeurige volledigladen vracht met ombouw naar {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :beschikbare vracht
 

src/lang/english.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in depot
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in the aircraft hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} has too few orders in the schedule
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} has a void order
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} has duplicate orders
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} has an invalid station in its orders
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} is getting old
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old
@@ -1072,7 +1070,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Company setting
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Category:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restricts the list below showing only changed settings
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restricts the list below using predefined filters
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basic settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Advanced settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expert settings / all settings
@@ -1081,11 +1079,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Settings with a
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Restricts the list below to certain setting types
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :All setting types
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Client settings (not stored in saves; affects all games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Game settings (stored in saves; affects only new games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Game settings (stored in save; affects only current game)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Company settings (stored in saves; affects only new games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Company settings (stored in save; affects only current company)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Client settings (not stored in saves; affect all games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Game settings (stored in saves; affect only new games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Game settings (stored in save; affect only current game)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Company settings (stored in saves; affect only new games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Company settings (stored in save; affect only current company)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING} {BLACK}and {SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
@@ -1127,12 +1125,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Disallow train
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :If enabled, trains will not reverse in non-terminus stations, even if there is a shorter path to their next destination when reversing
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disasters: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Toggle disasters which may occasionally block or destroy vehicles or infrastructure
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :City council's attitude towards area restructuring: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Town council's attitude towards area restructuring: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Allow building on slopes and coasts: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :If enabled, tracks and stations can be build on most slopes. If disabled, they are only allowed on slopes which match the direction of the track and thus require no foundations
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow landscaping under buildings, tracks, etc. (autoslope): {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow landscaping under buildings, tracks, etc.: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow landscaping under buildings and tracks without removing them
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports
@@ -1247,7 +1245,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vehicles never
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :When enabled, all vehicle models remain available forever after their introduction
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenew vehicle when it gets old: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :When enabled, a vehicle nearing its end of life gets automatically replaced when the renew conditions are fulfilled
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING2} max age
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING2} maximum age
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relative age when a vehicle should be considered for auto-renewing
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} month{P 0 "" s} before
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} month{P 0 "" s} after
@@ -1268,7 +1266,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Width of the li
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Land generator: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max distance from edge for Oil Refineries: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximum distance from edge for Oil refineries: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Oil refineries are only constructed near the map border, that is at the coast for island maps
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snow line height: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Roughness of terrain (TerraGenesis only) : {STRING2}
@@ -1289,7 +1287,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :If disabled, th
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}One or more tiles at the northern edge are not empty
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}One or more tiles at one of the edges is not water
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Max station spread: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximum station spread: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maximum area the parts of a single station may be spread out on. Note that high values will slow the game
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Service helicopters at helipads automatically: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Service helicopters after every landing, even if there is no depot at the airport
@@ -1306,7 +1304,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Smooth viewport
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Control how the main view scrolls to a specific position when clicking on the smallmap or when issuing a command to scroll to a specific object on the map. If enabled, the viewport scrolls smoothly, if disabled it jumps directly to the targeted spot
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Show a measurement tooltip when using various build-tools: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Display tile-distances and height differences when dragging during construction operations
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show company liveries: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show vehicle-type specific liveries: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Control usage of vehicle-type specific liveries for vehicles (in contrary to company specific)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :None
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Own company
@@ -1355,7 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :No actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :All non-construction actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :All but landscape modifying actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :All actions
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use the advanced vehicle list: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use groups in vehicle list: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Enable usage of the advanced vehicle lists for grouping vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Use loading indicators: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Select whether loading indicators are displayed above loading or unloading vehicles
@@ -1370,7 +1368,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Rail type to se
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :First available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Last available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Most used
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Show reserved tracks: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Show path reservations for tracks: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Give reserved tracks a different colour to assist in problems with trains refusing to enter path-based blocks
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Keep building tools active after usage: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Keep the building tools for bridges, tunnels, etc. open after use
@@ -1396,13 +1394,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Play ambient so
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Disable infrastructure building when no suitable vehicles are available: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :When enabled, infrastructure is only available if there are also vehicles available, preventing waste of time and money on unusable infrastructure
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max trains per company: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum number of trains per company: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximum number of trains that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Max road vehicles per company: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum number of road vehicles per company: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximum number of road vehicles that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Max aircraft per company: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum number of aircraft per company: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximum number of aircraft that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Max ships per company: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum number of ships per company: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximum number of ships that a company can have
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Disable trains for computer: {STRING2}
@@ -1520,7 +1518,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Allow towns to
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Towns are allowed to build level crossings: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Enabling this setting allows towns to build level crossings
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Allow town controlled noise level for airports: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :With this setting disabled, there can be two airports in each town. With this setting enabled, the number of airports in a city is limited by the noise acceptance of the town, which depends on population and airport size and distance
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :With this setting disabled, there can be two airports in each town. With this setting enabled, the number of airports in a town is limited by the noise acceptance of the town, which depends on population and airport size and distance
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Founding towns in game: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Enabling this setting allows players to found new towns in the game
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Forbidden
@@ -1808,6 +1806,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Freight Tram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Face Selection
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel new face selection
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accept new face selection
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Randomise
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Male
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select male faces
@@ -1928,13 +1927,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Yes
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max clients:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum number of clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} compan{P y ies}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max companies:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximum number of companies:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limit the server to a certain amount of companies
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} spectator{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max spectators:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximum number of spectators:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limit the server to a certain amount of spectators
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Language spoken:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server
@@ -2668,6 +2667,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Save
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Save the current game, using the selected name
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Load
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Load the selected game
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Load the selected heightmap
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Game Details
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}No information available
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING1}
@@ -2688,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height one down
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Random seed:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Click to enter a random seed
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Randomise
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Change the random seed used for Terrain Generation
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tree algorithm:
@@ -3147,7 +3146,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bank Balance
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximum Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan. Ctrl+Click borrows as much as possible
@@ -3690,8 +3689,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Change t
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Refit
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-refit
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Select what cargo type to auto-refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction. Auto-refitting will only be done if the vehicle allows it
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Refit at station
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction. Refitting at stations will only be done if the vehicle allows it
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fixed cargo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Available cargo
 
@@ -3782,18 +3781,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No unloading a
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No unloading and wait for any full load)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No unloading and no loading)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Full load any cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Unload and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Unload and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Unload and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No unloading and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No unloading and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No unloading and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Refit to {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Full load any cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Unload and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Unload and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Unload and wait for any full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer and wait for any full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No unloading and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No unloading and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No unloading and wait for any full load with refit to {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :available cargo
 
@@ -3819,7 +3818,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Timetabl
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :No travel
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Travel (automatic; timetabled by next manual order)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Travel (not timetabled)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel with at most {2:VELOCITY} (not timetabled)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel (not timetabled) with at most {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Travel for {STRING1}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Travel for {STRING1} with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :and stay for {STRING1}

src/lang/english_AU.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in depot
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in the aircraft hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} has too few orders in the schedule
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} has a void order
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} has duplicate orders
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} has an invalid station in its orders
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} is getting old
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old
@@ -1072,7 +1070,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Company setting
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Category:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restricts the list below showing only changed settings
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restricts the list below using predefined filters
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basic settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Advanced settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expert settings / all settings
@@ -1081,11 +1079,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Settings with a
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Restricts the list below to certain setting types
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :All setting types
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Client settings (not stored in saves; affects all games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Game settings (stored in saves; only affects new games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Game settings (stored in save; only affects current game)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Company settings (stored in saves; only affects new games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Company settings (stored in save; only affects current company)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Client settings (not stored in saves; affect all games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Game settings (stored in saves; affect only new games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Game settings (stored in save; affect only current game)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Company settings (stored in saves; affect only new games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Company settings (stored in save; affect only current company)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING} {BLACK}and {SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
@@ -1127,12 +1125,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Disallow train
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :If enabled, trains will not reverse in non-terminus stations, even if there is a shorter path to their next destination when reversing
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disasters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Toggle disasters which may occasionally block or destroy vehicles or infrastructure
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :City council's attitude towards area restructuring: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Town council's attitude towards area restructuring: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Allow building on slopes and coasts: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :If enabled, tracks and stations can be built on most slopes. If disabled, they are only allowed on slopes which match the direction of the track and thus require no foundations
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow landscaping under buildings, tracks, etc. (autoslope): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow landscaping under buildings, tracks, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow landscaping under buildings and tracks without removing them
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports
@@ -1247,7 +1245,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vehicles never
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :When enabled, all vehicle models remain available forever after their introduction
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenew vehicle when it gets old: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :When enabled, a vehicle nearing its end of life gets replaced automatically when the renew conditions are fulfilled
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING} max age
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING} maximum age
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relative age when a vehicle should be considered for auto-renewing
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} month{P 0 "" s} before
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} month{P 0 "" s} after
@@ -1268,7 +1266,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Width of the li
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Land generator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max distance from edge for Oil Refineries: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximum distance from edge for Oil refineries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Oil refineries are only constructed near the map border, that is at the coast for island maps
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snow line height: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Roughness of terrain (TerraGenesis only) : {STRING}
@@ -1289,7 +1287,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :If disabled, th
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}One or more tiles at the northern edge are not empty
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}One or more tiles at one of the edges is not water
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Max station spread: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximum station spread: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maximum area which parts of a single station may be spread out over. Note that high values will slow the game
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Service helicopters at helipads automatically: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Service helicopters after every landing, even if there is no depot at the airport
@@ -1306,7 +1304,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Smooth viewport
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Control how the main view scrolls to a specific position when clicking on the smallmap or when issuing a command to scroll to a specific object on the map. If enabled, the viewport scrolls smoothly, if disabled it jumps directly to the targeted spot
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Show a measurement tooltip when using various build-tools: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Display tile-distances and height differences when dragging during construction operations
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show company liveries: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show vehicle-type specific liveries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Control usage of vehicle-type specific liveries for vehicles (in contrary to company specific)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :None
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Own company
@@ -1355,7 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :No actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :All non-construction actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :All but landscape modifying actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :All actions
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use the advanced vehicle list: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use groups in vehicle list: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Enable usage of the advanced vehicle lists for grouping vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Use loading indicators: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Select whether loading indicators are displayed above loading or unloading vehicles
@@ -1370,7 +1368,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Rail type to se
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :First available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Last available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Most used
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Show reserved tracks: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Show path reservations for tracks: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Give reserved tracks a different colour to assist in problems with trains refusing to enter path-based blocks
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Keep building tools active after usage: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Keep the building tools for bridges, tunnels, etc. open after use
@@ -1396,13 +1394,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Play ambient so
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Disable infrastructure building when no suitable vehicles are available: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :When enabled, infrastructure is only available if there are also vehicles available, preventing waste of time and money on unusable infrastructure
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max trains per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum number of trains per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximum number of trains that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Max road vehicles per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum number of road vehicles per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximum number of road vehicles that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Max aircraft per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum number of aircraft per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximum number of aircraft that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Max ships per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum number of ships per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximum number of ships that a company can have
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Disable trains for computer: {STRING}
@@ -1520,7 +1518,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Allow towns to
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Towns are allowed to build level crossings: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Enabling this setting allows towns to build level crossings
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Allow town controlled noise level for airports: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :With this setting disabled, there can be two airports in each town. With this setting enabled, the number of airports in a city is limited by the noise acceptance of the town, which depends on population and airport size and distance
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :With this setting disabled, there can be two airports in each town. With this setting enabled, the number of airports in a town is limited by the noise acceptance of the town, which depends on population and airport size and distance
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Founding towns in game: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Enabling this setting allows players to found new towns in the game
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Forbidden
@@ -1585,7 +1583,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetric" mea
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distribution mode for the ARMOURED cargo class: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :The ARMOURED cargo class contains valuables in the temperate, diamonds in the subtropical or gold in subarctic climate. NewGRFs may change that. "symmetric" means that roughly the same amount of that cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary of that cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for that cargo. It is recommended to set this to asymmetric or manual when playing subarctic, as banks won't send any gold back to gold mines. For temperate and subtropical you can also choose symmetric as banks will send valuables back to the origin bank of some load of valuables.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distribution mode for other cargo classes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetric" means that roughly the same amount of cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for those cargos. You probably want to set this to either "asymmetric" or manual.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for those cargoes.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Distribution accuracy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :The higher you set this the more CPU time the calculation of the link graph will take. If it takes too long you may notice lag. If you set it to a low value, however, the distribution will be inaccurate, and you may notice cargo not being sent to the places you expect it to go.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Effect of distance on demands: {STRING}
@@ -1808,6 +1806,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Freight Tram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Face Selection
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel new face selection
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accept new face selection
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Randomise
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Male
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select male faces
@@ -1928,13 +1927,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Yes
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max clients:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum number of clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} compan{P y ies}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max companies:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximum number of companies:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limit the server to a certain amount of companies
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} spectator{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max spectators:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximum number of spectators:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limit the server to a certain amount of spectators
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Language spoken:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server
@@ -2668,6 +2667,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Save
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Save the current game, using the selected name
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Load
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Load the selected game
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Load the selected heightmap
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Game Details
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}No information available
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2688,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height one down
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Random seed:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Click to enter a random seed
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Randomise
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Change the random seed used for Terrain Generation
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tree algorithm:
@@ -3147,7 +3146,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bank Balance
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximum Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan. Ctrl+Click borrows as much as possible
@@ -3690,8 +3689,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Change t
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Refit
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-refit
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Select what cargo type to auto-refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction. Auto-refitting will only be done if the vehicle allows it
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Refit at station
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction. Refitting at stations will only be done if the vehicle allows it
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fixed cargo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Available cargo
 
@@ -3782,18 +3781,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No unloading a
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No unloading and wait for any full load)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No unloading and no loading)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Full load any cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Unload and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Unload and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Unload and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No unloading and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No unloading and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No unloading and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Refit to {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Full load any cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Unload and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Unload and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Unload and wait for any full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer and wait for any full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No unloading and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No unloading and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No unloading and wait for any full load with refit to {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :available cargo
 
@@ -3819,7 +3818,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Timetabl
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :No travel
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Travel (automatic; timetabled by next manual order)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Travel (not timetabled)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel with at most {2:VELOCITY} (not timetabled)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel (not timetabled) with at most {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Travel for {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Travel for {STRING} with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :and stay for {STRING}

src/lang/english_US.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in depot
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in the aircraft hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} has too few orders in the schedule
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} has a void order
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} has duplicate orders
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} has an invalid station in its orders
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} is getting old
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old
@@ -1072,7 +1070,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Company setting
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Category:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restricts the list below showing only changed settings
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restricts the list below using predefined filters
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basic settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Advanced settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expert settings / all settings
@@ -1081,11 +1079,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Settings with a
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Restricts the list below to certain setting types
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :All setting types
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Client settings (not stored in saves; affects all games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Game settings (stored in saves; affects only new games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Game settings (stored in save; affects only current game)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Company settings (stored in saves; affects only new games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Company settings (stored in save; affects only current company)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Client settings (not stored in saves; affect all games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Game settings (stored in saves; affect only new games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Game settings (stored in save; affect only current game)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Company settings (stored in saves; affect only new games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Company settings (stored in save; affect only current company)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING} {BLACK}and {SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
@@ -1127,12 +1125,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Disallow train
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :If enabled, trains will not reverse in non-terminus stations, even if there is a shorter path to their next destination when reversing
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disasters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Toggle disasters which may occasionally block or destroy vehicles or infrastructure
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :City council's attitude towards area restructuring: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Town council's attitude towards area restructuring: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Allow building on slopes and coasts: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :If enabled, tracks and stations can be build on most slopes. If disabled, they are only allowed on slopes which match the direction of the track and thus require no foundations
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow terraforming under buildings, tracks, etc. (autoslope): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow terraforming under buildings, tracks, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow terraforming under buildings and tracks without removing them
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports
@@ -1247,7 +1245,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vehicles never
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :When enabled, all vehicle models remain available forever after their introduction
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenew vehicle when it gets old: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :When enabled, a vehicle nearing its end of life gets automatically replaced when the renew conditions are fulfilled
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING} max age
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING} maximum age
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relative age when a vehicle should be considered for auto-renewing
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} month{P 0 "" s} before
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} month{P 0 "" s} after
@@ -1268,7 +1266,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Width of the li
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Land generator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max distance from edge for Oil Refineries: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximum distance from edge for Oil refineries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Oil refineries are only constructed near the map border, that is at the coast for island maps
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snow line height: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Roughness of terrain (TerraGenesis only) : {STRING}
@@ -1289,7 +1287,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :If disabled, th
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}One or more tiles at the northern edge are not empty
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}One or more tiles at one of the edges is not water
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Max station spread: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximum station spread: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maximum area the parts of a single station may be spread out on. Note that high values will slow the game
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Perform maintenance on helicopters at helipads automatically: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Service helicopters after every landing, even if there is no depot at the airport
@@ -1306,7 +1304,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Smooth viewport
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Control how the main view scrolls to a specific position when clicking on the smallmap or when issuing a command to scroll to a specific object on the map. If enabled, the viewport scrolls smoothly, if disabled it jumps directly to the targeted spot
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Show a measurement tooltip when using various build-tools: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Display tile-distances and height differences when dragging during construction operations
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show company liveries: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show vehicle-type specific liveries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Control usage of vehicle-type specific liveries for vehicles (in contrary to company specific)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :None
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Own company
@@ -1355,7 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :No actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :All non-construction actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :All but landscape modifying actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :All actions
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use the advanced vehicle list: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use groups in vehicle list: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Enable usage of the advanced vehicle lists for grouping vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Use loading indicators: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Select whether loading indicators are displayed above loading or unloading vehicles
@@ -1370,7 +1368,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Rail type to se
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :First available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Last available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Most used
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Show reserved tracks: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Show path reservations for tracks: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Give reserved tracks a different color to assist in problems with trains refusing to enter path-based blocks
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Keep building tools active after usage: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Keep the building tools for bridges, tunnels, etc. open after use
@@ -1396,13 +1394,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Play ambient so
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Disable infrastructure building when no suitable vehicles are available: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :When enabled, infrastructure is only available if there are also vehicles available, preventing waste of time and money on unusable infrastructure
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max trains per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum number of trains per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximum number of trains that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Max road vehicles per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum number of road vehicles per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximum number of road vehicles that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Max aircraft per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum number of aircraft per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximum number of aircraft that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Max ships per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum number of ships per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximum number of ships that a company can have
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Disable trains for computer: {STRING}
@@ -1451,7 +1449,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Display a newsp
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Accidents / disasters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Display a newspaper when accidents or disasters occur
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Company information: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Display a newspaper when a new company starts, or when companies are risking to bankrupt
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Display a newspaper when a new company starts, or when companies are at risk of going bankrupt
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Opening of industries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Display a newspaper when new industries open
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Closing of industries: {STRING}
@@ -1520,7 +1518,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Allow towns to
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Towns are allowed to build grade crossings: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Enabling this setting allows towns to build grade crossings
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Allow town controlled noise level for airports: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :With this setting disabled, there can be two airports in each town. With this setting enabled, the number of airports in a city is limited by the noise acceptance of the town, which depends on population and airport size and distance
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :With this setting disabled, there can be two airports in each town. With this setting enabled, the number of airports in a town is limited by the noise acceptance of the town, which depends on population and airport size and distance
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Founding towns in game: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Enabling this setting allows players to found new towns in the game
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Forbidden
@@ -1585,7 +1583,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetric" mea
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distribution mode for the ARMORED cargo class: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :The ARMORED cargo class contains valuables in the temperate, diamonds in the subtropical or gold in subarctic climate. NewGRFs may change that. "symmetric" means that roughly the same amount of that cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary of that cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for that cargo. It is recommended to set this to asymmetric or manual when playing subarctic, as banks won't send any gold back to gold mines. For temperate and subtropical you can also choose symmetric as banks will send valuables back to the origin bank of some load of valuables.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distribution mode for other cargo classes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetric" means that roughly the same amount of cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for those cargos. You probably want to set this to either "asymmetric" or manual.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for those cargos.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Distribution accuracy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :The higher you set this the more CPU time the calculation of the link graph will take. If it takes too long you may notice lag. If you set it to a low value, however, the distribution will be inaccurate, and you may notice cargo not being sent to the places you expect it to go.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Effect of distance on demands: {STRING}
@@ -1808,6 +1806,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Freight Streetc
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Face Selection
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel new face selection
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accept new face selection
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Randomize
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Male
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select male faces
@@ -1874,7 +1873,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Name
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Name of the game
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Clients
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Clients online / clients max
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Clients online / clients max{}Companies online / companies max
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Map size
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Map size of the game{}Click to sort by area
@@ -1928,13 +1927,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Yes
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max clients:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum number of clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} compan{P y ies}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max companies:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximum number of companies:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limit the server to a certain number of companies
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} spectator{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max spectators:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximum number of spectators:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limit the server to a certain number of spectators
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Language spoken:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server
@@ -2668,6 +2667,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Save
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Save the current game, using the selected name
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Load
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Load the selected game
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Load the selected heightmap
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Game Details
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}No information available
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2688,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height down one
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Random seed:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Click to enter a random seed
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Randomize
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Change the random seed used for Terrain Generation
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tree algorithm:
@@ -3147,7 +3146,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bank Balance
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximum Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan. Ctrl+Click borrows as much as possible
@@ -3690,8 +3689,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Change t
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Refit
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-refit
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Select what cargo type to auto-refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction. Auto-refitting will only be done if the vehicle allows it
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Refit at station
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction. Refitting at stations will only be done if the vehicle allows it
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fixed cargo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Available cargo
 
@@ -3782,18 +3781,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No unloading a
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No unloading and wait for any full load)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No unloading and no loading)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Full load any cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Unload and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Unload and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Unload and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No unloading and take cargo with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No unloading and wait for full load with auto-refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No unloading and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Refit to {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Full load any cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Unload and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Unload and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Unload and wait for any full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer and wait for any full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No unloading and take cargo with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No unloading and wait for full load with refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No unloading and wait for any full load with refit to {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :available cargo
 
@@ -3819,7 +3818,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Timetabl
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :No travel
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Travel (automatic; timetabled by next manual order)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Travel (not timetabled)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel with at most {2:VELOCITY} (not timetabled)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel (not timetabled) with at most {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Travel for {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Travel for {STRING} with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :and stay for {STRING}
@@ -4534,7 +4533,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC               :'T.I.M.' (Elect
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC            :'AsiaStar' (Electric)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR                 :Passenger Car
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN                      :Mail Car
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Coal Car
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Coal Hopper
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :Oil Tanker
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN                 :Livestock Boxcar
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN                     :Goods Car
@@ -4564,7 +4563,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millennium Z1'
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99             :Wizzowow Z99
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :Passenger Car
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :Mail Car
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :Coal Car
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :Coal Hopper
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :Oil Tanker
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN             :Livestock Boxcar
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN                 :Goods Car
@@ -4596,7 +4595,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC     :Lev4 'Chimaera'
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER         :Wizzowow Rocketeer
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR               :Passenger Car
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN                    :Mail Car
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Coal Car
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Coal Hopper
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER                  :Oil Tanker
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN               :Livestock Boxcar
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN                   :Goods Car

src/lang/esperanto.txt

@@ -784,13 +784,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} atendas en depoto
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} atendas en la hangaro.
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} ne havas sufiĉajn ordonojn en la itinero
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} havas malplenan ordonon
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} havas duoblajn ordonojn
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}Ordonoj de {VEHICLE} enhavas nevalidan stacion
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} malnoviĝis
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} tre malnoviĝis
@@ -1464,6 +1462,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Frajttramo
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Elekto de Vizaĝo
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Nuligu elekton de nova vizaĝo
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Akceptu elekton de nova vizaĝo
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Hazardigu
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Vira
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Elektu virajn vizaĝojn
@@ -2266,7 +2265,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Altigu l
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Malaltigu la neĝlinion per unu
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Hazarda Enigo:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klaku por enigi hazardan enigon
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Hazardigu
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Ŝanĝu la hazardan enigon uzatan de la terengenerilo
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerilo:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Arba algoritmo:

src/lang/estonian.txt

@@ -867,13 +867,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} ootab depoos
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} ootab lennukiangaaris
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} sõiduplaanis on liiga vähe ülesandeid
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}Sõidukil {VEHICLE} on tühistatud ülesanne
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}Sõidukil {VEHICLE} on topeltülesandeid
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}Sõiduki «{VEHICLE}» ülesannetes on kõlbmatu jaam
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} on vanaks saamas
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} on väga vanaks saamas
@@ -1129,7 +1127,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Ettevõtte sead
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Rühm:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Liik:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Piirab alljärgnevat nimekirja muudetud seadete kuvamiseks
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Piirab varem tehtud filtridega alljärgnevat loendit
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Põhilised seaded
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Täpsemad seaded
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Eksperdi seaded / kõik seaded
@@ -1577,7 +1575,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Luba linnadel e
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Linnadel on lubatud ehitada ülesõidukohti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Selle seade sisse lülitamine lubab linnadel ehitada ülesõidukohti
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Lennujaamade mürapiirangud linnades: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Kui ei ole aktiveeritud, siis on igas linnas lubatud kuni kaks lennujaama. Kui see seade on aktiveeritud, siis on lubatud igas linnas lennujaamu ehitada vastavalt linna müra vastuvõrlikkuse tasemele, mis sõltub otseselt linna elanike arvust ja lennujaama suurusest ja kaugusest kesklinnast
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Kui seade ei ole sisse lülitatud, siis igasse linna on lubatud ehitada kuni kaks lennuvälja. Kui see seade on lubatud, siis lennuväljade arvu ülempiiri määrab linna müratundlikkus, mis sõltub rahvaarvust ja lennuvälja suurusest ja kaugusest
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Linnade rajamine keset mängu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Võimaldab ettevõttel uusi linnu rajada
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Keelatud
@@ -1865,6 +1863,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Kaubatramm
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Näo valik
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Tühista uue näo valimine
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Uue näo valimine
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Suvaline
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mees
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vali mehe nägu
@@ -2745,7 +2744,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Lumepiir
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Lumepiiri liigutamine ühe võrra alla
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Juhuarv:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klõpsa juhuarvu sisestamiseks
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Suvaline
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Muuda maastiku tekitamisel kasutatavat juhuarvu
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maatekituse meetod:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puude algoritm:

src/lang/faroese.txt

@@ -791,13 +791,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} bíðar í goymsluni
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} bíðar í hangarinum
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} hevur ov fá boð í skránni
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} hevur eini ógyldig boð
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} hevur boð ið eru eins
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} hevur eina óviðkomandi støð í sinum boðum
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} er vi at eldast
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} er við at eldast serstakliga nógv
@@ -1682,6 +1680,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :{G=m}Góðs spo
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Andlits úrval
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Angra nýtt andlits val
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Góðtak nýtt andlits val
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Blanda
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Kallkyn
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vel kallkyns andlit
@@ -2481,7 +2480,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flyt kav
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flyt kava linjuna eitt niður
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Tilvildarligt sáð:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Trýst fyri at skriva tilvildarligt sáð
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Blanda
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Broyt tilvildarliga sáði ið verur nýtt til landslags framleiðslu
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lendis framleiðari:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Træ algoritma:

src/lang/finnish.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} odottaa varikolla
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} odottaa lentokonehallissa
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}Kulkuneuvolla {VEHICLE} on liian vähän käskyjä
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}Kulkuneuvolla {VEHICLE} on virheellinen käsky
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}Ajoneuvolla {VEHICLE} on toistuvia käskyjä
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} käskyissä on virheellinen asema
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa vanhaksi
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa hyvin vanhaksi
@@ -1072,7 +1070,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Yhtiön asetus
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategoria:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tyyppi:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Rajaa alla olevaa listaa ja näyttää vain muutetut asetukset
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Rajaa alla olevaa listaa ennalta määritellyillä suodattimilla
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Perusasetukset
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Lisäasetukset
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Kehittyneet asetukset / kaikki asetukset
@@ -1132,7 +1130,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Valitse, kuinka
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Rakentaminen rinteisiin ja rannikolle sallittu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Mikäli käytössä, ratoja ja asemia voidaan rakentaa useimmille rinteille. Mikäli pois käytöstä, niitä voidaan rakentaa vain radalle sopivaan maastoon joka ei vaadi perustuksia
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Salli maaston muokkaaminen rakennusten, raiteiden jne. juurella (autoslope): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Salli maaston muokkaaminen rakennusten, raiteiden jne. juurella: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Sallii maaston muokkaamisen rakennusten ja ratojen alta tuhoamatta niitä
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Realistisemman kokoiset vaikutusalueet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Erityyppisillä asemilla ja lentokentillä on eri kokoiset vaikutusalueet
@@ -1306,7 +1304,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Näkymän tasai
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Hallitse miten päänäkymä siirtyy valittuun paikkaan karttaa klikattaessa tai käytettäessä komentoa joka muuttaa näkymän sijaintia. Mikäli käytössä, päänäkymä siirtyy uuteen sijaintiin pehmeäesti, muutoin se hyppää suoraan valittuun sijaintiin
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Näytä mittauksen työkaluvihje, kun käytetään rakennustyökaluja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Näytä etäisyydet ja korkeuserot vedettäessä rakennustoimintojen aikana
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Näytä yhtiön tunnukset: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Näytä kulkuneuvotyypille ominaiset tunnukset: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Hallitse kulkuneuvokohtaisten tunnusten käyttöä (yhtiökohtaisten tunnusten sijaan)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Ei yhtään
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Oma yhtiö
@@ -1355,7 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Ei mitkään to
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Kaikki ei-rakennustoiminnot
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Kaikki paitsi maastonmuokkaustoiminnot
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Kaikki toiminnot
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Edistynyt ajoneuvolista: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Käytä ryhmiä kulkuneuvolistassa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Salli kehittyneiden kulkuneuvolistojen käyttö kulkuneuvojen ryhmittelyssä
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Lastausilmaisimet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Määritä näytetäänkö lastausilmaisimet kulkuneuvojen yläpuolella lastatessa ja purettaessa rahtia
@@ -1370,7 +1368,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Ratatyyppi, jok
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Ensimmäinen
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Viimeinen
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Yleisin
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Näytä varatut raiteet: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Näytä reittivaraukset raiteilla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Värjää varatut rataosuudet eri värillä. Tämä auttaa opastimien ja risteysten vianetsinnässä
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Pidä rakennustyökalut aktiivisina käytön jälkeen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Pidä siltojen, tunneleiden, jne. rakennustyökalut käytössä käytön jälkeen
@@ -1808,6 +1806,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Raitiotavaravau
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Kasvojen valinta
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Peruuta uusien kasvojen valinta.
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Hyväksy uusien kasvojen valinta.
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Satunnainen
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mies
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Valitse miehen kasvot.
@@ -2668,6 +2667,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Tallenna
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Tallenna nykyinen peli käyttäen valittua nimeä.
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Lataa
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lataa valittu peli
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Lataa valittu korkeuskartta
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Tietoja pelistä
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Tietoja ei ole saatavilla
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2688,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Siirrä
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso alaspäin
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Satunnaislukusiemen:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klikkaa antaaksesi satunnaislukusiemenen
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Satunnainen
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Vaihda maaston luomisessa käytettävä satunnaislukusiemen
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maastogeneraattori:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puiden algoritmi:
@@ -3690,8 +3689,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Muuta ko
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Sovita
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Valitse mihin rahtityyppiin tämä käsky sovittaa. Ctrl+Klik poistaa sovituskäskyn
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automaattinen sovitus
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Valitse tällä määräyksellä automaattisesti sovitettava rahtityyppi. Ctrl+Klik poistaaksesi sovitusmääräyksen. Automaattinen sovitus suoritetaan vain, jos kulkuneuvo sallii sen.
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Uudelleensovitus asemalla
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Valitse tällä määräyksellä sovitettava rahtityyppi. Ctrl+Klik poistaaksesi sovitusmääräyksen. Sovitus suoritetaan vain, jos kulkuneuvo sallii sen.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Määrätty rahti
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Saatavilla oleva rahti
 
