(svn r26825) -Release: 1.4.3-RC2

- Fix: Crashes on joining a server with pending order backups [FS#6112] (r26819)
- Fix: Crashes on start due to dereferencing the -1 index of the file names array of music files (r26809)

changelog.txt

@@ -1,3 +1,22 @@
+1.4.3-RC2 (2014-09-14)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Crashes on joining a server with pending order backups [FS#6112] (r26819)
+- Fix: Crashes on start due to dereferencing the -1 index of the file names array of music files (r26809)
+
+
+1.4.3-RC1 (2014-09-07)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: TC_NO_SHADE did not work for 32bpp text rendering (r26792)
+- Fix: Loading a game with order backups leaked Orders and left unreachable items in the pool (r26787)
+- Fix: Buffer overrun in SQCompiler::Error (r26764)
+- Fix: Desync due to not always properly restoring game state from the savegame (r26753)
+- Fix: [Script] Crashes and infinite loops when using lists in item-descending order [FS#6085] (r26744)
+- Fix: Incorrect CFLAGS when enabling gprof profiling (r26737, r26735)
+- Fix: Do not reset the last selected airport or layout, unless it is really necessary [FS#6083] (r26732)
+- Fix: Use the normal search path to look for xdg-open at Unix [FS#6077] (r26724)
+- Fix: Properly check for cargo acceptance of houses [FS#5997] (r26723)
+
+
 1.4.2 (2014-08-16)
 ------------------------------------------------------------------------
 (None)

config.lib

@@ -57,8 +57,8 @@ set_default() {
 	enable_translator="0"
 	enable_unicode="1"
 	enable_console="1";
-	enable_assert="0"
-	enable_strip="1"
+	enable_assert="1"
+	enable_strip="0"
 	enable_universal="0"
 	enable_osx_g5="0"
 	enable_cocoa_quartz="1"
@@ -1450,7 +1450,11 @@ make_cflags_and_ldflags() {
 			LDFLAGS="$LDFLAGS -noixemul"
 		fi
 
-		CFLAGS="-O2 -fomit-frame-pointer $CFLAGS"
+		if [ "$enable_profiling" = "0" ]; then
+			# -fomit-frame-pointer and -pg do not go well together (gcc errors they are incompatible)
+			CFLAGS="-fomit-frame-pointer $CFLAGS"
+		fi
+		CFLAGS="-O2 $CFLAGS"
 	else
 		OBJS_SUBDIR="debug"
 
@@ -1494,7 +1498,7 @@ make_cflags_and_ldflags() {
 	fi
 
 	if [ "$enable_profiling" != "0" ]; then
-		CFLAGS="$CFLAGS -p"
+		CFLAGS="$CFLAGS -pg"
 		LDFLAGS="$LDFLAGS -pg"
 	fi
 

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2014-08-16
-Release version: 1.4.2
+Last updated:    2014-09-14
+Release version: 1.4.3-RC2
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,15 @@
+openttd (1.4.3~RC2-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.4.3-RC2
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sun, 14 Sep 2014 19:00:00 +0200
+
+openttd (1.4.3~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.4.3-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sun, 07 Sep 2014 19:00:00 +0200
+
 openttd (1.4.2-0) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.4.2

os/windows/installer/install.nsi

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Version numbers to update
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 4
-!define APPV_MAINT 2
-!define APPV_BUILD 2
-!define APPV_EXTRA ""
+!define APPV_MAINT 3
+!define APPV_BUILD 1
+!define APPV_EXTRA "-RC2"
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version

projects/openttd_vs100.vcxproj

@@ -102,7 +102,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs100.vcxproj.in

@@ -102,7 +102,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs80.vcproj

@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs80.vcproj.in

@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj

@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj.in

@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

readme.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-Last updated:    2014-08-16
-Release version: 1.4.2
+Last updated:    2014-09-14
+Release version: 1.4.3-RC2
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.cpp

@@ -66,7 +66,7 @@ public:
 		static SQChar temp[256];
 		va_list vl;
 		va_start(vl, s);
-		scvsprintf(temp, s, vl);
+		scvsnprintf(temp, sizeof(temp), s, vl);
 		va_end(vl);
 		throw temp;
 	}

src/airport_gui.cpp

@@ -226,8 +226,27 @@ public:
 		this->SetWidgetLoweredState(WID_AP_BTN_DOHILIGHT, _settings_client.gui.station_show_coverage);
 		this->OnInvalidateData();
 
-		this->vscroll->SetCount(AirportClass::Get(_selected_airport_class)->GetSpecCount());
-		this->SelectFirstAvailableAirport(true);
+		/* Ensure airport class is valid (changing NewGRFs). */
+		_selected_airport_class = Clamp(_selected_airport_class, APC_BEGIN, (AirportClassID)(AirportClass::GetClassCount() - 1));
+		const AirportClass *ac = AirportClass::Get(_selected_airport_class);
+		this->vscroll->SetCount(ac->GetSpecCount());
+
+		/* Ensure the airport index is valid for this class (changing NewGRFs). */
+		_selected_airport_index = Clamp(_selected_airport_index, -1, ac->GetSpecCount() - 1);
+
+		/* Only when no valid airport was selected, we want to select the first airport. */
+		bool selectFirstAirport = true;
+		if (_selected_airport_index != -1) {
+			const AirportSpec *as = ac->GetSpec(_selected_airport_index);
+			if (as->IsAvailable()) {
+				/* Ensure the airport layout is valid. */
+				_selected_airport_layout = Clamp(_selected_airport_layout, 0, as->num_table - 1);
+				selectFirstAirport = false;
+				this->UpdateSelectSize();
+			}
+		}
+
+		if (selectFirstAirport) this->SelectFirstAvailableAirport(true);
 	}
 
 	virtual ~BuildAirportWindow()

src/gfx.cpp

@@ -432,7 +432,7 @@ static int DrawLayoutLine(const ParagraphLayouter::Line *line, int y, int left,
 		int dpi_left  = dpi->left;
 		int dpi_right = dpi->left + dpi->width - 1;
 
-		draw_shadow = fc->GetDrawGlyphShadow() && colour != TC_BLACK;
+		draw_shadow = fc->GetDrawGlyphShadow() && (colour & TC_NO_SHADE) == 0 && colour != TC_BLACK;
 
 		for (int i = 0; i < run->GetGlyphCount(); i++) {
 			GlyphID glyph = run->GetGlyphs()[i];

src/industry_gui.cpp

@@ -2000,7 +2000,7 @@ struct CargoesRow {
 					if (!hs->enabled) continue;
 
 					for (uint j = 0; j < lengthof(hs->accepts_cargo); j++) {
-						if (cargo_fld->u.cargo.vertical_cargoes[i] == hs->accepts_cargo[j]) {
+						if (hs->cargo_acceptance[j] > 0 && cargo_fld->u.cargo.vertical_cargoes[i] == hs->accepts_cargo[j]) {
 							cargo_fld->ConnectCargo(cargo_fld->u.cargo.vertical_cargoes[i], false);
 							goto next_cargo;
 						}
@@ -2192,7 +2192,7 @@ struct IndustryCargoesWindow : public Window {
 				if (!hs->enabled || !(hs->building_availability & climate_mask)) continue;
 
 				for (uint j = 0; j < lengthof(hs->accepts_cargo); j++) {
-					if (cargoes[i] == hs->accepts_cargo[j]) return true;
+					if (hs->cargo_acceptance[j] > 0 && cargoes[i] == hs->accepts_cargo[j]) return true;
 				}
 			}
 		}

src/lang/afrikaans.txt

@@ -96,30 +96,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Gaskoeldrank
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passasier{P "" s}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passasier{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} steenkool
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} sak{P "" ke} pos
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}sak{P "" ke} pos
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} olie
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} item{P "" s} lewendehawe
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} krat{P "" te} goedere
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}item{P "" s} lewendehawe
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}krat{P "" te} goedere
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} graan
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} hout
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} ystererts
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} staal
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} sak{P "" ke} edelmetale
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}sak{P "" ke} edelmetale
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} kopererts
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} mielies
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} vrugte
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} sak{P "" ke} diamante
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}sak{P "" ke} diamante
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} kos
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} papier
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} sak{P "" ke} goud
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}sak{P "" ke} goud
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} water
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} koring
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} rubber
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} suiker
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} ton speelgoed
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} sak{P "" ke} lekkers
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}ton speelgoed
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}sak{P "" ke} lekkers
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} kola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} spookasem
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} borrel{P "" s}
@@ -166,12 +166,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NS
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ALMAL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passasier{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} sak{P "" ke}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} ton
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} liter
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} item{P "" s}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} krat{P "" te}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passasier{P "" s}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}sak{P "" ke}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}ton
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}liter
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}item{P "" s}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}krat{P "" te}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Donkerblou
@@ -192,37 +192,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grys
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Wit
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mpu
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mpu
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}pk
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}pk
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}pk
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}pk
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}ton
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gelling
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gelling
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gelling{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gelling{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}liter
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} vt
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}vt
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter string:
@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rolstaaf
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rolstaaf - rol die lys links/regs
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van land
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Gewone
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Kanselleer
@@ -303,7 +306,7 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Bevolking
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Waardering
 
 # Tooltips for the main toolbar
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pouseer spel
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Onderbreek spel
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Vinnig vooruit die spel
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opsies
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Stoor spel, verlaat spel, verlaat
@@ -757,7 +760,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Vertoon
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Wys laaste boodskap of nuus verslag
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  STIL  *  *
+STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  GEONDERBREEK  *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}OUTOSTOOR
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  STOOR SPELETJIE  *  *
 
@@ -1188,7 +1191,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximum brug le
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximum lengte vir die bou van bruë
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximum tonnel lengte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximum lengte vir die bou van tonnels
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Manual primêre nywerheid konstruksie metode: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Handmatige primêre nywerheid konstruksie metode: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Metode van befondsing van 'n primêre bedryf."Niks" beteken dit nie moontlik is om enige bedryf te finansier, "prospekteer" beteken befondsing is moontlik, maar konstruksie vind plaas in 'n toevallige plek op die kaart en dit kan ook misluk, "ander nywerhede" beteken rou bedrywe kan opgerig word deur ander maatskappye soos verwerking nywerhede.
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Geen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :As ander nywerhede
@@ -1366,10 +1369,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Standaard palet
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Verstek kleurskema om te gebruik vir NewGRFs wat nie spesifeer watter kleurskema benodig word nie
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Verstek (D) kleur skakering
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Tradisionele (W) kleur skakering
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :As hierdie opsie geaktiveer is, sal die spel gepousseer wees wanneer die spel begin.
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Wanneer gepouseer laat toe: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :As hierdie opsie geaktiveer is, sal die spel geonderbreek wees wanneer die spel begin.
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Wanneer geonderbreek laat die toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Selekteer watter aksies mag gedoen word terwyl die speletjie onderbreek word
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Geen aksies
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Alle nie-konstruksie aksies
@@ -1384,7 +1386,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Wys die rystye
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Toon aankoms en vertrek in tydroosters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Vertoon verwagte aankoms en vertrek tye in tydroosters
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Vinnige skepping van voertuig opdragte: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Pre-selekteer die "gaan na wyser" wanneer didie bevele venster oop gemaak word
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Pre-selekteer die "gaan na wyser" wanneer die bevele venster oop gemaak word
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Verstek spoor tipe (na nuwe spel/spel laai): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Spoortipe om te kies wanneer 'n nuwe spel begin. 'Eers beskikbaar' kies die oudste tipe spoor, 'Laas beskikbaar' kies die nuutste tipe spoor, 'Meeste gebruik' kies die spoor wat die meeste in gebruik is.
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Eers beskikbaar
@@ -1449,7 +1451,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Diens pouse is
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Kies of voertuie gediens word gebasseer op tydsduur vanaf vorige diens of as die voertuig se betroubaarheid met 'n sekere persentasie geval het van die maksimum
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Standaard diens interval vir treine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Kies die standaard diensskedule vir nuwe treine as geen diensskedule aangedui is nie
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} da{P g e}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}da{P g e}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Gedeaktiveer
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Standaard diens interval vir pad voertuie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Kies die standaard diensskedule vir nuwe padvoertuie as geen diensskedule aangedui is nie
@@ -1591,9 +1593,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Normale stede g
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Verwyder absurde pad-elemente gedurende die pad konstruksie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Verwyder doodloop strate, wanner befondse pad konstruksie plaasvind
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Herreken die verspreingskaart elke {STRING} da{P 0:2 g e}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Herreken die verspreingskaart elke {STRING}{NBSP}da{P 0:2 g e}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Tyd tussen daaropvolgende herrekeninge van die verspreidingskaart. Elke herrekening is vir een komponent van die hele kaart, so net 'n gedeelte is dan op datum, nie die hele kaart nie. Hoe korter hierdie stelling is, hoe meer verwerkingskrag word benodig, hoe langer hierdie stelling is, hoe langer vat dit vir die vrag om op nuwe roetes te versprei.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Neem {STRING} da{P 0:2 g e} om verspreidingskaart te herreken
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Neem {STRING}{NBSP}da{P 0:2 g e} om verspreidingskaart te herreken
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tyd benodig vir die herrekening van elke komponent van die verspreidingskaart. Elke berekening kan vir hierdie aantal dae hardloop, as hierdie stelling te kort is en die berekening is nie klaar nie, dan kan die spel stop tot die berekening klaar gedoen is. Hoe meer tyd toegelaat word vir hierdie berekeninge, hoe langer vat dit vir die verspreidingskaart om te verander as roetes verander.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :handmatig
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimmetries
@@ -2150,10 +2152,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Die laas
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Spel stilgehou ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spel nog steeds stilgehou ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spel nog steeds stilgehou ({STRING}, {STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spel nog steeds stilgehou ({STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Spel geonderbreek ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spel nog steeds geonderbreek ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spel nog steeds geonderbreek ({STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spel nog steeds geonderbreek ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Spel steeds onderbreek ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spel gaan weer aan ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :hoeveelheid spelers
@@ -2730,7 +2732,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Vryeform
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Water
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Lukraak
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Lukraak
-STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
+STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Handmatig
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Reliëfkaart orientasie:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Reliëfkaart naam:
@@ -2960,8 +2962,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} afgelewer
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (steeds benodig)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (afgelewer)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Dorp groei elke {ORANGE}{COMMA}{BLACK} da{P g e}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Dorp groei elke {ORANGE}{COMMA}{BLACK} da{P g e} (befonds)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Dorp groei elke {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}da{P g e}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Dorp groei elke {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}da{P g e} (befonds)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Dorp groei {RED}nie{BLACK}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Geraas limiet in dorp: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Skuif skerm na dorp toe. Ctrl+klik maak 'n nuwe venster vir die dorp oop
@@ -3288,9 +3290,9 @@ STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Vliegtui
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Wins die jaar: {CURRENCY_LONG} (verlede jaar: {CURRENCY_LONG})
 
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Beskikbare treine
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Beskikbaar Voertuie
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Beskikbaar Skepe
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Beskikbaar Vliegtuie
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Beskikbare Voertuie
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Beskikbare Skepe
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Beskikbare Vliegtuie
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Vertoon 'n lys van beskikbare enjins vir hierdie voertiug.
 