@@ -3782,18 +3781,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ei lastin purk
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ei lastin purkua, mutta odota minkä tahansa lastin täyttymistä)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ei purkua eikä lastausta)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Sovita automaattisesti rahdille {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Täysi lasti ja automaattinen sovitus rahdille {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Täysi lasti mitä tahansa rahtia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Pura ja ota rahti sekä automaattinen sovitus rahdille {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Pura ja odota täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Sovita rahdille {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Täysi lasti ja sovitus rahdille {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Täysi lasti mitä tahansa rahtia sekä sovita rahdille {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Pura ja ota rahti sekä sovita rahdille {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Pura ja odota täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Pura ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Siirrä ja ota rahti sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Siirrä ja odota täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Siirrä ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ei purkua ja ota rahti sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ei purkua ja odota täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ei purkua ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita automaattisesti rahdille {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Siirrä ja ota rahti sekä sovita rahdille {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Siirrä ja odota täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Siirrä ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ei purkua ja ota rahti sekä sovita rahdille {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ei purkua ja odota täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ei purkua ja odota mitä tahansa täyttä lastia sekä sovita rahdille {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :saatavilla oleva rahti
 
@@ -3819,7 +3818,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aikataul
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Ei kulkua
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Kulje (automaattinen; aikataulu seuraavan manuaalisen käskyn mukaisesti)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Kiertävä (ei aikataulua)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Kulje enimmillään {2:VELOCITY} (ei aikataulutettu)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Kulje (ilman aikataulua) enimmillään {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Kulje kohteeseen {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Kulje kohteeseen {STRING} enintään {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ja odota {STRING}

src/lang/french.txt

@@ -811,13 +811,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au dépôt
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} a trop peu d'ordres dans son itinéraire
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} a un ordre vide
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} a des ordres en double
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} a une station invalide dans ses ordres
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} devient vieux
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} devient très vieux
@@ -1071,7 +1069,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Paramètre de j
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Paramètre de compagnie (enregistré dans les sauvegardes{NBSP}; affecte uniquement les nouvelles parties)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Paramètre de compagnie (enregistré dans la sauvegarde{NBSP}; affecte uniquement la compagnie actuelle)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restreint la liste ci-dessous en ne montrant que les paramètres modifiés
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Catégorie{NBSP}:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type{NBSP}:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restreint la liste ci-dessous en utilisant des filtres prédéfinis
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Options de base
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Options avancées
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Paramètres expert / Tous les paramètres
@@ -1085,6 +1085,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Paramètres de
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Paramètres de jeu (enregistrés dans les sauvegardes{NBSP}; affectent uniquement la partie actuelle)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Paramètres de compagnie (enregistrés dans les sauvegardes{NBSP}; affectent uniquement les nouvelles parties)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Paramètres de compagnie (enregistrés dans les sauvegardes{NBSP}; affectent uniquement la compagnie actuelle)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Afficher tous les résultats de la recherche en définissant{}la {SILVER}catégorie {BLACK}sur {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Afficher tous les résultats de la recherche en définissant{}le {SILVER}type {BLACK}sur {WHITE}tous les types
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Afficher tous les résultats de la recherche en définissant{}la{SILVER}catégorie {BLACK}sur {WHITE}{STRING} {BLACK}et le{SILVER} type {BLACK}sur {WHITE}tous les types
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Aucun -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Désactivé
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Activé
@@ -1127,7 +1131,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Définit commen
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Construction côtière et sur pentes{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Si activé, les voies et les stations peuvent être construites sur la plupart des pentes. Si désactivé, elles sont autorisées uniquement sur les pentes correspondant à la direction de la voie et ne requérant pas de fondations.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Terrassement sous les bâtiments, voies, etc. (Autoslope){NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Terrassement sous les bâtiments, voies, etc.{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Autoriser le terrassement sous les bâtiments et les voies sans les retirer
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Autoriser des zones de desserte plus réalistes{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Les zones de desserte ont des tailles différentes selon les types de stations et d'aéroports
@@ -1301,7 +1305,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Défilement ré
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Contrôle comment la vue principale défile jusqu'à une position spécifique lors d'un clic sur la mini-carte ou pour atteindre un objet précis sur la carte. Si activé, la vue défile doucement, si désactivé elle saute directement à la cible
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Montrer une infobulle de mesure lors de l'utilisation de divers outils de construction{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Affiche les distances et les différences de hauteur lors des opérations de construction
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Affichage des livrées des compagnies{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Affichage des livrées spécifiques aux types de véhicules{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Contrôle l'utilisation des livrées spécifiques au type de véhicule (ou, au contraire, celles spécifiques à la compagnie)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Aucune
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Propre compagnie
@@ -1350,7 +1354,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Aucune
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Toutes hors construction
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Toutes sauf celles modifiant le terrain
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Toutes
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Utiliser la liste de véhicules avancée{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Utiliser les groupes dans la liste de véhicules{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Active l'utilisation des listes de véhicule avancées pour grouper les véhicules
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Utiliser les indicateurs de chargement{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Choisir si les indicateurs de chargement doivent être affichés au dessus des véhicules qui chargent ou déchargent
@@ -1365,7 +1369,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Type de rail à
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Premier disponible
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Dernier disponible
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Le plus utilisé
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Afficher les voies réservées{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Afficher les réservations de chemin sur les voies{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Donne une couleur différente aux voies réservées pour aider à résoudre les problèmes de trains refusant d'entrer dans des blocs basés sur le chemin
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Conserver les outils de construction actifs après usage{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Garde les outils de construction de ponts, tunnels, etc. ouverts après usage
@@ -1515,7 +1519,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Autoriser les v
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Autoriser la construction des passages à niveau par les villes{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Activer ce paramètre pour autoriser les villes à construire des passages à niveau
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Permettre plus d'aéroports par ville, selon les nuisances sonores{NBSP}: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Avec ce paramètre désactivé, il peut y avoir deux aéroports dans chaque ville. Avec ce paramètre désactivé, le nombre d'aéroports dans une ville est limité par le bruit qu'elle accepte, celui-ci dépend de la population, de la taille de l'aéroport et de la distance
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Avec ce paramètre désactivé, il peut y avoir deux aéroports dans chaque ville. Avec ce paramètre activé, le nombre d'aéroports dans une ville est limité par le bruit qu'elle accepte, celui-ci dépend de la population, de la taille de l'aéroport et de la distance
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fonder des villes en cours de jeu{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Activer ce paramètre permet aux joueurs de fonder de nouvelles villes dans la partie
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Interdit
@@ -1580,7 +1584,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symétrique" s
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Type de distribution pour les cargaisons de classe ARMOURED{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La classe de cargaison ARMOURED contient des biens de valeur dans les climats tempéré, des diamants dans le climat subtropical, et de l'or dans le climat subarctique. Les NewGRFs peuvent changer ça. "symétrique" signifie qu'autant de ces cargaisons iront d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de ces cargaisons peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour ces cargaisons. Il est conseillé de choisir "asymétrique" ou "manuel" dans le climat subarctique, car les banques n'enverront pas d'or en retour vers les mines d'or. Dans les climats tempéré et subtropical, on peut choisir aussi "symétrique", car les banques peuvent renvoyer en retour des biens de valeurs aux banques qui en envoient à l'origine.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Type de distribution pour les autres classes de cargaison{NBSP}: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symétrique" signifie qu'autant de cargaison ira d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de cargaison peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour la cargaison. Le mieux ici est logiquement de choisir "asymétrique" ou "manuel".
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de cargaison peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour la cargaison.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Précision de la distribution{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Plus ce réglage est élevé, plus la réactualisation du graphique de distribution occupe de temps CPU. S'il est trop élevé, cela peut produire de la latence ("lag"). Au contraire, plus la valeur est basse, plus la distribution sera imprécise et l'on risque de voir des cargaisons ne pas aller vers la destination attendue.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Effet de la distance sur la demande{NBSP}: {STRING}
@@ -1803,6 +1807,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tramway pour fr
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Sélection du visage
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annuler le choix du nouveau visage
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Valider le nouveau visage
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nouvelle amorce
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Homme
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Choisir un visage masculin
@@ -1923,13 +1928,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protége
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Non
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Oui
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Nombre de clients max.{NBSP}:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Nombre de clients maximum{NBSP}:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choisir un nombre maximum de clients. Tous les emplacements n'auront pas besoin d'être remplis
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} compagnie{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max. compagnies{NBSP}:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Nombre de compagnies maximum{NBSP}:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limiter le serveur à un certain nombre de compagnies
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} spectateur{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max. spectateurs{NBSP}:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Nombre de spectateurs maximum{NBSP}:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limiter le serveur à un certain nombre de spectateurs
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Langue utilisée{NBSP}:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Les autres joueurs sauront quelle langue est parlée sur ce serveur
@@ -2663,6 +2668,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Sauvegar
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sauvegarder la partie en cours avec le nom choisi
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Charger
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Charger la partie sélectionnée
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Charger la carte d'altitude sélectionnée
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Détails
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Pas d'informations disponibles
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}{NBSP}: {WHITE}{STRING}
@@ -2683,7 +2689,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Augmente
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Amorce{NBSP}:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Cliquer pour saisir une amorce
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nouvelle amorce
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Modifier l'amorce utilisée pour la création du terrain
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Générateur{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Ajout des arbres{NBSP}:
@@ -2877,6 +2882,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Modules ma
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Le comportement du NewGRF "{0:STRING}" peut provoquer des erreurs de synchronisation et/ou des plantages
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Il a modifié l'état de wagon motorisé pour "{1:ENGINE}" en dehors du dépôt
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Il a modifié la longueur de véhicule pour "{1:ENGINE}" en dehors du dépôt
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Il a changé la capacité pour '{1:ENGINE}' hors d'un dépôt ou d'un réaménagement
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Le train "{VEHICLE}" appartenant à "{COMPANY}" a une longueur invalide. Cela est probablement dû à des problèmes avec des NewGRFs, et peut provoquer des erreurs de synchronisation ou planter le jeu.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Le module NewGRF "{0:STRING}" fournit une information incorrecte
@@ -3684,8 +3690,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Modifier
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Réaménager
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison réaménager avec cet ordre.{}Ctrl-clic pour retirer l'instruction de réaménagement.
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Réaménagement automatique
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sélectionner pour quel type de cargaison cet ordre va réaménager automatiquement.{}Ctrl-Clic pour retirer l'instruction de réaménagement. Le réaménagement automatique ne sera fait que si le véhicule l'autorise.
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Réaménagement aux stations
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sélectionner pour quel type de cargaison cet ordre va réaménager.{}Ctrl-Clic pour retirer l'instruction de réaménagement. Le réaménagement aux stations ne sera fait que si le véhicule l'autorise.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Cargaison fixée
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Cargaison disponible
 
@@ -3776,18 +3782,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ne pas déchar
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ne pas décharger et attendre pleine charge pour un seul type)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ne pas décharger et ne pas charger)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Réaménager automatiquement pour {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Charger complétement avec réaménagement automatique pour {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Charger complétement pour un seul type avec réaménagement automatique pour {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Décharger et charger avec réaménagement automatique pour {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Décharger et attendre pleine charge avec réaménagement automatique pour {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Décharger et attendre pleine charge pour un seul type avec réaménagement automatique pour {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transférer et charger avec réaménagement automatique pour {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transférer et attendre pleine charge avec réaménagement automatique pour {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transférer et attendre pleine charge pour un seul type avec réaménagement automatique pour {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ne pas décharger et charger avec réaménagement automatique pour {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ne pas décharger et attendre pleine charge avec réaménagement automatique pour {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ne pas décharger et attendre pleine charge pour un seul type avec réaménagement automatique pour {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Réaménager pour {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Charger complétement avec réaménagement pour {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Charger complétement pour un seul type avec réaménagement pour {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Décharger et charger avec réaménagement pour {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Décharger et attendre pleine charge avec réaménagement pour {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Décharger et attendre pleine charge pour un seul type avec réaménagement pour {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transférer et charger avec réaménagement pour {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transférer et attendre pleine charge avec réaménagement pour {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transférer et attendre pleine charge pour un seul type avec réaménagement pour {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ne pas décharger et charger avec réaménagement pour {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ne pas décharger et attendre pleine charge avec réaménagement pour {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ne pas décharger et attendre pleine charge pour un seul type avec réaménagement pour {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :cargaison disponible
 
@@ -3813,9 +3819,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Horaire
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Pas de voyage
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Voyager (automatique{NBSP}; horaire au prochain ordre manuel)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Voyager (sans horaire)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Déplacement à {2:VELOCITY} max. (non planifié)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Voyager (non planifié) à {2:VELOCITY} max.
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Voyager pendant {STRING}
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Déplacement de {STRING} à {VELOCITY} max.
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Voyager pendant {STRING} à {VELOCITY} max.
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :et rester pendant {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :et voyager pendant {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} jour{P "" s}

src/lang/gaelic.txt

@@ -934,8 +934,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Seall a
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Toglaich sealladh a' mhapa-àirde
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Na seall seilbh nan companaidh air a' mhapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Seall a h-uile sealbh nan companaidh air a' mhapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Na seall carago sam bith air a' mhapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Seall na h-uile carago air a' mhapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Na seall carago sam bith air a’ mhapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Seall na h-uile carago air a’ mhapa
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Seall am brath no aithisg naidheachd mu dheireadh
@@ -1012,13 +1012,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Tha {VEH
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}Tha {VEHICLE} a' feitheamh sa chala
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}Tha {VEHICLE} a' feitheamh sa hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}Chan eil òrduighean gu leòr air a' chlàr-ama aig {VEHICLE}
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}Tha òrdugh falamh aig {VEHICLE}
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}Tha òrdugh dùbailte aig {VEHICLE}
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}Tha stèisean mì-dhligheach sna h-òrduighean aig {VEHICLE}
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}Tha {VEHICLE} a' fàs aosta
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}Tha {VEHICLE} a' fàs glè aosta
@@ -1288,9 +1286,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Roghainnean a'
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Roghainnean a' gheama (thèid an sàbhaladh leis a' gheama; gun bhuaidh ach air a' gheama seo)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Roghainnean na companaidh (thèid an sàbhaladh leis a' gheama; gun bhuaidh ach air geamannan ùra)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Roghainnean na companaidh (thèid an sàbhaladh leis a' gheama; gun bhuaidh ach air a' chompanaidh seo)
-STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Seall na h-uile toradh luirg 's tu a' suidheachadh{}{SILVER}Roinn-seòrsa {BLACK}air {WHITE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Seall na h-uile toradh luirg 's tu a' suidheachadh{}{SILVER}Seòrsa {BLACK}air {WHITE}Gach seòrsa
-STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Seall na h-uile toradh luirg 's tu a' suidheachadh{}{SILVER}Roinn-seòrsa {BLACK}air {WHITE}{STRING} {BLACK}agus {SILVER}Seòrsa {BLACK}air {WHITE}Gach seòrsa
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Seall na h-uile toradh luirg ’s tu a’ suidheachadh{}{SILVER}Roinn-seòrsa {BLACK}air {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Seall na h-uile toradh luirg ’s tu a’ suidheachadh{}{SILVER}Seòrsa {BLACK}air {WHITE}Gach seòrsa
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Seall na h-uile toradh luirg ’s tu a’ suidheachadh{}{SILVER}Roinn-seòrsa {BLACK}air {WHITE}{STRING} {BLACK}agus {SILVER}Seòrsa {BLACK}air {WHITE}Gach seòrsa
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Chan eil gin -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Dheth
@@ -1785,13 +1783,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :Is ciall dha
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Am modh sgaoilidh airson post: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :Is ciall dha “co-chothromach” gun tèid cha mhòr an aon uiread dhe phost a chur o stèisean A gu stèisean B ’s a thèid a chur o stèisean B gu stèisean A. Is ciall dha “neo-chothromach” gun tèid uiread air thuaiream dhe phost a chur dhan dà chomhair. Is ciall dha “a làimh” nach tèid sgaoileadh fèin-obrachail sam bith a dhèanamh airson post.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Am modh sgaoilidh airson an t-seòrsa carago ARMAILTE: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Tha an seòrsa carago ARMAILTE a' gabhail a-steach seilbh fo gnàth-shìde mheasarra, daoimeanan fo gnàth-shìde fho-thropaigeach is òr fo gnàth-shìde fho-artach. Dh'fhaoidte gun atharraich NewGRF seo. Is ciall dha “co-chothromach” gun tèid cha mhòr an aon uiread dhe charago a chur o stèisean A gu stèisean B ’s a thèid a chur o stèisean B gu stèisean A. Is ciall dha “neo-chothromach” gun tèid uiread air thuaiream a chur dhan dà chomhair. Is ciall dha “a làimh” nach tèid sgaoileadh fèin-obrachail sam bith a dhèanamh airson a' charago ud. Cha chreid sinn nach eil thu airson seo a shuidheachadh air “neo-chothromach” no “a làimh” nuair a bhios tu a' cluich le cruth-tìre fo-artach on nach cuir bancaichean òr air ais gu mèinnean òir. Le cruth-tìre measarra no fo-thropaigeach, 's urrainn dhut “co-chothromach” a thaghadh cuideachd on a chuireas bancaichean seilbh air ais dhan bhanca eile.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Tha an seòrsa carago ARMAILTE a’ gabhail a-steach seilbh fo gnàth-shìde mheasarra, daoimeanan fo gnàth-shìde fho-thropaigeach is òr fo gnàth-shìde fho-artach. Dh’fhaoidte gun atharraich NewGRF seo. Is ciall dha “co-chothromach” gun tèid cha mhòr an aon uiread dhe charago a chur o stèisean A gu stèisean B ’s a thèid a chur o stèisean B gu stèisean A. Is ciall dha “neo-chothromach” gun tèid uiread air thuaiream a chur dhan dà chomhair. Is ciall dha “a làimh” nach tèid sgaoileadh fèin-obrachail sam bith a dhèanamh airson a’ charago ud. Cha chreid sinn nach eil thu airson seo a shuidheachadh air “neo-chothromach” no “a làimh” nuair a bhios tu a’ cluich le cruth-tìre fo-artach on nach cuir bancaichean òr air ais gu mèinnean òir. Le cruth-tìre measarra no fo-thropaigeach, ’s urrainn dhut “co-chothromach” a thaghadh cuideachd on a chuireas bancaichean seilbh air ais dhan bhanca eile.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Am modh sgaoilidh airson seòrsaichean eile dhe charago: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Is ciall dha “co-chothromach” gun tèid cha mhòr an aon uiread dhe charago a chur o stèisean A gu stèisean B ’s a thèid a chur o stèisean B gu stèisean A. Is ciall dha “neo-chothromach” gun tèid uiread air thuaiream a chur dhan dà chomhair. Is ciall dha “a làimh” nach tèid sgaoileadh fèin-obrachail sam bith a dhèanamh airson a' charago ud. Cha chreid sinn nach eil thu airson seo a shuidheachadh air “neo-chothromach” no “a làimh”.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Is ciall dha “neo-chothromach” gun tèid uiread air thuaiream a chur dhan dà chomhair. Is ciall dha “a làimh” nach tèid sgaoileadh fèin-obrachail sam bith a dhèanamh airson a' charago ud.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Pongalachd an sgaoilidh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Mar as àirde a shuidhicheas tu seo, ’s ann nas motha dhe dh'ùine CPU a bheir àireamhachadh air graf nan ceangal. Ma bhios seo a' toirt ro fhada, ’s dòcha gum mothaich thu dàil. Co-dhiù, ma shuidhicheas tu air luach ìseal e, cha bhi an sgaoileadh pongail is mothaichidh tu nach tèid carago a chur dhan àite an robh thu an dùil.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Am buaidh aig an t-astar air iarrtasan: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Ma chuireas tu luach nas àirde na 0 ann, bidh buaidh aig an t-astar eadar an stèisean tùsail A aig carago air choireigin is stèisean cinn-uidhe B air a' mheud dhe charago a thèid a chur o A gu B. Mar as fhaide air falbh o B 's a tha A, 's ann as lugha dhe charago a thèid a chur. Mar as àirde a shuidhicheas tu an luach seo, 's ann as lugha dhe charago a thèid a chur gu stèiseanan a bhios fad air falbh agus 's ann as motha dhe charago a thèid a chur gu stèiseanan a tha faisg.
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Ma chuireas tu luach nas àirde na 0 ann, bidh buaidh aig an t-astar eadar an stèisean tùsail A aig carago air choireigin is stèisean cinn-uidhe B air a’ mheud dhe charago a thèid a chur o A gu B. Mar as fhaide air falbh o B ’s a tha A, ’s ann as lugha dhe charago a thèid a chur. Mar as àirde a shuidhicheas tu an luach seo, ’s ann as lugha dhe charago a thèid a chur gu stèiseanan a bhios fad air falbh agus ’s ann as motha dhe charago a thèid a chur gu stèiseanan a tha faisg.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Na thèid a thilleadh dhe charago leis a' mhodh co-chothromach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Ma shuidhicheas tu seo air nas lugha na 100%, bidh giùlan an sgaoilidh co-chothromaich nas coltaiche ris an sgaoileadh neo-chothromach. Cha tèid sparradh air an aon uiread dhe charago tilleadh ma tha uiread sònraichte dhe charago ga cur gu stèisean. Ma shuidhicheas tu seo air 0%, bidh an aon ghiùlan aig an dà chuid sgaoileadh co-chothromach is neo-chothromach.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Lìonadh nan slighean giorra mus tèid slighean le mòran ruim a chleachdadh: {STRING}
@@ -2010,6 +2008,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Trama carago
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Taghadh aodainn
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sguir dhen taghadh aodainn ùir
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Gabh ris an taghadh aodainn ùir
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Cuir sìol air thuaiream
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Fireannach
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tagh aodann fireannaich
@@ -2897,6 +2896,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Sàbhail
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sàbhail an geama làithreach leis an ainm a thagh thu
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Luchdaich
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Luchdaich an geama a thagh thu
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Luchdaich am mapa-àirde air a thaghadh
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Fiosrachadh a' gheama
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Chan eil fiosrachadh ri làimh
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2917,7 +2917,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Gluais a
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Gluais an loidhne-shneachda sìos aon cheum
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Sìol air thuaiream:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Briog gus sìol air thuaiream a chur a-steach
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Cuir sìol air thuaiream
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Atharraich an sìol air thuaiream a thèid a chleachdadh gus cruth-tìre a ghintinn
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gineadair crutha-thìre:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algairim chraobhan:
@@ -3111,7 +3110,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Tha faidhl
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Tha e coltach gun adhbharaich an NewGRF “{0:STRING}" dì-shioncronachadh is/no tuisleadh
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Dh'atharraich a staid a' charbaid-cumhachd airson “{1:ENGINE}" nuair nach robh e ann an trèan-lann
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Dh'atharraich e faide a' charbaid/na trèan airson “{1:ENGINE}" nuair nach robh e/i ann an garaids/trèan-lann
-STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Dh'atharraich e tomhas-lìonaidh carbaid airson '{1:ENGINE}' fhad 's nach robh e ann an garaid, trèana-lann, cala no hangar no ga mhùthadh
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Dh’atharraich e tomhas-lìonaidh carbaid airson “{1:ENGINE}” fhad ’s nach robh e ann an garaid, trèana-lann, cala no hangar no ga mhùthadh
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tha faide mì-dhligheach aig an trèan “{VEHICLE}" le “{COMPANY}". Tha e coltach gu bheil duilgheadasan le NewGRF as coireach. Dh'fhaoidte gun dì-shioncronaich no gun tuislich an geama
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Tha an NewGRF “{0:STRING}" a' toirt seachad fiosrachadh mealltach
@@ -4118,13 +4117,13 @@ STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Nuair a
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Aire do litrichean mòra is beaga
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Toglaich an tèid aire a thoirt do litrichean mòra is beaga nuair a thèid teachdaireachdan loga an IF a choimeas ris an t-sreang brisidh
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Lean air adhart
-STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Cuir a' dol is lean air an IF
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Cuir a’ dol is lean air an IF
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Seall às-chur dì-bhugaidh aig an IF seo
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Sgriobt geama
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Thoir sùil air loga aig an sgriobt geama
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Cha deach IF freagarrach a lorg airson luchdadh.{}Seo IF caochaige nach dèan dad.{}’S urrainn dhut caochladh dhe IF luchdadh a-nuas leis an t-siostam “Susbaint air loidhne"
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Thuislich aon dhe na sgriobtan a bha a' ruith. Feuch an cuir thu aithisg dha ùghdar an sgriobt le glacadh-sgrìn dhen uinneag dì-bhugaidh aig an IF/sgriobt geama
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Thuislich aon dhe na sgriobtan a bha a’ ruith. Feuch an cuir thu aithisg dha ùghdar an sgriobt le glacadh-sgrìn dhen uinneag dì-bhugaidh aig an IF/sgriobt geama
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Chan eil an uinneag dì-bhugaidh aig an IF/sgriobt geama ri làimh ach airson an fhrithealaiche
 
 # AI configuration window
@@ -4216,7 +4215,7 @@ STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Ga shàb
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Dh’fhàillig leis an fhèin-shàbhaladh
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Cha ghabh an draibh leughadh
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Dh’fhàillig le sàbhaladh a’ gheama{}{STRING}
-STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Cha ghabh sguabadh às dhan fhaidhle
+STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Cha ghabh am faidhle sguabadh às
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Dh’fhàillig le luchdadh a’ gheama{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Mearachd taobh a-staigh: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Tha an geama air shàbhaladh briste - {STRING}
@@ -4228,24 +4227,24 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<chan eil seo r
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Chaidh an geama a shàbhaladh le tionndadh nach cuir taic ri tramaichean. Chaidh na h-uile trama a thoirt air falbh
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Chaidh sgur dhe ghinntin a' mhapa...{}... chan eil àiteachan freagarrach airson bailtean ann
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Chaidh sgur dhe ghinntin a’ mhapa...{}... chan eil àiteachan freagarrach airson bailtean ann
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... chan eil baile sam bith sa chnàmh-sgeul seo
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Cha ghabh an cruth-tìre luchdadh bhon PNG...
 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... cha deach am faidhle a lorg
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... cha b' urrainn dhuinn seòrsa an deilbh iompachadh. Tha PNG 8 no 24-biod a dhìth
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... cha b’ urrainn dhuinn seòrsa an deilbh iompachadh. Tha PNG 8 no 24-biod a dhìth
 STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... chaidh rudeigin gu cearr (faidhle coirbte, cha chreids)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Cha ghabh cruth-tìre luchdadh bhon BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... cha b' urrainn dhuinn seòrsa an deilbh iompachadh
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... cha b’ urrainn dhuinn seòrsa an deilbh iompachadh
 
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... tha an dealbh ro mhòr
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Rabhadh sgèile
-STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Cha mholamaid gun tèid meud a' mhapa tùsail atharrachadh cus. A bheil thu airson leantainn air adhart leis an gintinn?
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Cha mholamaid gun tèid meud a’ mhapa tùsail atharrachadh cus. A bheil thu airson leantainn air adhart leis an gintinn?
 
 # Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Cha deach ach seata dhe dh'fhuaimean èiginneach a lorg. Ma tha thu ag iarraidh fuaimean, stàlaich seata dhe dh'fhuaimean le siostam luchdaidh a-nuas na susbainte
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Cha deach ach seata dhe dh’fhuaimean èiginneach a lorg. Ma tha thu ag iarraidh fuaimean, stàlaich seata dhe dh’fhuaimean le siostam luchdaidh a-nuas na susbainte
 
 # Screenshot related messages
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Glacadh-sgrìn anabarrach mòr
@@ -4259,11 +4258,11 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Brath
 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}Brath bho {STRING}
 
 # Generic construction errors
-STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Taobh a-muigh a' mhapa
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Ro fhaisg air oir a' mhapa
+STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Taobh a-muigh a’ mhapa
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Ro fhaisg air oir a’ mhapa
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Airgead a dhìth - feum air {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Tha tìr rèidh a dhìth
-STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Sliabh na tìre ris a' chomhair chearr
+STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Sliabh na tìre ris a’ chomhair chearr
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Cha ghabh seo dèanamh...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Feumaidh tu an togalach a leagail an toiseach
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Cha ghabh an raon seo falamhachadh...
@@ -4272,7 +4271,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... air
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... tha seo le {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... tha companaidh eile na shealbhaiche aig an raon seo
 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... ràinig thu na tha ceadaichte dhut dhe dh’atharrachadh na crutha-tìre
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... ràinig thu na tha ceadaichte dhut dhe dh'fhalamhachadh leacan
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... ràinig thu na tha ceadaichte dhut dhe dh’fhalamhachadh leacan
 STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED                              :{WHITE}... ràinig thu na tha ceadaichte dhut dhe chur chraobhan
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Chan fhaod an aon ainm a bhith ann barrachd air aon turas
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Tha {1:STRING} san rathad
@@ -4282,13 +4281,13 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Chan eil
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Dhiùilt an t-ùghdarras ionadail aig {TOWN} gun dèan thu seo
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Dhiùlt an t-ùghdarras ionadail aig {TOWN} gun tog thu port-adhair sa bhaile seo
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Dhiùlt an t-ùghdarras ionadail aig {TOWN} gun tog thu port-adhair air sàilleibh fuaime
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Mhothaich sgrùdair ionadail gun do dh'fheuch thu ri brìbeadh a thoirt
+STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Mhothaich sgrùdair ionadail gun do dh’fheuch thu ri brìbeadh a thoirt
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Cha ghabh tìr àrdachadh an-seo...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Cha ghabh tìr ìsleachadh an-seo...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Cha ghabh an tìr dèanamh rèidh an-seo...
-STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Bhiodh an cladhach a' milleadh tunail
+STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Bhiodh an cladhach a’ milleadh tunail
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... air àirde na mara mu thràth
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... ro àrd
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... rèidh mu thràth
@@ -4302,7 +4301,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Chan urr
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... chan eil iasad ri pàigheadh ann
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... feum air {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Cha ghabh an t-iasad pàigheadh air ais...
-STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Chan urrainn dhut airgead a thoirt seachad a chaidh a thoirt dhut mar iasad leis a' bhanca...
+STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Chan urrainn dhut airgead a thoirt seachad a chaidh a thoirt dhut mar iasad leis a’ bhanca...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Chan urrainn dhut a' chompanaidh a cheannach...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Cha ghabh ionad na companaidh togail...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Chan urrainn dhut earrann dhe 25% aig a' chompanaidh seo a cheannach....
@@ -4320,7 +4319,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... tha
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... chan eil rum air fhàgail air a' mhapa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Cha tog am baile rathad sam bith. ’S urrainn dhut togail rathaidean a chur an comas le Roghainnean adhartach->Eaconamaidh->Bailtean
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Rathad ga ath-thogail
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Cha ghabh sguabadh às dhan bhaile seo...{}Tha stèisean no port no garaids no trèan-lann no cala no hangar a' toirt iomradh air a' bhaile no tha leac ann a tha leis a' bhaile is nach gabh toirt air falbh
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Cha ghabh am baile seo sguabadh às...{}Tha stèisean no port no garaids no trèan-lann no cala no hangar a' toirt iomradh air a' bhaile no tha leac ann a tha leis a' bhaile is nach gabh toirt air falbh
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... chan eil ionad freagarrach airson ìomhaigh ann am meadhan a' bhaile seo
 
 # Industry related errors
@@ -4502,7 +4501,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... tha
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Cha ghabh am buidheann cruthachadh...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Cha ghabh sguabadh às dhan bhuidheann seo...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Cha ghabh am buidheann seo sguabadh às...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Cha ghabh ainm a' bhuidhinn atharrachadh...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Cha ghabh na h-uile carbad toirt air falbh bhon bhuidheann seo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Chan urrainn dhut an carbad seo a chur ris a' bhuidheann seo...
@@ -4577,7 +4576,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Tha an c
 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Chan eil barrachd rum airson òrduighean ann
 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Tha cus òrduighean ann
 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}Cha ghabh òrdugh ùr cur a-steach...
-STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Cha ghabh sguabadh às dhan òrdugh seo...
+STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Cha ghabh an t-òrdugh seo sguabadh às...
 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Cha ghabh an t-òrdugh seo atharrachadh...
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Cha ghabh an t-òrdugh seo gluasad...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Cha ghabh leum gearradh thar an òrduigh seo...
@@ -4601,7 +4600,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Chan eil
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... tha cus sanasan ann
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Chan urrainn dhut sanas a chur an-seo...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Cha ghabh ainm an t-sanais atharrachadh...
-STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Cha ghabh sguabadh às dhan t-sanas...
+STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Cha ghabh an sanas sguabadh às...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Geama saoghail mas-fhìor stèidhichte air Transport Tycoon Deluxe

src/lang/galician.txt

@@ -811,13 +811,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} está a esperar no depósito
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} está a esperar no hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} ten moi poucas ordes no programa
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ten unha orde nula
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ten ordes duplicadas
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} ten unha estación inválida nas súas ordes
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse vello
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse moi vello
@@ -1789,6 +1787,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tranvía de car
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selección de cara
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancela-la selección dunha nova cara
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Acepta-la selección da nova cara
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Aleatorio
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Home
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleccionar caras masculinas
@@ -2667,7 +2666,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Subir a
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Baixar a cota de neve unha altura
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Semente aleatoria:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Pincha para introducir unha semente aleatoria
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Aleatorio
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Cambia-la semente aleatoria usada para a xeración de terreo
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Xerador de terreo:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritmo para árbores:

src/lang/german.txt

@@ -811,13 +811,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} wartet im Depot
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} wartet im Hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} hat zu wenige Aufträge
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} hat einen ungültigen Auftrag
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} hat Ziele mehrfach im Fahrplan
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} hat eine ungültige Station im Fahrplan
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} wird alt
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} wird sehr alt
@@ -1073,7 +1071,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Firmen-Einstell
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorie:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Art:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Beschränkt die Liste auf geänderte Einstellungen
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Vordefinierte Filter auf die untenstehende Liste anwenden
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Grundlegende Einstellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Erweiterte Einstellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Alle Einstellungen
@@ -1128,7 +1126,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Zügen das Umdr
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Falls aktiv, werden Züge in Durchgangsbahnhöfen nicht umdrehen, auch wenn ein kürzerer Pfad zum nächsten Zielbahnhof mittels Umdrehen verfügbar ist
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrophen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Ein- oder Ausschalten von Katastrophen, durch die gelegentlich Fahrzeuge oder Infrastruktur blockiert oder zerstört werden können
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Toleranz der Stadtverwaltung bei Landschaftsumgestaltungen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Toleranz der Stadtverwaltung gegenüber Landschaftsumgestaltungen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Auswählen, wie stark Lärm und Umweltschäden die Stadtbewertung einer Firma sinken lassen. Bei einer zu schlechten Bewertung werden dann in dieser Stadt keine Bauvorhaben mehr genehmigt
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Das Bauen an Hängen und Küsten erlauben: {STRING}
@@ -1809,6 +1807,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Frachtstraßenb
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gesicht auswählen
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Gesichtswahl abbrechen
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Gesichtswahl übernehmen
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Zufällig
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Männlich
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Wähle männliches Gesicht aus
@@ -1929,13 +1928,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Ein Pass
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nein
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Teilnehmer
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max. Teilnehmeranzahl:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximale Teilnehmeranzahl:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Auswahl der maximal erlaubten Anzahl von Teilnehmern. Nicht alle Slots müssen belegt werden
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} Firm{P a en}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max. Firmenanzahl:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximale Firmenanzahl:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine bestimmte Anzahl an Firmen
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} Zuschauer
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max. Zuschaueranzahl:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximale Zuschaueranzahl:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine gewisse Anzahl an Zuschauern
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Gesprochene Sprache:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Damit andere Spieler wissen, welche Sprache auf diesem Server gesprochen wird
@@ -2669,6 +2668,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Speicher
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Speichere das Spiel unter dem gewählten Namen
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Laden
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ausgewählten Spielstand laden
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Ausgewähltes Höhenrelief laden
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spielstand-Details
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Keine Informationen verfügbar
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2689,7 +2689,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Schneegr
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Schneegrenze um eine Stufe senken
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Zufallsstartwert:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Zufallsstartwert eingeben
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Zufällig
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Ändere den Zufallsstartwert für die Landschaftsgenerierung
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Baumalgorithmus:
@@ -3691,8 +3690,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Ändert
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Umrüsten
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Frachtart auswählen, auf die umgerüstet werden soll. Strg+Klick, um einen Umrüstungsauftrag wieder zu entfernen
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automatisches Umrüsten
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Auswählen, auf welche Frachtart automatisch umgerüstet wird. Strg+Klick um Auftrag zum Umrüsten zu entfernen. Automatisches Umrüsten wird vorgenommen, wenn das Fahrzeug es zuläßt.
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Umrüstung im Bahnhof
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Auswählen, auf welche Frachtart umgerüstet wird. Strg+Klick um Auftrag zum Umrüsten zu entfernen. Umrüsten wird vorgenommen, wenn das Fahrzeug es zuläßt.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Vorgegebene Fracht
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Verfügbare Fracht
 
@@ -3783,18 +3782,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nicht entladen
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nicht entladen, aber voll beladen mit beliebiger Fracht)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Weder entladen noch beladen)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Automatische Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Volladen mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Volladen einer Frachtart und automatischer Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Umladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Umladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nicht entladen und laden mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung einer Fracht mit automatischer Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Volladen mit Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Volladen einer Frachtart und Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entladen und laden mit Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Umladen und laden mit Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Umladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Umladen und warten auf volle Zuladung einer Frachtart mit Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nicht entladen und laden mit Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung mit Umrüstung auf {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nicht entladen und warten auf volle Zuladung einer Fracht mit Umrüstung auf {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :verfügbare Fracht
 

src/lang/greek.txt

@@ -897,13 +897,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Το {VE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}Το {VEHICLE} περιμένει στο ναυπήγειο
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}Το {VEHICLE} περιμένει στο υπόστεγο αεροσκαφών
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει πολύ λίγες εντολές στο πρόγραμμα
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει μη έγκυρη εντολή
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει διπλή εντολή
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει μη έγκυρο σταθμό στις εντολές του
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}Το {VEHICLE} αρχίζει να παλιώνει
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}Το {VEHICLE} ξεπερνά το όριο ηλικίας
@@ -1838,6 +1836,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Εμπορικ
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Επιλογή Προσώπου
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ακύρωση επιλογής νέου προσώπου
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Αποδοχή νέου προσώπου
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Τυχαίος
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Αρσενικό
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Επιλογή αρσενικών προσώπων
@@ -2711,7 +2710,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Μετα
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Μετακίνηση του ύψους της γραμμής χιονιού ένα κάτω
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Τυχαίος σπόρος:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Κάνετε κλικ για να δώσετε ένα σπόρο τυχαίας παραγωγής
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Τυχαίος
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Αλλαγή του σπόρου τυχαίας παραγωγής για την Δημιουργία Εδάφους
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Δημιουργός εδάφους:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Αλγόριθμος δέντρων:

src/lang/hebrew.txt

@@ -824,13 +824,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}ממתינה במבדוק {VEHICLE}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}ממתין בסככת המטוסים {VEHICLE}
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}ל{VEHICLE} חסר(ים) יעד(ים) במסלול הנסיעה של
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}ל{VEHICLE} יעד שאינו קיים עוד עבור
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}ל{VEHICLE} כפילות ברשימת היעדים של
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} יעד בלתי חוקי במסלול הנסיעה של
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}מתיישן {VEHICLE}
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}מתיישן מאוד {VEHICLE}
@@ -1588,6 +1586,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :הסר קצות
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :עדכן את הגרף מדי {STRING} {P 0:2 יום ימים}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :זמן לחישוב מחדש של גרף הקישור. כל חישוב מחדש מחשב את התכניות של פריט יחיד בגרף. כלומר, בהגדרה של ערך X אין הכרח שכל הגרף יתעדכן מדי X ימים. רק פריט ממנו יתעדכן. ערך קטן יותר דורש יותר זמן מעבד לחישוב. ערך גבוה קובע זמן ארוך יותר עד שחלוקת המטען מתחילה בנתיב חדש.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :המתן {STRING} י{P 0:2 ום מים} לחישוב מחדש של גרף החלוקה
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :הזמן לחישוב מחדש של נקודה בגרף. החישוב מורשה לרוץ במשך מספר ימים זה. בקביעת זמן קצר, החישוב עלול שלא להסתיים במועד. המשחק נעצר עד הסיום (השהיה). בקביעת זמן ארוך, עדכון הערך יתעכב זמן ארוך יותר לאחר שינוי מסלולים.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :ידני
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :אסימטרי
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :סימטרי
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :אופן החלוקה עבור נוסעים: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"סימטרי" הכוונה שמספר הנוסעים מתחנה א' לתחנה ב' הוא פחות או יותר אותו מספר הנוסעים מתחנה ב' לתחנה א'. "אסימטרי" הכוונה שמספר נוסעים שרירותי יכול ליסוע כל אחד מהכיוונים. "ידני" הכוונה שאין חלוקה אוטומטית עבור נוסעים.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :אופן החלוקה עבור דואר: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"סימטרי" הכוונה שכמות הדואר מתחנה א' לתחנה ב' הוא פחות או יותר אותה כמות הדואר מתחנה ב' לתחנה א'. "אסימטרי" הכוונה שכמויות דואר שרירותיות יכולות להישלח לכל אחד מהכיוונים. "ידני" הכוונה שאין חלוקה אוטומטית עבור דואר.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :אופן החלוקה עבור מחלקה משוריינת: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :מחלקה משוריינת מובילה חפצי ערך באקלים ממוזג, יהלומים באקלים טרופי וזהב באקלים קר. קבצי שדרוג גראפי עלולים לשנות חלוקה זו. "סימטרי" הכוונה שכמות המטען מתחנה א' לתחנה ב' הוא פחות או יותר אותה כמות המטען מתחנה ב' לתחנה א'. "אסימטרי" הכוונה שכמויות מטען שרירותיות יכולות להישלח לכל אחד מהכיוונים. "ידני" הכוונה שאין חלוקה אוטומטית עבור המטען. באקלים קר מומלץ לקבוע למצב אסימטרי או ידני כי בנקים לא שולחים זהב חזרה למכרות יהלומים. באקלים ממוטזג או טרופי ניתן לבחור גם במצב סימטרי כאשר בנקים ישלחו חפצי ערך חזרה למקור של אותם חפצי ערך.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :אופן החלוקה עבור מטענים אחרים: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"אסימטרי" הכוונה שכמויות מטען שרירותיות יכולות להישלח לכל אחד מהכיוונים. "ידני" הכוונה שאין חלוקה אוטומטית עבור המטען.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :דיוק החלוקה: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :יחידות מהירות: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :כאשר מוצגת מהירות השתמש ביחידות הנבחרות
@@ -1800,6 +1811,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :חשמלית מ
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}בחירת תווי פנים
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}בטל פנים חדשות
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}אישור תווי פנים
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}אקראית
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}גבר
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}בחר תווי פנים של גברים
@@ -2644,6 +2656,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}שמור
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}שמור את המשחק הנוכחי עם השם שנבחר
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}טען
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}טען את המשחק שנבחר
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}טען את מפת הגבהים שנבחרה
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}פרטי משחק
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}אין מידע זמין
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2664,7 +2677,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}הגבה
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}הנמך את קו השלג
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK} :מספר אקראי
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}הכנס מספר אקראי כלשהוא
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}אקראית
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}בחר מספר אקראי שישמש בסיס ליצירת הקרקע
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK} :יצירת קרקע
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}אלגוריתם העצים:

src/lang/hungarian.txt

@@ -874,13 +874,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} a dokkban vár
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} a hangárban vár
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje túl kevés utasításból áll
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} érvénytelen utasítással rendelkezik
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} duplikált utasítással rendelkezik
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} utasításai között nem létező állomás szerepel
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} elöregedett
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} nagyon elöregedett
@@ -1134,7 +1132,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Játék beáll
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Vállalat beállítás (mentésben tárolva; csak az új játékokat befolyásolja)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Vállalat beállítás (mentésben tárolva; csak a jelenlegi vállalatot befolyásolja)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Leszűkíti a listát a módosított értékekkel rendelkező opciókra
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategória:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Típus:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Leszűkíti a listát a megadott szűrők segítségével
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Alapbeállítások
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Haladó beállítások
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Szakértő beállítások / minden beállítás
@@ -1148,6 +1148,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Játék beáll
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Játék beállítások (mentésben tárolva; csak a jelenlegi játékot érintik)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Vállalat beállítások (mentésben tárolva; csak az új játékokat érintik)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Vállalat beállítások (mentésben tárolva; csak a jelenlegi vállalatot érintik)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Az összes eredmény mutatása:{}A {SILVER}kategória {BLACK}legyen {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Az összes eredmény mutatása:{}A {SILVER}típus {BLACK}legyen {WHITE}Minden beállítástípus
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Az összes eredmény mutatása:{}A {SILVER}kategória {BLACK}legyen {WHITE}{STRING} {BLACK}, a {SILVER}típus {BLACK}pedig {WHITE}Minden beállítástípus
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Nincs találat -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ki
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Be
@@ -1180,7 +1184,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Támogatott kap
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Építkezési költségek: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Építkezések és beszerzésk költségeinek szintje
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Gazdasági válságok: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Ha bekapcsolod, gazdasági válság fog kitörni néhány évente. A válság alatt az összes ipar jelentősen kevesebbet termel. (A válság végével a termelés vissza áll az eredeti szintre.)
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Ha bekapcsolod, gazdasági válság fog kitörni néhány évente. A válság alatt az összes ipar jelentősen kevesebbet termel. (A válság végével a termelés visszaáll az eredeti szintre.)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Vonatok állomáson történő megfordulásának tiltása: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Ha engedélyezve van, a vonatok nem fordulnak vissza egy (nem vég-) állomáson, még ha lenne egy rövidebb út is visszafordulva
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katasztrófák: {STRING}
@@ -1643,7 +1647,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :A "szimmetrikus
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :A PÁNCÉLOZOTT rakománytípus szétosztása: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A PÁNCÉLOZOTT rakománytípus a mérsékelt égövi tájon az értéktárgyakat, szubtrópusi tájon a gyémántot, szubarktikus tájon pedig az aranyat jelenti, ezeken a NewGRF-ek változtathatnak. A "szimmetrikus" azt jelenti, hogy megközelítóleg ugyanannyi rakomány megy majd A-ból B-be, mint B-ből A-ba. Az "aszimmetrikus" beállítás esetén a különbözö irányokba tetszőleges mennyiségű rakomány mehet. "Kézi" esetben a rakományok nem lesznek automatikusan szétosztva. Szubarktikus és szubtrópusi esetben az "aszimmetrikus" vagy "kézi" beállítás javasolt, mivel a bankok nem fognak aranyat, ill. gyémántot visszaküldeni a bányáknak. Mérsékelt égövi esetben a "szimmetrikus" is jó választás, ebben az esetben a bankok a fogadott mennyiségnek megfelelően fognak értéktárgyakat visszaküldeni a küldő banknak.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Egyéb rakománytípusok szétosztása: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :A "szimmetrikus" azt jelenti, hogy megközelítóleg ugyanannyi rakomány megy majd A-ból B-be, mint B-ből A-ba. Az "aszimmetrikus" beállítás esetén a különbözö irányokba tetszőleges mennyiségű rakomány mehet. "Kézi" esetben a rakományok nem lesznek automatikusan szétosztva. Javasolt az "aszimmetrikus" vagy a "kézi" beállítás.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Az "aszimmetrikus" beállítás esetén a különbözö irányokba tetszőleges mennyiségű rakomány mehet. "Kézi" esetben a rakományok nem lesznek automatikusan szétosztva.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :A szétosztás pontossága: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Magasabb beállítás esetén a kapcsolati gráf kiszámítása több időt fog igénybe venni. A játék akadozhat, ha ez a számítás túl sok időbe telik. Alacsony beállítás esetén viszont a szétosztás pontatlan lehet, a rakományok váratlan célokat kaphatnak.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :A távolság hatása a küldött mennyiségekre: {STRING}
@@ -1866,6 +1870,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Teherszállít
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Arcválasztás
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Új arc elvetése
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Új arc elfogadása
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Új véletlen alapszám
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Férfi
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Férfi arcok kiválasztása
@@ -2497,7 +2502,7 @@ STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Talaj a
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Földterület megvétele későbbi használatra. Shift lenyomásával megmutatja a várható költséget
 
 # Object construction window
-STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektum kiválaszás
+STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektum kiválasztása
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Építendő objektum kiválasztása. Shift lenyomásával megmutatja a várható költséget
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Építendő objektum típusának kiválasztása
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objektum előnézete
@@ -2610,6 +2615,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Elfogad: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Vasúti pályasebesség: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Közúti sebességkorlátozás: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Kövek
@@ -2725,6 +2731,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Ment
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}A játék elmentése a választott néven
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Betölt
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Betölti a kiválasztott játékmentést
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Betölti a kiválasztott magasságtérképet
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Részletek
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nincs elérhető információ
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2745,7 +2752,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}A hóhat
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}A hóhatár csökkentése eggyel
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Véletlen alapszám:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Kattints ide a véletlen alapszám beírásához
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Új véletlen alapszám
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Megváltoztatja a térképgenerálásnál használt véletlen alapszámot
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Térkép generátor:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Fa algoritmus:
@@ -2939,6 +2945,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Hiányzó
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}A '{0:STRING}' viselkedése valószínűleg ütközést vagy összeomlást okoz
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Megváltoztatta '{1:ENGINE}' meghajtott vagon állapotát mikor nem volt bent a járműtelepen
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Megváltoztatta '{1:ENGINE}' jármű hosszát mikor nem volt a járműtelepen
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Megváltoztatta a '{1:ENGINE}' kapacitását, amikor az nem a garázsban vagy átalakítás alatt áll
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}A '{1:COMPANY}' vállalat '{0:VEHICLE}' jelű vonatának érvénytelen a hossza. Ezt a NewGRF-ek okozhatják. A játék elszállhat vagy lefagyhat
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}A(z) '{0:STRING}' NewGRF helytelen információt tartalmaz
@@ -3839,11 +3846,11 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ki nem rakodá
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Nincs ki- és berakodás)
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Átalakítás {STRING} szállítására)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Kirakodás, mindenből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Kirakodás, bármiből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Mindenből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Bármiből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Kirakodás, rakományfelvétel és átalakítás {STRING} rakományra)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Ki nem rakodás, mindenből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Ki nem rakodás, bármiből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Kirakodás, mindenből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Kirakodás, bármiből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Elszállítás, rakományfelvétel és átalakítás {STRING} rakományra)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Elszállítás, bármiből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Elszállítás, mindenből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
@@ -4387,7 +4394,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nem vál
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... jármű megsemmisült
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Egyáltalán nincsenek elérhető járművek
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}NewGRF konfigurációd megváltoztatása
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Változtasd meg a NewGRF konfigurációdat!
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Még nincsenek elérhető járművek
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Indíts új játékot {DATE_SHORT} után, vagy használj olyan NewGRF-et, ami tartalmaz megfelelően korai járműveket!
 

src/lang/icelandic.txt

@@ -791,13 +791,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} bíður í þjónustumiðstöð
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} bíður í flugskýlinu
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} hefur of fáar skipanir á áætlun
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} hefur ógilda skipun
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} hefur endurteknar skipanir
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} hefur ógilda stöð í skipunum sínum
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast mikið
@@ -1726,6 +1724,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Farmsporvagn
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Andlitsval
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Hætta við andlitsval
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Samþykkja andlitsval
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nýtt raðnúmer
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Karlmaður
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Velja karlmannsandlit
@@ -2592,7 +2591,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Hækka s
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Lækka snjólínu niður um eitt þrep
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Raðnúmer lands:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Smelltu til að skrifa inn raðnúmer
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nýtt raðnúmer
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Fá tilviljanakennt raðnúmer fyrir myndun lands
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landmyndun:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Planta trjám:

src/lang/indonesian.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di galangan
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}Daftar perintah {VEHICLE} terlalu sedikit
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah yang terabaikan
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah ganda
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah menuju stasiun yg salah
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} mulai menua
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} sudah sangat tua
@@ -1072,7 +1070,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Setting perusah
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategori:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Jenis:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Hambat daftar dibawah, hanya tampilkan aturan yang diubah
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Batasi daftar dibawah ini menggunakan filter yang telah ditetapkan
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Pengaturan dasar
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Pengaturan lanjut
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Pengaturan mahir / semua aturan
@@ -1520,7 +1518,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Perbolehkan kot
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Kota yang diperbolehkan untuk membangun perlintasan tingkat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Mengaktifkan setelan ini akan memperbolehkan kota membuat perlintasan rel kereta
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Ijinkan kota mengatur tingkat kebisingan bandara : {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Jika diaktifkan, pembuatan bandara di kota tergantung dari jarak,kebisingan bandara dan populasi kota. Jika dimatikan, di kota hanya boleh ada dua bandara
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Jika dimatikan, di setiap kota hanya boleh ada dua bandara. Jika diaktifkan, pembuatan bandara di kota dibatasi oleh batas kebisingan bandara, yang bergantung pada populasi kota, juga jarak dan ukuran bandara.
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Mendirikan kota pada permainan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Mengaktifkan setting ini akan membolehkan pemain mendirikan kota dalam permainan
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Dilarang
@@ -1808,6 +1806,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Trem Barang
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Pilihan Wajah
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Batalkan pemilihan wajah baru
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Terima pilihan wajah baru
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Acak angka
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Pria
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Pilih wajah pria
@@ -2668,6 +2667,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Simpan
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Simpan permainan saat ini, gunakan nama yang terpilih
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Muat
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Membuka permainan yang telah dipilih
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Muat heightmap yang dipilih
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Rincian Permainan
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Tidak ada informasi yang tersedia
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2688,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Naikkan
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Turunkan ketinggian garis salju satu angka
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Angka masukkan:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klik untuk mengisi umpan angka acak
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Acak angka
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Ganti angka umpan pengacakan untuk menghasilkan pulau
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Algoritma pulau:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritma pohon:
@@ -3299,9 +3298,10 @@ STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Pesawat tanpa k
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Kelompok - Klik salah satu untuk melihat daftar kendaraan pada kelompok tersebut
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik untuk membuat kelompok
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hapus kelompok terpilih
-STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ubah Nama kelompok terpilih
+STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ubah nama kelompok terpilih
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik untuk memproteksi kelompok ini dari perintah penggantian otomatis
 
+
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Tambah kendaraan dgn perintah bersama
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Jual semua
 

src/lang/irish.txt

@@ -784,13 +784,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Tá feit
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}Tá {VEHICLE} ag fanacht san iosta
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}Tá {VEHICLE} ag fanacht san haingear
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}Níl a ndóthain orduithe ag {VEHICLE} sa sceideal
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}Tá ordú folamh ag {VEHICLE}
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}Tá orduithe dúbailte ag {VEHICLE}
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}Tá stáisiún neamhbhailí ag {VEHICLE} ina chuid orduithe
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}Tá {VEHICLE} ag fáil sean
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}Tá {VEHICLE} ag fáil an-sean
@@ -1025,6 +1023,8 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Níl aon
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Ardsocruithe
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Catagóir:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Cineál:
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Srian ar an liosta thíos le cineálacha áirithe a leagan síos
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Ulig na Suímh
@@ -1033,6 +1033,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Suímh Cliche(s
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Suímh Cliche(stóráil i Sábhálann; ni tionchar ach an cliche faoi láthair)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Suímh Cuideachta (stóráil i Sábhálann; ni tionchar ach an cuideachta faoi láthair)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Suímh Cuideachta (stóráil i saibhail; ni tionchar ach chuideachta reatha)
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Ceann ar bith -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :As
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Air
@@ -1428,6 +1429,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tram Lastais
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Aghaidh a Roghnú
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cealaigh roghnúchán aghaidhe nua
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Glac leis an aghaidh nua
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Déan randamú
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Fear
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Roghnaigh aghaidheanna fir
@@ -1661,6 +1663,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliant
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Féachadóirí
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Iontráil an méid airgid is mian leat a thabhairt
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Féachadóir
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Ná sábháil an pasfhocal a iontráladh
@@ -2128,6 +2131,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Lastas a ghlactar leis: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Teorainn luais iarnróid: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Teorainn luais na mbóithre: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Carraigeacha
@@ -2219,6 +2223,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Sábhái
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sábháil an cluiche reatha, ag úsáid an t-ainm roghnaithe
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Lódáil
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lódáil an cluiche roghnaithe
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Lódáil an mapa airde roghnaithe
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Sonraí an Chluiche
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Níl aon fhaisnéis le fáil.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2239,7 +2244,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Bog aird
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Bog airde na líne sneachta síos ceann amháin
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Síol randamach:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Cliceáil chun síol randamach a iontráil
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Déan randamú
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Athraigh an síol randamach a úsáidtear chun an Tír-Raon a chruthú
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Talamh a chruthú:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algartam na gcrann:
@@ -2434,6 +2438,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<samhail feithi
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<tionscal neamhbhailí>
 
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
+STR_INVALID_VEHICLE                                             :<feithicil neamhbhailí>
 
 # NewGRF scanning window
 
@@ -2526,6 +2531,7 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Cliceáil ar sheirbhís chun an t-amharc a lárú ar thionscal/bhaile. Déantar amharc nua a oscailt ar shuíomh an tionscail/bhaile le Ctrl+Cliceáil
 
 # Story book window
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Tagairt neamhbhailí spriocanna
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ainmneacha na stáisiún - cliceáil ar ainm chun an t-amharc a lárú ar stáisiún. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an stáisiúin le Ctrl+Cliceáil
@@ -3225,7 +3231,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Amchlár
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Ná taisteal
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Taisteal (uathoibríoch; curtha ar an gclár ama ag an chéad ordú de láimh eile)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Taisteal (gan amchlár)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Taisteal le {2:VELOCITY} ar a mhéad (gan amchlár)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Taisteal (gan amchlár) ag {2:VELOCITY} ar a mhéad
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Taisteal ar feadh {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Taisteal ar feadh {STRING} le {VELOCITY} ar a mhéad
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :agus fan ar feadh {STRING}
@@ -3338,6 +3344,8 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} léigh mé de {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} loga athruithe de {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} ceadúnas de {STRING}
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Timthriall téacs
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Timthriall téacs na fuinneoige sa chaoi go mbeidh sé ar fad ann gan gá duit scrollú
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Amharc ar léigh mé
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Loga na n-athruithe
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Ceadúnas
@@ -3700,6 +3708,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Ní féi
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... tá an fheithicil scriosta
 
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Athraigh do chumraíocht NewGRF
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Ní féidir iallach a chur ar thraein dul thar comhartha agus contúirt ann...

src/lang/italian.txt

@@ -812,13 +812,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto il deposito
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto l'hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} non ha abbastanza ordini pianificati
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ha un ordine vuoto
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ha alcuni ordini duplicati
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} ha una stazione non valida nei suoi ordini
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto
@@ -1074,7 +1072,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Impostazione de
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoria:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limita la lista sottostante alle sole impostazioni con valore modificato
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limita la lista sottostante usando i filtri predefiniti
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Impostazioni di base
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Impostazioni avanzate
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Tutte le impostazioni (utenti esperti)
@@ -1330,7 +1328,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Scorrimento mor
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Controlla il modo in cui la visuale principale scorre verso una specifica posizione quando si fa clic sulla minimappa o si ordina di visualizzare un oggetto specifico sulla mappa. Se abilitata, la visuale scorre in modo morbido. Se disabilitata, salta direttamente al punto prescelto
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Mostra un tooltip di misura durante la costruzione: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Mostra le distanze in riquadri e le differenze di altezza quando si trascina durante le operazioni di costruzione
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Mostra le livree delle compagnie: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Mostra le livree specifiche per tipo di veicolo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Controlla l'utilizzo delle livree specifiche per il tipo di veicolo (invece di quelle specifiche della compagnia)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Nessuna
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Propria compagnia
@@ -1379,7 +1377,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Nessuna
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Tutte tranne quelle di costruzione
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Tutte tranne quelle di modifica del terreno
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Tutte
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Utilizza la lista veicoli avanzata: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Utilizza i gruppi nella lista veicoli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Abilita l'utilizzo delle liste veicoli avanzate per raggruppare i veicoli
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Utilizza gli indicatori di caricamento: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Determina se gli indicatori di caricamento sono mostrati sopra i veicoli in caricamento o scaricamento
@@ -1394,7 +1392,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tipo di ferrovi
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :La prima disponibile
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :L'ultima disponibile
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :La più usata
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Mostra i binari riservati: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Mostra i percorsi riservati sui binari: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Dà ai binari riservati un colore differente, aiutando a correggere problemi di treni che si rifiutano di entrare in blocchi protetti con segnali a percorso
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Mantieni aperte le finestre di costruzione dopo l'uso: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantiene aperti dopo l'uso gli strumenti di costruzione di ponti, tunnel, etc.
@@ -1832,6 +1830,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tram merci
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Seleziona faccia
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annulla la selezione della nuova faccia
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accetta la selezione della nuova faccia
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Scegli a caso
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Maschio
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleziona fra volti maschili
@@ -2698,6 +2697,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Salva
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Salva la partita corrente, usando il nome scelto
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Carica
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Carica la partita selezionata
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Carica l'heightmap selezionata
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Dettagli partita
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Informazioni non disponibili
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2718,7 +2718,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sposta i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sposta in giù di uno l'altezza delle nevi perenni
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Seme casuale:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Fare clic per introdurre un seme casuale
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Scegli a caso
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Cambia il seme casuale usato per la generazione del terreno
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generatore:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritmo alberi:
@@ -3720,8 +3719,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Cambia l
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Riadatta
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale riadattare in questo ordine. Premere CTRL+clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-riadatta
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale auto-riadattare in questo ordine. Premere CTRL+clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento. L'auto-riadattamento sarà eseguito solo se il veicolo lo consente
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Riadatta
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale riadattare in questo ordine. Premere CTRL+clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento. Il riadattamento presso le stazioni sarà eseguito solo se il veicolo lo consente
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Carico prefissato
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Carico in attesa
 
@@ -3812,18 +3811,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Non scaricare
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Non scaricare e attendi qualsiasi pieno carico)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Non scaricare e non caricare)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Attendi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Attendi qualsiasi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Scarica e carica, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Scarica e attendi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Scarica e attendi qualsiasi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Trasferisci e carica, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Trasferisci e attendi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Trasferisci e attendi qualsiasi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Non scaricare e carica, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Non scaricare e attendi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Non scaricare e attendi qualsiasi pieno carico, auto-riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Attendi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Scarica e carica, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Scarica e attendi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Scarica e attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Trasferisci e carica, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Trasferisci e attendi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Trasferisci e attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Non scaricare e carica, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Non scaricare e attendi pieno carico, riadatta per {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Non scaricare e attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :il carico in attesa
 
@@ -3849,7 +3848,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tabella
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nessun viaggio
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Viaggia (automatico; orario basato sul successivo ordine manuale)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viaggia (senza orario)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Viaggia a non più di {2:VELOCITY} (senza orario)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Viaggia (senza orario) a non più di {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viaggia per {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viaggia per {STRING} a non più di {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e sosta per {STRING}

src/lang/japanese.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE}は造船所に停泊しました
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE}は格納庫に駐機しました
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE}に十分な指令がありません
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE}に無効な指令があります
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE}に重複した指令があります
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE}の指令に無効な停留施設があります
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE}は老朽化が進んでいます
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE}はひどく老朽化しています
@@ -1070,7 +1068,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :ゲーム設定
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :会社設定(新規ゲームにのみ影響)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :会社設定(現在の会社のみに影響)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}設定のレベルでフィルタリングします。標準の設定と異なるもののみ表示することもできます
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}カテゴリ:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}種類:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}定義されたフィルタでリストをフィルタリングします。
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :基本設定
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :詳細設定
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :拡張設定(全設定)
@@ -1079,11 +1079,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :新規ゲーム
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}設定のジャンルでフィルタリングします
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :全設定
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :クライアント設定(変更はセーブされません)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :ゲーム設定(ニューゲーム時に影響)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :ゲーム設定(今のゲームにのみ影響)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :会社設定(ニューゲーム時に影響)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :会社設定(今の会社だけに影響)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :クライアント設定(保存ゲーム内に記録無・全ゲームに影響)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :ゲーム設定(全保存ゲーム内に記録・ニューゲーム時に影響)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :ゲーム設定(保存ゲーム内に記録・今のゲームにのみ影響)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :会社設定(全保存ゲーム内に記録・ニューゲーム時に影響)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :会社設定(保存ゲーム内に記録・今の会社だけに影響)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}設定による検索結果を全て表示{}{SILVER}カテゴリ{BLACK}別{WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}設定による検索結果を全て表示{}{SILVER}種類{BLACK}別{WHITE}All setting types
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}設定による検索結果を全て表示{}{SILVER}カテゴリ{BLACK}別{WHITE}{STRING} {BLACK}and {SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- なし -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :無効
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :有効
@@ -1579,7 +1583,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :郵便がどの
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :装甲車輸送品の行先分配法: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :装甲車輸送品とは貴重品(温帯)、金(亜寒帯)、ダイヤモンド(亜熱帯)のことです(NewGRFの導入状況よっては変わることがあります)。これらの品目ががどのように行き先別に分配されるかを設定します。「対称」ではAからBへ向かう輸送品とほぼ同数が、BからAに向かうようになります。 「非対称」ではそれぞれの方向に向かう輸送品数は独立に決められます。「無効」では行き先別分配をしなくなります。温帯では銀行同士で貴重品のやりとりがあるので「対称」を選択しても問題ありませんが、金やダイヤモンドが銀行から鉱山に送られるようなことはないので、亜寒帯・亜熱帯では「非対称」か「無効」にすることをお勧めします。
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :一般貨物の行先分配法: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :一般的な貨物がどのように行き先別に分配されるかを設定します。「対称」ではAからBへ向かう貨物とほぼ同数が、BからAに向かうようになります。 「非対称」ではそれぞれの方向に向かう貨物数は独立に決められます。「無効」では行き先別分配をしなくなります。一般的な貨物輸送は常に一方通行なので、「非対称」か「無効」にしておくことをお勧めします。
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :一般的な貨物がどのように行き先別に分配されるかを設定します。「非対称」ではそれぞれの方向に向かう貨物数はプログラムの任意に決められます。「無効」では行き先別分配をしなくなります。
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :分配精度: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :この値を高くすると、リンクグラフ演算の為CPUへの負荷が大きくなります。演算に時間がかかりすぎると、目に見えてタイムラグが起こる場合があります。しかし低い値に設定すると、分配が不正確になり、望まれる場所に貨物が送られなくなる場合があります
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :距離効果: {STRING}
@@ -1802,6 +1806,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :貨物用路面
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}顔の変更
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}顔の変更をキャンセルします
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}顔の変更を適用します
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}ランダム
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}男性
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}男性顔を表示します
@@ -2546,6 +2551,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}受入れ貨物: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}線路の制限速度: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}道路の最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :岩石
@@ -2661,6 +2667,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}保存
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}指定したファイル名で現在のゲームを保存します
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}ロード
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}ロードするゲームを選びます
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}選択されたハイトマップをロード
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}ゲームの詳細
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}― 情報なし ―
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2681,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}雪線
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}雪線を下げる
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}乱数種(シード):
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}乱数種を入力するにはクリックします
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}ランダム
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}地形作成の乱数種を変更します
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形作成:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}植林アルゴリズム:
@@ -2725,13 +2731,13 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}平地
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}平地高度を変更
 
 # Map generation progress
-STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}地形作成中
+STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}マップ生成中
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}キャンセル
-STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}地形作成を中止
-STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}地形作成をキャンセルしてもよろしいですか?
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}マップ生成を中止
+STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}マップ生成をキャンセルしてもよろしいですか?
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}%完了
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM}/{NUM}
-STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}地形作成中
+STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}マップ生成
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}河川を生成中
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}植林中
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}灯台/電波塔配置中
@@ -2875,6 +2881,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}欠落フ
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF{0:STRING}の挙動によって同期エラーやクラッシュが引き起こされる可能性があります!
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}機関車の状態が車庫外で{1:ENGINE}に変更されました
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}列車の長さがに車庫外で{1:ENGINE}に変更されました
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}NewGRFにより車庫外や改装以外で'{1:ENGINE}'の積載量が変更されました
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}{1:COMPANY}が所有している{0:VEHICLE}という列車は不正な長さです。使用しているNewGRFが原因であるかもしれません。同期エラーやクラッシュが起こる可能性があります!
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF{0:STRING}の情報が誤っています

src/lang/korean.txt

@@ -598,10 +598,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}종합:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}작년에 수익을 낸 차량의 수를 나타냅니다. 자동차/전차, 열차, 선박, 항공기를 포함합니다.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}현재 영업 중인 역사의 수를 나타냅니다. 기차역, 버스 정류장, 공항 등은 같은 역으로 묶여있어도 따로 집계됩니다.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}가장 낮은 수입을 가진 차량의 이익입니다. (2년 이상된 차량만 계산)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}지난 12분기동안 최소 이익을 달성한 차량이 번 돈의 양입니다.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}지난 12분기동안 최대 이익을 달성한 차량이 번 돈의 양입니다.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}지난 4분기동안 수송한 화물량입니다.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}지난 1분기에 수송한 화물의 종류 수입니다.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}지난 12분기 동안 최소 이익을 달성한 차량이 벌어들인 돈의 양입니다.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}지난 12분기 동안 최대 이익을 달성한 차량이 벌어들인 돈의 양입니다.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}지난 4분기 동안 수송한 화물량입니다.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}지난 1분기 동안 수송한 화물의 종류 수입니다.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}회사가 소지한 재정입니다.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}회사가 대출해간 재정의 양입니다.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}위 항목들의 총 합계 점수입니다.
@@ -811,13 +811,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} : 정박소 안에서 대기 중입니다.
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} : 격납고 안에서 대기 중입니다.
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE}에 경로를 하나 이상 지정해주십시오
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE}에 빈 경로가 지정되어 있습니다
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE}에 중복된 경로가 지정되어 있습니다
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE}에 잘못된 경로가 지정되어 있습니다
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} : 차량이 낡았습니다.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} : 차량이 매우 낡았습니다.
@@ -1073,7 +1071,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :회사 설정 (
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}분류:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}종류:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}설정 값이 변경된 설정만 목록에 표시하도록 할 수 있습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}미리 지정한 검색어에 해당하는 설정 목록에 표시하도록 할 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :기본 설정
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :고급 설정
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :전문가 설정 / 모든 설정
@@ -1128,12 +1126,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :열차가 역
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :이 옵션을 켜면 회차했을 때 다음 목적지까지 가는 더 짧은 경로가 있어도 열차가 비두단식 역에서 회차할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :재앙: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :블록이나 차량, 기반시설을 간혹 파괴할 수도 있는 재앙 옵션을 켜거나 끕니다.
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :지역 개발에 대한 도시 의회의 태도: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :지역 개발에 대한 도시의 태도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :회사가 유발하는 소음과 환경 파괴가 회사에 대한 도시의 평가치와 향후 해당 지역에서의 건설 행동에 얼마나 영향을 미칠지 선택하십시오.
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :경사/해안가 위의 건설을 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :이 옵션을 켜면 도로, 철도, 역 등을 대부분의 경사에 설치할 수 있게 됩니다. 이 옵션을 끄면 오직 트랙의 방향과 일치하는 경사에만 설치가 가능하기 때문에 기반 지형을 만들 필요가 없습니다.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :건물이나 도로/선로 등을 제거하지 않고도 하부의 지형을 편집할 수 있게 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :더 현실적인 역세권 지정: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :역과 공항의 종류에 따라 다른 크기의 역세권을 가지도록 만듭니다.
@@ -1203,7 +1201,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :모든 화면
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :회사가 지역 도시 당국에 뇌물을 주는 것을 허용합니다. 뇌물 행위가 적발되는 경우, 회사는 해당 도시에서 6개월간 아무 행동도 할 수 없습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :독점 운송권 구입 허용: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :한 회사가 어떤 도시의 독점수송권을 구매하면, 그 도시에 있는 상대편의 역에서는 그 해동안 (승객을 포함한) 그 어떠한 화물도 받을 수 없습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :한 회사가 어떤 도시의 독점수송권을 구매하면, 그 도시에 있는 상대편의 역에서는 그 해 동안 (승객을 포함한) 그 어떠한 화물도 받을 수 없습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :도시 상업 건물 건설에 투자하는 행위 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :회사가 도시가 새로운 건물에 투자할 수 있도록 자금을 주는 것을 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :도시 도로 보수공사 시행을 허용: {STRING}
@@ -1232,7 +1230,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}이미
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :기반시설 유지비: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :이 옵션을 활성화하면 기반시설 유지비가 발생합니다. 유지비는 교통망의 규모에 비례하며 대형 회사는 소형 회사보다 많은 유지비가 들어갑니다.
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :옛날 공항이 사라지지 않고 계속 만들 수 있게 함: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :옛날 공항을 사라지지 않고 계속 만들 수 있게 함: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :이 옵션을 켜면 소형 공항을 포함한 모든 공항 종류를 도입 이후 계속 사용할 수 있게 됩니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :차량이 길을 잃으면 경고: {STRING}
@@ -1356,7 +1354,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :아무 것도
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :모든 비건설적인 행동
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :지형 편집을 제외한 모든 행동
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :모든 행동
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :고급화된 차량 목록 사용: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :차량 목록에서 그룹 기능 사용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :고급화된 차량 목록의 사용 여부를 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :적재율 표시: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :적재나 하차하는 차량 위에 적재/하차율을 표시할지 말지를 선택합니다.
@@ -1364,8 +1362,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :열차 시간
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :열차 시간표에서 열차의 운행 시간을 '일'보다 자세한 '틱'으로 표시합니다. 1일은 74틱과 같습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :시간표에서 출발일과 도착일 표시: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :열차 시간표에서 예상 출발 & 도착 시간을 표시합니다.
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :행선지 설정 후 계속해서 행선지 지정: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :경로 창을 열었을 때, 자동으로 '행선지' 버튼을 눌러 창을 열면 바로 행선지를 지정할 수 있도록 합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :빠른 행선지 설정: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :경로 창을 열면 자동으로 '행선지' 버튼을 선택하여 곧바로 행선지를 지정할 수 있도록 합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :철도 형식 기본값 설정 (게임 시작/불러온 후): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :게임을 새로 시작하거나 불러온 뒤에 사용할 철도의 종류를 선택합니다. '처음 사용 가능한 것'은 가장 오래된 철도 종류를 선택하고, '최신 기술의 철도'는 가장 최신에 나온 철도 종류를 선택하며 '가장 많이 사용한 것'은 플레이어가 가장 많이 사용한 철도 타입을 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :처음 사용 가능한 것
@@ -1397,13 +1395,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :주변 풍경
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :사용 가능한 차량이 없을 경우 해당 기반시설 비활성화: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :이 옵션을 켜면, 불필요하게 시간과 돈을 낭비하지 않도록 차량이 존재하지 않는 기반시설을 설치할 수 없게 됩니다.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :최대 열차 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :회사당 최대 열차 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :한 회사가 소유할 수 있는 열차의 최대 수를 제한합니다.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :최대 자동차/전차 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :회사당 최대 자동차/전차 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :한 회사가 소유할 수 있는 자동차/전차의 최대 수를 제한합니다.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :최대 항공기 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :회사당 최대 항공기 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :한 회사가 소유할 수 있는 항공기의 최대 수를 제한합니다.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :최대 선박 수: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :회사당 최대 선박 수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :한 회사가 소유할 수 있는 선박의 최대 수를 제한합니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :컴퓨터의 철도 사용을 허가하지 않음: {STRING}
@@ -1477,8 +1475,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :일반 정보:
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :도로 재건축 투자나 수송 독점권의 구입 등과 같은 일반적인 사건에 대한 소식을 메시지로 알려줍니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :끄기
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :요약
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :전체
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :상태 표시줄로 알림
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :전체 메시지로 알림
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :컬러로 된 뉴스가 시작되는 해: {STRING}년
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :신문이 컬러로 나오게 되는 연도를 설정합니다. 이 연도 이전까지는 신문이 흑백으로 나옵니다.
@@ -1809,6 +1807,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :화물 전차
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}얼굴 선택
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}새 얼굴 선택을 취소합니다.
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}이 얼굴을 선택합니다.
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}무작위화
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}남성
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}남성 얼굴 선택
@@ -2669,6 +2668,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}저장
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}선택한 이름으로 현재 게임을 저장합니다
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}불러오기
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}선택한 게임을 불러옵니다.
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}선택한 높이맵을 불러옵니다.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}게임 상세 정보
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}사용 가능한 정보 없음.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2677,7 +2677,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF:
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}게임을 저장할 파일명을 입력하세요
 
 # World generation
-STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}세계 창조
+STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}세계 제작
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}지도 크기:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}지도의 크기를 칸 수 기준으로 선택하십시오. 사용 가능한 지도의 칸 수는 선택한 값보다 조금 적습니다.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}x
@@ -2689,7 +2689,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}설선
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}설선 고도를 1칸 낮춥니다
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}무작위수치:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}무작위수치를 입력하세요
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}무작위화
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}지형 만들기를 위한 무작위수치 변경
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}지형 만들기:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}나무 알고리즘:
@@ -2735,7 +2734,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}평지
 # Map generation progress
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}세계 만드는 중..
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}중지
-STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}세계 만들기 중지
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}세계 제작 중지
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}세계 만들기를 중지하시겠습니까?
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% 완료
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
@@ -2756,7 +2755,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}적용
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}적용하지 않은 NewGRF 파일
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}프리셋 선택:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}검색할 문자열:
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}선택한 프리셋을 불러옵니다
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}선택한 프리셋을 불러옵니다.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}프리셋 저장
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}현재 목록을 프리셋으로 저장합니다.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}프리셋 이름 입력
@@ -3476,7 +3475,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}차량
 STR_REPLACE_VEHICLES_NOW                                        :모든 차량을 지금 교체
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD                                   :오래된 차량만 교체
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}왼쪽에서 선택한 기관차를 오른쪽의 새 기관차로 교체하려면 누르세요
-STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}교체 안됨
+STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}교체 안 됨
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}차량이 선택되지 않았음
 STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD                                  :낡으면 {ENGINE}(으)로 교체
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}차량 교체 중지
@@ -3490,9 +3489,9 @@ STR_REPLACE_WAGONS                                              :화물차
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}교체할 기관차의 철도 종류를 고르세요
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}왼쪽의 선택한 기관차가 어떤 기관차로 교체되고 있는지 표시합니다.
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :철도 차량
-STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :전기철도
+STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :전기철도 차량
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :모노레일 차량
-STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :자기부상
+STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :자기부상 차량
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}화물차 제거: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}자동 교체시 열차의 길이가 교체 전보다 길어지면 앞쪽부터 화물칸를 제거하여 열차의 전체 길이가 달라지지 않도록 합니다.
@@ -3691,8 +3690,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}선택
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}개조
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}이 경로에서 열차를 어떤 화물을 받을 수 있게 개조할 것인지 선택하십시오. CTRL+클릭하면 개조 설정을 해제합니다.
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{G=f}{BLACK}자동 개조
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 단계에서 자동으로 개조할 화물의 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 개조 설정을 해제합니다. 자동 개조 기능은 개조 가능한 차량에서만 사용할 수 있습니다.
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}개조
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 경로에서 개조할 화물의 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 개조 설정을 해제합니다. 개조 기능은 개조 가능한 차량에서만 사용할 수 있습니다.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :화물 종류 고정
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :이용가능한 화물
 
@@ -3759,7 +3758,7 @@ STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :정박소
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
-STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :({STRING}(으)로 개조)
+STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조)
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :({STRING}에서 수리 후 멈춤)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(멈춤)
 
@@ -3767,36 +3766,36 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(자동)
 
-STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(모든 화물을 가득 실음)
+STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(싣지 않기)
 STR_ORDER_UNLOAD                                                :(화물 하차 후 적재)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(화물 하차 후 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(화물 하차 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(화물 하차 후 빈 차로 출발)
-STR_ORDER_TRANSFER                                              :(환승 후 화물 받음)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(환승 후 모든 화물 적재)
+STR_ORDER_TRANSFER                                              :(환승 후 화물 적재)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(환승 후 모든 화물을 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(환승 후 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(환승 후 빈 차로 출발)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(내리지 않고 화물을 받음)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(내리지 않고 아무 화물이나 가득 찰 때까지 기다림)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(내리지 않고 화물 적재)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(내리지 않고 모든 화물을 가득 싣기)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(내리지 않고 아무 화물이나 가득 싣기)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(적재와 하차 없음)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 모든 화물을 가득 싣기)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 아무 화물이나 가득 싣기)
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 화물 하차 후 적재)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 화물 하차 후 아무 화물이나 가득 싣기)
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 환승 후 화물 받음)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 환승 후 모든 화물 적재)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 환승 후 아무 화물이나 가득 싣기)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 내리지 않고 화물을 받음)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :({STRING}{G 0 "으" ""}로 자동 개조하면서 내리지 않고 아무 화물이나 가득 찰 때까지 기다림)
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 모든 화물을 가득 싣기)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 아무 화물이나 가득 싣기)
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물 하차 후 적재)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물 하차 후 모든 화물을 가득 싣기)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물 하차 후 아무 화물이나 가득 싣기)
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 환승 후 화물 적재)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 환승 후 모든 화물을 가득 싣기)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 환승 후 아무 화물이나 가득 싣기)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물을 내리지 않고 적재)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물을 내리지 않고 모든 화물을 가득 싣기)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조하며 화물을 내리지 않고 아무 화물이나 가득 싣기)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :{G=m}이용가능한 화물
+STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :이용 가능한 화물
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[가까운쪽]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[중간]
@@ -3820,9 +3819,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}시간
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :운행정보 없음
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :이동 (자동; 다음 경로에 의해 시간표 작성)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :운행 (시간표가 작성되지 않음)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :최대 {2:VELOCITY}의 속력으로 운행 (시간표 작성 안됨)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :최대 {2:VELOCITY}의 속력으로 운행 (시간표 작성 안 됨)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING}에 걸쳐 운행
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{0:STRING}동안 최대 {1:VELOCITY}의 속력으로 운행
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{0:STRING} 동안 최대 {1:VELOCITY}의 속력으로 운행
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :& {STRING} 동안 정차
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :& 다음 목적지({STRING})로 이동
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}일

src/lang/latvian.txt

@@ -805,13 +805,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} gaida depo
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} gaida aviācijas angārā
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} sarakstā ir pārāk maz rīkojumu
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ir nederīgs maršruts
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ir divi vienādi maršruti
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} rīkojumā ir nederīga stacija
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} pamazām noveco
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} ir kļuvis ļoti vecs
@@ -1758,6 +1756,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Kravas tramvajs
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Sejas izvēle
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pārtraukt jaunas sejas izvēli
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Apstiprināt izvēlēto seju
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nejaušs
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Vīrietis
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izvēlēties vīriešu sejas
@@ -2630,7 +2629,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Paaugsti
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pazemināt sniega līnijas augstumu
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Nejaušs sākums:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klikšķināt, lai ievadītu nejaušu sākumu
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nejaušs
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Mainīt apvidus radīšanā izmantoto nejaušo sākumu
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Zemes radītājs:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Koku algoritms:

src/lang/lithuanian.txt

@@ -864,25 +864,35 @@ STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} iš {COMPANY} pasiekė „{STRING}“ statusą!
 
 # Smallmap window
-STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Žemėlapis - {STRING}
+STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}{STRING.ko} žemėlapis
 
-STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Kontūrai
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Izohipsės
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS.ko                                   :Izohipsių
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Transporto priemonės
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES.kas                                  :Transporto priemonės
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES.ko                                   :Transporto priemonių
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Pramonės įmonės
-STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Krovinių Tiekimas
-STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Keliai
+STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES.kas                                :Pramonės įmonės
+STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES.ko                                 :Pramonės įmonių
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Krovinių srautai
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP.ko                                   :Krovinių srautų
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Transporto keliai
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES.ko                                     :Transporto kelių
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Augalija
-STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Savininkai
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Rodyti žemės kontūrus žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Rodyti transporto priemones žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti gamyklas žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti krovinių tiekimą žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Rodyti transporto kelius žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti augmeniją žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Rodyti žemės savininkus žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Paspaudus ant gamyklos tipo bus perjungiamas to tipo gamyklų rodymas. Ctrl+Paspaudimas neberodys visų išskyrus pasirinktą. Ctrl+Paspaudimas dar kartą rodys visas.
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Paspaudus ant įmonės perjungs įmonės turto rodymą. Ctrl+Paspaudimas panaikins visas įmones išskyrus pasirinktą. Ctrl+Paspaudimas dar kartą sugrąžins visas įmones.
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Spauskite ant krovinio, kad rodytų jo savybes. Ctrl+Click išjungia visus krovinius, išskyrus pasirinktus. Ctrl+Click pakartojus - įjungia juos
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION.kas                                :Augalija
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION.ko                                 :Augalijos
+STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Nuosavybė
+STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS.ko                                     :Nuosavybės
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Rodyti izohipsių (vienodo aukščio linijų) žemėlapį
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Rodyti transporto priemonių žemėlapį
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti pramonės įmonių žemėlapį
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti krovinių srautų žemėlapį
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Rodyti transporto kelių žemėlapį
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti augmenijos žemėlapį
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Rodyti nuosavybės žemėlapį
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Spragtelėjus bus įjungiamas arba išjungiamas pasirinkto tipo pramonės įmonės atvaizdavimas žemėlapyje. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvaizduojamos/neatvaizduojamos visos kitos pramonės įmonės.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Spragtelėjus bus įjungiamas arba išjungiamas pasirinktos kompanijos nuosavybės atvaizdavimas žemėlapyje. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvaizduojama/neatvaizduojama visų kitų kompanijų nuosavybė.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Spragtelėjus bus įjungiamas arba išjungiamas pasirinkto krovinio srautų atvaizdavimas žemėlapyje. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvaizduojami/neatvaizduojami visų kitų krovinių srautai.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Keliai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Geležinkeliai
@@ -894,14 +904,14 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Laivai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Lėktuvai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Keliai
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Miškas
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Geležinkelio stotis
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Sunkvežimių pakrovimo aikštelė
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Autobusų stotis
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Oro uostas/Sraigtasparnių aikštelė
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Prieplauka
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Kalnuotas kraštas
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Ganykla
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Miškai
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Geležinkelio stotys
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Sunkvežimių krovos aikštelės
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Autobusų stotys
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Oro uostai/sraigtasparnių aikštelės
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Prieplaukos
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Kalnuoti kraštai
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Ganyklos
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Lygumos
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Laukai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Medžiai
@@ -910,25 +920,25 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Nėra savininko
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Miestai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Pramonės įmonės
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Dykuma
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Sniegas
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Dykumos
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Snieguoti kraštai
 
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Rodyti/slėpti miestų pavadinimus žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centruoti mažą žemėlapį į šitą vietą
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centruoti žemėlapį esamoje vietoje
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Išjungti visas
-STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Įjungti visas
-STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Sniego aukštis
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Žemėlapyje nerodyti industrijų
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Žemėlapyje rodyti visas industrijas
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Rodyti arba slėpti heightmap
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nerodyti įmonės turto žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Rodyti visą įmonės turtą žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Nerodyti krovinių žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Rodyti visus krovinius žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Nerodyti nieko
+STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Rodyti viską
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Rodyti izohipses
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nerodyti nei vienos pramonės įmonės
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Rodyti visas pramonės įmones
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Rodyti/slėpti izohipses
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nerodyti nei vienos kompanijos nuosavybės
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Rodyti visų kompanijų nuosavybę
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Nerodyti jokių krovinių srautų
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Rodyti visų krovinių srautus
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Parodyti paskutinę žinutę ar spaudos pranešimą
@@ -1005,13 +1015,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} laukia doke
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} laukia angare
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} turi per mažai užduočių tvarkaraštyje
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} turi blogas užduotis
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} turi pasikartojančias užduotis
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} turi neteisingą stotelę užduotyse
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} paseno
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno
@@ -1716,7 +1724,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Miestams leidž
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Įjungus šį nustatymą miestams bus galima statyti pervažas
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Leisti miestams kontroliuoti oro uostų triukšmo lygį: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Išjungus šį nustatymą, gali būti tik du oro uostai kiekviename mieste. Įjungus šį nustatymą, oro uostų skaičius mieste yra ribojamas pagal miesto triukšmo lygio palankumo, kurį nurodo gyventojų skaičius, oro uosto dydis bei atstumas
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Naujų miestų kurimas žaidime: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Naujų miestų kūrimas žaidime: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Įjungiant šį nustatymą, žaidėjai gali įkurti naujus miestus žaidime
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Uždrausta
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Leista
@@ -1843,7 +1851,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Vaizdas
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizavimas
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstrukcijos
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Tr. priemonės
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Transporto priemonės
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stotelės
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomika
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Krovinių pasiskirstymas
@@ -2017,6 +2025,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Krovininis tram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Veido pasirinkimas
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Nutraukia veido pasirinkimą
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Užbaigia veido pasirinkimą
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Atsitiktinai
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Vyras
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Pasirink vyro veidą
@@ -2877,6 +2886,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Išsaugo
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Išsaugoti žaidimą pasirinktu vardu
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Užkrauti
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Užkrauti pasirinktą žaidimą
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Įkrauti pasirinktą žemėlapį
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Žaidimo ypatybės
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nėra informacijos
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2897,7 +2907,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Paaukšt
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pažeminti sniego liniją
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Atsitiktinė pradžia:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Paspauskite, jeigu norite įvesti atsitiktinę skaičių seką naudojamą pasaulio kūrimui
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Atsitiktinai
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Parenką naują atsitiktinę skaičių seką naudojamą pasaulio kūrimui
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Pasaulio kūrimas:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Medžių algoritmas:

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -631,23 +631,23 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Sprang o
 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Stop d'Musik
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Start d'Musik
 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Zéi den Regler fir d'Lautstärkt vun der Musik an den Effekter anzestellen
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Selectionéier 'all Lidder' Programm
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Selectionéier 'aalen Style' Programm
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Selectionéier 'neien Style' Programm
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Wielt 'Ezy Street Musik' Programm
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selectionéier 'Benotzerdéf. 1' Programm
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selectionéier 'Benotzerdéf. 2' Programm
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Wielt 'all Lidder' Programm
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Wielt den 'aalen Style' Musiksprogramm
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Wielt den 'neien Style' Musiksprogramm
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Wielt den 'Ezy Street style music' Programm
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Wielt den 'Benotzerdéf. 1' Programm
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Wielt den 'Benotzerdéf. 2' Programm
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Schalt den "shuffle" un/aus
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Weis d'Fënster fir Musik ze wielen
 
 STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}E Music Set ouni Lidder gouf gewielt. Et wärten keng Lidder gespillt gin
 
 # Playlist window
-STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Musikprogramm Selectioun
+STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Musiksprogramm Auswiel
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Lidder Index
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Programm - '{STRING}'
-STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Leschen
+STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Läschen
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Den gewielten Program reseten (nëmmen Benotzerdéf.1 oder Benotzerdéf.2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klick op d'Lidd fir et zum aktuellen Program dobäi zesetzen (nëmmen Benotzerdéf.1 oder Benotzerdéf.2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klick op d'Lidd fir et vum aktuellen Programm ze läschen (Benotzerdefinéiert 1 an 2 nëmmen)
@@ -758,11 +758,11 @@ STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Bierger feieren . . .{}Éischt Schëff kënnt bei {STATION} un!
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Bierger feieren . . .{}Éischten Fliger kënnt bei {STATION} un!
 
-STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Zuch Accident!{}{COMMA} stiewen an der Explosioun nom Accident
+STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Zuchaccident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun nom Accident
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossengefiert onfall!{}Fuerer stieft an der Explosioun no Onfall mam Zuch
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossengefiertaccident!{}{COMMA} stiewen an der Explosioun no Onfall mam Zuch
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Fligeraccident!{}{COMMA} stiewen an der Explosioun bei {STATION}
-STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Fligeraccident!{}Fliger hat keen Bensin méi, {COMMA} stiewen an Explosioun!
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossengefiertaccident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun no Onfall mam Zuch
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Fligeraccident!{}{COMMA} Leit stiewen an der Explosioun bei {STATION}
+STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Fligeraccident!{}Fliger hat keen Bensin méi, {COMMA} Leit stiewen an Explosioun!
 
 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Zeppelinkatastroph bei {STATION}!
 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Stroossengefiehr bei 'UFO'-Zesummenstouss zerstéiert ginn!
@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} waard am Schapp
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} waard am Hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} huet ze wéinech Opträg am Plang
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} huet en eidelen Optrag
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} huet duebel Opträg
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} huet eng falsch Statioun an den Opträg
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} gëtt aal
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} gëtt ganz aal
@@ -956,18 +954,17 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Aaneres
 
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Screenshotformat
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Wielt de Screenshotformat deen benotzt sollt ginn
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis Grafikset
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wielt den Basis Grafikset fir ze benotzen
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wielt de Basis Grafikset den soll benotzt ginn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fehlend/korrupt Datei{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Méi Infos iwwert den Basis Grafikset
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basis sounds set
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selectéiert Basis Sound Sets
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Wiel de Basis Sound Set den soll benotzt ginn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Méi Informatiounen iwwer d'Basis Sound Set
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basis Music Set
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selectéiert Basis Musik Set
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Wiel de Basis Sound Set den soll benotzt ginn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} korrupt Datei{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Méi Informatiounen iwwer d'Basis Musik Set
 
@@ -1072,7 +1069,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Firmenastellung
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorie:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Typ:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limitéiert d'Lëscht dass nëmmen geännert Astellungen gewisen ginn
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limitéiert d'Lëscht mat virdefinéierten Filter
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basic Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Erweidert Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expertenastellungen / All Astellungen
@@ -1083,9 +1080,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Beschrä
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :All Astellungen
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Clientastellung (net am Save gespäichert; betrëfft all Spiller)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Spillastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spillastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spillastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just aktuellt Spill)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Firmenastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just nei Spiller)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Firmenastellung (am Save gespäichert; betrëfft just déi aktuell Firma)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Firmenastellungen (am Save gespäichert; betrëfft just déi aktuell Firma)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Kategorie {BLACK}bis {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Typ {BLACK}bis {WHITE}All Astellungstypen
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Weis all Sich-Resultater no der Astellung{}{SILVER}Kategorie {BLACK}bis {WHITE}{STRING} {BLACK}an {SILVER}Typ {BLACK}bis {WHITE}All Astellungstypen
@@ -1132,7 +1129,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Wielt aus, wéi
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Erlaabt d'Bauen op Küsten an op Ofhäng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Wann ugeschalt, kënnen Schinnen an Statiounen op den meeschten Häng gebaut ginn. Wann ausgeschalt, kënnen se just an der Richtung vum Hang gebaut ginn an brauchen dann keen Fundament
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Erlaabt Landforumung ënnert Gebaier, Stroossen, etc. (autoslope): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Erlaabt Landforumung ënnert Gebaier, Stroossen, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Erlaabt Terraintransformatioun ënnert Gebaier an Schinnen ouni dës ewechzehuelen
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Erlaabt méi realistësch Staugréisstplazen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Statiounen an Fluchhäfen hunn verschidden grouss Opfanggebidder
@@ -1293,7 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximal Ausdehn
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maximal Distanz déi eenzel Statiounsdeeler dierfen auseneenleien. Méi héich Wäerter maachen d'Spill méi lues
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Automatesch Maintenance vun Helicopteren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Schéck Helikopter no all Landung an d'Revisioun, och wann keen Schapp um Fluchhafen ass
-STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Landschaft-Toolbar op Zuch/Stroos/Schëff/Fluchhafen-Toolbar linken: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Landschaft-Toolbar op Zuch/Strooss/Schëff/Fluchhafen-Toolbar linken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Wann eng Toolbar fir Konstruktiounen opgemeet gëtt, gëtt och d'Toolbar fir d'Terrainverännerung opgemeet
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Landfaarf déi op der klénger Kaart benotzt get: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Faarf vum Terrain vun der klenger Kaart
@@ -1306,7 +1303,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Feinen Scrollin
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Kontrolléiert wéi d'Haptusiicht op eng bestëmmten Positioun scrollt, wann een op déi kléng Kaart klickt oder en Befehl fir ob en spezifescht Objet ze scrollen gëtt. Wann ugeschalt, gëtt bis dohin gescrollt, wann ausgeschalt, spréngt d'Vue op den Zielobjet
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Weis en Mooss-Tooltip wann verschidden Bau-Tools benotzt ginn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Weis Felderdistanzen an Héichtenënnerscheed beim Zéien während dem Bauen un
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Weis Firmentracht: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Weis Farwen je no Gefiertyp: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Definéiert de Gebrauch vun gefierspezifesch Lackéiren fir Gefierer (am Géigensaz zu firmenspezifëschen Lackéiren)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Keng
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eegen Firma
@@ -1355,7 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Keng Aktiounen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :All Net-Bauaktiounen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :All ausser Landëmformungen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :All Aktiounen
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Benotzt d'erweidert Gefiererlëscht: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Benotz Gruppen an der Gefierlëscht: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Schalt d'erweidert Gefiererlëscht un fir Gefierer ze gruppéieren
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Weist den Luedstatus un: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Wielt aus, ob Luedindikatoren iwwert engem Gefier ugewisen ginn oder net, wann et belueden gëtt
@@ -1370,7 +1367,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Schinnentyp den
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Ëischt verfügbar
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Läscht verfügbar
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Meescht benotzten
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Weis reservéiert Strecken: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Weis de reservéierte Wee op de Schinnen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Fierf reservéiert Schinnen an enger anerer Faarf fir engem ze hëllefen wann Zich refuséieren fir an Wee-baséiert Bléck ze fueren
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Bau-Tools nom Gebrauch aktiv loossen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Looss d'Bauoptiounen fir Brécken, Tunnelen etc. nom Gebrauch op
@@ -1396,13 +1393,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Spillt Ambience
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Gebai ausschalten wann keng passend Gefierer verfügbar sinn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Wann ugeschalt, ass d'Infrastruktur just verfügbar, wann och Gefierer verfügbar sinn, fir dass keen Geld an keng Zäit verschwend gëtt, sënnlos Infrastrukturen ze bauen
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max Zich pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum Zich pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximal Unzuel un Zich déi eng Firma kann hunn
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Max Stroossengefierer pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum Stroossegefierer pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximal Unzuel un Gefierer déi eng Firma kann hunn
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Max Fligeren pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum Fligeren pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximal Unzuel un Fligeren déi eng Firma kann hunn
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Max Schëffer pro Firma: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum Schëffer pro Firma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximal Unzuel un Schëffer déi eng Firma kann hunn
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Zich fir den Computer ausschalten: {STRING}
@@ -1585,7 +1582,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetrësch"
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distributiounsmodus fir d'GEPANZERT Wuereklass: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :D'GEPANZERT Wuereklass huet Wertsaachen am geméissegte Klima, Diamanten am Sub-Tropenklima an Gold am sub-arktësche Klima. NewGRFen kënnen dat änneren. "symmetrësch" heescht, dass ongeféier d'selwecht vill vun A op B wéi vun B op A geschéckt ginn. "asymmetrësch" heescht, dass eng arbiträr Unzuel un Wueren an d'jeweileg Richtung geschéckt ginn. "manuell" heescht dass keng automatësch Distributioun stattfënnt. Et gëtt emfuelen dëst op asymmetrësch oder manuell ze loossen wann een sub-arktësch spillt, well Banken keen Gold zréck an d’Minen liwweren. Fir geméissegt Klima an sub-tropësch Klima kann eng Bank mat der anerer Wertsachen zréckschécken.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distributiounsmodus fir aner Wuerenklassen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetrësch" heescht dass ongeféier genausouvill Wueren vun A op B wéi vun B op A geschéckt ginn. "asymmetrësch" heescht dass verschidden Unzuel un Wueren verschéckt ginn an béid Richtungen. "manuell" heescht dass keng automatësch Distributioun stattfënnt. Meeschtens gëtt "asymmetrësch" oder manuell gewielt.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymmetrësch" heescht dass eng beléiweg Unzuel un Wueren an béid Richtungen verschéckt ginn. "manuell" heescht dass keng automatësch Distributioun stattfënnt. Meeschtens gëtt "asymmetrësch" oder manuell gewielt.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Distributiounsgenauegkeet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Wat den Wert méi héig ass, wat méi CPU benotzt gëtt fir d'Linkgraphik ze zeechnen. Wann ze héig gesat, kann et zu Lags kommen. Ze niddreg gesat kann d'Distributioun ongenau ginn an d'Wueren net sou verdeelt ginn wéi geduet
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Afloss vun der Distanz op d'Nofro: {STRING}
@@ -1713,10 +1710,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Start en
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Erstell eng eegen Spillwelt/Szenario
 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Start en Multiplayer-Spill
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Wielt den Landschaftsstil 'temperéiert'
-STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Wielt den Landschaftsstil 'sub-arktësch'
-STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Wielt den Landschaftsstil 'sub-tropësch'
-STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Wielt den Landschaftsstil 'Spillsaachenland'
+STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Wielt de Landschaftsstil 'temperéiert'
+STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Wielt de Landschaftsstil 'sub-arktësch'
+STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Wielt de Landschaftsstil 'sub-tropësch'
+STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Wielt de Landschaftsstil 'Spillsaachenland'
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Spilloptiounen
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Beschtenlëscht uweisen
@@ -1808,6 +1805,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Wuerentram
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gesiichtsauswiel
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Briech d'Auswiel vum Gesiicht of
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accépteier néit Gesiicht
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Duercherneen wierfelen
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Männlech
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Wielt männlech Gesiichter
@@ -1928,13 +1926,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}En Passw
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Jo
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Spiller
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max Spiller:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximal Spiller:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Maximal Unzuel vun den Clients. Et muss net all Slot gefëllt sin.
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} Firm{P a en}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max Firmen:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximal Firmen:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}D'Unzuel vun den Firmen limitéieren
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} Zuschauer
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max Zuschauer:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximal Zuschauer:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}D'Unzuel vun den Zuschauer limitéiren
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Geschwaaten Sprooch:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aaner Leit gesinn wéi eng Sprooch um Server geschwaat gëtt
@@ -2154,7 +2152,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Den Serv
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Den Server gëtt nei gestart...{}Weg. waarden...
 
 # Content downloading window
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Downloaden Inhalt
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Inhalt Download
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typ
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Typ vum Inhalt
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Numm
@@ -2222,7 +2220,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... Date
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Konnt den downgeload net dekompriméiren
 
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Fehlend Grafiken
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTDbrauch Grafiken fir ze funktionéiren, mee et konnten keng fond ginn. Wëllsde OpenTTD se downloaden an installéiren loossen ?
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD brauch Grafiken fir ze funktionéiren, mee et konnten keng fond ginn. Wëllsde OpenTTD se downloaden an installéiren loossen ?
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Jo, download d'Grafiken
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nee, verlooss OpenTTD
 
@@ -2277,7 +2275,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Schinnen
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Zuchschapp bauen (fir Zich ze kafen an ze flécken). Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Konvertéiert d'Schinnen zum Weepunkt. Ctrl aktivéiert Weepunkter ze verbannen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Gare bauen. Ctrl aktivéiert fir d'Statioun unzebauen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Zuchsignaler bauen. Ctrl wiesselt tëscht Diks/Luuten{}Zéien baut Signaler laanscht eng Zuchstreck. Ctrl baut Signaler bis déi nächst Weich{}Ctrl+Klick mécht Selectiounsfënster op.Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Zuchsignaler bauen. Ctrl wiesselt tëscht Diks/Luuten{}Zéien baut Signaler laanscht eng Zuchstreck. Ctrl baut Signaler bis déi nächst Weich{}Ctrl+Klick mécht Auswielfënster op.Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Zuchbréck bauen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Zuchtunnel bauen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Wiesselt tëscht bauen/ofrappen vun Schinnen, Signaler an Statiounen. Ctrl unhalen rappt och Schinnen vun Weepunkter an Statiounen of
@@ -2297,7 +2295,7 @@ STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Weepunkt
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wielt den Weepunktyp
 
 # Rail station construction window
-STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Gare Selectioun
+STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Gare Auswiel
 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}Richtung
 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Wielt Gare Richtung
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Unzuel vun Schinnen
@@ -2409,7 +2407,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Fluchhä
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Fluchhafen bauen. Ctrl aktivéiert ubauen vun Statiounen. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 
 # Airport construction window
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Fluchhafen Selectioun
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Fluchhafen Auswiel
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Wielt Gréisst/Typ vum Fluchhafen
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Fluchhafenklass
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Layout {NUM}
@@ -2459,7 +2457,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Beem zou
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Landerstellung
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Fielsen iwwert d'Landschaft setzen
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Zone fir Wüst défineieren.{}CTRL unhaalen fir se ze leschen
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Zone fir Wüst défineieren.{}CTRL unhalen fir se ze läschen
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Vergréisser d'Zone fir d'Land unzehiewen/erofzesetzen
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Verklenger d'Zone fir d'Land unzehiewen/erofzesetzen
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Generéier en Zoufallsland
@@ -2662,12 +2660,13 @@ STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klick he
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} fräi
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lëscht vun den Laafwierker, Dossieren an Späicherstänn
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Momentan gewielten Numm fir den Spillstand
-STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Leschen
+STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Läschen
 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lescht den momentan gewielten Spillstand
 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Späicheren
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Späichert dei aktuell Partie ënnert dem gewielten Numm
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Lueden
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lued d'ugewielten Spill
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Ugewielten Héichtekaart lueden
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spill Detailer
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Keng Informatioun do
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2688,7 +2687,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Beweg Sc
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Beweg Schnéilinnhéicht rof
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Zoufalls-Zuel:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klick fir eng Zoufalls-Zuel anzegin
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Duerchenen würfeln
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Zoufallszuel änneren fir den Terrain-Generator
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Baam Algorithmus:
@@ -2700,7 +2698,7 @@ STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Vielfalt
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generéiren
 
 # Strings for map borders at game generation
-STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kartenenner:
+STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaartenenner:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordost
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Südost
@@ -2755,18 +2753,18 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktiv Ne
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Inaktiv NewGRF Dateien
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Wiel Preset:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter string:
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Selectéierten Preset lueden
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Gewielten Preset lueden
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Preset späichern
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Aktuell Lëscht als Preset späichern
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}Presetnumm ugin
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Preset leschen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Selectéierten Preset leschen
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Preset läschen
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Gewielten Preset läschen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Baifügen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Selectionéiert NewGRF an der Config baisetzen
+STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Ausgewielten NewGRF an d'Config bäisetzen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Dateien nei scannen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Update d'Lëscht vun verfügbaren NewGRF Dateien.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Wechhhuelen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Selectéiert NewGRF aus der Lëscht huelen
+STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Ausgewielten NewGRF aus der Lëscht huelen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Rop
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Setzt d'NewGRF an der Lëscht erop
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Rof
@@ -2776,7 +2774,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Eng Lës
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Weis d'Parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Palette wiesselen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Wiessel Palette vun den selectéierten NewGRF.{} Maach dat wann d'Grafiken vun deser NewGRF rosa am Spill ausgesin
+STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Wiessel Palette vun den ausgewielten NewGRF.{} Maach dat wann d'Grafiken vun dëser NewGRF rosa am Spill ausgesin
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Ännerungen unhuelen
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Feelenden Inhalt online downloaden
@@ -2948,8 +2946,8 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wiesselt
 
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Erweideren
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Stad méi grouss maachen
-STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Leschen
-STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Dës Stad ganz leschen
+STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Läschen
+STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Dës Stad ganz läschen
 
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Stad ëmbenennen
 
@@ -3046,7 +3044,7 @@ STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Näischt -
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Selectéier all d'Fabriken
+STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Wiel all d'Fabriken
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Wielt all Luedungstyp (ouni Luedung déi waard)
 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Kéng Luedung
 
@@ -3147,7 +3145,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Kontostand
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kredit
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Kredit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximale Kredit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENCY_LONG} léinen
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Erhéicht den Kredit. Ctrl+Klick léint den Maximum
@@ -3487,7 +3485,7 @@ STR_REPLACE_ENGINES                                             :Motoren
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Waggonen
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Wielt den Schinnentyp fir den Maschinen ausgetosch ginn
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Weist un wellech Maschin vun der lénks selectéierter Maschin ausgetosch soll ginn, wann et zoutrëfft
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Weist un wellech Maschin vun der lénks ugewielter Maschin ausgetosch soll ginn, wann et zoutrëfft
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Zich
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Elektresch Zich
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monorail Gefierer
@@ -3639,9 +3637,9 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nei Kapa
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nei Kapazitéit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Akommes vum Embau: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Wiel d'Gefierer fir den Embau. Mat der Maus zéien erlaabt den Embau vun méi Gefierer. Op eng eidel Plaz klicken wielt d'ganzt Gefiert. Ctrl+Klick wielt e Gefiert an de Rescht vun der Ketten
 
-STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selectéiert d'Luedung déi transportéiert soll ginn
+STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wielt d'Luedung déi transportéiert soll ginn
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Wielt den Typ vun Wueren fir Stroossengefiert
-STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Selèctéiert den Luedungstyp fir d'Schëff
+STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Wielt den Luedungstyp fir d'Schëff
 STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Wielt den Luedungstyp aus
 
 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Zuch upassen
@@ -3659,7 +3657,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Zäitplang
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Wiesselt op d'Zäitplangunzeig
 
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Optragslëscht - Klick op en Optrag fir en ze selectéieren. Ctrl+Klick scrollt op d'Optragdestinatioun
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Optragslëscht - Klick op en Optrag fir en ze wielen. Ctrl+Klick scrollt op d'Optragdestinatioun
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 
@@ -3689,8 +3687,8 @@ STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Net entlueden
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Wiesselt Entlueden vun dem ungewielten Optrag
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Ëmbauen
-STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Wielt wéi een Luedungstyp du wëlls. Ctrl+Klick fir den Ëmbau ze leschen
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-Erneiern
+STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Wielt an wéi een Luedungstyp sollt emgebaut ginn. Ctrl+Klick fir den Ëmbau ze läschen
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Embauen an der Statioun
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wiel wellëch Wuerentypen sollen auto-ersat ginn an dësem Ueder. Ctrl+Klick fir all Auto-Erneierungen wechzehuelen. Auto-Erneiern geht just wann d'Gefiert ët erlaabt
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Festgelueten Wuer
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Verfügbar Wueren
@@ -3728,9 +3726,9 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Wäert a
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Iwersprangen
 STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Iwersprang den momentanen Optrag. CTRL+Klick iwerspréngt op den ungewieltenen Optrag
 
-STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Leschen
+STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Läschen
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lescht den ungewieltenen Optrag
-STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}All Opträg leschen
+STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}All Opträg läschen
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Deelen stoppen
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stop d'Deelen vun der Optragslëscht. Ctrl+Klick lescht ausserdem all Opträg vun dësem Gefiert
 
@@ -3782,12 +3780,12 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Net entlueden
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Net entlueden an op iergendeng voll Beluedung warden)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Keen Ent- an Belueden)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-Embauen zu {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Vollueden mat Auto-Embauen zu {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Vollueden mat all Wueren mat Auto-Embauen zu {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entlueden an Wueren lueden mat Auto-Embauen zu {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Entlueden an op voll Luedung warden mat Auto-Embauen zu {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entlueden an warden op iergendeng Volluedung mat Auto-Embauen zu {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Embauen zu {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Vollueden mat Embauen zu {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Vollueden mat all Wueren mat Embauen zu {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Entlueden an Wueren lueden mat Embauen zu {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Entlueden an op voll Luedung warden mat Embauen zu {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Entlueden an ward op iergendeng Volluedung mat Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer an lued Wueren mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer an ward op Vollueden mat Auto-Embauen zu {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer an ward op iergendeng Volluedung mat Auto-Embauen zu {STRING})
@@ -3819,7 +3817,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Zäitpla
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Net ënnerwee
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Rees(automatesch; Zaitplang durch manuell Opträg)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Ënnerwee (ouni Zäitplang)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Fiert maximal {2:VELOCITY} (ouni Stonneplang)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Fuer maximal {2:VELOCITY} (ouni Zäitplang)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Ënnerwee fir {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Fiert fir {STRING} mat maximal {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :an bleif fir {STRING}
@@ -3848,8 +3846,8 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Lesch Z
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Änner de Geschwindegkeetslimit
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Änner d'maximal Reesgeschwindëgkeet fir den gewielten Optrag
 
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Geschwindegkeetslimit leschen
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Maximal Reesgeschwindegkeet vum gewielten Optrag leschen
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Geschwindegkeetslimit läschen
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Maximal Reesgeschwindegkeet vum gewielten Optrag läschen
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Verspeidungszieler zerécksetzen
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Setzt den Verspéidungszieler zréck, sou dass d'Gefiert mat Zäit ukënnt
@@ -3914,7 +3912,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gewielte
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spill-Script
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}KIën
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selectéier {STRING}
+STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Wiel {STRING} aus
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :KI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spill-Script
@@ -3933,7 +3931,7 @@ STR_AI_LIST_VERSION                                             :{LTBLUE}Versiou
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Acceptéiert
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selectéiert ungewielte Script
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Wiel den markéierten Script
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Ofbriechen
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Script net änneren
 
@@ -3987,7 +3985,7 @@ STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Nach umg
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Fehler beim Autospäicheren
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Kann net um Laafwierk liesen
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Fehler beim Späicheren{}{STRING}
-STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kann d'Datei net leschen
+STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kann d'Datei net läschen
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Fehler beim Lueden{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Internen Fehler: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Futtissen Spillstand - {STRING}
@@ -4091,7 +4089,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... ze v
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... et ass keng Plaz méi op der Kaart
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Stied bauen keng Stroossen. Du kanns den Bau iwwert Erweidert Astellungen->Economie->Stied anschalten
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Stroossenarbeschten umgaangen
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kann des Stad net leschen...{}Eng Statioun oder Schapp huet den Numm vun dëser Stad oder en Stéck dat der Stad gehéiert kann net ewechgeholl ginn
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kann des Stad net läschen...{}Eng Statioun oder Schapp huet den Numm vun dëser Stad oder en Stéck dat der Stad gehéiert kann net ewechgeholl ginn
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... et gëtt keng Gëeegent Plaz fir eng Statue am Stadzentrum
 
 # Industry related errors
@@ -4450,7 +4448,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :Waasserwierk
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :Waassertuerm
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :Fabrik
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Bauerenhaff
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Bauholzfabrik
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Seewierk
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Zockerwattbësch
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :Séissegkeetenfabrik
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :Batteriefarm

src/lang/malay.txt

@@ -789,13 +789,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di depoh
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} mempunyai terlalu sedikit arahan dalam jadual
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} mempunyai arahan yang tidak sah
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} mempunyai arahan berganda
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} mempunyai stesen yang tidak sah dalam arahannya
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} semakin usang
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} terlalu usang
@@ -1556,6 +1554,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Trem Tambang Mu
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Pilihan Wajah
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Batal pilihan wajah baru
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Terima pilihan wajah baru
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Rambangkan
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Lelaki
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Pilih wajah lelaki
@@ -2417,7 +2416,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Tinggika
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Rendahkan paras garis salji satu petak
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Benihkan secara rambang:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klik untuk memasukkan benih rambang
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Rambangkan
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Tukarkan benih rambang yang digunakan untuk Penjanaan Rupa Bumi
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Janaan tanah:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritma pokok:

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -812,13 +812,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} venter i skipsdokken
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} venter i hangaren
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordre på ruteplanen
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} har en tom ordre
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} har doble ordre
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig stasjon i ordrelisten
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli gammel
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammel
@@ -1074,7 +1072,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Selskapet innst
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategori:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Viser kun endrede innstillinger i listen nedenfor
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Begrenser listen nedenfor ved hjelp av forhåndsdefinerte filtre
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Grunnleggende innstillinger
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Avanserte innstillinger
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Avanserte innstillinger / alle innstillinger
@@ -1587,7 +1585,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetrisk" be
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distribusjonsmodus for den pansrede gods-klassen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Den pansrede godsklassen inneholder verdisaker i det tempererte klimaet, diamanter i det subtropiske, og gull i det subarktiske. NEWGRF kan endre på dette. "symmetrisk" betyr at omtrent like mye gods vil bli sendt fra stasjon A til stasjon B som omvendt (fra B til A). "asymmetrisk" betyr at vilkårlige mengder gods kan sendes i begge retninger. "manuelt" betyr at ingen auomatisk distribusjon vil forekomme for lasten. Det anbefales å sette denne til asymmetrisk eller manuell når du spiller subarktisk, siden banker ikke vil sende noe gull tilbake til gullgruver. For temperert og subtropisk klima kan du også velge symmetrisk, da banker fint kan velge å sende verdisaker tilbake til opprinnelig bank.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distribusjonsmodus for andre godsklasser: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetrisk" betyr at omtrent samme mengde gods vil bli sendt fra stasjon A til stasjon B som omvendt (fra B til A). "asymmetrisk" betyr at vilkårlige mengder gods kan sendes i begge retninger. "manuelt" betyr at ingen automatisk distribusjon av gods vil forekomme for disse godstypene. Du vil sannsynligvis sette denne til enten asymmetrisk eller manuell.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymmetrisk" betyr at vilkårlige mengder gods kan sendes i begge retninger. "manuelt" betyr at ingen automatisk distribusjon av gods vil forekomme for disse godstypene.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Distribusjons-nøyaktighet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Jo høyere du setter denne, desto mer prosessor-tid vil beregningen av koblingsgrafen ta. Hvis dette bruker for lang tid, vil du oppleve etterslep. Hvis du setter den til en lav verdi, vil distribusjonen bli mer unøyaktig, og du vil kunne oppleve at gods ikke blir sendt til de stedene du forventer at den skal gå.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Efffekten av avstand på behov: {STRING}
@@ -1810,6 +1808,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Varetrikk
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Velg ansikt
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Avbryt ansiktsvalg
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Godta nytt ansikt
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Tilfeldiggjør
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mann
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Velg mannsansikter
@@ -2670,6 +2669,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Lagre
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lagre gjeldende spill ved å bruke navnet som er valgt
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Last inn
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Last inn det valgte spillet
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Last inn det valgte høydekartet
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spilldetaljer
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Ingen informasjon tilgjengelig.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2690,7 +2690,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flytt h
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk ned
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Såtall:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klikk her for å taste inn et såtall
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Tilfeldiggjør
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Endre såtall som brukes for terreng-generering
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landskapsgenerator
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Trealgoritme:

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -812,13 +812,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} ventar i skipsdokken
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} ventar i hangaren
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordrar på ruteplanen
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig ordre
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} har to like ordrar
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig stasjon i sine ordre
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} er gammal
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal
@@ -1728,6 +1726,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Varetrikk
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Vel utsjånad
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Avbryt val av utsjånad
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Godta ny utsjånad
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Tilferdiggjer
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mann
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vel mannsandlet
@@ -2608,7 +2607,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flytt h
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flytt høgda på snøgrensa eitt hakk ned
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Såtal:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klikk her for å taste inn eit såtal
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Tilferdiggjer
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Endre såtal som nyttast for terreng-generering
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landskapsgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Trealgoritme:

src/lang/polish.txt

@@ -590,7 +590,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P "" y y}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P "" y ów}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litr{P "" y ów}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
@@ -598,7 +598,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} st{P opa, opy, óp}
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} st{P opa opy óp}
 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
@@ -844,8 +844,8 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zrzut ekranu z
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Zrzut ekranu z przybliżeniem domyślnym
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Zrzut ekranu całej mapy
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Info o 'OpenTTD'
-STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Wyrównywanie sprite-ów
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Wł./wył. ramki
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Wyrównywanie sprite'ów
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Włącz/wyłącz ramki
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Włącz/wyłącz kolorowanie brudnych bloków
 ############ range ends here
 
@@ -884,18 +884,18 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 ############ range for days ends
 
 ############ range for months starts
-STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Sty
-STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Lut
-STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :Mar
-STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :Kwi
-STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :Maj
-STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :Cze
-STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :Lip
-STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :Sie
-STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :Wrz
-STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :Paź
-STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :Lis
-STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :Gru
+STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :sty
+STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :lut
+STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :mar
+STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :kwi
+STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :maj
+STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :cze
+STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :lip
+STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :sie
+STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :wrz
+STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :paź
+STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :lis
+STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :gru
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Styczeń
 STR_MONTH_FEB                                                   :Luty
@@ -1145,7 +1145,7 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Wypadek lotniczy!{}Samolot rozbił się z powodu braku paliwa, zginęł{P 0 a y o} {COMMA} os{P oba oby ób}!
 