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Bestuur lys
@@ -3615,7 +3617,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapasite
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Oordragkrediet: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}dae{BLACK}   Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dae{BLACK}   Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Vermeeder diensinterval met 10 dae. Ctrl+klik om interval met 5 dae te vermeerder
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Verminder diensinterval met 10. Ctrl+klik om interval met 5 dae te verminder
@@ -3847,8 +3849,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Reis vir {STRIN
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Reis vir {STRING} met die meeste {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en bly vir {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en reis vir {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} da{P g e}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" e}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}da{P g e}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tik{P "" ke}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Die rooster sal {STRING} neem om te voltooi
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Die rooster sal te minste {STRING} vat om te voltooi (nie alles gerooster nie)
@@ -3946,7 +3948,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigur
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigureer die parameters van skrif
 
 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Beskikbaar {STRING}
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Beskikbare {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Speletjie Skrifte
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik om 'n skrip te kies
@@ -4006,7 +4008,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Beraamde
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Beraamde Inkomste: {CURRENCY_LONG}
 
 # Saveload messages
-STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Spaar nog in vorder, {}wag asb tot dit klaar is!
+STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Stoor van speletjie is nog besig, {}wag asb tot dit klaar is!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Outostoor het misluk
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Kan nie skyf lees nie
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Speletjie Spaar Misluk{}{STRING}

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -199,12 +199,14 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}حصان
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}حصان
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}ك واط
 
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}ت
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}طن
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}كجم
 
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} طن
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}كجم
 
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}غال
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}ل
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}م3
 
@@ -231,13 +233,16 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}اغلا
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}عنوان الاطار- اسحب لتحريك الاطار
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}نافذة الظل - تعرض العنوان فقط
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}اظهر معلومات صائد اخطاء الاضافات الجديدة.
-STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}خصص هذا الاطار بان يبقى مفتوح عند اغلاق كافة الاطارات
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}علم هذه النافذة كغير قابلة للإقفال باستخدام زر إغلاق كل النوافذ, اضغط مع Ctrl لجعل الأمر إفتراضيا
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}اضغط واسحب لتعديل حجم الاطار
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}تبديل حجم الاطار كبير / صغير
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}شريط العرض- فوق /تحت
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}عمود التحريك - يمين/يسار
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}هدم المباني و غيرها في مربع من الأرض.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}افتراضي
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}الغاء
@@ -957,6 +962,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} ملف غير صالح{P ""}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}معلومات اضافية عن الموسيقى الاساسية
 
+STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}فشل في استرداد قائمة الدقة المدعومة
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}فشل تشغيل نمط الشاشة الكاملة
 
 # Custom currency window
@@ -1047,6 +1053,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}إعدا
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :مدد الكل
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :إسحب الكل
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK} فئة:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}نوع:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :اﻹعدادات الاساسيه
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}احصر القائمة على انواع اعدادات محددة
@@ -1056,6 +1064,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :اعدادات
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :اعدادات اللعبة (مخزن في المحفوظات, يؤثر على اللعبة الحالية فقط)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :اعدادات الشركة (مخزن في المحفوظات, يؤثر على الالعاب الجديدة فقط)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :اعدادات الشركة (مخزن في المحفوظات: يؤثر على الشركة الحالية فقط)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}عرض جميع النتائج بالنسبة للإعداد {}{SILVER} الفئة {BLACK} إلى {WHITE}{STRING} {BLACK}و{SILVER}نوع {BLACK} إلى{WHITE} جميع انواع الإعدادات
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE} - بدون -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :قفل
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :فتح
@@ -1135,7 +1145,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :مولد الأ
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :الأصلي
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :مرتفعات منزلقة
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :ارتفاع خط الثلج: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :خشونة التضاريس (سفر التكوين فقط ) :({STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :خشونة التضاريس (صفر التكوين فقط ) :({STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :ناعم جدا
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :ناعم
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :خشن
@@ -1223,10 +1233,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :مؤثرات: {
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :شغل مؤثرات صوتية في المناظر و المصانع و المدن
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :عطل ادوات البناء عند عدم وجود عربات متاحة لها: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :الحد الأعلى لعدد القطارات لكل لاعب: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :الحد الأعلى لعدد العربات لكل لاعب: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :الحد الأعلى لعدد الطائرات لكل لاعب: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :الحد الأعلى لعدد السفن لكل لاعب: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :الحد الأعلى لعدد القطارات لكل شركة: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :الحد الأعلى لعدد العربات لكل شركة: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :الحد الأعلى لعدد الطائرات لكل شركة: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :الحد الأعلى لعدد السفن لكل شركة: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :حظر القطارات على الحاسوب: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :حظر العربات على الكمبيوتر: {STRING}
@@ -1607,7 +1617,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}ضع ك
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}احم لعبتك برقم سري حتى لا تصبح لعبتك مفتوحة للجميع
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM}عميل
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}اقصى عدد عملاء:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}اقصى عدد للعملاء:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}أختر أقصى عدد للعملاء
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM}شركة
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}أقصى عدد شركات:
@@ -2201,6 +2211,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}الشحنة المقبولة: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA} /8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}حدود سرعة سكة الحديد: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}حدود سرعه الطريق: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :صخور
@@ -2316,6 +2327,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}حفظ
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}احفظ اللعبة الحالية، بواسطة الاسم المختار
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}تحميل
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}تحميل اللعبة المختارة
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK} حمل خارطة التضاريس
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}تفاصيل اللعبة
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}لا توجد معلومات متاحة
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2534,6 +2546,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<موديل ا
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<المصنع غير صالح>
 
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
+STR_INVALID_VEHICLE                                             :<مركبه غير صالحه>
 
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}بحث اضافات جديدة
@@ -3351,7 +3364,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}جدول
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :لا رحيل
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :المغادرة (ذاتي: بواسطة الامر اليدوي التالي)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :مسافر (غير مجدوله)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :سافر بمعدل {2:VELOCITY} (بدون جدوله)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :سافر(بدون جدول زمني) مع تقريبا {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :مسافر لـ {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :سافر لي {STRING} بمعدل {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ويبقى لـ {STRING}

src/lang/basque.txt

@@ -245,6 +245,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra mu
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra mugitu - zerrendan ezkerra/eskuinera mugitzeko
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Eraikinak etab. edo lur karratu bat eraistea. Ctrl area diagonalki aukeratzen du. Mayus eraikinaren kostu estimatua erakusten du.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Lehenetsia
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Ezeztatu

src/lang/belarusian.txt

@@ -408,30 +408,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.pre                              :газіроў
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} пасажыр{P "" а аў}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}пасажыр{P "" а аў}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} вугалю
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} мяш{P ок кi коў} пошты
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}мяш{P ок кi коў} пошты
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} нафты
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} гал{P ава авы оў} жывёлы
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} скрын{P ка кi ак} тавараў
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}гал{P ава авы оў} жывёлы
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}скрын{P ка кi ак} тавараў
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} зерня
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} драўнiны
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} жалезнай руды
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} сталi
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} мяш{P ок кi коў} каштоўнасьцяў
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}мяш{P ок кi коў} каштоўнасьцяў
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} меднай руды
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} кукурузы
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} садавiны
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} мяш{P ок кi коў} алмазаў
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}мяш{P ок кi коў} алмазаў
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} ежы
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} паперы
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} мяш{P ок кi коў} золата
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}мяш{P ок кi коў} золата
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} вады
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} пшаніцы
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} каўчуку
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} цукру
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} цац{P ка кi ак}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} скрын{P ка кi ак} цукерак
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}цац{P ка кi ак}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}скрын{P ка кi ак} цукерак
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} колы
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} цукровай баўны
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} бурбал{P ка кi ак}
@@ -478,12 +478,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}НЯ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}Усё
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пасажыр{P "" ы аў}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} мя{P шок шкi шкоў}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} тон{P а ы ""}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} лiтр{P "" ы аў}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} штук{P а i ""}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} скрын{P я i яў}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}пасажыр{P "" ы аў}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}мяш{P ок кi коў}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}тон{P а ы ""}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}лiтр{P "" ы аў}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}штук{P а i ""}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}скрын{P я i яў}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Цёмна-сiнi
@@ -504,37 +504,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Шэры
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Белы
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} мiл{P я i яў}/г
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} км/г
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} м/с
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}мiл{P я i яў}/г
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}км/г
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}м/с
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA} к.с.
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA} к.с.
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} кВт
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}к.с.
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}к.с.
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}кВт
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} т
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} т
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA} кг
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}т
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}т
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}кг
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} тон{P а ы ""}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} тон{P а ы ""}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} кг
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}тон{P а ы ""}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}тон{P а ы ""}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}кг
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} гал.
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} л
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA} м³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}гал.
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}л
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}м³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} галон{P "" а аў}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} лiтр{P "" ы аў}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} м³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}галон{P "" а аў}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}лiтр{P "" ы аў}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}м³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} фунт{P "" а аў}-сілы
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} кгс
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} кН
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}фунт{P "" а аў}-сілы
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}кгс
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}кН
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} фут{P "" ы аў}
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} м
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} м
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}фут{P "" ы аў}
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}м
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}м
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Фільтар:
@@ -561,6 +561,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Прак
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Пракрутка налева/направа
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Поўная ачыстка прамавугольнага ўчастку зямлі. Ctrl — выбар вобласьці па дыяганалі. Пры націснутым Shift — ацэнка кошту ачысткі.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Па змоўчаньнi
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Скасаваць
@@ -1761,7 +1764,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Інтэрва
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Выбраць, ці залежыць абслугоўваньне транспарту ад даты апошняга абслугоўваньня або ад падзеньня надзейнасьці на пэўны адсотак ад максымальнай.
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Iнтэрвал абслугоўваньня для цягнiкоў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Усталяваць міжсэрвісны інтэрвал для новых чыгуначных транспартных сродкаў, калі пэўны інтэрвал ня вызначаны для канкрэтнага цягніка.
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} д{P зень днi дзён}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}д{P зень днi дзён}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :адключана
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Iнтэрвал абслугоўваньня для аўтатранспарту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Усталяваць міжсэрвісны інтэрвал для новага аўтатранспарту, калі пэўны інтэрвал ня вызначаны для канкрэтнай машыны.
@@ -1903,9 +1906,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Адносна
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Выдаляць абсурдныя элемэнты падчас дарожнага будаўніцтва: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Выдаляць "мёртвыя" канцы дарогаў, якія ўтварыліся пасля рэканструкцыі вуліц.
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Абнаўляць ґраф размеркаваньня раз у {STRING} д{P 0:2 зень ні зён}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Абнаўляць ґраф размеркаваньня раз у {STRING}{NBSP}д{P 0:2 зень ні зён}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Перыяд пераразьліку ґрафаў размеркаваньня. У кожным цыкле разьлічваецца не ґраф цалкам, а толькі адзін зь яго кампанэнтаў. Чым менш гэта значэньне, тым больш будзе нагрузка на працэсар. Чым больш значэньне, тым больш часу пройдзе перад пачаткам разьліку ґрафаў для новых маршрутаў.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Пералічваць ґраф разьмеркаваньня раз у {STRING} д{P 0:2 зень ні зён}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Пералічваць ґраф разьмеркаваньня раз у {STRING}{NBSP}д{P 0:2 зень ні зён}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Час, адведзены для пераразьліку кампанэнтаў ґрафа. Разьлік запускаецца асобным патокам і працягваецца на працягу паказанай колькасьці гульнявых дзён. Калі значэньне будзе надта малым, то, магчыма, разьлік не пасьпее завяршыцца, і гульня будзе чакаць завяршэньня (гэта прывядзе да затрымак). Пры вялікіх значэньнях ґрафы размеркаваньня будуць павольней абнаўляцца пры зьменах маршрутаў.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :уручную
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :несымэтрычнае
@@ -3292,8 +3295,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} дастаўлена
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (недастаткова)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (дастаткова)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Горад расьце раз у {ORANGE}{COMMA}{BLACK} д{P зень нi зён}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Горад расьце раз у {ORANGE}{COMMA}{BLACK} д{P зень нi зён} (прафінансавана)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Горад расьце раз у {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}д{P зень нi зён}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Горад расьце раз у {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}д{P зень нi зён} (прафінансавана)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Горад {RED}не{BLACK} разьвіваецца
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Узровень шуму ў горадзе: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Макс: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Паказаць горад у асноўным вакне. Ctrl+клік — паказаць у дадатковым вакне.
@@ -3967,7 +3970,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Ёмiс
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Выручка перавозкі: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Агляд кожныя {LTBLUE}{COMMA} дзён{BLACK}   Апошнi раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Агляд кожныя {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}дзён{BLACK}   Апошнi раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Агляд кожныя {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Апошнi раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Павялiчыць інтэрвал абслугоўваньня на 10. Ctrl+клік — павялічыць інтэрвал абслугоўваньня на 5.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Зьменшыць інтэрвал абслугоўваньня на 10. Ctrl+клік — паменшыць інтэрвал абслугоўваньня на 5.
@@ -4199,8 +4202,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Час у шл
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Рухацца да {STRING} не хутчэй за {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :і чакаць {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :і рухацца да {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} д{P зень нi зён}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} цiк{P "" i аў}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}д{P зень нi зён}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}цiк{P "" i аў}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Увесь маршрут зойме {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Рух па маршруце зойме {STRING} (ня ўсё ўлічана)

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de rolagem - rola a lista para esquerda/direita
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolir edifícios etc. num quadrado de terreno. Ctrl seleciona a área diagonalmente. Shift alterna construção/mostrar estimativa de preço
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Padrão
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancelar

src/lang/bulgarian.txt

@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Лент
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Превъртаща ивица - превърта списъка на ляво/дясно
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Разруши постройки и др. върху квадрат от картата. Ctrl маркира по диагонал. Shift показва евентуалната цена на разрушението.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}По подразбиране
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Отказ
@@ -981,6 +984,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Избе
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} повреден файл{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Допълнителна информация за пакетът базовата музика
 
+STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Неуспешно извличане на списък с поддържаните резолюции
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Проблем при включване на режим "цял екран"
 
 # Custom currency window
@@ -2226,8 +2230,14 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Вклу
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Направи обектите невидими вместо прозрачни
 
 # Linkgraph legend window
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Всички
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Николко
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Изберете компании, който да се показват
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}неизползван
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}наситен
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}претоварен
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Маркиране на Отбелязаната зона
@@ -2959,11 +2969,13 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Пок
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW} Подкупването на местната власт за да увеличи рейтинга носи огромен риск ако бъдете хванати.{} Цена: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
+STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Цели
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Глобални цели
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Основни цели:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Никакви -
 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Неприложимо-
+STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}напредък{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Цели на компанията:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Кликни на задачата за да центрирате камерата на фабрика/град/плочка. Ctrl+Click отваря нов прозорец центриран на фабрика/град/плочка
 
@@ -2974,7 +2986,7 @@ STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Внимани
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Грешка
 
 ### Start of Goal Question button list
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Недобре
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Откажи
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :Добре
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :Не
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :Да
@@ -3003,6 +3015,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Натисни върху услугата за да се фокусира върху индустрията/града. Ctrl отваря нов изглед към индустрията/града
 
 # Story book window
+STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Следваща
+STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Отиди на следващата страница
 STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Невалидна цел
 
 # Station list window
@@ -3032,8 +3046,29 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPAN
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Рейтинги
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Покажи нивото на обслужване
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Месечни доставки и местен рейтинг:
 
+STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}По група
+STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Станция: Изчакване
+STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Сума: Изчакване
+STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Станция: Планирано
+STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Количество: Планирано
+STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} от {STATION}
+STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} посредством {STATION}
+STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} до {STATION}
+STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} от неизвестна станция
+STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} за която и да е гара
+STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} посредством която и да е гара
+STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} от тази гара
+STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} спиране на тази гара
+STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} до тази станция
+STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} без прекъсване
 
+STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Източник-Чрез-Дестинация
+STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Източник-Дестинация-Посредством
+STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Посредством-Източник-Дестинация
+STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Посредством-Дестинация-Източник
+STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Дестинация-Източник-Посредством
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Посока-през-Източника
 
 ############ range for rating starts

src/lang/catalan.txt

@@ -96,30 +96,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=Femenin}Begu
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{G=Masculin}{COMMA} passatger{P "" s}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}passatger{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} de carbó
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} sac{P "" s} de correu
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}sac{P "" s} de correu
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} de petroli
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} cap{P "" s} de bestiar
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} palet{P "" s} de mercaderies
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}cap{P "" s} de bestiar
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}palet{P "" s} de mercaderies
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} de gra
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} de fusta
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} de mineral de ferro
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} d'acer
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{G=Masculin}{COMMA} sac{P "" s} de valors
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}sac{P "" s} de valors
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} de mineral de coure
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} de blat de moro
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} de fruita
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} boss{P a es} de diamants
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}boss{P a es} de diamants
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} de queviures
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} de paper
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{G=Femenin}{COMMA} sa{P ca ques} d'or
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{G=Femenin}{COMMA}{NBSP}sa{P ca ques} d'or
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} d'aigua
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} de blat
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} de cautxú
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} de sucre
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} joguin{P a es}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{G=Femenin}{COMMA} boss{P a es} de dolços
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}joguin{P a es}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{G=Femenin}{COMMA}{NBSP}boss{P a es} de dolços
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} de refrescs
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} de cotó de sucre
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bomboll{P a es}
@@ -166,12 +166,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}TOT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{G=Masculin}{COMMA} passatger{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{G=Masculin}{COMMA} sac{P "" s}
-STR_TONS                                                        :{G=Femenin}{COMMA} ton{P a es}
-STR_LITERS                                                      :{G=Masculin}{COMMA} litre{P "" s}
-STR_ITEMS                                                       :{G=Masculin}{COMMA} cap{P "" s}
-STR_CRATES                                                      :{G=Masculin}{COMMA} palet{P "" s}
+STR_PASSENGERS                                                  :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}passatger{P "" s}
+STR_BAGS                                                        :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}sac{P "" s}
+STR_TONS                                                        :{G=Femenin}{COMMA}{NBSP}ton{P a es}
+STR_LITERS                                                      :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}litre{P "" s}
+STR_ITEMS                                                       :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}cap{P "" s}
+STR_CRATES                                                      :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}palet{P "" s}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :{G=Masculin}Blau Fosc
@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista dreta/esquerra
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Enderroca edificis, etc. en un quadre de terreny. Ctrl selecciona l'àrea en diagonal. Shift commuta construir/mostrar el cost estimat
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Predeterminat
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancel·la
@@ -277,7 +280,7 @@ STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Número
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Benefici darrer any
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Benefici aquest any
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Antiguitat
-STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Rendibilitat
+STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Fiabilitat
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capac. total per tipus de càrrega
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocitat màxima
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
@@ -567,7 +570,7 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Valors d
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Tarifes de Pagament de Càrrega
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Dies en trànsit
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Pagament per entregar 10 unitats (o 10,000 litres) de càrrega a una distància de 20 quadres
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Pagament per entregar 10 unitats (o 10.000 litres) de càrrega a una distància de 20 caselles
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Activa-ho tot
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Desactiva-ho tot
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Mostra totes les càrregues al gràfic de ratis de pagament de càrregues
@@ -811,7 +814,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIG_FONT}{BLACK}Problemes de subministrament fan que {STRING} anunciï el seu imminent tancament!
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIG_FONT}{BLACK}La falta d'arbres propers fa que {STRING} anunciï el seu imminent tancament!
 
-STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Unió Monetària Europea!{}{}S'introdueix l'Euro com a moneda única per les transaccions diàries del teu país!
+STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Unió Monetària Europea!{}{}S'introdueix l'euro com a moneda única per les transaccions diàries del teu país!
 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Recessió Mundial!{}{}Economistes experts temen que l'economia es desplomi!
 STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}S'ha acabat la recessió!{}{}La millora als negocis dóna confiança a les indústries i l'economia s'enforteix!
 
@@ -1009,11 +1012,11 @@ STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Establei
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Sufix: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Estableix el sufix de text per a la moneda
 
-STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Canvia a l'Euro: {ORANGE}{NUM}
-STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Canvia a l'Euro: {ORANGE}mai
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Estableix l'any d'introducció de l'Euro
-STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Canvia a l'Euro més aviat
-STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Canvia a l'Euro més tard
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Canvia a l'euro: {ORANGE}{NUM}
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Canvia a l'euro: {ORANGE}mai
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Estableix l'any d'introducció de l'euro
+STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Canvia a l'euro més aviat
+STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Canvia a l'euro més tard
 
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vista prèvia: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Lliures (£) en aquesta moneda
@@ -1277,7 +1280,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duració del mi
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duració dels missatges d'error mostrats en finestres vermelles. Alguns missatges d'error (crítics) no es tanquen automàticament i s'han de tancar manualment
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segon{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostra descripcions emergents: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Retard abans que les descripcions emergents siguin mostrades quan el ratolí sigui sobre algun element de l'interfície. Alternativament les descripcions emergents poden ser vinculades al botó dret del ratolí
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Retard abans que les descripcions emergents siguin mostrades quan el ratolí sigui sobre algun element de l'interfície. Alternativament les descripcions emergents poden ser vinculades al botó dret del ratolí si aquest paràmetre s'estableix en 0.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Manté durant {COMMA} segon{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Botó dret
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Mostra els habitants a l'etiqueta del nom de la població: {STRING}
@@ -1359,7 +1362,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Activa el despl
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Utilitza el format de data {STRING} per a guardar partides
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Format de la data en els noms dels arxius de les partides que es guardin
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :llarga (31 Dec 2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :llarga (31 Des 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curta (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
@@ -1385,7 +1388,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Mostra els temp
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Mostra l'arribada i la sortida als horaris: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Mostra als horaris l'arribada anticipadament i les hores de sortida
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Creació ràpida d'ordres per a vehicles: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Pre-selecciona el 'cursor ves a' quan s'obri la finestra d'ordres
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Pre-selecciona el botó 'Vés-hi' quan s'obri la finestra d'ordres
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Tipus predeterminat de via (en nova partida/càrrega de partida): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tipus de via a seleccionar després de començar o carregar una partida. 'El més antic disponible' selecciona el tipus de vies més antic disponible, 'El més modern disponible' selecciona el tipus de vies més modern, i 'El més utilitzat disponible' selecciona el tipus de vies que s'utilitzi més actualment
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :El més antic disponible
@@ -1450,7 +1453,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Els intervals d
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Escull si les revisions dels vehicles depenen del temps passat des de la darrera revisió o de la caiguda d'un cert percentatge de la fiabilitat màxima
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Interval per defecte de servei per als trens: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Estableix l'interval de revisió predeterminat pels nous ferrocarrils, si no hi ha un interval de revisió explícit pel vehicle
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} di{P 0 a es}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}di{P 0 a es}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Interval per defecte de servei per als vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Estableix l'interval de revisió predeterminat pels nous vehicles de caretera, si no hi ha un interval de revisió explícit pel vehicle
@@ -1592,9 +1595,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :La grandària m
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Treu els elements de carretera absurds durant la reconstrucció de carretera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Elimina les carreteres sense sortida durant les reconstruccions de carreteres finançades
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Actualitza el graf de distribució cada {STRING} di{P 0 a es}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Actualitza el graf de distribució cada {STRING}{NBSP}di{P 0 a es}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Temps entre recàlculs successius del graf de distribució. Cada recàlcul calcula els plans per un component del graf. Això significa que un valor X per aquest paràmetre no implica que tot el graf serà actualitzat cada X dies. Només alguns components ho seran. Com més curt el valor, més temps de processador es requerirà per calcular-ho. Com més llarg, més temps passarà fins que la distribució de càrregues comenci en noves rutes.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Empra {STRING} di{P 0 a es} per al recàlcul del graf de distribució
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Empra {STRING}{NBSP}di{P 0 a es} per al recàlcul del graf de distribució
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Temps dedicat a cada recàlcul d'un component del graf de connexions. Quan un recàlcul s'inicia, el programa crea un fil que pot executar-se durant aquest nombre de dies. Com més curt el valor, més probable que el fil no hagi acabat quan s'espera. Aleshores el programa s'atura fins que el fil acaba ("ralentització"). Com més llarg el valor, més temps requereix l'actualització de la distribució quan les rutes canvien.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimètric
@@ -2087,15 +2090,15 @@ STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Establei
 
 # Network chat
 STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Envia
-STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equip] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] {STRING}:
-STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
+STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Tothom] :
 
-STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] a {STRING}: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equip] {STRING}: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equip] a {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privat] {STRING}: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] A {STRING}: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] a {STRING}: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Tothom] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Posa el text pel xat de xarxa
 
 # Network messages
@@ -2232,9 +2235,9 @@ STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :Llibreria GS
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Descarregant contingut...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Demanant arxius...
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Actualment descarregant {STRING} ({NUM} of {NUM})
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Actualment descarregant {STRING} ({NUM} de {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Descàrrega completa
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} of {BYTES} descarregats ({NUM} %)
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} de {BYTES} descarregats ({NUM} %)
 
 # Content downloading error messages
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}No s'ha pogut connectar amb el servidor de continguts...
@@ -2805,9 +2808,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Cerca co
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Comprova si el contingut que falta pot ser trobat en línia
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Nom d'arxiu: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}Id de GRF: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}ID de GRF: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versió: {SILVER}{NUM}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. versió compatible: {SILVER}{NUM}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Mín. versió compatible: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paràmetres: {SILVER}{STRING}
@@ -2822,7 +2825,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Versió in
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Canvia els paràmetres NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Tanca
-STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Reseteja
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Restableix
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Estableix tots els paràmetres al seu valor predeterminat
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Paràmetre {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -2842,11 +2845,11 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Paràmet
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Alineant sprite {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Sprite següent
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Procedeix cap al següent sprite normal, saltant qualsevol sprite pseudo/recolor/font i ajustant el voltant al final
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Procedeix cap al següent sprite normal, saltant qualsevol sprite pseudo/recolor/font i passant de l'últim sprite al primer
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Anar a l'sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Anar cap a l'sprite donat. Si l'sprite no és un sprite normal, procedir cap al següent sprite normal
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite anterior
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Procedeix cap a l'sprite normal anterior, saltant qualsevol sprite pseudo/recolor/font i ajustant el voltant al començament
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Procedeix cap a l'sprite normal anterior, saltant qualsevol sprite pseudo/recolor/font i passant del primer sprite a l'últim
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representació de l'sprite seleccionat actualment. L'alineació s'ignora quan es dibuixa aquest sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mou l'sprite al voltant, canviant els desplaçaments en X i Y
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM}
@@ -2961,8 +2964,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} entregat
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (encara requerit)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (entregat)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}La població creix cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK} di{P a es}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}La població creix cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK} di{P a es} (finançat)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}La població creix cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}di{P a es}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}La població creix cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}di{P a es} (finançant edificis nous)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}La població {RED}no {BLACK} està creixent
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Límit de soroll a la ciutat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  màx: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal a la població. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la població
@@ -3351,7 +3354,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Cost d'u
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacitat: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(remodelable)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Dissenyat: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} any{P "" s}
-STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Màx. Rendiment: {GOLD}{COMMA}%
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Màx. Fiabilitat: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pes: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Velocitat: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -3616,7 +3619,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacita
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transferir Crèdits: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Interval de les revisions: {LTBLUE}{COMMA}dies{BLACK}   Darrera revisió: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Interval de les revisions: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dies{BLACK}   Darrera revisió: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Interval de les revisions: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Darrera revisió: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Augmenta l'interval de les revisions en 10. Ctrl+Clic augmenta l'interval de les revisions en 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Disminueix l'interval de les revisions en 10. Ctrl+Clic disminueix l'interval de les revisions en 5
@@ -3848,8 +3851,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viatge a {STRIN
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viatja durant {STRING} com a molt a {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i estigues {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :i viatge per {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} di{P a es}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} mar{P ca ques}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}di{P a es}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}mar{P ca ques}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}L'horari tardarà {STRING} a complir-se
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}L'horari tardarà almenys {STRING} a complir-se (no tot està planificat)
@@ -3875,8 +3878,8 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Canvia l
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Esborra el límit de velocitat
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Esborra la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada
 
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset. control de retard
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reseteja el comptador de retards, de manera que el vehicle serà puntual
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Restablir Retard
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Restableix el comptador de retards, de manera que el vehicle serà puntual
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoomple
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omple automàticament l'horari amb valors del proper viatge (CTRL+clic per intentar mantenir els temps d'espera)
@@ -3947,9 +3950,9 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configur
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura els paràmetres de l'script
 
 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Disponible {STRING}
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}{STRING} Disponibles
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IA
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Script de la Partida
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Scripts de la Partida
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Clica per a seleccionar un script
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Autor: {ORANGE}{STRING}
@@ -3962,11 +3965,11 @@ STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancel·
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}No canvïis l'script
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Paràmetres
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script de la Partida
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Paràmetres {STRING}
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :de la IA
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :de l'Script de la Partida
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tanca
-STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
+STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Restableix
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de dies per començar aquesta IA després de l'anterior (aproximadament): {ORANGE}{STRING}
 

src/lang/croatian.txt

@@ -190,30 +190,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.aku                              :gazirano piće
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} putnik{P "" a a}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}putnik{P "" a a}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} ugljena
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} poštansk{P a e ih} vreć{P a e a}
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}poštansk{P a e ih} vreć{P a e a}
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} nafte
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} grl{P o a a} domaćih životinja
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} sanduk{P "" a a} robe
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}grl{P o a a} stoke
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}sanduk{P "" a a} robe
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} žita
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} drveta
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} željezne rude
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} čelika
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} vreć{P a e a} s vrijednostima
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}vreć{P a e a} s vrijednosnicama
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} bakrene rude
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} kukuruza
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} voća
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} vreć{P a e a} dijamanata
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}vreć{P a e a} dijamanata
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} hrane
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} papira
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} vreć{P a e a} zlata
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}vreć{P a e a} zlata
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} vode
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} pšenice
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} gume
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} šećera
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} igrač{P ka ke aka}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} vreć{P a e a} slatkiša
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}igrač{P ka ke aka}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}vreć{P a e a} slatkiša
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} cole
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} šećerne vune
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} balon{P "" a a}
@@ -260,13 +260,13 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NI
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}SVE
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} putnici
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}putnik{P "" a ""}
 STR_PASSENGERS.gen                                              :{COMMA} putnika
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} vreća
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tona
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litra
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} predmet
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} sanduk
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}vreć{P a e a}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}ton{P a e e}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}lit{P ra re ara}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}predmet{P "" a a}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}sanduk{P "" a a}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Tamnoplava
@@ -287,37 +287,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Siva
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Bijela
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}KS
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}KS
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}KS
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}KS
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P a e e}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P a e a}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton{P a e e}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}ton{P a e a}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P "" "" i}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} lit{P ra re ara}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}galon{P "" a a}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}lit{P ra re ara}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtriraj niz:
@@ -344,6 +344,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Klizna t
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Klizna traka - lista lijevo/desno
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Sruši građevine itd. na kvadratu zemlje. Ctrl selektira područje dijagonalno. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Zadano
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Odustani
@@ -1544,7 +1547,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Servisni su int
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Odaberi da li će se servisiranje vozila pokrenuti nakon isteka vremena od zadnjeg servisa ili padom pouzdanosti za određenu vrijednost od najveće pouzdanosti
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Zadani interval servisiranja za vlakove: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Postavi osnovni interval servisa za nova pružna vozila, ako nije postavljen drugi specifični interval za određeno vozilo
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dana/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}dan{P 0 "" a a}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Zadani interval servisiranja za cestovna vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Postavi osnovni interval servisa za nova cestovna vozila, ako nije postavljen drugi specifični interval za određeno vozilo
@@ -1686,9 +1689,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Prosječna veli
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Ukloni besmislene cestovne elemente tijekom izgradnje prometnica: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Uklanjanje slijepih ulica kod financirane rekonstrukcije cesta
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Ažuriraj povezni grafikon svakih {STRING} dan{P 0:2 a a a}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Ažuriraj povezni grafikon svakih {STRING}{NBSP}dan{P 0:2 a a a}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Vrijeme između slijedećih rekalkulacija poveznog grafikona. Svaka rekalkulacija izračunava planove za jednu komponentu grafikona. To znači da vrijednost X za ovu postavku ne mora značiti i ažuriranje kompletnog grafikona unutar X dana. Samo neke komponente će biti ažurirane. Čim kraće vrijeme odredite, više će biti potrebno resursa CPU-a za izračun. Čim duže vrijeme odredite, trebati će više vremena za pokretanje distribucije po novim rutama.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Uzmi {STRING} dan{P 0:2 a a a} za rekalkulaciju poveznog grafikona
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Uzmi {STRING}{NBSP}dan{P 0:2 a a a} za rekalkulaciju poveznog grafikona
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Vrijeme potrebno za rekalkulaciju komponente poveznog grafikona. Kada se rekalkulacija pokrene, stvara se slijed koji može raditi broj dana koliko ovdje odredite. Čim kraće vrijeme odredite, postoji mogućnost da slijed neće biti gotov kada bi trebao. Tada se igra usporava odnosno zaustavlja dok ne bude gotovo. Čim duže vrijeme odredite, potrebno je duže da se distribucija ažurira kad se izmijene rute.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :ručno
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimetrično
@@ -3055,8 +3058,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} isporučeno
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (još potrebno)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (isporučeno)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Grad raste svaki {ORANGE}{COMMA}{BLACK} dan
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Grad raste svaki {ORANGE}{COMMA}{BLACK} dan (financirano)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Grad raste svaki {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}dan
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Grad raste svaki {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}dan (financirano)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Grad {RED}ne{BLACK} raste
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Ograničenje buke u gradu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centriraj glavni pogled na lokaciju grada. Ctrl+klik otvara novi prozor sa lokacijom grada
@@ -3710,7 +3713,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Nosivost
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Prebaci novac: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Servisni interval: {LTBLUE}{COMMA}dana{BLACK}   Zadnji servis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Servisni interval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dana{BLACK}   Zadnji servis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Servisni interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Zadnji servis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Povećaj servisni interval za 10. Ctrl+klik povećava servisni interval za 5.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Smanji servisni interval za 10. Ctrl+klik smanjuje servisni interval za 5.
@@ -3942,8 +3945,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Putovanje za {S
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Putuj prema {STRING} uz najviše {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i boravak za {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :i putovanje za {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dan{P "" a a}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} otkucaj{P "" a a}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}dan{P "" a a}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}otkucaj{P "" a a}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Ovaj vozni red trebat će {STRING} za završetak
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Ovaj vozni red trebat će najmanje {STRING} za završetak (nije sve raspoređeno)