 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Katastrofa Zeppelina na {STATION}!
-STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Samochód zniszczony w kolizji z 'UFO'!
+STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Pojazd zniszczony w kolizji z 'UFO'!
 STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIG_FONT}{BLACK}Eksplozja rafinerii w pobliżu {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIG_FONT}{BLACK}Fabryka zniszczona w podejrzanych okolicznościach w pobliżu {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIG_FONT}{BLACK}'UFO' wylądowało w pobliżu {TOWN}!
@@ -1190,13 +1190,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} czeka w stoczni
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} czeka w hangarze
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} ma za mało poleceń w rozkładzie
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ma nieważne polecenie
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ma zdublowane polecenia
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} ma nieprawiodłową stację w poleceniach
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} starzeje się
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje
@@ -1357,9 +1355,9 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Uruchomi
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Własna waluta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Współczynnik wymiany: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}
-STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zmniejsz kurs wymiany za jednego Funta (£)
-STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zwiększ kurs wymiany za jednego Funta (£)
-STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Ustal kurs wymiany za jednego Funta (£)
+STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zmniejsz kurs wymiany za jednego funta (£)
+STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zwiększ kurs wymiany za jednego funta (£)
+STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Ustal kurs wymiany za jednego funta (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Ustaw znak oddzielający w twojej walucie
@@ -1369,14 +1367,14 @@ STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Ustaw pr
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Sufiks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Ustaw symbol dla twojej waluty
 
-STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Przejście na Euro: {ORANGE}{NUM}
-STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Przejście na Euro: {ORANGE}nigdy
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Ustaw rok przełączenia na Euro
-STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Przełącz na Euro wcześniej
-STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Przełącz na Euro później
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Przejście na euro: {ORANGE}w {NUM} roku
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Przejście na euro: {ORANGE}nigdy
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Ustaw rok przełączenia na euro
+STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Przełącz na euro wcześniej
+STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Przełącz na euro później
 
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Podgląd: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
-STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Funtów (£) w twojej walucie
+STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 funtów (£) w twojej walucie
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Zmień parametr własnej waluty
 
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Maksymalna liczba przeciwników: {ORANGE}{COMMA}
@@ -1452,7 +1450,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Ustawienie firm
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategoria:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Typ:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Ogranicza poniższą listę tylko do modyfikowanych ustawień
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Ogranicza poniższą listę używając zdefiniowanych filtrów
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Ustawienia podstawowe
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Ustawienia zaawansowane
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Ustawienia eksperta / wszystkie ustawienia
@@ -1462,10 +1460,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Ustawienia z wa
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Ogranicza poniższą listę do pewnych typów ustawień
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Wszystkie typy ustawień
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Ustawienia klienta (nie przechowywane w plikach zapisu; wpływa na wszystkie gry)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Ustawienia gry (przechowywane w pliku zapisu; wpływa tylko na nowe gry)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Ustawienia gry (przechowywane w pliku zapisu; wpływa tylko na nowo rozpoczęte gry)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Ustawienia gry (przechowywane w pliku zapisu; wpływa tylko na aktualną grę)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Ustawienia firmy (przechowywane w pliku zapisu; mają wpływ tylko w nowo rozpoczętych grach)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Ustawienia firmy (przechowywane w pliku zapisu; mają wpływ tylko na aktualnie aktywną firmę)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Ustawienia firmy (przechowywane w pliku zapisu; wpływa tylko na nowo rozpoczęte gry)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Ustawienia firmy (przechowywane w pliku zapisu; wpływa tylko na aktualną firmę)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Pokaż wszystkie wyniki wyszukiwania według ustawień{}{SILVER}Kategoria {BLACK}do {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Pokaż wszystkie wyniki wyszukiwania według ustawień{}{SILVER}Typ {BLACK}do {WHITE}Wszystkie typy ustawień
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Pokaż wszystkie wyniki według ustawień{}{SILVER}Kategorii {BLACK} {WHITE}{STRING} {BLACK}i {SILVER} Typu {BLACK} {WHITE}Wszystkie typy ustawień
@@ -1900,7 +1898,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Pozwalaj miasto
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Miasta, które mogą budować przejazdy kolejowe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Aktywacja tej opcji pozwala miastom budować przejazdy kolejowe
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Pozwól miastom kontrolować poziom hałasu dla lotnisk: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Kiedy ta opcja jest wyłączona, w miastach można zbudować 2 lotniska. Kiedy opcja jest włączona, dopuszczalna liczba lotnisk jest określana przez tolerancję hałasu w mieście, która zależy od populacji oraz rozmiaru i odległości od lotniska
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Kiedy ta opcja jest wyłączona, w miastach można zbudować 2 lotniska. Kiedy ta opcja jest włączona, liczba lotnisk jest ograniczona przez tolerancję hałasu tego miasta, która zależna jest od populacji oraz rozmiaru lotniska i jego odległości
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Zakładanie miast w grze: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Aktywacja tej opcji umożliwia graczom zakładanie nowych miast w grze
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Zabronione
@@ -1965,10 +1963,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Symetryczna" o
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Typ dystrybucji dla CHRONIONEJ klasy towarów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :CHRONIONA klasa towarów zawiera kosztowności w umiarkowanym, diamenty w tropikalnym lub złoto w arktycznym klimacie. NewGRF-y mogą to zmieniać. "Symetryczna" oznacza, że mniej więcej tyle samo towaru będzie wysłane ze stacji A do stacji B, co z B do A. "Asymetryczna" znaczy, że narzucone ilości towarów mogą być wysłane w obu kierunkach. "Ręczna" oznacza, że nie będzie automatycznej dystrybucji dla tych towarów. Rekomendowane ustawienie to asymetryczne lub ręczne dla klimatu arktycznego, ponieważ banki nie będą wysyłać złota spowrotem do kopalni złota. Dla umiarkowanego i tropikalnego klimatu możesz także wybrać symetryczne, ponieważ banki będą wysyłać kosztowności spowrotem do banku, z którego pochodzi część kosztowności.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Tryb dystrybucji dla innych typów ładunku: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Symetryczna" znaczy, że mniej więcej tyle samo towaru będzie wysłane ze stacji A do stacji B, co z B do A. "Asymetryczna" znaczy, że narzucone ilości towarów mogą być wysłane w obu kierunkach. "Ręczna" oznacza, że nie będzie automatycznej dystrybucji dla tych towarów. Prawdopodobnie chcesz to ustawić na "asymetryczną" lub ręczną.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymetrycznie" oznacza, że określone ilości ładunków mogą być wysłane w obu kierunkach. "manualnie" oznacza, że dystrybucja nie będzie odbywać się automatycznie.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Dokładność dystrybucji: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Im wyżej ustawisz, tym wiecej czasu zajmie procesorowi obliczenie wykresu. Jeśli zajmuje zbyt dużo czasu, może pojawić sie lag. Natomiast zbyt mała ilość powoduje niedokładną dystrybucję, co można zauważyć gdy towar nie jest wysyłany do miejsc do których się spodziewasz aby dotarł.
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Efect odległości dl żądań: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Wpływ odległości na dystrybucję: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Jeśli ustawisz tę wartość na więcej niż 0, to dystans pomiędzy stacją początkową A jakiegoś towaru a prawdopodobną stacją docelową B będzie miało wpływ na ilość towaru wysłanego z A do B. Im dalej z A do B, tym mniej towaru zostanie wysłane. Im wększa wartość, tym mniej towaru będzie wysłane do dalekich stacji, a więcej towaru będzie wysłane do bliższych stacji.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Ilość powracającego ładunku dla trybu symetrycznego: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Ustawiając to na mniej niż 100% powoduje, że symetryczna dystrybucja zachowuje się podobnie do asymetrycznej. Mniej towaru będzie zwróconego jeśli pewna ilość zostanie wysłana do stacji. Jeśli ustawisz to na 0%, to symetryczna dystrybucja zachowuje się jak asymetryczna.
@@ -2008,7 +2006,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Jednostki wysokości: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Jeśli kiedykolwiek wysokości są pokazywane w interfejsie użytkownika, pokaż je w wybranych jednostkach
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperialne (ft)
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrzyczne (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metryczne (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfejs
@@ -2188,6 +2186,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tramwaj towarow
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Wybór twarzy
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Anuluj wybór nowej twarzy
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Zatwierdź wybór nowej twarzy
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Losuj
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mężczyzna
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Wybierz męską twarz
@@ -2362,10 +2361,10 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Łotewski
 ############ End of leave-in-this-order
 
 # Network game lobby
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION                                  :{WHITE}Lobby gry wieloosobowej
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION                                  :{WHITE}Rozpoczęcie gry wieloosobowej
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN                          :{BLACK}Przygotowanie do połączenia: {ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}Lista wszystkich firm w grze. Możesz przyłączyć się do jednej z nich lub założyć nowa
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}Lista wszystkich firm w grze. Możesz przyłączyć się do jednej z nich, lub założyć nową
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO                             :{SILVER}INFO O FIRMIE
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME                             :{SILVER}Nazwa firmy: {WHITE}{STRING}
@@ -2381,7 +2380,7 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS                                  :{SILVER}Gracze:
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY                              :{BLACK}Nowa firma
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Rozpoczęcie działalności nowej firmy
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Gra obserwowana
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Obserwuj grę
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Oglądaj grę jako widz
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Połącz z firmą
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Pomóż zarządzać tą firmą
@@ -2695,18 +2694,18 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Pkt. orientacyj
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Wybór sygnałów
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Sygnalizator bloku (semafor){}Najprostszy typ sygnału umożliwiający na przebywanie w jednym bloku wyłącznie jednemu pociągowi na raz
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Sygnalizator bloku (semafor){}Najprostszy typ sygnału pozwalający na przebywanie w jednym bloku wyłącznie jednemu pociągowi naraz
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Sygnalizator wejściowy (semafor){}Zielony, póki choć jeden sygnalizator wyjściowy dla kolejnego odcinka trasy jest zielony. W przeciwnym wypadku czerwony.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Sygnalizator wyjściowy (semafor){}Zachowuje się jak sygnalizator blokowy, lecz jest niezbędny do zmiany na poprawny kolor w presygnalizatorach wejściowych i złożonych
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Sygnalizator złożony (semafor){}Sygnalizator złożony zachowuje się jak kombinacja sygnalizatorów wejściowych oraz wyjściowych. Umożliwia to budowę wielkich "drzew" presygnalizatorów
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Sygnalizator trasy (semafor){}Sygnalizator trasy umożliwiający wejście więcej niż jednemu pociagowi do bloku sygnalizatów, o ile pociąg może zarezerwować trasę do bezpiecznego punktu zatrzymania. Zwykłe sygnalizatory trasy mogą być mijane w przeciwnym kierunku
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Jednokierunkowy sygnalizator trasy (semafor){}Sygnalizator trasy umożliwiający wejście więcej niż jednemu pociagowi do bloku sygnalizatów, o ile pociąg może zarezerwować trasę do bezpiecznego punktu zatrzymania. Sygnalizatory jednokierunkowe nie mogą być mijane w przeciwnym kierunku
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Sygnalizator bloku (elektryczny){}Najprostszy typ sygnału umożliwiający na przebywanie w jednym bloku wyłącznie jednemu pociągowi na raz
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Sygnalizator trasy (semafor){}Sygnalizator trasy umożliwiający wejście więcej niż jednemu pociagowi do bloku sygnalizatorów, o ile pociąg może zarezerwować trasę do bezpiecznego punktu zatrzymania. Zwykłe sygnalizatory trasy mogą być mijane w przeciwnym kierunku
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Jednokierunkowy sygnalizator trasy (semafor){}Sygnalizator trasy umożliwiający wejście więcej niż jednemu pociagowi do bloku sygnalizatorów, o ile pociąg może zarezerwować trasę do bezpiecznego punktu zatrzymania. Sygnalizatory jednokierunkowe nie mogą być mijane w przeciwnym kierunku
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Sygnalizator bloku (elektryczny){}Najprostszy typ sygnału pozwalający na przebywanie w jednym bloku wyłącznie jednemu pociągowi naraz
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Sygnalizator wejściowy (elektryczny){}Zielony, póki choć jeden sygnalizator wyjściowy dla kolejnego odcinka trasy jest zielony. W przeciwnym przypadku czerwony
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Sygnalizator wyjściowy (elektryczny){}Zachowuje się jak sygnalizator blokowy, lecz jest niezbędny do zmiany na poprawny kolor w presygnalizatorach wejściowych i złożonych
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Sygnalizator złożony (elektryczny){}Sygnalizator złożony działa jako sygnał wejściowy i wyjściowy. Umożliwia to budowę wielkich "drzew" presygnalizatorów
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Sygnalizator trasy (elektryczny){}Sygnalizator trasy umożliwiający wejście więcej niż jednemu pociagowi do bloku sygnalizatów, o ile pociąg może zarezerwować trasę do bezpiecznego punktu zatrzymania. Zwykłe sygnalizatory trasy mogą być mijane w przeciwnym kierunku
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Jednokierunkowy sygnalizator trasy (elektryczny){}Sygnalizator trasy umożliwiający wejście więcej niż jednemu pociagowi do bloku sygnalizatów, o ile pociąg może zarezerwować trasę do bezpiecznego punktu zatrzymania. Sygnalizatory jednokierunkowe nie mogą być mijane w przeciwnym kierunku
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Sygnalizator trasy (elektryczny){}Sygnalizator trasy umożliwiający wejście więcej niż jednemu pociagowi do bloku sygnalizatorów, o ile pociąg może zarezerwować trasę do bezpiecznego punktu zatrzymania. Zwykłe sygnalizatory trasy mogą być mijane w przeciwnym kierunku
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Jednokierunkowy sygnalizator trasy (elektryczny){}Sygnalizator trasy umożliwiający wejście więcej niż jednemu pociagowi do bloku sygnalizatorów, o ile pociąg może zarezerwować trasę do bezpiecznego punktu zatrzymania. Sygnalizatory jednokierunkowe nie mogą być mijane w przeciwnym kierunku
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Zamiana sygnałów{}Jeżeli włączone, kliknięcie na istniejący sygnał spowoduje zamianę go na wybrany typ i wariant. CTRL+klik przełącza istniejący wariant. Shift+klik pokazuje szacowany koszt zamiany
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Gęstość sygnałów przy przeciąganiu
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Zmniejsz gęstość sygnałów przy przeciąganiu
@@ -2853,7 +2852,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Jesteś
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Tworzenie miast
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nowe miasto
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zbuduj nowe miasto. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zbuduj nowe miasto. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Losowe miasto
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Budowa miasta w losowym miejscu
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Wiele losowych miast
@@ -3048,6 +3047,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Zapisz
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Zapisz bieżącą grę używając wybranej nazwy
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Wczytaj
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Wczytaj wybraną grę
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Wczytaj wybraną mapę wysokości
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Szczegóły gry
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Brak dostępnych informacji
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -3057,7 +3057,7 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Wprowad
 
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Tworzenie świata
-STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Rozmiar Mapy:
+STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Rozmiar mapy:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Wybierz rozmiar mapy w kwadratach. Liczba dostępnych kwadratów będzie nieco mniejsza
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Ilość miast:
@@ -3068,7 +3068,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Podnieś
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Obniż wysokość śniegu o jeden w dół
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Losowy numer:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Kliknij aby wpisać losowy numer
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Losuj
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Zmień losowy numer używany przy tworzeniu terenu
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generator terenu:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algorytm drzew:
@@ -3262,7 +3261,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Brakujące
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Zachowanie NewGRF '{0:STRING}' może powodować desynchronizacje i/lub błędy
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Zmieniony stan wagonu silnikowego '{1:ENGINE}', gdy był poza halą warsztatów
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Zmiana długości pojazdu '{1:ENGINE}' , który nie jest zatrzymany w hali
-STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Zmieniono pojemność pojazdu na '{1:ENGINE}', kiedy nie był w hali warsztatów lub w trakcie przebudowy
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Zmieniono ładowność pojazdu na '{1:ENGINE}', kiedy nie był w hali warsztatów lub w trakcie przebudowy
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Pociąg '{VEHICLE}' należący do '{COMPANY}' ma niepoprawną długość. Prawdopodobnie spowodowane jest to problemami z NewGRFami. Gra może stracić synchronizację lub się zawiesić
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' dostarcza niepoprawnych danych
@@ -3273,7 +3272,7 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Wywołan
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<nieprawidłowy ładunek>
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} of <nieprawidłowy ładunek>
+STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} jednost{P ka ki ek} <nieprawidłowego ładunku>
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<nieprawidłowy model pojazdu>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<nieprawidłowy przemysł>
 
@@ -3370,7 +3369,7 @@ STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Nie d
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Cele firmy:
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Kliknij na celu by wyśrodkować widok na przedsiębiorstwie/mieście/tytule. Ctrl+kliknięcie otwiera nowe okno podglądu lokacji danego przedsiębiorstwa.miasta/tytułu
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Kliknij na celu by wyśrodkować widok na przedsiębiorstwie/mieście/polu. Ctrl+klik otwiera nowe okno podglądu
 
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Pytanie
@@ -3412,7 +3411,7 @@ STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Album Hi
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Globalne okno opowieści
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Strona {NUM}
-STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skocz na specyficzną stronę wybierając ją z listy.
+STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skocz na właściwą stronę wybierając ją z listy.
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Wstecz
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Idź na poprzednią stronę
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Dalej
@@ -3577,8 +3576,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Zmień i
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Kup 25% udziałów w firmie
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Sprzedaj 25% udziałów w firmie
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Kup 25% udziałów w tej firmie. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Sprzedaj 25% udziałów tej firmy. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Kup 25% udziałów w tej firmie. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Sprzedaj 25% udziałów tej firmy. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Nazwa firmy
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nazwisko prezesa
@@ -3729,10 +3728,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Kup poja
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Kup statek
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Kup samolot
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Kup zaznaczony pociąg. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Kup zaznaczony pojazd drogowy. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Kup zaznaczony statek. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Kup zaznaczony samolot. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Kup zaznaczony pociąg. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Kup zaznaczony pojazd drogowy. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Kup zaznaczony statek. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Kup zaznaczony samolot. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Zmień nazwę
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Zmień nazwę
@@ -3797,10 +3796,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Klonuj p
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Klonuj statek
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klonuj samolot
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Spowoduje zakup kopii pociągu wraz ze wszystkimi wagonami. Kliknij na przycisk a następnie na pociąg wewnątrz lub na zewnątrz zajezdni. Ctrl+klik spowoduje współdzielenie poleceń. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Spowoduje zakup kopii pojazdu drogowego. Kliknij na przycisk a następnie na pojazd wewnątrz lub na zewnątrz zajezdni. Ctrl+klik spowoduje współdzielenie poleceń. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Spowoduje zakup kopii statku. Kliknij na przycisk a następnie na statek wewnątrz lub na zewnątrz stoczni. Ctrl+klik spowoduje współdzielenie poleceń. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Spowoduje zakup kopii samolotu. Kliknij na przycisk a następnie na samolot wewnątrz lub na zewnątrz hangaru. Ctrl+klik spowoduje współdzielenie poleceń. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Spowoduje zakup kopii pociągu wraz ze wszystkimi wagonami. Kliknij na przycisk a następnie na pociąg wewnątrz lub na zewnątrz zajezdni. Ctrl+klik spowoduje współdzielenie poleceń. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Spowoduje zakup kopii pojazdu drogowego. Kliknij na przycisk a następnie na pojazd wewnątrz lub na zewnątrz zajezdni. Ctrl+klik spowoduje współdzielenie poleceń. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Spowoduje zakup kopii statku. Kliknij na przycisk a następnie na statek wewnątrz lub na zewnątrz stoczni. Ctrl+klik spowoduje współdzielenie poleceń. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Spowoduje zakup kopii samolotu. Kliknij na przycisk a następnie na samolot wewnątrz lub na zewnątrz hangaru. Ctrl+klik spowoduje współdzielenie poleceń. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez dokonania zakupu
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centruj główny widok na warsztatach. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na pozycji hali
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centruj główne okno na pozycji zajezdni samochodowej. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na pozycję zajezdni samochodowej
@@ -3830,7 +3829,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Właśnie
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :{G=f}lokomotywa
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.b                        :{G=f}lokomotywę
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :{G=m}pojazd
-STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE.b                               :{G=m}samochód
+STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE.b                               :{G=m}pojazd
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=m}samolot
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.b                                   :{G=m}samolot
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=m}statek
@@ -4020,9 +4019,9 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Ładowno
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Przebudowa)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Wybierz typ ładunku do przewozu:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {RED}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Przychód z przebudowy: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Przychód z przebudowy: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {RED}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Przychód z przebudowy: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Przychód z przebudowy: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz pojazdy do przebudowania. Przeciągając myszkę można wybierać więcej pojazdów. Klikając na puste pole zaznaczysz cały pojazd. Ctrl+klik zaznaczy pojazd i dołączony skład
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wybierz jaki ładunek ma przewozić pociąg
@@ -4267,7 +4266,7 @@ STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nazwa sk
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Ustawienia
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zmień ustawienia skryptu
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Przeładuj SI
-STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zabij SI, przeładuj skrypt i zrestartuj SI
+STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Wyłącz SI, przeładuj skrypt i zrestartuj SI
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Włącz/wyłącz przerwanie, kiedy wiadomość SI zgadza się z wiadomością przerywającą
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Zatrzymaj gdy:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Zatrzymaj gdy
@@ -4438,8 +4437,8 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Niedozwo
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Lokalne władze miasta {TOWN} nie pozwalają na to
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Lokalne władze miasta {TOWN} nie pozwalają na budowę kolejnego lotniska w tym mieście
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} lokalne władzę odmawiają zgody na lotnisko ze względu na poziom hałasu
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Twoja próba przekupstwa została wykryta przez okolicznych śledczych
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Lokalne władze miasta {TOWN} odmawiają zgody na lotnisko ze względu na poziom hałasu
+STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Twoja próba przekupstwa została wykryta przez miejscowych śledczych
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Nie można tutaj podnieść lądu...

src/lang/portuguese.txt

@@ -811,13 +811,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} está a aguardar no depósito
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} está a aguardar no hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} tem poucas ordens no horário
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem nula
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} tem ordens duplicadas
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem inválida no seu horário
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar velho
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar muito velho
@@ -1809,6 +1807,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Eléctrico de M
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selecção de Cara
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancelar selecção da nova cara
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aceitar selecção da nova cara
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Gerar aleatório
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Masculino
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleccionar caras masculinas
@@ -2689,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mover a
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mover a linha de neve um nível abaixo
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Semente aleatória:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Clique para inserir uma semente aleatória
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Gerar aleatório
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Mudar a semente aleatória para a criação do terreno
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Criação do terreno:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Alg. de colocação de árvores:

src/lang/romanian.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} aşteaptă în depou
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} aşteaptă în hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} are prea puţine ordine în program
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} nu are nici un ordin
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} are ordine duplicate
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} are o staţie invalidă în ordine
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} este vechi
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi
@@ -1787,6 +1785,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tramvai marfă
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Alegerea pozei
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Anulează alegerea unei poze noi
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Acceptă poza selectată
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Aleator
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Bărbat
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Alege figură masculină
@@ -2666,7 +2665,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mută li
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mută linia zăpezii cu un punct în jos
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Parametru aleator:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Click pt introducerea unui parametru aleator
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Aleator
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Modifică parametrul aleator folosit pentru Generarea Terenului
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generator de teren:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritm arbore:

src/lang/russian.txt

@@ -955,13 +955,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}ТС «{
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в доке
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в ангаре
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» мало заданий
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» недействительное задание
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» повторяющиеся задания
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» некорректный пункт назначения
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» устарело
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» сильно устарело
@@ -1186,9 +1184,9 @@ STR_RIVERS_FEW                                                  :Малое
 STR_RIVERS_MODERATE                                             :Среднее
 STR_RIVERS_LOT                                                  :Большое
 
-STR_DISASTER_NONE                                               :Выключено
-STR_DISASTER_REDUCED                                            :Умеренная
-STR_DISASTER_NORMAL                                             :Обычная
+STR_DISASTER_NONE                                               :нет
+STR_DISASTER_REDUCED                                            :сниженная
+STR_DISASTER_NORMAL                                             :обычная
 
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
@@ -1200,9 +1198,9 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Плоский
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Холмистый
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Гористый
 
-STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Дозволяющее
-STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Терпимое
-STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Враждебное
+STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :дозволяющее
+STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :терпимое
+STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :отрицательное
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Модули ИИ отсутствуют.{}Их можно скачать через систему проверки онлайн-контента.
 