src/lang/czech.txt

@@ -323,6 +323,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Posuvní
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Posuvník - posouvá výpisem doleva nebo doprava
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolice budov, atd. na čtverečku. Ctrl vybírá diagonální oblast. Shift zobrazí odhad ceny
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Původní
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Zrušit

src/lang/danish.txt

@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollba
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land. Ctrl vælger arealet diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuller

src/lang/dutch.txt

@@ -95,30 +95,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Frisdrank
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passagier{P "" s}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passagier{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} kolen
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} zak{P "" ken} post
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken} post
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} olie
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} stuk{P "" s} vee
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} krat{P "" ten} goederen
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}stuk{P "" s} vee
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}krat{P "" ten} goederen
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} graan
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} hout
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} ijzererts
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} staal
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} zak{P "" ken} kostbaarheden
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken} kostbaarheden
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} kopererts
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} mais
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} fruit
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} zak{P "" ken} diamanten
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken} diamanten
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} voedsel
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} papier
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} zak{P "" ken} goud
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken} goud
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} water
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} tarwe
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} rubber
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} suiker
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} stuk{P "" ken} speelgoed
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} zak{P "" ken} snoep
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}stuk{P "" ken} speelgoed
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken} snoep
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} cola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} suikerspinnen
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bel{P "" len}
@@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}GEEN
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ALLES
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passagier{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} zak{P "" ken}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} ton
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} liter
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} stuk{P "" s}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} krat{P "" ten}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passagier{P "" s}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}ton
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}liter
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}stuk{P "" s}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}krat{P "" ten}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Donkerblauw
@@ -191,37 +191,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grijs
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Wit
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/u
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/u
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA} pk
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA} pk
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}pk
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}pk
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}ton
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}liter
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter tekst:
@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Schuifba
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Schuifbalk - scroll horizontaal door de lijst
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Sloop gebouwen etc. op een stuk land. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standaard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuleren
@@ -1448,7 +1451,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Interval tussen
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Kies of onderhoud van de voertuigen wordt geactiveerd door verstreken tijd sinds het laatste onderhoud of door het zakken van de betrouwbaarheid met een bepaald percentage van de maximale betrouwbaarheid
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Standaard onderhoudsinterval voor treinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Stel de standaard service-interval voor nieuwe railvoertuigen, als er geen expliciete service-interval is ingesteld voor het voertuig
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dag{P 0 "" en}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}dag{P 0 "" en}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Uitgeschakeld
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Standaard onderhoudsinterval voor wegvoertuigen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Stel de standaard service-interval voor nieuwe wegvoertuigen, als er geen expliciete service-interval is ingesteld voor het voertuig
@@ -1590,9 +1593,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Gemiddelde groo
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Verwijder rare weg-elementen tijdens het repareren van de weg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Verwijder doodlopende wegen bij het bouwen van gefinancierde wegen.
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Bijwerken distributie grafiek elke {STRING} dag{P 0:2 "" en}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Bijwerken distributie grafiek elke {STRING}{NBSP}dag{P 0:2 "" en}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Tijd tussen opeenvolgende herberekeningen van de link grafiek. Elke herberekening berekent de plannen voor een component van de grafiek. Dat betekent dat een waarde X voor deze instelling betekent niet dat de hele grafiek wordt elke X dagen worden bijgewerkt. Slechts een component wil. Hoe korter u instellen hoe meer CPU-tijd nodig is om het te berekenen zal zijn. Hoe langer je instellen hoe langer het zal duren totdat de lading distributie start op nieuwe routes.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Neem {STRING} dag{P 0:2 "" en} voor de herberekening van de distributie grafiek
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Neem {STRING}{NBSP}dag{P 0:2 "" en} voor de herberekening van de distributie grafiek
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tijd gebruikt voor elke herberekening van een link grafiek component. Wanneer een herberekening wordt gestart, wordt een thread voortgebracht die mag lopen voor dit aantal dagen. Hoe korter u dit instelt des te waarschijnlijker het is dat de draad niet is voltooid als het zou moeten. Dan stopt het spel totdat het is ("lag"). Hoe langer je instellen hoe langer het duurt voor de distributie aan te passen wanneer routes te wijzigen.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :handmatig
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetrisch
@@ -2959,8 +2962,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} afgeleverd
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (nog nodig)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (afgeleverd)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Stad groeit iedere {ORANGE}{COMMA}{BLACK} dag{P "" en}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Stad groeit iedere {ORANGE}{COMMA}{BLACK} dag{P "" en} (gefinancierd)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Stad groeit iedere {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}dag{P "" en}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Stad groeit iedere {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}dag{P "" en} (gefinancierd)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Stad groeit {RED}niet{BLACK}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Geluidslimiet in stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van de stad. Ctrl+klik opent een nieuw kijkvenster op de locatie van de stad
@@ -3614,7 +3617,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacite
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Geldoverdracht: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Onderhoudsinterval: {LTBLUE}{COMMA}dagen{BLACK}   Laatste onderhoud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Onderhoudsinterval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dagen{BLACK}   Laatste onderhoud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Onderhoudsinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Laatste onderhoud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Vergroot onderhoudsinterval met 10. Ctrl+klik verhoogt interval met 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Verklein onderhoudsinterval met 10. Ctrl+klik verlaagt interval met 5
@@ -3846,8 +3849,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Reis naar {STRI
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Reis {STRING} met maximaal {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en blijf voor {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en rijd naar {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" en}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tik{P "" ken}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}dag{P "" en}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tik{P "" ken}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Dit tijdschema duurt {STRING} om te volbrengen
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Dit tijdschema duurt minstens {STRING} om te volbrengen (niet alles geselecteerd)

src/lang/english.txt

@@ -95,30 +95,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Fizzy Drink
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passenger{P "" s}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passenger{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} of coal
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} bag{P "" s} of mail
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of mail
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} of oil
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} item{P "" s} of livestock
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} crate{P "" s} of goods
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}item{P "" s} of livestock
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}crate{P "" s} of goods
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} of grain
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} of wood
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} of iron ore
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} of steel
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} bag{P "" s} of valuables
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of valuables
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} of copper ore
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} of maize
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} of fruit
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} bag{P "" s} of diamonds
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of diamonds
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} of food
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} of paper
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} bag{P "" s} of gold
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of gold
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} of water
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} of wheat
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} of rubber
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} of sugar
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} toy{P "" s}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} bag{P "" s} of sweets
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}toy{P "" s}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of sweets
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} of cola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} of candyfloss
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bubble{P "" s}
@@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ALL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passenger{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} bag{P "" s}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonne{P "" s}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litre{P "" s}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} item{P "" s}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} crate{P "" s}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passenger{P "" s}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonne{P "" s}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litre{P "" s}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}item{P "" s}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}crate{P "" s}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Dark Blue
@@ -191,37 +191,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grey
 STR_COLOUR_WHITE                                                :White
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonne{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonne{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litre{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter string:
@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll b
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - scrolls list left/right
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolish buildings etc. on a square of land. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Default
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancel
@@ -1276,7 +1279,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duration of err
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duration for displaying error messages in a red window. Note that some (critical) error messages are not closed automatically after this time, but must be closed manually
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} second{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Show tooltips: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Delay before tooltips are displayed when hovering the mouse over some interface element. Alternatively tooltips can be bound to the right mouse button
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Delay before tooltips are displayed when hovering the mouse over some interface element. Alternatively tooltips are bound to the right mouse button when this value is set to 0.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Hover for {COMMA} second{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Right click
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Show town population in the town name label: {STRING2}
@@ -1448,7 +1451,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Service interva
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Choose whether servicing of vehicles is triggered by the time passed since last service or by reliability dropping by a certain percentage of the maximum reliability
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Default service interval for trains: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Set the default service interval for new rail vehicles, if no explicit service interval is set for the vehicle
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} day{P 0 "" s}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}day{P 0 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Disabled
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Default service interval for road vehicles: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Set the default service interval for new road vehicles, if no explicit service interval is set for the vehicle
@@ -1590,9 +1593,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Average size of
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Remove absurd road-elements during the road construction: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Remove dead road ends during funded road reconstruction
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Update distribution graph every {STRING2} day{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Update distribution graph every {STRING2}{NBSP}day{P 0:2 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Time between subsequent recalculations of the link graph. Each recalculation calculates the plans for one component of the graph. That means that a value X for this setting does not mean the whole graph will be updated every X days. Only some component will. The shorter you set it the more CPU time will be necessary to calculate it. The longer you set it the longer it will take until the cargo distribution starts on new routes.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Take {STRING2} day{P 0:2 "" s} for recalculation of distribution graph
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Take {STRING2}{NBSP}day{P 0:2 "" s} for recalculation of distribution graph
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of days. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetric
@@ -2840,11 +2843,11 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF v
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Aligning sprite {COMMA} ({RAW_STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Next sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Proceed to the next normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around at the end
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Proceed to the next normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around from the last sprite to the first
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Go to sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Go to the given sprite. If the sprite is not a normal sprite, proceed to the next normal sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Previous sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around at the begin
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around from the first sprite to the last
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
@@ -2959,8 +2962,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} delivered
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (still required)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (delivered)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK} day{P "" s}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK} day{P "" s} (funded)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}day{P "" s}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}day{P "" s} (funded)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Town is {RED}not{BLACK} growing
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Noise limit in town: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centre the main view on town location. Ctrl+Click opens a new viewport on town location
@@ -3614,7 +3617,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacity
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transfer Credits: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Servicing interval: {LTBLUE}{COMMA}days{BLACK}   Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Servicing interval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}days{BLACK}   Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Servicing interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Increase servicing interval by 10. Ctrl+Click increases servicing interval by 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Decrease servicing interval by 10. Ctrl+Click decreases servicing interval by 5
@@ -3846,8 +3849,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Travel for {STR
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Travel for {STRING1} with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :and stay for {STRING1}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :and travel for {STRING1}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} day{P "" s}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" s}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}day{P "" s}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tick{P "" s}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}This timetable will take {STRING1} to complete
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}This timetable will take at least {STRING1} to complete (not all timetabled)

src/lang/english_AU.txt

@@ -95,30 +95,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Soft Drink
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passenger{P "" s}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passenger{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} of coal
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} bag{P "" s} of mail
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of mail
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} of oil
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} item{P "" s} of livestock
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} crate{P "" s} of goods
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}item{P "" s} of livestock
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}crate{P "" s} of goods
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} of grain
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} of wood
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} of iron ore
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} of steel
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} bag{P "" s} of valuables
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of valuables
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} of copper ore
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} of corn
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} of fruit
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} bag{P "" s} of diamonds
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of diamonds
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} of food
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} of paper
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} bag{P "" s} of gold
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of gold
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} of water
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} of wheat
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} of rubber
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} of sugar
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} toy{P "" s}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} bag{P "" s} of lollies
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}toy{P "" s}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of sweets
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} of cola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} of fairy floss
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bubble{P "" s}
@@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ALL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passenger{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} bag{P "" s}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonne{P "" s}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litre{P "" s}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} item{P "" s}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} crate{P "" s}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passenger{P "" s}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonne{P "" s}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litre{P "" s}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}item{P "" s}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}crate{P "" s}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Dark Blue
@@ -191,37 +191,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grey
 STR_COLOUR_WHITE                                                :White
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonne{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonne{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litre{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter string:
@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll b
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - scrolls list left/right
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolish buildings etc. on a square of land. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Default
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancel
@@ -1448,7 +1451,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Service interva
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Choose whether servicing of vehicles is triggered by the time passed since last service or by reliability dropping by a certain percentage of the maximum reliability
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Default service interval for trains: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Set the default service interval for new rail vehicles, if no explicit service interval is set for the vehicle
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} day{P 0 "" s}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}day{P 0 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Disabled
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Default service interval for road vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Set the default service interval for new road vehicles, if no explicit service interval is set for the vehicle
@@ -1590,9 +1593,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Average size of
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Remove absurd road-elements during the road construction: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Remove dead road ends during funded road reconstruction
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Update distribution graph every {STRING} day{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Update distribution graph every {STRING}{NBSP}day{P 0:2 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Time between subsequent recalculations of the link graph. Each recalculation calculates the plans for one component of the graph. That means that a value X for this setting does not mean the whole graph will be updated every X days. Only some component will. The shorter you set it the more CPU time will be necessary to calculate it. The longer you set it the longer it will take until the cargo distribution starts on new routes.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Take {STRING} day{P 0:2 "" s} for recalculation of distribution graph
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Take {STRING}{NBSP}day{P 0:2 "" s} for recalculation of distribution graph
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of days. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetric
@@ -2959,8 +2962,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} delivered
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (still required)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (delivered)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK} day{P "" s}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK} day{P "" s} (funded)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}day{P "" s}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}day{P "" s} (funded)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Town is {RED}not{BLACK} growing
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Noise limit in town: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centre the main view on town location. Ctrl+Click opens a new viewport on town location
@@ -3614,7 +3617,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacity
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transfer Credits: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Servicing interval: {LTBLUE}{COMMA}days{BLACK}   Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Servicing interval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}days{BLACK}   Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Servicing interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Increase servicing interval by 10. Ctrl+Click increases servicing interval by 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Decrease servicing interval by 10. Ctrl+Click decreases servicing interval by 5
@@ -3846,8 +3849,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Travel for {STR
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Travel for {STRING} with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :and stay for {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :and travel for {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} day{P "" s}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" s}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}day{P "" s}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tick{P "" s}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}This timetable will take {STRING} to complete
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}This timetable will take at least {STRING} to complete (not all timetabled)

src/lang/english_US.txt

@@ -95,30 +95,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Fizzy Drink
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passenger{P "" s}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passenger{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} of coal
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} bag{P "" s} of mail
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of mail
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} of oil
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} item{P "" s} of livestock
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} crate{P "" s} of goods
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}item{P "" s} of livestock
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}crate{P "" s} of goods
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} of grain
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} of wood
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} of iron ore
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} of steel
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} bag{P "" s} of valuables
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of valuables
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} of copper ore
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} of maize
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} of fruit
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} bag{P "" s} of diamonds
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of diamonds
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} of food
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} of paper
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} bag{P "" s} of gold
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of gold
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} of water
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} of wheat
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} of rubber
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} of sugar
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} toy{P "" s}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} bag{P "" s} of candy
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}toy{P "" s}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of candy
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} of cola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} of cotton candy
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bubble{P "" s}
@@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ALL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passenger{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} bag{P "" s}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonne{P "" s}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} liter{P "" s}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} item{P "" s}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} crate{P "" s}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passenger{P "" s}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonne{P "" s}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}liter{P "" s}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}item{P "" s}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}crate{P "" s}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Dark Blue
@@ -191,37 +191,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gray
 STR_COLOUR_WHITE                                                :White
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonne{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonne{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litre{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter string:
@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll b
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - scrolls list left/right
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolish buildings etc. on a square of land. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Default
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancel
@@ -1355,10 +1358,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Off
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Left-click scrolling: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Enable scrolling the map by dragging it with the left mouse button. This is especially useful when using a touch-screen for scrolling
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Use the {STRING} date format for savegame names
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Format of the date in save game filenames
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :long (31st Dec 2008)
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :short (31-12-2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :long (Dec 31st, 2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :short (12/31/2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Default palette to assume for NewGRFs not specifying a palette: {STRING}
@@ -1448,7 +1452,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Maintenance int
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Choose whether maintenance of vehicles is triggered by the time passed since last maintenance or by reliability dropping by a certain percentage of the maximum reliability
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Default maintenance interval for trains: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Set the default maintenance interval for new rail vehicles, if no explicit maintenance interval is set for the vehicle
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} day{P 0 "" s}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}day{P 0 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Disabled
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Default maintenance interval for road vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Set the default maintenance interval for new road vehicles, if no explicit maintenance interval is set for the vehicle
@@ -1590,9 +1594,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Average size of
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Remove absurd road-elements during the road construction: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Remove dead road ends during funded road reconstruction
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Update distribution graph every {STRING} day{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Update distribution graph every {STRING}{NBSP}day{P 0:2 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Time between subsequent recalculations of the link graph. Each recalculation calculates the plans for one component of the graph. That means that a value X for this setting does not mean the whole graph will be updated every X days. Only some component will. The shorter you set it the more CPU time will be necessary to calculate it. The longer you set it the longer it will take until the cargo distribution starts on new routes.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Take {STRING} day{P 0:2 "" s} for recalculation of distribution graph
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Take {STRING}{NBSP}day{P 0:2 "" s} for recalculation of distribution graph
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of days. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetric
@@ -2959,8 +2963,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} delivered
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (still required)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (delivered)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK} day{P "" s}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK} day{P "" s} (funded)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}day{P "" s}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Town grows every {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}day{P "" s} (funded)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Town is {RED}not{BLACK} growing
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Noise limit in town: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Center the main view on town location. Ctrl+Click opens a new viewport on town location
@@ -3614,7 +3618,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacity
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transfer Credits: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Maintenance interval: {LTBLUE}{COMMA}days{BLACK}   Last maintenance: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Maintenance interval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}days{BLACK}   Last maintenance: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Maintenance interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Last maintenance: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Increase maintenance interval by 10. Ctrl+Click increases maintenance interval by 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Decrease maintenance interval by 10. Ctrl+Click decreases maintenance interval by 5
@@ -3846,8 +3850,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Travel for {STR
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Travel for {STRING} with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :and stay for {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :and travel for {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} day{P "" s}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" s}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}day{P "" s}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tick{P "" s}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}This timetable will take {STRING} to complete
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}This timetable will take at least {STRING} to complete (not all timetabled)
@@ -4786,9 +4790,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER                  :Powernaut Helic
 