@@ -1222,7 +1220,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Настрой
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Категория:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Тип:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Отображать в списке только изменённые настройки
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Отображать в списке только настройки, соответствующие выбранной категории
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Основные настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Расширенные настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Специальные настройки / все настройки
@@ -1267,8 +1265,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Эксплуа
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Установите уровень стоимости обслуживания и эксплуатации транспорта и инфраструктуры
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Скорость строительства: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Ограничьте количество строительных мероприятий для ИИ
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Поломки транспорта: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Задайте частоту поломок недостаточно качественно обслуженного транспорта
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Вероятность поломки транспорта: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Частота поломок недостаточно качественно обслуживаемого транспорта
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Множитель субсидий: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Установите множитель оплаты за субсидируемые перевозки
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Затраты на строительство: {STRING}
@@ -1474,10 +1472,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Скорост
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Настройка скорости смещения обзора с помощью колеса прокрутки
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Экранная клавиатура: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Выберите способ открытия экранной клавиатуры для ввода текста с помощью указателя. Эта настройка предназначена для мобильных устройств, не имеющих клавиатуры.
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Отключено
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Двойной щелчок
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Одиночный щелчок (когда выделено)
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Одиночный щелчок (немедленно)
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :отключена
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :двойной щелчок
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :одиночный щелчок (когда фокус в поле ввода)
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :одиночный щелчок (немедленно)
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Эмуляция нажатия правой кнопки мыши: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Выбор способа эмуляции нажатия правой кнопки мыши
@@ -1507,7 +1505,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ничего
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :все действия, кроме строительства
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :все действия, кроме изменения ландшафта
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :все действия
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Использовать расширенный список транспорта: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Показывать группы в списке транспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Включить расширенный список транспорта, позволяющий объединять транспортные средства в группы
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Показывать индикатор загрузки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Отображение индикаторов загрузки над загружающимся и разгружающимся транспортом
@@ -1539,7 +1537,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Строите
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Воспроизводить звуковые эффекты при строительстве и других действиях
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Нажатия кнопок: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Воспроизводить звук нажатий на кнопки
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Аварии/катастрофы: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Аварии и катастрофы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Воспроизводить звук аварий и катастроф
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Транспорт: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Воспроизводить звук, издаваемый транспортом
@@ -1616,7 +1614,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Изм. про
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :Показывать новости об изменении производительности предприятий, обслуживаемых конкурентами
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :Изм. производительности предпр., никем не обслуживаемых: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :Показывать новости об изменении производительности никем не обслуживаемых предприятий
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Советы/сведения по транспорту компании: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Советы и сведения, касающиеся транспорта компании: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :Показывать сообщения о транспортных средствах, на которые следует обратить внимание
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Новый транспорт: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Показывать новости о новых моделях транспортных средств
@@ -1627,9 +1625,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Показыв
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Общая информация: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Показывать общие новости, вроде покупки эксклюзивных транспортных прав или проведения реконструкции дорог
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Выкл
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Кратко
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Полно
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :отключено
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :кратко
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :полностью
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Цветные газеты появляются в {STRING} году
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Обычно в газетах печатают чёрно-белые изображения, а начиная с указанного года - цветные
@@ -1666,7 +1664,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :старый а
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :улучшенный алгоритм
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :решёткой 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :решёткой 3x3
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :случайно
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :выбирается случайно
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Городам разрешено строить дороги: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Разрешить администрации городов расширять дорожную сеть. При отключенной настройке города самостоятельно расти не будут.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Города могут создавать ж/д переезды: {STRING}
@@ -1674,7 +1672,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Разреши
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Разрешить городам контролировать уровень шума аэропортов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :При выключенной настройке количество аэропортов ограничено двумя на каждый город. При включенной - администрация города ограничивает только уровень допустимого шума (он зависит от количества жителей). Уровень шума, производимого аэропортом, зависит от его типа и расстояния от центра города.
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Строительство городов в игре: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Разрешить игрокам создавать новые города
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Включение данной настройки позволяет игрокам основывать новые города
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :запрещено
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :разрешено
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :разрешено с выбором сети дорог
@@ -1737,7 +1735,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :«Симмет
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Распределение ценных грузов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Ценные грузы - это драгоценности, алмазы и золото. Модули NewGRF могут изменить определения грузов.{}«Симметричное» означает, что примерно одинаковое количество груза будет направляться по прямому и обратному маршрутам.{}«Несимметричное» означает, что объёмы грузов в любых направлениях не будут зависеть друг от друга.{}«Вручную» - не использовать автоматическое распределение грузов.{}На субарктических картах рекомендуется установить несимметричное или ручное распределение, так как банки не возвращают золото в шахты. В умеренном или субтропическом климате можно установить симметричное распределение, так как банки обмениваются ценностями между собой.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Распределение прочих грузов: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :«Симметричное» означает, что примерно одинаковое количество груза будет направляться по прямому и обратному маршрутам.{}«Несимметричное» означает, что объёмы грузов в любых направлениях не будут зависеть друг от друга.{}«Вручную» - не использовать автоматическое распределение грузов.{}Вам, скорее всего, потребуется несимметричное или ручное распределение.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :«Несимметричное» означает, что объёмы грузов в любых направлениях не будут зависеть друг от друга.{}«Вручную» - не использовать автоматическое распределение грузов.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Точность распределения: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Чем выше данное значение, тем больше процессорного времени используется для расчёта графа грузоперевозок. При высоких значениях возможны задержки в игре. Однако при низких значениях расчёты грузопотоков будут неточными, и грузы, возможно, будут отправляться не туда, куда нужно.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Зависимость спроса от расстояния: {STRING}
@@ -1960,6 +1958,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Грузово
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Внешний вид
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Не менять внешность
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Применить новую внешность
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Случайное
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Мужское
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Выбор мужских лиц
@@ -2080,13 +2079,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Защи
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Нет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Да
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. клиентов:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. количество клиентов:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Выбор максимального числа клиентов. Не все места должны быть заняты
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} компани{P я и й}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Макс. компаний:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Макс. количество компаний:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Ограничить максимальное количество компаний на сервере
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} наблюдател{P ь я ей}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Макс. наблюдателей:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Макс. количество наблюдателей:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Ограничить максимальное количество наблюдателей на сервере
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Язык общения:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Другие игроки будут знать, на каком языке общаются на сервере
@@ -2344,7 +2343,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Раз
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Выбрано вместе с {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Зависимости: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Теги: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD собрана без поддержки библиотеки «zlib»...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD скомпилирован без поддержки библиотеки «zlib»...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... загрузка контента невозможна!
 
 # Order of these is important!
@@ -2848,6 +2847,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Сохр
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Сохранить игру под выбранным именем
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Загрузить
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Загрузить выбранную игру
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Загрузить выбранную карту высот
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Информация об игре
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Нет информации.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2868,7 +2868,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Подн
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Опустить снеговую линию
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Начальное число:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Ландшафт генерируется псевдослучайно, число - опорная точка в последовательности случайных чисел.
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Случайное
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Изменить случайный номер, используемый генератором ландшафта
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Генератор ландшафта:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Генератор лесов:
@@ -3327,7 +3326,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}ИТОГО:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Баланс:
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Заём
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Максимальный заём: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Макс. сумма займа: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Занять {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Взять деньги взаймы. Ctrl+щелчок - увеличить заём до максимума.
@@ -4008,10 +4007,10 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Граф
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Нет назначения
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :В пути (время учтено в ближайшем не автоматическом задании)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :В пути (время не задано)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :В пути со скоростью не более {2:VELOCITY} (время не задано)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :В пути (график не составлен)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Идти со скоростью не более {2:VELOCITY} (график не составлен)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :В пути {STRING}
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :В пути {STRING} со скоростью не более {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Идти {STRING} со скоростью не более {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :и ждать {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :и идти в {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} д{P ень ня ней}

src/lang/serbian.txt

@@ -1001,13 +1001,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} čeka u depou
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} čeka u hangaru
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo naredbi u voznom redu
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ima neodređenu naredbu
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ima dupliciranu naredbu
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} ima neodgovarajuću stanicu u naredbi
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} zastareva
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva
@@ -1442,7 +1440,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Trajanje prikaz
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P a e i}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Prikaži poruke u balončićima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Desni klik
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Prikazivanje broja populacije pored naziva naselja: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Prikazivati br. stanovnika pored naziva naselja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Prikazuje broj stanovnika naselja na njihovoj oznaci na karti
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Debljina linija u grafikonima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Širina linije na grafiku. Tanka linija je preciznija a debelu je lakše videti i lakše je razlikovati boje
@@ -1529,7 +1527,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Podešena vrsta
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Prva dostupna
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Zadnja dostupna
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najčešće korišćena
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Prikazati rezervisane pruge: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Prikazivati rezervisane pruge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Zadržati aktivne alate za gradnju posle upotrebe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Ostavi alate za gradnju mostova, tunela itd. otvorene nakon korišćenja
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Grupisati troškove u finansijskom prozoru preduzeća: {STRING}
@@ -1604,31 +1602,32 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Prikazuje novin
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Otvaranje nove fabrike: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Prikazuje novinske naslove kada se otvori nova fabrika
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Zatvaranje fabrike: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Prikaži novinske naslove o zatvaranju fabrika
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Prikazuje novinske naslove o zatvaranju fabrika
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Promene u ekonomiji: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Prikaži novinske naslove o globalnim ekonomskim promenama
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Prikazuje novinske naslove o globalnim ekonomskim promenama
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :Promene u proizvodnji usluženih industrija: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :Prikaži novinske naslove kada se promeni nivo proizvodnje u industriji koja je pokrivena od strane naše kompanije
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :Prikazuje novinske naslove kada se promeni nivo proizvodnje u industriji koju naša kompanija pokriva
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Promene u proizvodnji industrija usluženih konkurencijom: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :Prikaži novinske naslove kada se promeni nivo proizvodnje u industriji koja jeste pokrivena od strane konkurencije
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :Prikazuje novinske naslove kada se promeni nivo proizvodnje u industriji koju konkurencija pokriva
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :Promene u proizvodnji ostalih industrija: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :Prikaži novinske naslove kada se promeni nivo proizvodnje u industriji koja nije pokrivena ni od strane kompanije, ni od strane konkurencije
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :Prikazuje novinske naslove kada se promeni nivo proizvodnje u industriji koju ne pokriva ni naša kompanija, ni konkurencija
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Savet / Izveštaji o vozilima preduzeća: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :Prikaži poruke o događajima na vozilima koji zahtevaju intervenciju
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Nova vozila: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Prikaži novinske naslove kada postane dostupan novi tip vozila
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Prikazuje novinske naslove kada postane dostupan novi tip vozila
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Promene u prihvatanju tovara: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Prikaži poruke kada stanice promene tip prijema robe i putnika
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Subvencije: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Prikaži novinske naslove o događajima u vezi sa subvencijama
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Prikazuje novinske naslove o događajima u vezi sa subvencijama
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Opšta obaveštenja: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Prikaži novinske naslove o opštim događajima, kao što kupovina ekskluzivnih prava ili finansiranje rekonstrukcije puteva
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Prikazuje novinske naslove o opštim događajima, kao što su kupovina ekskluzivnih prava ili finansiranje rekonstrukcije puteva
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Sažeto
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Potpuno
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Vesti u boji se objavljuju od: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Vesti u boji se objavljuju počev od godine: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Godina počev od koje se vesti objavljuju u boji. Pre ove godine se objavljuju u crno/beloj tehnici.
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Početna godina: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Uključena glatka ekonomija (više, manjih promena): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Ako je omogućeno, industrijska proizvodnja se češće menja u manjim koracima. Ako se vrste industrija učitavaju preko NewGRF dodataka ovo podešavanje uglavnom nema efekta
@@ -1660,7 +1659,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Naseljima je do
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Naseljima je dozvoljeno da grade putne prelaze: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Omogućava naseljima da grade prelaz pruge preko puta
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Naseljima je dozvoljeno da kontrolišu nivo buke aerodroma: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Ako je ovo podešavanje onemogućeno mogu postojati 2 aerodroma u svakom naselju. Ako je podešavanje omogućeno, broj aerodroma u gradu je ograničen dozvoljenim nivoom buke u gradu koji zavisi od populacije te veličine i udaljenosti aerodroma
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Ako je ovo podešavanje onemogućeno mogu postojati 2 aerodroma u svakom naselju. Ako je podešavanje omogućeno, broj aerodroma u gradu je ograničen dozvoljenim nivoom buke u gradu koji zavisi od populacije i od veličine i udaljenosti aerodroma
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Osnivanje naselja u toku partije: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Dozvoljava igračima osnivanje novih naselja u toku igre
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :zabranjeno
@@ -1676,6 +1675,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Lokacija glavne
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontalna pozicija glavne trake s alatkama na vrhu ekrana
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Položaj statusne linije: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Horizontalna pozicija statusne linije na dnu ekrana
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Udaljenost na kojoj će prozor da se prilepi uz susedni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} piksel{P 0 "" a a}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Najviše nepridenutih prozora: {STRING}
@@ -1716,26 +1716,28 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperijalne mer
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metričke mere (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
 
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Jedinice za snagu kod vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Mere za snagu vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperijalne mere (hp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metričke mere (hp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
 
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Mera težine: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Mere težine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :Kad težine budu pokazane u interfejsu, pokazi u željenoj meri
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :Imperijalne (short t/ton)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :Metričke mere (t/toni)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Mere zapremine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Imperijalne mere (gal)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Metričke mere (l)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :Mere za silu trenja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Imperijalne mere (lbf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Metričke mere (kgf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
 
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Mera visine: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Mere visine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Kad visine budu pokazane u interfejsu, pokazi u željenoj meri
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperijalne mere (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metričke mere (m)
@@ -1914,6 +1916,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Teretni Tramvaj
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Izbor lica
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Poništi ovo lice
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Prihvati ovo lice
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Proizvoljno
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Muško
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izbor muškog lica
@@ -2780,7 +2783,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sužava
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Proširuje snežni pojas naniže za jedan
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Klica proizvoljnosti:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Kliknite za unos klice proizvoljnosti
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Proizvoljno
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Promena klice proizvoljnosti za Oblikovanje Reljefa
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Oblikovanje reljefa:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritam za drveća:

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -57,7 +57,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :泡泡
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :太妃糖
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :电池
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :塑料块
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :跳跳水
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :汽水
 
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
@@ -91,7 +91,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :泡泡
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :太妃糖
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :电池
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :塑料
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :跳跳水
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :汽水
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
@@ -125,7 +125,7 @@ STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} 个泡
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} 太妃糖
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} 箱电池
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} 塑料
-STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} 瓶跳跳水
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} 瓶汽水
 STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A
 
 # Two letter abbreviation of cargo name
@@ -160,7 +160,7 @@ STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}泡
 STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}太
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}电
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}塑
-STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}跳
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}汽
 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}无
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}全
 
@@ -176,7 +176,7 @@ STR_CRATES                                                      :{COMMA} 件
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :深蓝色
 STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :浅绿色
 STR_COLOUR_PINK                                                 :粉红色
-STR_COLOUR_YELLOW                                               :明黄色
+STR_COLOUR_YELLOW                                               :黄 色
 STR_COLOUR_RED                                                  :红　色
 STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :淡蓝色
 STR_COLOUR_GREEN                                                :绿　色
@@ -195,33 +195,33 @@ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} 英里/
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} 千米/小时
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} 米/秒
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA} 马力
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA} 马力
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} 千瓦
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}马力
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}马力
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}千瓦
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} 短吨
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} 吨
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA} 千克
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}英吨
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}吨
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}千克
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} 短吨
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} 公吨
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} 千克
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}英吨
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} 吨
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}千克
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} 加仑
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} 升
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA} 立方米
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}加仑
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}升
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}立方米
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} 加仑
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} 升
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} 立方米
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}加仑
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}升
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}立方米
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} 磅力
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} 千克力
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} 千牛顿
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}磅力
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}千克力
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}千牛
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} 英呎
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} 米
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} 公尺
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}英尺
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}米
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}米
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}过滤字串:
@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} 正在船坞待命
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} 正在机库待命
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} 的调度计划太少
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划中有无效调度命令
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} 有重复调度命令
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划有无效的车站
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} 即将达到报废年限
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限
@@ -1148,10 +1146,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :选择列车加
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :汽车加速模型: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :选择汽车加速度模型，选“原版”时斜坡对所有汽车影响相同，选“真实”时依赖引擎性能，比如“牵引力”
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :斜坡对火车的影响率：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :每一格斜坡对火车速度的影响率，数值越大，火车越难爬上山
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :每一格斜坡对火车速度的影响率，数值越大，火车越难爬上斜坡
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :斜坡对汽车速度影响率: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :每一格斜坡对汽车速度的影响率，数值越大，汽车越难爬上山
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :每一格斜坡对汽车速度的影响率，数值越大，汽车越难爬上斜坡
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :禁止列车和轮船 90 度转弯：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :当水平方向轨道与垂直方向轨道交叉时，没有采用45度的轨道组合连接，而是采用轨道90度直接连接时，列车通过时需要90度转弯，当本设置”打开“时，将禁止火车90度转弯，本设置同样影响船只转弯时的航线。
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :允许非毗邻站台合并：{STRING}
@@ -1186,8 +1184,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :在年终显示
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :“打开”时，在年底显示财务报表窗口，方便查看公司财务状况
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :新的调度命令默认为“不停车”： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :通常，车辆在它经过的每一个车站都会停车。“打开”本选项时，车辆会不停车的通过所有中间车站前往最终目的地。注意：这只是为每一条新调度命令设置一个默认信息，仍然可以为每条调度命令设置明确的信息
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :新列车调度计划中默认命令为停靠车站月台 {STRING} 位置
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :设置车辆在站台的默认停靠位置，“近端”是靠近车辆进入月台的那一端，“中间”是月台中间位置，“远端”是原理车辆进入月台的那一端
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :新列车调度计划中默认命令为停靠在站台{STRING} 位置
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :设置车辆在站台的默认停靠位置，“近端”是靠近车辆进入的那一端，“中间”是站台中间位置，“远端”是远离车辆进入的那一端
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :近端
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :中间
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :远端
@@ -1289,7 +1287,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :禁用后，地
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}一个或多个北边的地块不是闲置的
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}一个或多个地图某边的地块不是水域
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :车站最大占地： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :车站占地上限格数： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :设置车站最大占地面积，注意：太大影响游戏速度
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :直升机在降落平台自动保养：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :直升飞机在降落平台自动保养，即使机场没有机库
@@ -1499,13 +1497,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :使用信号GUI
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :显示一个供选择信号灯的窗口，取代用Ctrl加点击的方式在各种形式信号灯之间切换的方法
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :默认建造的信号灯类型： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :默认信号灯类型
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :普通
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :高级
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :高级单向
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :通过信号灯
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :路径信号灯
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :单向路径信号灯
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :在以下信号类型中循环： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :选择用Ctrl+点击的方式切换信号灯时的切换类型
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :仅有普通
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :仅有高级
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :仅有通过信号灯
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :仅有路径信号灯
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :全部
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :新建城镇道路自动延伸： {STRING}
@@ -1585,7 +1583,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :假设有交通
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :装甲货物分配方式：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :依原有设定，“装甲货物”包括溫带景观的“贵重品”、寒带景观的“金块”及沙漠景观的“钻石”。一些NewGRF可能有不同设置。{} 假设有交通路线连接甲、乙两站。“对称”指甲站往乙站的货物数量與乙站往甲站的装甲货物数量大致相同。“不对称”指任何一站往另一站的装甲货物数量皆由系统随意决定。“手动”指系统不会自动分配装甲货物的目的地。{} 建议的设定：在溫带景观应使用“对称”，因为银行会互相运送贵重品；而在寒带及沙漠景观应使用“不对称”，因为银行不会把金块或钻石送回矿场。
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :其他货物分配方式：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :假设有交通路线连接甲、乙两站。“对称”指甲站往乙站的货物数量與乙站往甲站的货物数量大致相同。“不对称”指任何一站往另一站的货物数量皆由系统随意决定。“手动”指系统不会自动分配货物的目的地。{}由於货物一般只会被单方向运输，此设定应赋值为“不对称”或“手动”。
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :如为此设置赋值“不对称”，则任何一站往另一站的货物数量皆由系统随意决定。如为此设置赋值“手动”，则系统不会依据交通路线分配货物的目的地。
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :分配精确度：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :此设定赋值越大，則运算连结图所需的处理器时间越长，您可能会因此见到游戏运行延迟。如果此设定赋值越小，则货物分配的准确度越低，而您可能会发现部份货物沒有被送往您预期它们会到达的目的地。
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :距离对需求的影晌：{STRING}
@@ -1598,38 +1596,38 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :货物分配功
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :速度单位：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :在界面上以所选择的单位表示速度
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :英制（英里/小时）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :米制（千米/小时）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :国际单位（米/秒）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :公制（千米/小时）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :国际单位制（米/秒）
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :运输工具功率单位：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :在界面上以所选择的单位表示运输工具的功率
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :英制（马力）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :米制（马力）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :国际单位（千瓦）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :公制（马力）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :国际单位制（千瓦）
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :重量单位：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :在界面上以所选择的单位表示重量
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :英制（短吨）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :米制（公吨）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :国际单位（千克）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :英制（英吨）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :公制（吨）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :国际单位制（千克）
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :体积单位：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :在界面上以所选择的单位表示体积
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :英制（加仑）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :米制（升）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :国际单位（立方米）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :公制（升）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :国际单位制（立方米）
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :牵引力单位：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :在界面上以所选择的单位表示牵引力
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :英制（磅力）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :米制（千克力）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :国际单位（千牛顿）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :公制（千克力）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :国际单位制（千牛顿）
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :高度单位：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :在界面上以所选择的单位表示高度
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :英制（呎）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :米制（米）
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :国际单位（米）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :公制（米）
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :国际单位制（米）
 
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}界面
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}本地化
@@ -1808,6 +1806,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :货运电车
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}选择头像
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}放弃新的头像
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}使用新的头像
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}随机种子
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}男性
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}选择男性的头像
@@ -1863,8 +1862,8 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}选择
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}联机游戏
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED                              :{BLACK}已啟用宣传
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP                      :{BLACK}选择是否在互联网上宣传此游戏
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED                              :{BLACK}发布到互联网
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP                      :{BLACK}选择是否将游戏发布到官方服务器列表。发布的话，可以让互联网上的玩家找到你的服务器并加入游戏，否则进行局域网内的游戏。
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :否
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :是
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}玩家名称：
@@ -2272,15 +2271,15 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :电气化铁路
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :单轨铁路建设
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :磁悬浮铁路建设
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}建设铁轨。按住 Ctrl 键切换建设/移除铁轨。按住 Shift 键显示预计费用。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}使用多向路轨工具铺设铁轨。按住 Ctrl 键切换建设/移除铁轨。按住 Shift 键显示预计费用。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}建设轨道。按住 Ctrl 键切换建设/移除轨道。按住 Shift 键显示预计费用。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}使用多向路轨工具铺设轨道。按住 Ctrl 键切换建设/移除轨道。按住 Shift 键显示预计费用。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}建设列车车库（可以购买或维护列车）按住 Shift 键显示预计费用。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}将铁路变为路点。按住 Ctrl 键允许合并路点。按住 Shift 键显示预计费用。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}建设火车站。按住 Ctrl 键允许合并站台。按住 Shift 键显示预计费用。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}设置铁路信号。按住 Ctrl 键可以切换悬臂式/光板式信号灯{}拖拽可以沿此分支建立信号灯。按住 Ctrl 键可以建立到下一个联结点。{}按住 Ctrl 键单击此按钮可以开关信号灯选择窗口{}按住 Shift 键显示预计费用
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}设置铁路信号。按住 Ctrl 键可以切换悬臂式/电子式信号灯{}拖拽可以沿此分支建立信号灯。按住 Ctrl 键可以建立到下一个联结点。{}按住 Ctrl 键单击此按钮可以开关信号灯选择窗口{}按住 Shift 键显示预计费用
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}建设铁路桥梁。按住 Shift 键显示预计费用。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}建设铁路隧道。按住 Shift 键显示预计费用。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}切换建设/拆除铁轨、信号灯、路点和车站。按住 Ctrl 键可在移除路点和车站时同时移除铁轨。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}切换建设/拆除轨道、信号灯、路点和车站。按住 Ctrl 键可在移除路点和车站时同时移除轨道。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}转换/升级 铁路类型。按住 Shift 键显示预计费用。
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :铁路
@@ -2301,9 +2300,9 @@ STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}火车
 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}方向
 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}选择火车站的方向
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}轨道数量
-STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}选择车站月台的数量
-STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}月台长度
-STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}选择车站月台的长度
+STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}选择车站站台的数量
+STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}站台长度
+STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}选择车站站台的长度
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}拖动模式
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}使用拖动模式建设车站
 
@@ -2315,19 +2314,19 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :路标
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}信号灯
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}标准信号（悬臂）{}信号灯是多列车铁路系统的必备设施
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}入口信号（悬臂）{}在下一轨道区间上{}当至少有一个出口信号是绿色时{}此信号亮绿灯 否则亮红灯
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}出口信号（悬臂）{}运作等同与普通信号{}但是对于触发入口及复合信号灯{}来说是必要的
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}复合信号（悬臂）{}复合信号灯可完全担当{}入口信号灯和出口信号灯的功能{}并可建立树状预警信号灯系统
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}双向高级信号（悬臂）{}高级信号允许列车在一个信号区间内{}预留一条到安全停止位的路径{}因此高级信号可以允许一列以上列车{}同时进入和通过一个信号区间
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}单向高级信号（悬臂）{}高级信号允许列车在一个信号区间内{}预留一条到安全停止位的路径{}因此高级信号可以允许一列以上列车{}同时进入和通过一个信号区间
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}标准信号（电子）{}信号灯是多列车铁路系统的必备设施
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}入口信号（电子）{}在下一轨道区间上{}当至少有一个出口信号是绿色时{}此信号亮绿灯 否则亮红灯
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}出口信号（电子）{}运作等同与普通信号{}但是对于触发入口及复合信号灯{}来说是必要的
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}复合信号（电子）{}复合信号灯可完全担当{}入口信号灯和出口信号灯的功能{}并可建立树状预警信号灯系统
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}双向高级信号（电子）{}高级信号允许列车在一个信号区间内{}预留一条到安全停止位的路径{}因此高级信号可以允许一列以上列车{}同时进入和通过一个信号区间
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}单向高级信号（电子）{}高级信号允许列车在一个信号区间内{}预留一条到安全停止位的路径{}因此高级信号可以允许一列以上列车{}同时进入和通过一个信号区间
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}信号灯转换工具{}当此按钮按下时再选择信号灯种类{}就可以转换信号灯为选择的种类{}CTRL+点击{}可以把现有信号灯在电子和旗帜间转换
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}通过信号灯（悬臂）{}是最基本的信号灯，只允许一列车进入该信号灯以后的区间
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}入口信号灯（悬臂）{}在下一轨道区间上至少有一个出口信号灯是绿色时此信号亮绿灯,否则亮红灯
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}出口信号灯（悬臂）{}信号显示条件与通过信号灯相同,但是它的状态可以触发入口及复合信号灯
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}复合信号灯（悬臂）{}复合信号灯是入口和出口信号灯的组合,这样允许建立大型“树状”预警信号灯系统
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}路径信号灯（悬臂）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}单向路径信号灯（悬臂）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}通过信号灯（电子）{}是最基本的信号灯，只允许一列车进入该信号灯以后的区间
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}入口信号灯（电子）{}当下一轨道区间至少有一个出口信号灯是绿色时,此信号灯亮绿灯,否则亮红灯
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}出口信号灯（电子){}信号显示条件与通过信号灯相同,但是它的状态可以触发入口及复合信号灯
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}复合信号（电子）{}复合信号灯是入口和出口信号灯的组合,这样允许建立大型“树状”预警信号灯系统
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}路径信号灯（电子）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}单向路径信号灯（电子）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}信号灯转换工具{}按下此按钮，可以将已经存在的信号灯转化为选择的信号灯类型，按下CTRL键盘再点击，可以在电子和悬臂型之间转换
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}拖拽布置信号灯的间隔距离
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}减少拖拽布置信号灯的间隔距离
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}增加拖拽布置信号灯的间隔距离
@@ -2564,27 +2563,27 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :雪地
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :沙漠
 
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} 轨道
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :有信号灯的{STRING}铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :{STRING} 预信号灯轨道
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :{STRING} 出口信号灯轨道
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :{STRING} 复合信号灯轨道
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :{STRING} 普通信号灯轨道
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :{STRING} 单向信号灯轨道
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :{STRING} 具有入口信号灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :{STRING} 具有出口信号灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :{STRING} 具有组合信号灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :{STRING} 具有高级信号灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :{STRING} 具有高级单向信号灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :{STRING} 同时有入口灯和出口灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :{STRING} 同时有入口灯和组合灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :{STRING} 同时有入口灯和高级灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :{STRING} 同时有入口灯和单向高级灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :{STRING} 同时有出口灯和组合灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :{STRING} 同时有出口灯和高级灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :{STRING} 同时有出口灯和单向高级灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :{STRING} 同时有组合灯和高级灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :{STRING} 同时有组合灯和高级单向灯的铁轨
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :{STRING} 同时有高级灯和单向高级灯的铁轨
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :有通过信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :有入口信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :有出口信号灯的{STRING} 轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :有复合信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :有路径信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :{STRING} 有单向路径信号灯的轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :有通过信号灯和入口信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :有通过信号灯和出口信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :有通过信号灯和复合信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :有通过信号灯和路径信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :有通过信号灯和单向路径信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :有入口信号灯和出口信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :有入口信号灯和复合信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :有入口信号灯和路径信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :有入口信号灯和单向路径信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :有出口信号灯和复合信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :有出口信号灯和路径信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :有出口信号灯和单向路径信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :有复合信号灯和路径信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :有复合信号灯和单向路径信号灯的{STRING}轨道
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :有路径信号灯和单向路径信号灯的{STRING}轨道
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :{STRING} 列车车库
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :公路
@@ -2668,6 +2667,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}保存
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}以选定的名字保存当前游戏
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}载入
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}载入所选
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}载入选定的高度图
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}游戏详情
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}无可用信息
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2688,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}提高
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}降低雪线高度
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}随机种子：
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}点志这里可以输入一个随机种子
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}随机种子
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}改变生成地形所用的随机种子
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}生成地形：
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}生成树木：
@@ -2853,7 +2852,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :尝试使用非
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 含有损坏的图形元素{}所有损坏的图形元素{}将显示为红色的问号（？）
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :具有多个Action 8 (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :图像读取时发生越界错误 (sprite {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}当前基础图组缺失参数.{}请进行修正
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}当前基础图形组缺失部分图片。{}请升级图形组。
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES_UNSTABLE                       :{WHITE}当前使用的基础图形包参数有误。{}请更新基础图形包。{}如果你正在使用 {YELLOW}OPENTTD的开发测试版{WHITE}，你需要 {YELLOW}相应配套的基础图形包。{WHITE}
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :GRF源文件不可访问 (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} 被 {STRING} 禁用
@@ -3305,7 +3304,7 @@ STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}点击
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :添加共享车辆
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :移除所有车辆
 
-STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}移除分组
+STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}重命名分组
 
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :购买普通列车
@@ -3797,9 +3796,9 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(不卸货且
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :可用类型
 
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[月台近端]
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[月台中间]
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[月台远端]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[近端]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[中间]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[远端]
 
 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (下一个目的地距离过远)
 
@@ -4200,15 +4199,15 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}当前
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(现金不够)
 