 ##id 0x8800
 # Formatting of some strings
-STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{1:STRING}/{0:STRING}/{2:NUM}
 STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{STRING} {NUM}
-STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRING} {NUM}
+STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{1:STRING} {0:STRING}, {2:NUM}
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} Buoy

src/lang/esperanto.txt

@@ -96,30 +96,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Amuza Trinkaĵo
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} pasaĝero{P "" j}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}pasaĝero{P "" j}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} da karbo
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} sako{P "" j} da poŝto
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}sako{P "" j} da poŝto
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} da oleo
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} bruto{P "" j}
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kesto{P "" j} da varoj
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}bruto{P "" j}
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}kesto{P "" j} da varoj
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} da greno
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} da ligno
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} da fera erco
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} da ŝtalo
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} sako{P "" j} da valoraĵoj
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}sako{P "" j} da valoraĵoj
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} da kupra erco
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} da maizo
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} da fruktoj
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} sako{P "" j} da diamantoj
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}sako{P "" j} da diamantoj
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} da manĝaĵoj
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} da papero
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} sako{P "" j} da oro
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}sako{P "" j} da oro
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} da akvo
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} da tritiko
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} da kaŭĉuko
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} da sukero
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} ludilo{P "" j}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} sako{P "" j} da dolĉaĵoj
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}ludilo{P "" j}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}sako{P "" j} da dolĉaĵoj
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} da kolao
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} da sukerŝpinaĵo
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} veziko{P "" j}
@@ -166,12 +166,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NENI
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ĈIU
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} pasaĝero{P "" j}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} sako{P "" j}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tuno{P "" j}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litro{P "" j}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} peco{P "" j}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} kesto{P "" j}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}pasaĝero{P "" j}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}sako{P "" j}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tuno{P "" j}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litro{P "" j}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}peco{P "" j}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}kesto{P "" j}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Malhelblua
@@ -192,35 +192,44 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Griza
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanka
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}ĉp
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}ĉp
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}ĉp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}ĉp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tuno{P "" j}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tuno{P "" j}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tuno{P "" j}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litro{P "" j}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}galono{P "" j}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litro{P "" j}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
+STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtroteksto:
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Entajpu filtrotekston.
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Enigu ŝlosilvorton laŭ kiu filtri la liston
 
+STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Elektu gruparanĝo
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Elektu vicordo (deira/alira)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Elektu ordigaj kondiĉoj
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Selektu kriteriojn por filtrado
@@ -231,13 +240,16 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Alinomi
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Fermu fenestron
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Fenestra titolo - tiru por movi la fenestron
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Minimumigi fenestron - montri nur la titolbreton
-STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marku ke ne fermiĝu la fenestro per la 'ĉiujn fenestrojn fermu'-klavo
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marku ke ne fermiĝu la fenestro per la 'ĉiujn fenestrojn fermu'-klavo. Konservu kiel defaŭlta stato per Ctrl-klavo + alklaki.
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klaku kaj tiru por reformi la fenestron
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Ŝaltu inter granda kaj malgranda fenestro
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Skrolbreto - skrolas la liston supren/malsupren
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Skrolbreto - skrolas la liston dekstren/maldekstren
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Detruu konstruaĵojn ktp. sur landkvadrato. Stir elektas diagonale la areon. Shift aktivas/malaktivas la konstruaĵon/montraĵon estiman koston
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Normo
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Nuligu
@@ -275,6 +287,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Longo
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Resta vivo
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Horara malfruo
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stacidoma tipo
+STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :Tuta atendata ŝarĝo
+STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE                                   :Disponebla atendata ŝarĝo
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Plejalta ŝarĝotakso
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Malplejalta ŝarĝotakso
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Maŝina ID (klasika ordigo)
@@ -299,6 +313,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Montru s
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Montri stacidomoliston de la kompanio.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Montru kompaniajn financajn informojn
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Montru ĝeneralajn kompaniajn informojn
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Montru rakontolibron
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Montru celoj-liston
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Montru grafikojn
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Montru kompanian tabelon
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Pagu konstruadon de nova industrio aŭ listigu ĉiujn industriojn
@@ -371,6 +387,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Fermu
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mondomapo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Plia vidujo
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legendo de ŝarĝfluo
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Afiŝa listo
 
 ############ range for town menu starts
@@ -448,6 +465,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Pligrandiga ekr
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Ekranfoto defaŭlte zoma
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Tuta karto ekranfoto
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Pri 'OpenTTD'
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Bildeto-liniigilo
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Montri/ne montri limigujo
 ############ range ends here
 
@@ -673,12 +691,14 @@ STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Mapo - {
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Konturoj
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Veturiloj
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Industrioj
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Ŝarĝfluo
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Vojiroj
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Verdaĵo
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Posedantoj
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Montru landkonturojn sur la mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Montru veturilojn sur la mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Montru industriojn sur la mapo
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK} Montru Ŝarĝfluon en mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Montru transportstratojn sur la mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Montru verdaĵojn sur la mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Montru landposedantojn sur la mapo
@@ -1054,9 +1074,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :agordoj kiuj ma
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Agordoj kiu malsimilas al via novajuldaj agordoj
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Ĉiuj agordoj
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Ludo agordojn (stokite en savoj, nur tuŝas novajn ludojn)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Ludo agordojn (stokite en savoj; nur tuŝas novajn ludojn)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Ludo agordojn (stokite en savo; tuŝas nur kuranta ludo)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Kompanio agordojn (stokite en savoj, nur tuŝas novajn ludojn)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Kompanio agordojn (stokite en savoj; nur tuŝas novajn ludojn)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Kompanio agordojn (stokita en savu; tuŝas nur kuranta kompanio)
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Malaktiva
@@ -1087,7 +1107,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recesioj: {STRI
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofoj: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permesu konstrui sur kliniĝoj kaj bordoj: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permesu terecigon sub konstruaĵoj, trakoj, ktp. (aŭtodeklivo): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permesu terecigon sub konstruaĵoj, trakoj, ktp.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Permesu pli realgrandaj kaptoregionoj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permesu forigon de pli da urbaj stratoj, pontoj ktp: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} kvadrato{P 0 "" j}
@@ -1151,7 +1171,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Landgenerilo: {
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Neĝregiona alto: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Nereguleco de tereno (nur por TerraGenesis) : {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Nereguleco de tereno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Tre Regule
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Regule
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Neregule
@@ -1176,7 +1196,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Viola
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Inversigu skroldirekton: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Glata rulumado de vidujo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Montru mezuran konsilbalonon ĉe uzo de konstruiloj: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Montru kompaniajn liverojn: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Montru veturiltipe specifajn liverojn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Neniu
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Propra kompanio
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Ĉiuj kompanioj
@@ -1212,7 +1232,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :neniu agoj
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :ĉiuj ne-konstruado agoj
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :ĉiuj sed pejzaĝo ŝanĝanta agoj
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :ĉiuj agoj
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Uzu la avancitan veturilaron: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Uzu grupoj en veturilara listo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Uzu ŝarg-indikilojn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Montru horaron laŭ tikoj anstataŭ laŭ tagoj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Montru alvenojn kaj forirojn sur horaroj: {STRING}
@@ -1236,10 +1256,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Ĉirkaŭaĵo: {
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Ludu ĉirkaŭaĵa sonefektoj de pejzaĝo, industrioj kaj urboj
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Malaktivu fondan konstruon kiam decaj veturiloj ne estas disponebla: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Trajna maksimumo por ĉiu ludanto: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Stratveturila maksimumo por ĉiu ludanto: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Aviadila maksimumo por ĉiu ludanto: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Ŝipa maksimumo por ĉiu ludanto: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Trajna maksimumo por ĉiu kompanio: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Stratveturila maksimumo por ĉiu kompanio: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Aviadila maksimumo por ĉiu kompanio: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Ŝipa maksimumo por ĉiu kompanio: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Malebligu trajnojn por la komputilo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Malebligu stratveturilojn por la komputilo: {STRING}
@@ -1428,7 +1448,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Ĉu vi
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Filudaĵoj
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}La kvadratetoj indikas ĉu vi jam uzis la filudaĵon antaŭe.
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atentu! Vi perfidos viajn kunulajn konkurantojn. Memoru ke io tia rememoriĝos eterne.
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atentu! Vi preskaŭ perfidos viajn kunulajn konkurantojn. Memoru ke io tia rememoriĝos eterne
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Altigu monkvanton per {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Ludanta kiel kompanio: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magia forigilo (forviŝu industriojn, nemovebla objektoj): {ORANGE}{STRING}
@@ -1450,8 +1470,8 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Montru t
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Montru stratveturilajn kolorskemojn
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Montru ŝipkolorajn skemojn
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Montru aviadilajn kolorskemojn
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Elektu la unuan koloron por la elektita skemo
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Elektu la duan koloron por la elektita skemo
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Elektu la unuan koloron por la elektita skemo. Ctrl+klaki aktivigos tiu koloron je ĉiu skemoj
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Elektu la duan koloron por la elektita skemo. Ctrl+klaki aktivigos tiu koloron je ĉiu skemoj
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Elektu la kolorskemon ŝanĝendan, aŭ plurajn per CTRL+click. Alklaku kvadraton por uzi/ne uzi skemon
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Normala Koloro
@@ -1491,17 +1511,17 @@ STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Elektu v
 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Nova Vizaĝo
 STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Kreu hazardan novan vizaĝon
 STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Altnivela
-STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Altnivela elekto de vizaĝo.
+STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Altnivela elekto de vizaĝo
 STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Simpla
-STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Simpla elekto de vizaĝo.
+STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Simpla elekto de vizaĝo
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Ŝargi
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ŝargi favoratan vizaĝon.
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Via favorata vizaĝo estis ŝargita de la agord-dosiero de OpenTTD..
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Ludanta vizaĝnumero
-STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Rigardi kaŭ elekti ludantan vizaĝnumeron.
-STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Rigardi kaŭ elekti ludantan vizaĝnumeron.
-STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Nova vizaĝnumera kodo estas konservita.
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Ne povas konservi ludantan vizaĝnumeron - devas esti nombro inter 0 kaj 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Rigardi kaj/aŭ elekti vizaĝnumeron kompani-prezidanta
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Rigardi kaj/aŭ elekti vizaĝnumeron presidantan
+STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Nova vizaĝnumera kodo aktivitas.
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Ne povas aktivigi ludantan vizaĝnumeron - devas esti nombro inter 0 kaj 4,294,967,295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Konservi
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Konservi favoratan vizaĝon
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Tiu ĉi vizaĝo estos konservita kiel via favorata en la agord-dosiero de OpenTTD.
@@ -1581,7 +1601,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Refreŝi
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Trovu servilon
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Serĉu reton por servilo
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Aldonu servilon
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Aldonas servilon al la listo kiu ĉiam estos kontrolata pri kurantaj ludoj.
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Aldonas servilon al la listo kiu ĉiam estos kontrolata pri kurantaj ludoj
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Startu servilon
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Startu propran servilon
 
@@ -1603,7 +1623,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} ko
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Kompania maksimumo:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limu la servilon al certa kvanto da kompanioj
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} spektanto{P "" j}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Spektanta maksimumo:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maksimumo spektanta:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limigu la servilon al certa kvanto da spektantoj
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Parolata lingvo:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aliaj ludantoj scios kiu lingvo paroliĝas en la servilo
@@ -1680,14 +1700,14 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Konektan
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Konektante..
-STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Rajtigante..
-STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Atendante..
-STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Elŝutante mapon..
-STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Procesante datenojn..
-STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registante..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Rajtigante...
+STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Atendante...
+STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Elŝutante mapon...
+STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Procesante datenojn...
+STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registante...
 
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Kaptante ludinformojn..
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Kaptante kompaniajn informojn..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Kaptante ludinformojn...
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Kaptante kompaniajn informojn...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} kliento{P "" j} antaŭ vi
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} ĝis nun elŝutiĝis
@@ -1728,7 +1748,7 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Uzu ĉi
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Anigi
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Anigi kaj ludi kiel ĉi tiu kompanio.
 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Pasvorto
-STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasvorte protektu vian kompanion por eviti ke eksteruloj aliĝu.
+STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasvorte protektu vian kompanion por eviti ke eksteruloj aliĝu
 STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Agordu kompanian pasvorton
 
 # Network chat
@@ -1877,15 +1897,15 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ne, ferm
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Ebloj por travidebleco
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Baskuligi travideblecon de staciosignoj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Baskuligi travideblecon de arboj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Baskuligi travideblecon de domoj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Baskuligi travideblecon de industrioj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Baskuligi travideblecon de konstrueblaĵojn kiel stacidomoj, garaĝoj kaj vojpunktoj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Baskuligi travideblecon de pontoj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Baskuligi travideblecon de aĵoj kiel lumturoj kaj antenoj. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Baskuligi travideblecon de katenarion. Stir+Klak por ŝlosi.
-STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Baskuligi travideblecon de ŝarĝindikiloj. Stir+Klak por ŝlosi.
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Baskuligi travideblecon de signoj. Ctrl+Klak por ŝlosi
+STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Baskuligi travideblecon de arboj. Ctrl+Klak por ŝlosi
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Baskuligi travideblecon de domoj. Ctrl+Klak por ŝlosi
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Baskuligi travideblecon de industrioj. Ctrl+Klaku por ŝlosi
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Baskuligi travideblecon de konstrueblaĵojn kiel stacidomoj, garaĝoj kaj vojpunktoj. Ctrl+Klaku por ŝlosi
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Baskuligi travideblecon de pontoj. Ctrl+Klaku por ŝlosi
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Baskuligi travideblecon de aĵoj kiel lumturoj kaj antenoj. Ctrl+Klaku por ŝlosi
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Baskuligi travideblecon de katenarion. Ctrl+Klaku por ŝlosi
+STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Baskuligi travideblecon de ŝarĝindikiloj. Ctrl+Klaku por ŝlosi
 
 # Linkgraph legend window
 
@@ -1913,16 +1933,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Konstruado de E
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Konstruado de Unurela Fervojo
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Konstruado de Magleva Fervojo
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Konstrui trakon. Ctrl baskuligas konstrui/forviŝi fervojan konstruon.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Konstrui trakon per Aŭtomata Relreĝimo. Stir baskuligas konstrui/forviŝi fervojan konstruon.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Konstrui trajngaraĝon (por konstrui kaj prizorgi trajnojn)
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ŝanĝi relon al vojpunkto. Stir-butono permesas ligi vojpunktojn.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Konstrui fervojostacion. Premu Stir-butonon por ligi staciojn.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Konstruu signalojn
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Konstruu fervojan ponton
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Konstruu fervojtunelon
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Konstrui trakon. Ctrl baskuligas konstrui/forviŝi fervojan konstruon. Majuskliga klavo baskuligas konstrui/(kosto)taksi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Konstrui trakon per Aŭtomata fervoj-reĝimo. Ctrl baskuligas konstrui/forviŝi fervojan konstruon. La majuskliga klavo baskuligas konstrui/(kosto)taksi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Konstrui trajngaraĝon (pri konstrui kaj prizorgi trajnojn). La majuskliga klavo baskuligas konstrui/(kosto)taksi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ŝanĝi relo al vojpunkto. Ctrl-klavo permesas ligi vojpunktojn. La majuskliga klavo baskuligas inter konstrui/(kosto)taksi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Konstrui fervojostacion. Premu Stir-butonon por ligi staciojn. La majuskliga klavo baskuligas inter konstrui/(kosto)taksi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Konstruu signalojn. Ctrl baskuligas inter semaforaj/trafiklumaj signoj{}Treni konstruas rektan lineon da fervojaj signoj. Per Ctrl, signoj konstruiĝas ĝis la sekvonta kuniĝo{}Ctrl+Klaki malfermas fenestron por elekti trafiklumojn. La majuskliga klavo baskuligas inter konstrui/(kosto)taksi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Konstruu fervojan ponton. La majuskliga klavo baskuligas inter konstrui/(kosto)taksi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Konstruu fervojtunelon. La majuskliga klavo baskuligas inter konstrui/(kosto)taksi
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Elekti inter konstruado/forigado de trako, signaliloj, vojpunktoj kaj stacidomoj. Tenu Stir-klavon por forigi relojn de vojpunktoj kaj stacioj.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Transigu reltipon
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Transigu/Plibonigi reltipon. La majuskliga klavo baskuligas inter konstrui/(kosto)taksi
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Fervojo
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Elektrofervojo
@@ -1976,18 +1996,18 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tuba, Silicia
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Vojkonstruado
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Konstruado de tramvojoj
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Konstruu vojeron
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Konstrui stratveturilan garaĝon (por konstrui kaj prizorgi veturilojn)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Konstrui tramveturilan garaĝon (por konstrui kaj prizorgi veturilojn)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Konstrui bushaltejon. Premu Stir-butonon por ligi haltejojn.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Konstrui pasaĝerotraman stacion. Premu Stir-butonon por ligi staciojn.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Konstrui kamionan ŝarĝejon. Premu Stir-butonon por ligi ŝarĝejojn.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Konstrui frajttraman stacion. Premu Stir-butonon por ligi staciojn.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Konstruu vojeron. Ctrl baskuligas inter konstrui/mal-konstrui vojeron. La majuskliga klavo baskuligas inter konstrui/(kosto)taksi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Konstrui stratveturilan garaĝon (por konstrui kaj prizorgi veturilojn). Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Konstrui tramveturilan garaĝon (por konstrui kaj prizorgi veturilojn). Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Konstrui bushaltejon. Premu Ctrl-klavo por ligi haltejojn. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Konstrui pasaĝerotraman stacion. Premu Ctrl-klavo por ligi staciojn. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Konstrui kamionan ŝarĝejon. Premu Ctrl-klavon por ligi ŝarĝejojn. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Konstrui frajttraman stacion. Premu Ctrl-klavon por ligi staciojn. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Aktivigi/Malaktivigi unudirektajn stratojn
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Konstruu vojponton
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Konstrui tramponton
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Konstruu vojtunelon
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Konstrui tramtunelon.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Konstruu vojponton. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Konstrui tramponton. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Konstruu vojtunelon. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Konstrui tramtunelon. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Ĉu konstrui ĉu forigi por vojkonstruado
 
 # Road depot construction window
@@ -2001,22 +2021,22 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Bushalte
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Elektu bushaltejan direkton
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Ŝarĝstacia Direkto
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Elektu ŝarĝstacian direkton
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Direkto de Pasaĝera Tramo
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Direkto de Pasaĝera Tramstacio
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Elekti direkton de pasaĝerotramstacio
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Direkto de Frajttramo
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Direkto de Frajttram-stacio
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Elekti direkton de frajttramstacio
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Konstruado de akvovojoj
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Akvovojoj
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Konstruu kanalojn.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Konstruu kluzojn
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Konstrui ŝipgaraĝon (por aĉeti kaj prizorgi ŝipojn)
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Konstrui ŝipdokon. Premu Stir-butonon por ligi dokojn.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Meti buon kiu povas esti uzata kiel vojpunkto.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Kunstrui akvedukton
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Konstruu kanalojn. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Konstruu kluzojn. Baskuli inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Konstrui ŝipgaraĝon (por aĉeti kaj prizorgi ŝipojn). Baskuli inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Konstrui ŝipdokon. Premu Stir-butonon por ligi dokojn. Baskuli inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Meti buon kiu povas esti uzata kiel vojpunkto. Baskuli inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Kunstrui akvedukton. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Difinu akvoregionon.{}Faru kanalon, krom se CTRL estas tenata ĉe marnivelo, kiukaze ĝi anstataŭe transfluas al la ĉirkaŭaĵo
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Loku riverojn.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Metu riverojn
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Direkto de la ŝipgaraĝo
@@ -2027,7 +2047,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Haveno
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Flughavenoj
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Konstrui flughavenon. Premu Stir-butonon por ligi flughavenojn.
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Konstrui flughavenon. Prermu Ctrl-klavon per ligi flughavenojn. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Elekto de Flughaveno
@@ -2054,14 +2074,14 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Bruon ge
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Landaspekto
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Malaltigu landangulon
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Altigu landangulon
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Ebenigu landon
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Aĉetu landon por onta uzo
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Malaltigu landangulon. Per tiri, la unua angulo malaltigos, kaj la regiono tirata nivelos same. Ctrl-klavo nivelos angule la tiratan regionon. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Altigu landangulon. Per tiri, la unua angulo altigos, kaj la regiono tirata nivelos same. Ctrl-klavo nivelos angule la tiratan regionon. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Ebenigu landon ĝis la nivelo de unua eleka angulo. Per Ctrl+tiri, la regiono tirata nivelos same angule. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Aĉetu landon por onta uzo. La majuskliga klavo baskuligas inter konstrui/(kosto)taksi
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Elekto de Objekto
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Eletku objekton por konstrui
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Elektu objekton por konstrui. La majuskliga klavo baskuligas inter konstrui/(kosto)taksi
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Elektu klason de la objekto konstrui
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Antaŭvido de la objekto
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grandeco: {GOLD}{NUM} x {NUM} kaheloj
@@ -2071,9 +2091,9 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transigantoj
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Arboj
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Elektu arbo-tipon por plant
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Elektu arbo-tipon por planti. Kiam la regiono jam havas arbojn, aliaj arb-tipoj plantiĝos
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arboj de hazardaj tipoj
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Metu arbojn de hazardaj tipoj
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Metu arbojn de hazardaj tipoj. Baskulu inter konstrui/(kosto)taksi per maljuskliga klavo
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Hazardaj Arboj
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Hazarde plantu arbojn en la tuta lando
 
@@ -2086,15 +2106,15 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Malgrand
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Kreu landon hazarde
 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Kreu novan scenaron
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Reigu landaspekton
-STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Forviŝu ĉiujn posedaĵojn de la ludanto el la mapo
+STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Forviŝu ĉiujn posedaĵojn de la kompanio disde la mapo
 
 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Reigu Landaspekton
-STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi ĉiujn posedaĵojn de la ludanto?
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi ĉiujn posedaĵojn de la kompanio?
 
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Urba Generado
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nova Urbo
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fondi novan urbon
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fondi novan urbon. Maljuskliga klavo+klaki nur montrigas taksitan koston
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Hazarda Urbo
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fondi urbon en hazarda loko
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Multaj hazardaj urboj
@@ -2266,7 +2286,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Konservu
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Ŝarĝu
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ŝarĝu la elektan ludon
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detaloj de la Ludo
-STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Ne haveblas informoj.
+STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Ne disponeblas informoj
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 
@@ -2366,7 +2386,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Supren
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Movu la elektitan NewGRF-dosieron supren en la listo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Malsupren
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Movu la elektitan NewGRF-dosieron malsupren en la listo
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Listo da instalitaj NewGRF-dosieroj. Alklaku dosieron por ŝanĝi la parametrojn
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Listo da instalitaj NewGRF-dosieroj
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Agordu parametrojn
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Baskuligi paletron
@@ -2434,13 +2454,13 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} devi
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} bezonas OpenTTD versio {STRING} aŭ pli bona
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :la GRF-dosiero estas farita por traduki
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Tro da NewGRF-oj estas ŝarĝataj
-STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} enhavas rompitan bildeton. Ĉiuj rompitaj bildetoj aspektos kiel ruĝaj demandsignoj (?).
-STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}La nuntempe uza baza grafikaĵaro estas manka nombro da bildetoj.{} Bonvolu renovigu la baza grafikaĵaro.
+STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} enhavas rompitan bildeton. Ĉiuj rompitaj bildetoj aspektos kiel ruĝaj demandsignoj (?)
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}La nuntempe uza baza grafikaĵaro mankas kelkajn da bildetoj.{}Bonvolu renovigu la baza grafikaĵaro
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} estis malaktivata per {STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Atentu!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vi ŝanĝos kurantan ludon. Tio povas kraŝigi la ludon OpenTTD.{}Ĉu vi nepre certas, ke vi volas fari tion?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vi ŝanĝos kurantan ludon. Tio povas kraŝigi la ludon OpenTTD aŭ povas rompi ludstaton. Ne fajlu cim-raportojn pri iaj posteuloj.{}Ĉu vi nepre certas, ke vi volas fari tion?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Dosiero ne aldoneblas: duobla GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Ne troviĝis apartena dosiero (ŝarĝis taŭgan GRF)
@@ -2458,7 +2478,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Mankaj dos
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' donas malĝustan informon.
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' donas malĝustan informon
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}'Revoko' {1:HEX} revenis nekonatan/malvalidan rezulton {2:HEX}
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
@@ -2492,7 +2512,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Enigu no
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Urboj
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}-Neniu -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Urbonomoj - klaku nomon por centri vidon ĉe la urbo. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la urba loko.
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Urbonomoj - klaku nomon por centri vidpukto ĉe la urbo. Ctrl+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la urba loko
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Monda enloĝantaro: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -2558,13 +2578,13 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Neniu -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Servoj subvenciataj:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} de {STRING} al {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, ĝis {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klaku servon por centri vidon ĉe la industrio/urbo. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la loko.
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klaku servon por centri vidpunkto ĉe la industrio/urbo. Ctrl+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la loko
 
 # Story book window
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stacionomoj - klaku nomon por centri vidon ĉe la stacio. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la stacioloko.
-STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Tenu la CTRL-klavon por elekti plurajn erojn
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stacionomoj - klaku nomon por centri vidpunkto ĉe la stacio. Ctrl+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la stacioloko
+STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Tenu Ctrl-klavon por elekti plurajn erojn
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stacio{P "" j}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
@@ -2646,9 +2666,9 @@ STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Prunto
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maksimuma prunto: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pruntu {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Grandigu prunton
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Grandigu prunton. Ctrl+Klak prunteprenas maksimume
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Repagu {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Repagu pruntparton
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Repagu pruntparton. Ctrl+klak malpruntigas maksimume.
 
 # Company view
 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -2670,7 +2690,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Konstrui
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Vidu HQ
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Rigardi kompanian administraciejon
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Relokigu HQ
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Rekonstruu kompanian ĉefkonstruaĵon aliloke por 1% de kompanivaloro
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Rekonstruu kompanian ĉefkonstruaĵon aliloke por 1% de kompanivaloro. Tenu maljuskliga klavo + Klak por (kost)taksi sen rekonstrui ĉefkonstruaĵon
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nova Vizaĝo
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Elektu novan vizaĝon por la manaĝanto
@@ -2683,8 +2703,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Ŝanĝu
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Aĉetu 25%-an dividaĵon
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Vendu 25%-an dividaĵon
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Aĉetu 25%-an dividaĵon en ĉi tiu kompanio
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vendu 25%-an dividaĵon en ĉi tiu kompanio
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Aĉetu 25%-an dividaĵon en ĉi tiu kompanio. Tenu la maljuskliga klavo por (kosto)taksi sen aĉeti dividaĵojn
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vendu 25%-an dividaĵon en ĉi tiu kompanio. Tenu la maljuskliga klavo por (enspezo)taksi sen vendi dividaĵojn
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Kompania Nomo
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nomo de la Manaĝanto
@@ -2699,7 +2719,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Neniu
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportite)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportite)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industrionomoj - klaku nomon por centri vidon ĉe la industrio. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la loko.
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industrionomoj - klaku nomon por centri vidon ĉe la industrio. Ctrl+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la loko
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -2721,7 +2741,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produkta
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Produktas: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for produces ends
 
-STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Ŝanĝu produktadon
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Ŝanĝu produktadon (multoble de 8, ĝis 2040)
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Ŝanĝu produktan nivelon (procento, limigo je 800%)
 
 # Vehicle lists
@@ -2741,7 +2761,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Haveblaj Trajno
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Haveblaj Veturiloj
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Haveblaj Ŝipoj
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Haveblaj Aviadiloj
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Vidu liston da ĉiuj haveblaj maŝinoj por ĉi tiu veturilspeco.
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Vidu liston da ĉiuj haveblaj maŝinoj por ĉi tiu veturilspeco
 
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Manaĝu liston
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Sendu instrukciojn al ĉiuj veturiloj en la listo
@@ -2820,10 +2840,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Aĉeti V
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Aĉeti Ŝipon
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Aĉeti Aviadilon
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aĉeti la emfazitan trajnveturilon
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Aĉeti la emfazitan stratveturilon
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Aĉeti la emfazitan ŝipon
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Aĉeti la emfazitan aviadilon
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aĉeti la emfazitan trajnveturilon. Montri taksitaj kostoj sen aĉeti per maljuskliga klavo + Klaki
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Aĉeti la emfazitan stratveturilon. Montri taksitaj kostoj sen aĉeti per maljuskliga klavo + Klaki
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Aĉeti la emfazitan ŝipon. Montri taksitaj kostoj sen aĉeti per maljuskliga klavo + Klaki
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Aĉeti la emfazitan aviadilon. Montri taksitaj kostoj sen aĉeti per maljuskliga klavo + Klaki
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Alinomi
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Alinomi
@@ -2851,7 +2871,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} veturilo{P "" j}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Trajnoj - klaku trajnon por scii pli, tiru veturilon por aldoni aŭ forigi de trajno
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Trajnoj - klaku trajnon maldekstre por scii pli, tiru veturilon por aldoni aŭ /origi (dis)de trajno. Ctrl-premi influas ĉiom da sekvantajn trajnerojn
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Veturiloj - dekstra-alklaku veturilojn por informoj
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ŝipoj - dekstra-alklaku ŝipon por informoj
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aviadiloj - dekstra-alklaku aviadilon por informoj
@@ -2888,10 +2908,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Klonu Ve
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Klonu Ŝipon
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klonu aviadilon
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Aĉeti kopion de trajno kun ĉiuj vagonoj. Klaku ĉi tiun butonon kaj poste trajnon en aŭ ekster la garaĝo. Stir+Klak kunhavigas la itineron.
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Aĉeti kopion de stratveturilo. Klaku ĉi tiun butonon kaj poste veturilon en aŭ ekster la garaĝo. Stir+Klak kunhavigas la itineron.
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Aĉeti kopion de ŝipo. Klaku ĉi tiun butonon kaj poste ŝipon en aŭ ekster garaĝo. Stir+Klak kunhavigas la itineron.
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Aĉeti kopion de la aviadilo. Klaku ĉi tiun butonon kaj poste aviadilon en aŭ ekster la hangaro. Stir+Klak kunhavigas la ordonojn.
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Aĉeti kopion de trajno kun ĉiuj vagonoj. Klaku ĉi tiun butonon kaj poste trajnon en aŭ ekster la garaĝo. Ctrl+Klak kunhavigas la itineron. Maljuskliga klavo+klaku montras taksatan koston sen aĉeti
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Aĉeti kopion de stratveturilo. Klaku ĉi tiun butonon kaj poste veturilon en aŭ ekster la garaĝo. Ctrl+Klak kunhavigas la itineron. Maljuskliga klavo+klaku montras taksatan koston sen aĉeti
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Aĉeti kopion de ŝipo. Klaku ĉi tiun butonon kaj poste ŝipon en aŭ ekster garaĝo. Ctrl+Klak kunhavigas la itineron. Maljuskliga klavo+klaku montras taksatan koston sen aĉeti
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Aĉeti kopion de la aviadilo. Klaku ĉi tiun butonon kaj poste aviadilon en aŭ ekster la hangaro. Ctrl+Klak kunhavigas la ordonojn. Maljuskliga klavo+klaku montras taksatan koston sen aĉeti
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centri ĉefvidon ĉe la trajngaraĝon. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la trajngaraĝa loko.
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centri ĉefvidon ĉe la stratveturilan garaĝon. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la garaĝa loko.
@@ -2965,19 +2985,19 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Ĉe aŭt
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centre vidu trajnan lokon en la ĉefvido
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Centre vidu la veturilon en la ĉefvido
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Centre vidu ŝipon en ĉefvido
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centre vidu aviadilon en la ĉefvido
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centre vidu trajnan lokon en la ĉefvido. Ctrl+klak sekvas trajnon en la ĉefvido
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Centre vidu la veturilon en la ĉefvido. Ctrl+klak sekvas veturlilon en la ĉefvido
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Centre vidu ŝipon en ĉefvido. Ctrl+klak sekvas ŝipon en la ĉefvido
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centre vidu aviadilon en la ĉefvido. Ctrl-klak sekvas aviadilon en la ĉefvido
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Sendi trajnon al garaĝo. Stir+Klak nur prizorgos
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Sendi veturilon al garaĝo. Stir+Klak nur prizorgos
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Sendi ŝipon al garaĝo. Stir+Klak nur prizorgos
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Sendi aviadilon al hangaro. Stir+Klak nur prizorgos
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Aĉeti kopion de la trajno kun ĉiuj vagonoj. Stir+Klak por kunhavigi la itineron.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Aĉeti kopion de la stratveturilo. Stir+Klak por kunhavigi la itineron.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Aĉeti kopion de la ŝipo. Stir+Klak por kunhavigi la itineron.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Aĉeti kopion de la trajno kun ĉiuj vagonoj. Ctrl+Klak por kunhavigi la itineron
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Aĉeti kopion de la stratveturilo. Stir+Klak por kunhavigi la itineron. Montri taksatan koston sen aĉeti per majuskliga klavo + klak
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Aĉeti kopion de la ŝipo. Stir+Klak por kunhavigi la itineron. Montri taksatan koston sen aĉeti per majuskliga klavo + klak
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Aĉeti kopion de la aviadilo. Stir+Klak por kunhavigi la itinero. Maj+klak montros la antaŭvidatan koston sen jam aĉetin.
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Igu trajnon iri malgraŭ signalo
@@ -3000,10 +3020,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Montru s
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Montru ŝipajn detalojn
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Montru aviadilajn detalojn
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Nuna trajna ago - klaku por haltigi/starti la trajnon
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Nuna veturila ago - klaku ĉi tie por haltigi/starti veturilon
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Nuna ŝipa ago - klaku ĉi tie por haltigi/starti ŝipon
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Nuna aviadila ago - klaku ĉi tie por haltigi/starti aviadilon
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Nuna trajna ago - klaku por haltigi/starti la trajnon. Ctrl+klak rulumas al trajncelo
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Nuna veturila ago - klaku ĉi tie por haltigi/starti veturilon. Ctrl+klak rulumas al veturilcelo
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Nuna ŝipa ago - klaku ĉi tie por haltigi/starti ŝipon. Ctrl+klak rulumas al ŝipcelo
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Nuna aviadila ago - klaku ĉi tie por haltigi/starti aviadilon. Ctrl+klak rulumas al aviadilcelo
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Ŝarĝante / Deŝarĝante
@@ -3056,10 +3076,10 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Enhaveco
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transigaj Kreditoj: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Prizorga intervalo: {LTBLUE}{COMMA}tagoj{BLACK}   Lasta prizorgo: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Prizorga intervalo: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}tagoj{BLACK}   Plej malfrua prizorgo: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Prizorga intervalo: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Lasta prizorgo: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Pliigu prizorgintervalon
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Malpliigu prizorgintervalon
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Multoblas prizorgintervalon po 10. Ctrl+klak multoblas prizorgintervalon po 5.
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Malpliigu prizorgintervalon po 10. Ctrl-klak malpliigas prizorgintervalon po 5
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Ŝanĝi la tipo de servon intervalon
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Defaŭlto
@@ -3120,7 +3140,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Horaro
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Montri horarovidujon
 