 # Rail construction errors
-STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}不可能的铁轨组合
+STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}不可能的轨道组合
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}必须先拆除信号灯
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}没有合适的铁轨
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}必须先拆除铁轨
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}没有合适的轨道
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}必须先拆除轨道
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}这是单行道或这条路被堵死了
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}该轨道类型不允许建设平交道
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}不能在这里设置信号灯……
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}不能在这里铺设铁轨……
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}不能从这里拆除铁轨……
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}不能在这里铺设轨道……
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}不能从这里拆除轨道……
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}不能从这里拆除信号灯……
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}无法转换此处的信号灯…
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... 这里没有铁路
@@ -4458,7 +4457,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :可乐泉
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :玩具店
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :玩具工厂
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :塑料喷泉
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :跳跳水工厂
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :汽水工厂
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :泡泡小屋
 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :太妃场
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :蔗糖矿
@@ -4557,7 +4556,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :可乐罐车
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :糖果篷车
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :玩具篷车
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :电池挂车
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :跳跳汁挂车
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :汽水挂车
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :塑料挂车
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (电力)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millennium Z1' (电力)

src/lang/slovak.txt

@@ -878,13 +878,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} čaká v depe
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} čaká v leteckom hangári
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} má veľmi málo príkazov v poriadku
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} má neplatný príkaz
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} má dvojité príkazy
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} má nesprávnu stanicu v zozname
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} zastaralo
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé
@@ -1200,7 +1198,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Zvoľte ako ve
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Umožniť výstavbu na svahoch a na pobreží: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Ak je zapnuté, trate a stanice môžu byť stavané na svahoch. Ak je vypnuté, stavanie je možné len na svahoch ktoré su rovnakého smeru ako trate čiže nepotrebujú podporu
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Povoliť úpravy terénu pod budovami, koľajami, a pod.: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Povoliť úpravy terénu pod budovami, koľajami, atď.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Umožňuje úpravy terénu pod budovami a traťami bez potreby ich odstránenia
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Povoliť realistickejšiu veľkosť oblasti pokrytia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Má úchytné plochy rôznych veľkostí pre rôzne typy staníc a letísk
@@ -1315,10 +1313,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Nikdy nepresta
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Ak je zapnuté, všetky vozidlá zostanú k dispozícii navždy.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatická obnova dopravných prostriedkov, keď sú staré: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Ak je zapnuté, vozidlá blížiace sa ku koncu svojej životnosti budú automaticky vymenené ak sú splnené podmienky na výmenu.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatická obnova ak je vozidlo {STRING} maximálnej zivotnosti
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatická obnova ak je vozidlo {STRING} maximálnej životnosti
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relatívny vek kedy je vozidlo považované za staré a preto je potrebná automatická obnova
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mesiac pred
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mesiac po
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mesiac{P "" "e" "ov"} po
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Potrebné financie pre automatickú obnovu vozidiel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimálna suma ktorá musí zostať na účte pred plánovanou automatickou výmenou vozidiel.
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trvanie zobrazenia chybovej hlášky: {STRING}
@@ -1336,7 +1334,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Hrúbka čiar v
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generátor uzemia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Pôvodný
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximálna vzdialenosť rafinérií od okrajov mapy: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximálna vzdialenosť od okrajov mapy pre rafinérie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Rafinérie ropy sú vybudované len na okrajoch mapy, tzn na pobreží pri ostrovných mapách
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Úroveň čiary snehu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Členitosť terénu (len pre TerraGenesis) : {STRING}
@@ -1423,7 +1421,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :žiadne akcie
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :všetky nekonštrukčné akcie
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :všetky akcie okrem úpravy terénu
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :všetky činnosti
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Použit vylepšený zoznam vozidiel: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Použit skupiny v zozname vozidiel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Povolí použitie rozšíreného zoznamu vozidiel pre skupiny
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Zobraziť ukazovatele nakladania/vykladania: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Zvoľte či indikátory nakladania/vykladania budú zobrazené nad vozidlom.
@@ -1438,7 +1436,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Typ železnice
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :prvé dostupné
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :posledné dostupné
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :najpoužívanejšie
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Zobraziť rezervované trate: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Zobraziť rezervovácia pre trate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Dajte obsadenej trati inú farbu na pomoc pri problémoch s vlakmi odmietajúcimi vstúpiť na časť danej trate
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Zachovať stavebné nástroje aktívne aj po použití: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Zachovaj okno s nástrojmi na stavbu mostov/tunelov otvorené aj po použití
@@ -1464,13 +1462,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Prehrávať zuk
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Zakázať výstavbu infraštruktúry ak nieje dostupné žiadne vhodné vozidlo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Ak je zapnuté, infraštruktúra je k dispozícii len ak su k nej pripojené vozidlá. Toto predchádza plýtvaniu peniazmi a časom pri nepoužiteľnej infraštruktúre.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximálny počet vlakov hráča: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximálny počet vlakov na spoločnosť: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximálny počet vlakov ktorý môže spoločnosť vlastniť.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximálny počet automobilov hráča: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximálny počet automobilov na spoločnosť: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximálny počet automobilov ktorý môže spoločnosť vlastniť.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximálny počet lietadiel hráča: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximálny počet lietadiel na spoločnosť: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximálny počet lietadiel ktorý môže spoločnosť vlastniť.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximálny počet lodí hráča: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximálny počet lodí na spoločnosť: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximálny počet lodí ktorý môže spoločnosť vlastniť.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Zakázať vlaky pre počítač: {STRING}
@@ -1562,7 +1560,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} diel(ov
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Pri ťahaní, zachovaj fixnú medzeru medzi semafórmi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Zvoľte ako sa zachová umiestňovanie semafórov pri CTRL+posun. Ak je vypnuté, semafóry sú umiestnené okolo tunelov alebo mostov aby sa zabránilo dlhým úsekom bez signalizácie. Ak je zapnuité, semafóry sú umiestňované každých N dielov čím sa umožní lepšie rozloženie na paralelných tratiach.
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automaticky stavať semafóry namiesto signálov pred rokom: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Zvoľte rk o ktorého sa budú používať elekrické semafór na tratach. Pred týmto rokom sa budú používať staré ne-elektrické návestidlá. Funkcionalita je ale stále rovnaká len vzhľad je iný.
+STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Zvoľte rok od ktorého sa budú používať elekrické semafóry na tratiach. Pred týmto rokom sa budú používať staré ne-elektrické návestidlá. Funkcionalita je ale stále rovnaká len vzhľad je iný.
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Zapnúť grafické rozhranie stavby signálov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Zobrazí okno s možnosťou výberu semafóru namiesto rotačnej voľby klikaním pomocou CTRL.
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Štandardne budovaný typ signálov: {STRING}
@@ -1653,7 +1651,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symetricky" zn
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Druh distribúcie pre náklad prevážaný obrnenými vozidlami: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Náklad prevážaný obrnenými vozidlami sú cennosti v miernom, diamanty v subtropickom alebo zlato v subarktickom podnebí. NewGRF to môže zmeniť. "symetricky" znamená, že rovnaké množstvo nákladu bude odoslané zo stanice A do stanice B a naopak. "asymetricky" znamená, že v oboch smeroch môže byť odoslané ľubovoľné množstvo nákladu. "manuálne" znamená, že sa pre náklad nevykoná automatická distribúcia. Doporučuje sa nastaviť na "asymetricky" alebo "manuálne" pri hraní v subarktickom, pretože banky neodošlú žiadne zlato do zlatých baní. Pre mierne a subtropické si môžete vybrať aj "symetricky", pretože banky budú posielať cennosti späť do pôvodnej banky, ktorá ich odoslala.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Druh distribúcie pre ostatné druhy nákladu: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symetricky" znamená, že približne rovnaké množstvo nákladu bude odoslané zo stanice A do stanice B ako z B do A. "asymetricky"znamená, že v oboch smeroch môže byť odoslané ľubovoľné množstvo nákladu. "manuálne" znamená, že sa pre náklad nevykoná automatická distribúcia. Pravdepodobne budete chcieť nastaviť na "asymetricky" alebo "manuálne".
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymetricky"znamená, že v oboch smeroch môže byť odoslané ľubovoľné množstvo nákladu. "manuálne" znamená, že sa pre náklad nevykoná automatická distribúcia.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Presnosť distribúcie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Čím viac nastavíte, tým viac procesorového času zaberie vypočítavanie trás spojov. Pokiaľ to bude trvať príliš dlho, môžete si všimnúť oneskorenie. Ak nastavíte nízku hodnotu, rozdelenie bude nepresné a môže sa stať, že náklad nebude odoslaný na miesta, ktoré očakávate.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Vplyv vzdialenosti na požiadavky: {STRING}
@@ -1876,6 +1874,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Nákladná elek
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Výber tváre
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Zrušiť výber novej tváre
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Potvrdiť výber tváre
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nový kód
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Muž
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Výber mužských tvárí
@@ -1990,24 +1989,24 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Spustiť
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Názov hry:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Názov hry, ktorý uvidia ostatní v zozname sieťovych hier
-STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nastavit heslo
+STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nastaviť heslo
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zabezpeč hru heslom, ak nechceš povoliť verejný prístup
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nie
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Áno
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ov}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximálny pocet klientov:
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Zvol maximalny pocet klientov. Moze sa ich pripojit aj menej.
-STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} spolocnost{P "" i í}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max. pocet spolocnosti:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximálny počet klientov:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Zvoľ maximálny počet klientov. Môže sa ich pripojiť aj menej.
+STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} spoločnost{P "" i í}
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximálny počet spoločností:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Obmedzenie servera na maximálny počet spoločností
-STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} pozorovatel{P "" ia ov}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max. pocet divakov:
+STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} pozorovate{P "ľ" lia ľov}
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximálny počet divákov:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Obmedzenie servera na maximálny počet divákov
-STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Jazyk hracov:
-STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aby ostatni hraci vedeli, akym jazykom sa bude hovorit na serveri.
+STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Jazyk, ktorým sa hovorí:
+STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aby ostatní hráči vedeli, akým jazykom sa bude hovoriť na serveri.
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Zadajte názov sietovej hry
+STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Zadajte názov sieťovej hry
 
 # Network game languages
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -2736,6 +2735,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Uložiť
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Uložiť aktuálnu hru s použitím vybraného mena
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Načítať
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Načítať označenú hru
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Nahrať vybranú výškovú mapu
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detaily hry
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Informácia nie je k dispozícii
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2756,7 +2756,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Zvýši
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Znížiť výšku snehovej čiary
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Náhodný kód:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klikni pre zadanie náhodného kódu
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Nový kód
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Zmeniť náhodný kód pre generovanie terénu
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Generátor stromov:
@@ -3215,7 +3214,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Spolu:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Zostatok na účte v banke
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Úver
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Úverový limit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximálny úver: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Požičať {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zvýšiť veľkosť úveru. Crtl+klik požičia koľko sa dá
@@ -3850,7 +3849,7 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nevykladaj a
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nevykladaj a čakaj na plné naloženie akéhokoľvek nákladu)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Žiadné vykládanie a nakládanie)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Automaticky naplň do {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Upraviť na {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Plné naloženie s automatickým nakladaním do {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Plné naloženie akéhokoľvek nákladu s automatickým nakladaním do {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Vyložiť a zobrať náklad s automatickým nakladaním do {STRING})

src/lang/slovenian.txt

@@ -963,13 +963,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} čaka v ladjedelnici
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} čaka v letališkem hangarju
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo ukazov na urniku
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ima prazen ukaz
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ima podvojene ukaze
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} ima eno neveljavno postajo na urniku
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} se stara
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} podlega iztrošenosti
@@ -1955,6 +1953,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tovorni tramvaj
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Izbira obraza
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Prekliči izbiro novega obraza
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Sprejmi nov obraz
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Naključno
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Moški
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izberi moške slike
@@ -2835,7 +2834,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Premik s
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto nižje
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Naključno seme:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klikni za vnos naključnega semena
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Naključno
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Spremeni naključno seme za ustvarjanje terena
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ustvarjalec terena:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritem dreves:

src/lang/spanish.txt

@@ -811,13 +811,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el astillero
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} tiene muy pocas órdenes en la lista
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} tiene una orden vacía
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} tiene órdenes duplicadas
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} tiene una estación inválida en sus órdenes
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo viejo
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo muy viejo
@@ -1248,7 +1246,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Los vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Cuando se activa, todos los modelos de vehículos permanecen disponibles para siempre una vez han sido introducidos
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Renovación automática de vehículos cuando se vuelven viejos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Cuando se activa, los vehículos que se acerquen al final de su vida útil serán reemplazados automáticamente cuando las condiciones de renovación se cumplan
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Renovar automáticamente cuando el vehículo tenga {STRING} años como máximo
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenueva el vehículo {STRING} de su edad máxima
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Edad relativa con la cual un vehículo debería de ser considerado para ser autorenovado
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mes{P 0 "" es} antes
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mes{P 0 "" es} después
@@ -1356,7 +1354,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Ninguna acción
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Todas las acciones salvo las de construcción
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Todas las acciones que no modifiquen el terreno
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Todas las acciones
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Usar lista avanzada de vehículos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Usar grupos en la lista de vehículos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Activa el uso de listas de vehículos avanzadas para agrupar vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Usar indicadores de carga: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Permite escoger si se deben de mostrar indicadores de carga encima de vehículos que estén en estaciones
@@ -1371,7 +1369,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tipo de ferroca
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Primero disponible
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último disponible
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Más usado
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Ver rutas reservadas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Ver rutas reservadas en las vías: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Da a las vías reservadas un color especial para asistir en problemas con señales de ruta
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Mantener activas las herramientas de construcción tras su uso: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantiene las herramientas de construcción de puentes, túneles, etcétera, abiertas después de su uso
@@ -1399,7 +1397,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Deshabilitar co
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Cuando se activa, solamente se pueden construir infraestructuras si hay vehículos disponibles para ellas, previniendo un gasto innecesario de tiempo y dinero
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Número máximo de trenes por empresa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Número máximo de trenes que una compañía puede tener
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Número máximo de vehículos por empresa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Número máximo de automóviles por empresa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Número máximo de vehículos de carretera que una compañía puede tener
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Número máximo de aeronaves por empresa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Número máximo de aeronaves que una compañía puede tener
@@ -1809,6 +1807,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tranvía de Car
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selección de cara
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancelar selección de nueva cara
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aceptar selección de nueva cara
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Aleatorio
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Hombre
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona cara masculina
@@ -1929,13 +1928,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protege
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sí
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Máximo de clientes:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Número máximo de clientes:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Seleccione un número máximo de clientes. No es necesario ocupar todos los espacios
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} empresa{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Máximo de empresas:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Número máximo de empresas:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto número de empresas
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} espectador{P "" es}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Espectadores máximos:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Número máximo de espectadores:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto número de espectadores
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Idioma hablado:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Otros jugadores sabrán cual es el idioma hablado en este servidor
@@ -2669,6 +2668,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Guardar
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Guarda el juego actual, usando el nombre seleccionado
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Cargar
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Cargar la partida seleccionada
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Cargar el mapa de alturas seleccionado
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detalles de la Partida
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}No hay información disponible
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2689,7 +2689,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mover la
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mover la línea de nieve hacia abajo
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Semilla Aleatoria:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Pulsa para introducir la semilla aleatoria
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Aleatorio
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Cambiar la semilla aleatoria usada por el Generador de Terrenos
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generador terreno:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritmo árboles:
@@ -3148,7 +3147,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Saldo en Banco
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstamo
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Préstamo Máx: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Préstamo Máximo: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pedir Préstamo {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Incrementar préstamo. Ctrl+Click solicita todo el préstamo posible
@@ -3691,8 +3690,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Cambiar
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Reformar
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecciona el tipo de carga a reformar en esta orden. Ctrl+Click para eliminar la orden de reforma
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-reforma
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seleccionar el tipo de carga con el que emplear auto-reforma para esta orden. Ctrl+Click elimina la orden de reforma. La auto-reforma solamente puede llevarse a cabo si el vehículo lo permite
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Reforma en la estación
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seleccionar el tipo de carga a la que reformar en esta orden. Ctrl+Click elimina la orden de reforma. La reforma solamente puede llevarse a cabo si el vehículo lo permite
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Carga fijada
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Carga disponible
 
@@ -3783,18 +3782,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No descargar y
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No descargar y esperar a cualquier carga completa)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No descargar y no cargar)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Carga completa con auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Cualquier carga completa con auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Descargar y tomar carga con auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Descargar y esperar carga completa con auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Descargar y esperar a cualquier carga completa con auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transferir y tomar carga con auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transferir y esperar a carga completa con auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transferir y esperar a cualquier carga completa con auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No descargar y tomar carga con auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No descargar y esperar a carga completa con auto-reforma a {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No descargar y esperar a cualquier carga completa con auto-reforma a {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Reforma a {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Carga completa con reforma a {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Cualquier carga completa con reforma a {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Descargar y tomar carga con reforma a {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Descargar y esperar carga completa con reforma a {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Descargar y esperar a cualquier carga completa con reforma a {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transferir y tomar carga con reforma a {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transferir y esperar a carga completa con reforma a {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transferir y esperar a cualquier carga completa con reforma a {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No descargar y tomar carga con reforma a {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No descargar y esperar a carga completa con reforma a {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No descargar y esperar a cualquier carga completa con reforma a {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :carga disponible
 
@@ -3883,9 +3882,9 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Configur
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Cambiar la configuración del script
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recarga la IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Elimina la IA, recarga el código y reinicia la IA
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Activar / desactivar pausa cuando un mensaje de log de la IA coincide con la cadena de parada
-STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Pausa activada:
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Pausa activada
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Activar/desactivar la pausa automática cuando un mensaje de log de la IA coincide con la cadena de parada
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Pausar con:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Pausar cuando el script registre esta cadena
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Cuando un mensaje de log de una IA coincide con esta cadena, el juego se pausa
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Comprobar mayúsculas/minúsculas
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Activa/desactiva la comprobación de mayúsculas y minúsculas al comparar los mensajes de log de la IA con la cadena de parada

src/lang/swedish.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} väntar i depån
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} väntar i hangaren
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} har för få ordrar i schemat
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} har en ogiltig order
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} har dubblerade destinationer
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} har en felaktig station bland destinationerna
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli gammal
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli mycket gammal
@@ -1808,6 +1806,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Fraktspårvagn
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Välj ansikte
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Avbryt val av ansikte
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Acceptera nytt ansikte
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Slumpa
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Man
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Välj manliga ansikten
@@ -2668,6 +2667,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Spara
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Spara spelet med valt namn
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Ladda
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ladda valt spel
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Ladda vald höjdkarta
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Speldetaljer
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Ingen information tillgänglig
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2688,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Höj sn
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sänk snögränsens höjd ett ner
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Slumpnummer:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klicka för att mata in ett slump-nummer
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Slumpa
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Ändra slumpnummer som används för terräng-generering
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Trädalgoritm:

src/lang/tamil.txt

@@ -791,13 +791,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} பணிமனையில் காத்துக்கொண்டிருக்கிறது
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} பணிமனையில் காத்துக்கொண்டிருக்கிறது
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} அட்டவனையில் மிக குறைவாக கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} பிழையான கட்டளையைக் கொண்டுள்ளது
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} இரட்டடிப்பு கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} பிழையான நிலையத்தினை கட்டளைகளில் கொண்டுள்ளது
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} பழையதாகிறது
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} பழையதாகிறது
@@ -1583,6 +1581,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :சரக்க
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}முகம் தேர்ந்தெடுத்தல்
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}புதிய முக தேர்ந்தெடுத்தலை இரத்து செய்
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}புதிய முக தேந்தெடுத்தலை ஏற்றுக்கொள்
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}ஏதோவொன்று
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}ஆண்
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}ஆண் முகங்களை தேர்ந்தெடு
@@ -2387,7 +2386,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}பன
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}பனி கோடின் உயரத்தை ஒரு அடி உயர்த்து
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}பனி கோடின் உயரத்தை ஒரு அடி இறக்கு
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}ஏதோவொன்று:
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}ஏதோவொன்று
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}பூமி உருவாக்குனர்:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}மரம் நடுதல்:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}நிலவகை:

src/lang/thai.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} กำลังรออยู่ในอู่
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} กำลังรออยู่ในโรงจอด
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} มีคำสั่งน้อยเกินไปในกำหนดการเดินทาง
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} มีคำสั่งว่าง
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} มีคำสั่งซ้ำซ้อน
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} มีสถานีที่ใช้ไม่ได้ในคำสั่ง
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} เริ่มเก่าแล้ว
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} เก่ามากแล้ว
@@ -1802,6 +1800,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :รถราง
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}เลือกใบหน้า
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}ยกเลิการเลือกใบหน้าใหม่
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}ยอมรับการเลือกใบหน้าใหม่
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}สุ่ม
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}ผู้ชาย
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}เลือกใบหน้าผู้ชาย
@@ -2681,7 +2680,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}ปร
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}ปรับเปลี่ยนความสูงของหิมะลงมา 1 ระดับ
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Random seed:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}คลิ๊กเมาส์เพื่อ random seed
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}สุ่ม
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}เปลี่ยนการ random seed สำหรับการสร้างพื้นดิน
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}เครื่องมือสร้างสภาพพื้นดิน:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tอัลกอริธึมต้นไม้:

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} 正在船塢待命
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} 正在機棚待命
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} 的調度任務太少
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} 有錯誤的計劃指令
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} 有重複的指令
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} 有無法到達的車站
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} 即將退役
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} 應當馬上退役
@@ -1370,7 +1368,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :設定開始新
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :最先可用的軌道
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :最新可用的軌道
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :最常用的軌道
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :顯示列車佔用的路徑：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :顯示列車預留佔用的路徑：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :設定是否在有列車預留的軌道著色，使玩家更清楚觀察到列車經過路徑號誌時預留的路徑
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :使建設工具在建造後仍保持啟用狀態：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :設定是否在完成建造橋樑、隧道或其他基礎建設後保持點選有關的工具按鈕
@@ -1585,7 +1583,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :設使有交通
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :裝甲貨物分配方式：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :依原有設定，「裝甲貨物」包括溫帶場景的「貴重物品」、寒帶場景的「金塊」及亞熱帶場景的「鑽石」。一些 NewGRF 可能有不同設定。{} 設使有交通路線連接甲、乙兩站。「對稱」指甲站往乙站的郵件數量與乙站往甲站的裝甲貨物數量大致相同。「不對稱」指任何一站往另一站的裝甲貨物數量皆由系統隨意決定。「手動」指系統不會自動分配裝甲貨物的目的地。{} 建議的設定：在溫帶場景應使用「對稱」，因為銀行會互相運送貴重物品；而在寒帶場景及亞熱帶場景應使用「不對稱」，因為銀行不會把金塊或鑽石送回礦場。
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :其他貨物分配方式：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :設使有交通路線連接甲、乙兩站。「對稱」指甲站往乙站的貨物數量與乙站往甲站的貨物數量大致相同。「不對稱」指任何一站往另一站的貨物數量皆由系統隨意決定。「手動」指系統不會自動分配貨物的目的地。{}由於貨物一般只會被單方向運輸，此設定應被賦值為「不對稱」或「手動」。
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :如設定此值為「不對稱」，則任何一站往另一站的貨物數量皆由系統隨意決定。如設定此值為「手動」，則系統不會自動分配貨物的目的地。
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :分配精確度：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :此設定賦值越大，則運算連結圖所需的處理器時間越長，您可能會因此見到遊戲運行延遲。如果此設定賦值越小，則貨物分配的準確度越低，而您可能會發現部份貨物沒有被送往您預期它們會到達的目的地。
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :距離對需求的影響：{STRING}
@@ -1808,6 +1806,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :載貨電車
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}選擇臉孔
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}取消選擇新臉孔
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}接受新臉孔
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}亂數化
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}男性
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}選擇男性臉孔
@@ -2668,6 +2667,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}儲存
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}以選定的名稱儲存目前遊戲
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}載入
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}載入所選的遊戲
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}載入所選的高度圖
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}遊戲詳細資料
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}沒有可用的資訊
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2688,7 +2688,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}將雪
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}將雪線高度下移一層
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}亂數種子：
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}點選可輸入亂數種子
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}亂數化
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}改變地形產生的亂數種子
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形產生器：
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}植樹演算法：

src/lang/turkish.txt

@@ -811,13 +811,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} tersanede bekliyor
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} hangarda bekliyor
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} aracının programında çok az talimat var
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} aracının boş bir emri var
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} talimatları arasında tekrarlanmış olanlar var
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçersiz talimatları var
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} eskiyor
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} çok eskidi
@@ -1053,7 +1051,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Dağlık
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :İzne tabi
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Töleranslı
-STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Katı
+STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Düşman
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Uygun YZ'ler yok...{}'Çevrimiçi içerik' sistemiyle pek çok YZ indirebilirsiniz
 
@@ -1073,7 +1071,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Şirket ayarlar
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategori:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tür:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Aşağıdaki listeyi yalnızca değişen ayarları göstererek sınırlandırır
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Aşağıdaki listeyi önceden tanımlı filtreler kullanarak sınırlandırır
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Temel ayarlar
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Gelişmiş ayarlar
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Uzman ayarları / tüm ayarlar
@@ -1082,11 +1080,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Yeni oyun ayarl
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Aşağıdaki liste belirli bir ayar türüne göre kısıtlanır
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Tüm ayar türleri
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Kullanıcı ayarları (kayıtlı dosyada saklanmaz; tüm oyunları etkilemektedir)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Oyun ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Oyun ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :İstemci ayarları (kayıtlı dosyada saklanmaz; tüm oyunları etkilemektedir)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Oyun ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece yeni oyunları etkilemektedir)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Oyun ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece geçerli oyunu etkilemektedir)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece yeni oyunları etkilemektedir)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece geçerli şirketi etkilemektedir)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Tüm arama sonuçlarını{}{SILVER}Kategoriyi {BLACK}{WHITE}{STRING} ayarlayarak göster
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Tüm arama sonuçlarını{}{SILVER}Türü {BLACK} {WHITE}Tüm ayar türleri olarak ayarlayarak göster
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Tüm arama sonuçlarını{}{SILVER}Kategoriyi {BLACK} {WHITE}{STRING} {BLACK}ve {SILVER}Türü {BLACK} {WHITE}Tüm ayar türleri olarak ayarlayarak göster
@@ -1586,7 +1584,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simetrik" seç
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :ZIRHLI kargo sınıfı için dağıtım kipi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :ZIRHLI kargo sınıfı ılıman iklimde değerli mallar, yarı-tropik iklimde elmaslar, veya yarı-soğuk iklimde altın içerir. NewGRF dosyaları bunu değiştirebilir. "Simetrik" olarak ayarlandığında A durağından B durağına gönderilen kargo miktarı, B'den A'ya gönderilene kabaca eşit olur. "Asimetrik" ise herhangi bir yönde rastgele miktarda kargo gönderilebileceğini gösterir. "El ile" seçildiğinde o kargo için otomatik dağıtım yapılmaz. Yarı-soğuk iklimde oynarken bu değeri "asimetrik" veya "el ile" olarak ayarlamanız tavsiye edilir, çünkü bankalar altınları altın madenine geri göndermez. Ilıman ve yarı-tropik iklim için aynı zamanda "simetrik" seçebilirsiniz, zira bankalar değerli malların bir kısmını malların geldiği kaynak bankaya geri gönderir.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Diğer kargo sınıfları için dağılım kipi: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"simetrik", A durağından B durağına gönderilen kargo miktarının B'den A'ya gönderilene kabaca eşit olacağını gösterir. "asimetrik" ise iki yönde de rastgele miktarda kargo gönderileceğini gösterir. "el ile" seçildiği takdirde o kargolar için otomatik dağılım yapılmaz. Bu seçeneği muhtemelen "asimetrik" veya "el ile" olarak ayarlamak istersiniz.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asimetrik", kargonun iki yönde de rastgele miktarda gönderileceğini gösterir. "el ile" seçildiği takdirde o kargolar için otomatik dağılım yapılmaz.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Dağılım isabetliliği: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Buraya daha yüksek değerler girildikçe bağlantı grafiğinin hesaplanmasına daha fazla işlemci zamanı harcanır. Eğer hesaplama çok uzun sürerse gecikmeler olabilir. Fakat düşük bir değer girerseniz dağılım isabetli olmayacaktır ve kargonun beklediğiniz yerlere gönderilmediğini fark edebilirsiniz.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Mesafenin talep üzerindeki etkisi: {STRING}
@@ -1809,6 +1807,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Yük Tramvayı
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Surat Seçimi
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Seçimi iptal et
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Seçimi Kabul et
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Rastgele
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Erkek
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Erkek suratlarıni seç
@@ -2669,6 +2668,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Kaydet
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Oyunu seçilen isimle kaydet
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Yükle
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Seçili oyunu yükle
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Seçili yükseklik haritasını yükle
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Oyun Ayrıntıları
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Mevcut bilgi yok
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2689,7 +2689,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Kar yük
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Rastgele sayı:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Rastgele bir sayı girmek için tıklayın
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Rastgele
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Harita yapımı için kullanılan rastgele sayıyı değiştir
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Harita üretici:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Ağaç algoritması:

src/lang/ukrainian.txt

@@ -938,13 +938,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} чекає в депо
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} чекає в ангарі
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} має замало завдань
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} має недійсне завдання
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} має подвоєння завдань
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} має невірну станцію в завданнях
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} застарів
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} дуже застарів
@@ -1929,6 +1927,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Вантажн
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Вибір обличчя
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Відмінити вибір нового обличчя
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Підтвердити вибір нового обличчя
+STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Випадково
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Чоловік
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Вибрати чоловіче обличчя
@@ -2805,7 +2804,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Підв
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Понизити лінію снігу
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Випадкове число:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Клік для вводу значення
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Випадково
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Змінити початкове значення для генератора
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ландшафт:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Насадження дерев:

src/lang/unfinished/chuvash.txt

@@ -440,9 +440,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Пӗлт
 
 
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
-# end of order system
+# Order review system / warnings
 
 
 

src/lang/unfinished/frisian.txt

@@ -810,13 +810,11 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} stiet opsteld yn depot
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} stiet opsteld yn hangar
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} hat te min opdrachten yn it skema stean
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} hat in leeche opdracht
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} hat dûbele opdrachten
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} hat in in ûnjildich stasjon yn syn opdrachten
-# end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} begjint âld te wurden
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} begjint tige âld te wurden
@@ -2274,7 +2272,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sniegrin
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sniegrins ien nei beneden ferpleatsje:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Samar in getal:
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klik om sels in getal yn te fieren
-STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Meitsje eigenwillich
 STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Feroarje it getal hokker brûkt wurdt foar de terreingeneraasje
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lângenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Boskalgoritme:

src/lang/unfinished/ido.txt

@@ -441,9 +441,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Sendajo
 
 
 
-# Start of order review system
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
-# end of order system
+# Order review system / warnings