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ordonlisto - klaku ordonon por elekti. Stir+Klak rulumas al la stacio.
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ordonlisto - klaku ordonon por elekti. Ctrl+Klak rulumas al la celstacio
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 
@@ -3151,7 +3171,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Ŝanĝi
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Transformu
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Elektu kargospecon por transformo en ĉi tiu ordono. CTRL+klako por forigi transforminstrukcion
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Aŭtotransformi
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Aŭtotransformi al stacio
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Malŝanĝa ŝarĝo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Haveblaj ŝarĝoj
 
@@ -3196,7 +3216,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Iru al la plej
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Iru al la plej proksima hangaro.
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Kondiĉe transsaltu ordonon
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Kunhavu ordonojn
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Enigi novan ordonon antaŭ la elektita ordono, aŭ aldoni fine de la listo.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Enigi novan ordonon antaŭ la elektita ordono, aŭ aldoni fine de la listo. Kun Ctrl, trajnordonoj estos 'plenŝargi ia kargo', vojpunkt-ordonoj estos 'ne-halti' kaj depotordono estos 'servado'. Kun 'Komunordonoj'-butono aŭ Ctrl-klaku, ĉi tiu veturilo akiros komunajn ordonojn kun eklekta veturilo. Klaku veturilon por kopii ordonojn de tiu veturilo. Doni ia depotordono maleblas aŭtomatan servadon de ĉi tiu veturilo
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Montru ĉiujn veturilojn kiuj dividas ĉi tiun planon
 
@@ -3240,17 +3260,17 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ne malŝarĝu
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ne malŝarĝu kaj ne ŝarĝu)
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Aŭtotransformi al {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Plena ŝarĝo kun aŭtotransformi al {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Plena ŝarĝo ciu tipo kun aŭtotransformi al {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Plena ŝarĝi kun aŭtotransformi al {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Plena ŝarĝi ia tipo kun aŭtotransformi al {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Malŝarĝi kaj preni ŝarĝojn kun aŭtotransformi al {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Malŝarĝi kaj atendi por la plena ŝarĝon kun aŭtotransformi al {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Malŝarĝi kaj atendi por ĉiu plenan ŝarĝon kun aŭtotransformi al {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Malŝarĝi kaj atendi por ian plenan ŝarĝon kun aŭtotransformi al {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transigi kaj preni ŝarĝojn kun aŭtotransformi al {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transigi kaj atendi por la plenan ŝarĝon kun aŭtotransformi al {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transigi kaj atendi por ĉiu plenan ŝarĝon kun aŭtotransformi al {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transigi kaj atendi por ian plenan ŝarĝon kun aŭtotransformi al {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ne malŝarĝi kaj preni ŝarĝojn kun aŭtotransformi al {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ne malŝarĝi kaj atendi por la plenan ŝarĝon kun aŭtotransformi al {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ne malŝarĝi kaj atendi por ĉiu plenan ŝarĝon kun aŭtotransformi al {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ne malŝarĝi kaj atendi por ian plenan ŝarĝon kun aŭtotransformi al {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :haveblaj ŝarĝoj
 
@@ -3278,8 +3298,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Veturo (ne hora
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Veturu por {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :kaj restu por {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :kaj veturu por {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} tago{P "" j}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tiko{P "" j}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}tago{P "" j}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tiko{P "" j}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK} {STRING} necesas por plenumigi ĉi tiun horaron.
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Ĉi tio horaro postulos alemnaŭ {STRING} plenigi (ne ĉiu horarita)
@@ -4244,6 +4264,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
+STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

src/lang/estonian.txt

@@ -305,6 +305,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Kerimisr
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Kerimisriba - kerib listi üles/alla
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Ruudul asuvate hoonete jms. lammutamine. Ctrl valib ala diagonaalselt. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Esialgne
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Tühista

src/lang/faroese.txt

@@ -240,6 +240,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Skriðu
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Skriðu bjálki - drag listan til vinstru/høgru
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Ríva bygning niður etc. á einum fýrakanti av jørð. Ctrl velur økji á skrá. Shift skiftur millum at vísa Bygning og hvat tað kostar.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Vanligt
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Angra

src/lang/finnish.txt

@@ -95,30 +95,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Sihijuoma
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} matkustaja{P "" a}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}matkustaja{P "" a}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} kivihiiltä
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} säkki{P "" ä} postia
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} postia
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} öljyä
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} erä{P "" ä} karjaa
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} laatikko{P "" a} tavaraa
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}erä{P "" ä} karjaa
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}laatikko{P "" a} tavaraa
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} viljaa
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} raakapuuta
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} rautamalmia
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} terästä
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} säkki{P "" ä} arvotavaraa
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} arvotavaraa
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} kuparimalmia
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} maissia
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} hedelmiä
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} säkki{P "" ä} timantteja
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} timantteja
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} ruokaa
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} paperia
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} säkki{P "" ä} kultaa
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} kultaa
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} vettä
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} vehnää
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} kumia
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} sokeria
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} lelu{P "" a}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} säkki{P "" ä} karkkia
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}lelu{P "" a}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä} karkkia
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} limsaa
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} hattaraa
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} kupla{P "" a}
@@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}EI
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}KAIKKI
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} matkustaja{P "" a}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} säkki{P "" ä}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonni{P "" a}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litra{P "" a}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} erä{P "" ä}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} laatikko{P "" a}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}matkustaja{P "" a}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}säkki{P "" ä}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonni{P "" a}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litra{P "" a}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}erä{P "" ä}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}laatikko{P "" a}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Tummansininen
@@ -191,37 +191,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Harmaa
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Valkoinen
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hv
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hv
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hv
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hv
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tonni{P "" a}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonni{P "" a}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tonni{P "" a}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonni{P "" a}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallona{P "" a}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litra{P "" a}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallona{P "" a}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litra{P "" a}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Suodatinteksti:
@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Vieritys
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Vierityspalkki - luettelon vieritys vasemmalle/oikealle.
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Tuhoa rakennuksia jne. ruudulta. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa tuhoamistilan ja kustannearvion välillä
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Oletus
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Peruuta
@@ -1448,7 +1451,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Huoltovälit ov
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Määritä, aiheuttaako edellisestä huollosta kulunut aika vai luotettavuuden laskeminen kulkuneuvon huoltamisen
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Junien huoltoväli oletuksena: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Määritä oletushuoltoväli uusille junille mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} päivä{P 0 "" ä}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}päivä{P 0 "" ä}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Pois käytöstä
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Ajoneuvojen huoltoväli oletuksena: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Määritä oletushuoltoväli uusille ajoneuvoille mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
@@ -1590,9 +1593,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Suurkaupunkien
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Poista turhat tie-elementit tienrakennuksen aikana: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Poista turhat tien loppuosat tieverkon uudelleenrakentamisen yhteydessä
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Päivitä rahdin jakautuminen {STRING} päivän välein
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Päivitä rahdin jakautuminen {STRING}{NBSP}päivän välein
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Yhteyskuvaajan uudelleenlaskujen välinen aika. Kukin uudelleenlasku laskee yhden kuvaajan komponentin. Tämä tarkoittaa sitä, että koko kuvaajaa ei lasketa uudelleen määrittämäsi ajan välein, vaan ainoastaan yksi komponentti. Mitä lyhyemmäksi määrität asetuksen, sitä enemmän prosessoriaikaa komponentin laskemiseen vaaditaan. Mitä pidemmäksi määrität sen, sitä pidempi aika kuluu, kunnes rahdin jakaminen alkaa uusilla reiteillä.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Käytä {STRING} päivä{P 0:2 "" ä} rahtijakauman päivittämiseen
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Käytä {STRING}{NBSP}päivä{P 0:2 "" ä} rahtijakauman päivittämiseen
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Jokaisen yhteyskuvaajan komponentin uudelleenlaskemiseen käytettävä aika. Uudelleenlaskun alkaessa käynnistetään uusi säie, jonka annetaan toimia näin monta päivää. Mitä lyhyemmäksi määrität tämän, sitä todennäköisempää on, että säie ei ole valmis ajoissa. Tällöin peli pysähtyy kunnes lasku on suoritettu loppuun (peli pätkii). Mitä pidemmäksi määrität asetuksen, sitä pitempään rahdin jakauman päivittämiseen kuluu aikaa reittien muuttuessa.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuaalinen
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :epäsymmetrinen
@@ -2959,8 +2962,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} kuljetettu
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (tarvitaan lisää)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (kuljetettu)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Kaupunki kasvaa {ORANGE}{COMMA}{BLACK} päivän{P "" ""} välein
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Kaupunki kasvaa {ORANGE}{COMMA}{BLACK} päivän{P "" ""} välein (rahoitettu)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Kaupunki kasvaa {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}päivän{P "" ""} välein
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Kaupunki kasvaa {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}päivän{P "" ""} välein (rahoitettu)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Kaupunki {RED}ei{BLACK} kasva
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Meluraja kaupungissa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Keskitä näkymä kaupungin sijaintiin. Ctrl+Klik avaa uuden näkymäikkunan kaupungin sijaintiin
@@ -3614,7 +3617,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapasite
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Siirron arvo: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Huoltoväli: {LTBLUE}{COMMA} päivää{BLACK}   Viimeisin huolto: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Huoltoväli: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}päivää{BLACK}   Viimeisin huolto: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Huoltoväli: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Viime huolto: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Kasvata huoltoväliä kymmenellä. Ctrl+Klik kasvattaa huoltoväliä viidellä
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Pienennä huoltoväliä kymmenellä. Ctrl+Klik vähentää huoltoväliä viidellä
@@ -3846,8 +3849,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Kulje kohteesee
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Kulje kohteeseen {STRING} enintään {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ja odota {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ja kulje {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} päivä{P "" ä}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tunti{P "" a}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}päivä{P "" ä}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tick{P "" iä}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Aikataulun kesto on {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Aikataulun kesto on vähintään {STRING}

src/lang/french.txt

@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barre de
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barre de défilement - Fait défiler la liste horizontalement
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Démolir les constructions sur un carré de terrain.{}Ctrl pour sélectionner en diagonale.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Défaut
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuler

src/lang/gaelic.txt

@@ -283,30 +283,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.dat                              :Deoch ghucagach
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} {P taistealach thaistealach taistealaich taistealach}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}{P taistealach thaistealach taistealaich taistealach}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} de ghual
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} {P bhaga bhaga bagaichean baga} dhe phost
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}{P bhaga bhaga bagaichean baga} dhe phost
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} dhe dh'ola
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} dhe sprèidh
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} {P chreata chreata creataichean creata} dhe bhathar
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}dhe sprèidh
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}{P chreata chreata creataichean creata} dhe bhathar
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} dhe ghràn
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} dhe dh'fhiodh
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} dhe chlach-iarainn
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} dhe stàilinn
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} {P bhaga bhaga bagaichean baga} dhe sheilbh
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}{P bhaga bhaga bagaichean baga} dhe sheilbh
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} dhe chlach-chopair
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} dhe chruithneachd Innseanach
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} dhe mheasan
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} {P bhaga bhaga bagaichean baga} dhe dhaoimeanan
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}{P bhaga bhaga bagaichean baga} dhe dhaoimeanan
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} dhe bhiadh
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} dhe phàipear
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} {P bhaga bhaga bagaichean baga} dhe dh'òr
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}{P bhaga bhaga bagaichean baga} dhe dh'òr
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} dhe dh'uisge
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} dhe chruithneachd
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} dhe rubair
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} dhe shiùcar
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} {P dèideag dhèideig dèideagan dèideag}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} {P bhaga bhaga bagaichean baga} dhe mhìlseanan
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}{P dèideag dhèideig dèideagan dèideag}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}{P bhaga bhaga bagaichean baga} dhe mhìlseanan
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} dhe chola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} dhe chanach-siùcair
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} {P bhuilgean bhuilgean builgeanan builgean}
@@ -353,12 +353,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}Gun
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}Uile
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} {P taistealach thaistealach taistealaich taistealach}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} {P bhaga bhaga bagaichean baga}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} {P tunna thunna tunnaichean tunna}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} {P liotair liotair liotairean liotair}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} {P nì nì nithean nì}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} {P chreat chreat creataichean creat}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}{P taistealach thaistealach taistealaich taistealach}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}{P bhaga bhaga bagaichean baga}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}{P tunna thunna tunnaichean tunna}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}{P liotair liotair liotairean liotair}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}{P nì nì nithean nì}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}{P chreat chreat creataichean creat}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Gorm
@@ -379,37 +379,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Liath
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Geal
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} {P tunna thunna tunnaichean tunna}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} {P tunna thunna tunnaichean tunna}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}{P tunna thunna tunnaichean tunna}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}{P tunna thunna tunnaichean tunna}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} {P ghalan ghalan galanan galan}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} {P liotair liotair liotairean liotair}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}{P ghalan ghalan galanan galan}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}{P liotair liotair liotairean liotair}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Sreang criathraige:
@@ -436,6 +436,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bàr sgr
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bàr sgrolaidh - sgrolaich gu deas/gu clì air an liosta
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Leag togalaichean agus msaa. air ceàrnag dhe thìr. Taghaidh Ctrl an roinn gu trastanach. Toglaidh Shift togail/sealladh air tuairmse chosgaisean
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Bunaiteach
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Sguir dheth
@@ -1478,7 +1481,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :An ùine a mhai
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :An ùine a mhaireas brath mearachd ann an uinneag dearg. Thoir an aire nach dùin cuid dhe na brathan as cudromaiche leotha fhèin is gum feum thu an toirt air falbh a làimh.
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} {P 0 diog dhiog diogan diog}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Seall gliocasan-sgrìn: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Dèan dàil mus tèid gliocasan-sgrìn a shealltainn nuair a chumas mi an luchag os cionn eileamaid na h-eadar-aghaidh. Mar roghainn eile, gabhaidh gliocasan-sgrìn nasgadh ri putan deas na luchaige
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Dèan dàil mus tèid gliocasan-sgrìn a shealltainn nuair a chumas mi an luchag os cionn eileamaid na h-eadar-aghaidh. Mar roghainn eile, thèid gliocasan-sgrìn nasgadh ri putan deas na luchaige ma chuireas tu an luach air 0.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Cùm an luchag os a chionn fad {COMMA} {P 0 diog dhiog diogan diog}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Briogadh deas
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Seall àireamh-shluaigh ann an leubail a' bhaile: {STRING}
@@ -1650,7 +1653,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Tha tricead a'
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Tagh an tèid carbad a chur gus obair-chàraidh fhaighinn a-rèir an turais mu dheireadh a fhuair iad càradh air no nuair a bhios earbsachd air lùghdachadh le ceudad sònraichte dhen earbsachd as motha
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Tricead bunaiteach na h-obrach-càraidh air trèanaichean: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Tagh dè cho tric ’s a thèid obair-chàraidh a dhèanamh air carbadan-rèile ùra mura deach tricead a’ chàraidh sònraichte a shuidheachadh airson a' charbaid
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} {P 0 latha latha làithean latha}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}{P 0 latha latha làithean latha}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :À comas
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Tricead bunaiteach na h-obrach-càraidh air carbadan-rathaid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Tagh dè cho tric ’s a thèid obair-chàraidh a dhèanamh air carbadan-rathaid ùra mura deach tricead a’ chàraidh sònraichte a shuidheachadh airson a' charbaid
@@ -1792,9 +1795,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Am meud cuibhea
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Thoir air falbh eileamaidean-rathaid gun chiall nuair a thèid rathaid a thogail: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Thoir cùil-dhùinte nan rathaidean air falbh nuair a thèid togail rathaidean a mhaoineachadh
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Ùraich graf an sgaoilidh gach {STRING} {P 0:2 latha latha làithean latha}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Ùraich graf an sgaoilidh gach {STRING}{NBSP}{P 0:2 latha latha làithean latha}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :An ùine eadar dà ath-àireamhachadh dhe ghraf nan ceangal. Àireamhaichidh gach ath-àireamhachadh na planaichean airson co-phàirt dhen ghraf. Is ciall dha seo nach tèid an graf air fad ùrachadh gach X latha nuair a bhios an luach seo suidhichte air X, ach nach tèid ach co-phàirt ath-àireamhachadh. Mar as giorra a shuidhicheas tu e, ’s ann nas motha dhe ùine an CPU a bhios a dhìth airson an àireamhachadh. Mar as fhaide a shuidhicheas tu e, ’s ann nas fhaide a bheir e gus an tòisich sgaoileadh a' charago air slighean ùra.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Thoir {STRING} {P 0:2 latha latha làithean latha} airson graf an sgaoilidh ath-àireamhachadh
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Thoir {STRING}{NBSP}{P 0:2 latha latha làithean latha} airson graf an sgaoilidh ath-àireamhachadh
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :An ùine a bheir gach ath-àireamhachadh aig co-phàirt dhe ghraf nan ceangal. Nuair a thòisichear air ath-àireamhachadh, thèid sreath ùr a ghintinn a ruitheas fad na h-àireimh seo dhe làithean. Mar as giorra a shuidhicheas tu seo, ’s ann nas coltaiche a bhios e nach bi sreath deiseil nuair a bu chòir. Stadaidh an geama an uairsin gus am bidh an sreath deiseil (“dàil”). Mas as fhaide a shuidhicheas tu seo, ’s ann nas fhaide a bheir e gus an tèid an sgaoileadh ùrachadh nuair a dh'atharraicheas slighe.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :a làimh
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :neo-chothromach
@@ -3069,11 +3072,11 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Paramada
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}A' co-thaobhachadh sprite {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}An t-ath sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lean air adhart dhan ath sprite àbhaisteach, a' gearradh leum thairis air sprites mas fhìor/ath-dhathaidh/crutha-chlò is a' pasgadh aig an deireadh
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lean air adhart dhan ath sprite àbhaisteach, a' gearradh leum thairis air sprites mas fhìor/ath-dhathaidh/crutha-chlò is a' pasgadh aig an deireadh gun chiad sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Rach dhan sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Rach dhan sprite a thagh thu. Mura h-e sprite àbhaisteach a th' ann, lean air adhart dhan ath-sprite àbhaisteach
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}An sprite roimhe
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lean air adhart dhan sprite àbhaisteach roimhe, a' gearradh leum thairis air sprites mas fhìor/ath-dhathaidh/crutha-chlò is a' pasgadh aig an toiseach
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lean air adhart dhan sprite àbhaisteach roimhe, a' gearradh leum thairis air sprites mas fhìor/ath-dhathaidh/crutha-chlò is a' pasgadh aig an toiseach gun sprite mu dheireadh
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Riochdachadh air an sprite a thagh thu an-dràsta. Thèid an co-thaobhadh a chur dhan dàrna taobh nuair a thèid an sprite a tharraing
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gluais an sprite mu thimcheall, ag atharrachadh nam frith-àireamhan aig X is Y
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Frith-àireamh X: {NUM}, frith-àireamh Y: {NUM}
@@ -3188,8 +3191,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{BLACK}Feum air
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} air a lìbhrigeadh
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (a dhìth fhathast)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (air lìbhrigeadh)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Fàsaidh am baile gach uile {ORANGE}{COMMA}{BLACK} latha
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Fàsaidh am baile gach uile {ORANGE}{COMMA}{BLACK} latha (maoinichte)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Fàsaidh am baile gach uile {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}latha
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Fàsaidh am baile gach uile {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}latha (maoinichte)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{RED}Chan eil {BLACK}am baile a' fàs
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Cuingeachaidhean fuaime sa bhaile: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  air a char as motha: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Meadhanaich am prìomh-shealladh air a' bhaile. Fosglaidh Ctrl+briogadh port-seallaidh ùr air ionad a' bhaile
@@ -3843,7 +3846,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Tomhas-l
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Creideas tar-aisig: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Tricead na h-obrach-glèidhidh: {LTBLUE}{COMMA} {P latha latha làithean latha}{BLACK}   An obair-ghlèidhidh mu dheireadh: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Tricead na h-obrach-glèidhidh: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}{P latha latha làithean latha}{BLACK}   An obair-ghlèidhidh mu dheireadh: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Tricead na h-obrach-glèidhidh: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   An obair-ghlèidhidh mu dheireadh: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Meudaich tricead na h-obrach-glèidhidh le 10. Meudaichidh Ctrl+briogadh tricead na h-obrach-glèidhidh le 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Lùghdaich tricead na h-obrach-glèidhidh le 10. Lùghdaichidh Ctrl+briogadh tricead na h-obrach-glèidhidh le 5
@@ -4075,8 +4078,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Siubhail fad {S
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Siubhail fad {STRING} le {VELOCITY} as motha
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :is fuirich fad {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :is siubhail fad {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} {P latha latha làithean latha}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} {P diog dhiog diogan diog}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}{P latha latha làithean latha}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}{P diog dhiog diogan diog}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Bheir an clàr-ama seo {STRING} airson coileanadh
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Bheir an clàr-ama seo {STRING} air a char as lugha airson coileanadh (cuid dheth gun chlàr-ama)

src/lang/galician.txt

@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de desprazamento - despraza a lista a esquerda/dereita
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demoler edificios, etc. nun cadrado de terreo. Ctrl selecciona a área en diagonal. Shift alterna construir/amosar custo estimado
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Por defecto
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancelar

src/lang/german.txt

@@ -96,7 +96,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=w}Limonade
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} Passagier{P "" e}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}Passagier{P "" e}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} Kohle
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} Posts{P ack äcke}
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} Öl
@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bildlauf
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bildlaufleiste: In der Liste nach links und rechts blättern
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Gebäude etc. von einem Planquadrat abreißen. Strg wählt ein diagonales Gebiet aus. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Abbrechen
@@ -1277,7 +1280,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Anzeigedauer f
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Anzeigedauer für Fehlermeldungen in einem roten Fenster. Bedenke, dass einige (kritische) Fehlermeldungen nicht automatisch nach dieser Dauer geschlossen werden sondern manuell geschlossen werden müssen
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} Sekunde{P 0 "" n}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Zeige kurzen Hilfetext: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Einstellen, wie lange man zum Aufruf von Hilfetexten zur Erklärung der Funktionen im Spiel mit dem Mauszeiger über der gewünschten Stelle stehenbleiben muss, oder, als Alternative, dass die Hilfetexte bei einem Rechtsklick sofort angezeigt werden sollen
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Einstellen, wie lange man zum Aufruf von Hilfetexten zur Erklärung der Funktionen im Spiel mit dem Mauszeiger über der gewünschten Stelle stehenbleiben muss. Alternativ werden die Hilfetexte bei einem Rechtsklick sofort angezeigt, wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Nach {COMMA} Sekunde{P 0 "" n}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Rechtsklick
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Zeige die Einwohnerzahl von Städten neben ihrem Namen: {STRING}

src/lang/greek.txt

@@ -158,30 +158,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.subs                             :{G=n}Αναψυ
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} επιβάτ{P ης ες}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}επιβάτ{P ης ες}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} άνθρακα
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} σάκο{P ς ι} με αλληλογραφία
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}σάκο{P ς ι} με αλληλογραφία
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} πετρελαίου
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} τεμάχι{P ο α} ζώων
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} κιβώτι{P ο α} αγαθών
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}τεμάχι{P ο α} ζώων
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}κιβώτι{P ο α} αγαθών
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} σιτηρών
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} ξύλου
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} μεταλλεύματος σιδήρου
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} χάλυβα
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} σάκ{P ος οι} με πολύτιμα είδη
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}σάκ{P ος οι} με πολύτιμα είδη
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} μεταλλεύματος χαλκού
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} καλαμποκιού
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} φρούτων
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} σάκ{P ος οι} με διαμάντια
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}σάκ{P ος οι} με διαμάντια
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} τροφίμων
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} χαρτιού
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} σάκ{P ος οι} με χρυσό
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}σάκ{P ος οι} με χρυσό
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} νερού
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} σιταριού
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} λάστιχου
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} ζάχαρης
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} παιχνίδι{P "" α}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} σάκ{P ος οι} με γλυκά
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}παιχνίδι{P "" α}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}σάκ{P ος οι} με γλυκά
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} κόλας
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} μαλλιού της γριάς
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} φυσαλίδ{P α ες}
@@ -228,12 +228,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}ΤΠ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ΟΛΑ
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} επιβάτ{P ης ες}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} σάκκ {P ος οι}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} τόνο{P ς οι}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} λίτρ{P ο α}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} αντικείμεν{P ο α}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} κουτ{P ί ιά}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}επιβάτ{P ης ες}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}σάκκ {P ος οι}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}τόνο{P ς οι}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}λίτρ{P ο α}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}αντικείμεν{P ο α}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}κουτ{P ί ιά}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Σκούρο Μπλε
@@ -254,37 +254,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Γκρι
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Λευκό
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} χλμ/ω
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}χλμ/ω
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} τόνο{P ς ι}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} τόνο{P ς ι}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}τόνο{P ς ι}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}τόνο{P ς ι}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}γαλ
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}λ
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}γαλ
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}λ
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} γαλόν{P "ι" "ια"}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} λίτρ{P ο α}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}γαλόν{P "ι" "ια"}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}λίτρ{P ο α}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} πόδια
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} μ
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}πόδια
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}μ
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Φιλτράρισμα λίστας:
@@ -311,6 +311,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Μπάρ
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Μπάρα κίνησης - κινεί τη λίστα αριστερά/δεξιά
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Κατεδάφιση κτιρίων κλπ. σε συγκεκριμένο τετράγωνο. Με Ctrl επιλέγεται μια επιφάνεια διαγώνια. Με Shift εναλλάσσεται κτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστους
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Προεπιλογή
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Ακύρωση
@@ -1192,7 +1195,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Ρύθμιση
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Κατηγορία:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Τύπος:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Μειώνει την παρακάτω λίστα προβάλλοντας μόνο αλλαγμένες ρυθμίσεις
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Περιορίζει την παρακάτω λίστα με τη χρήση προκαθορισμένων φίλτρων
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Βασικές ρυθμίσεις
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Προχωρημένες ρυθμίσεις
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Προχωρημένες ρυθμίσεις / όλες οι ρυθμίσεις
@@ -1205,7 +1208,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Ρυθμίσε
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Ρυθμίσεις παιχνιδιού (διατηρούνται στις αποθηκεύσεις· επηρεάζουν μόνο τα νέα παιχνίδια)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Ρυθμίσεις παιχνιδιού (διατηρούνται στις αποθηκεύσεις· επηρεάζουν μόνο το τρέχον παιχνίδι)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Ρυθμίσεις εταιρίας (διατηρούνται στις αποθηκεύσεις· επηρεάζουν μόνο τα νέα παιχνίδια)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Ρυθμίσεις εταιρίας (διατηρούνται στις αποθηκεύσεις· επηρεάζουν μόνο την τωρινή εταιρία)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Ρυθμίσεις εταιρίας (διατηρούνται στις αποθηκεύσεις· επηρεάζουν μόνο την τρέχουσα εταιρία)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά ρύθμιση{}{SILVER}Κατηγορία {BLACK}εώς {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά ρύθμιση{}{SILVER}Τύπος {BLACK}εώς {WHITE}Όλοι οι τύποι ρυθμίσεων
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά ρύθμιση{}{SILVER}Κατηγορία {BLACK}εώς {WHITE}{STRING} {BLACK}και {SILVER}Τύπος {BLACK}εώς {WHITE}Όλοι οι τύποι ρυθμίσεων
@@ -1246,11 +1249,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Όταν είν
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Απαγορεύεται η αντιστροφή τρένων στους σταθμούς: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Όταν είναι ενεργοποιημένο, τα τρένα δεν θα κάνουν όπισθεν σε μη-τελικούς σταθμούς, ακόμα και εάν υπάρχει κοντινότερη διαδρομή προς τον επόμενή τους προορισμό όταν κάνουν όπισθεν
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Καταστροφές: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Στάση δημοτικού συμβουλίου προς τον μετασχηματισμό της περιοχής: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Στάση δημοτικού συμβουλίου ως προς τον μετασχηματισμό της περιοχής: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Επιτρέπεται το κτίσιμο σε πλαγιές και ακτές: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι σιδηροτροχιές και σταθμοί μπορούν να κτισθούν στις περισσότερες κλίσεις. Όταν είναι απενεργοποιημένο, επιτρέπονται μόνο όπου αντιστοιχούν στην κατεύθυνση της σιδηροτροχιάς και γι' αυτό δεν χρειάζονται θεμέλια
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Να επιτρέπεται η διαμόρφωση εδάφους κάτω από κτίρια, γραμμές, κλπ. (αυτόματη κλίση): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Να επιτρέπεται η διαμόρφωση εδάφους κάτω από κτίρια, γραμμές, κλπ.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Επιτρέπεται η διαμόρφωση του εδάφους κάτω από κτίρια και σιδηροτροχιές χωρίς αυτά να αφαιρούνται
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Επιτρέπονται πιο ρεαλιστικά ταξινομημένες περιοχές συλλογής : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Διαφορετικοί σταθμοί και αεροδρόμια έχουν περιοχές κάλυψης διαφορετικού μεγέθους
@@ -1365,7 +1368,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Τα οχήμα
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Όταν είναι ενεργοποιημένη, όλα τα μοντέλα οχημάτων παραμένουν διαθέσιμα για πάντα μετά την παρουσίασή τους
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Αυτόματη ανανέωση όταν ένα όχημα παλιώνει: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Όταν είναι ενεργοποιημένη, τα οχήματα που πλησιάζουν το τέλος της ζωής τους αντικαθίσταται αυτόματα όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις αντικατάστασής του
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Αυτόματη αντικατάστηση όταν κάποιο όχημα είναι {STRING} μέγιστης ηλικίας
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Αυτόματη αντικατάστηση όταν το όχημα είναι {STRING} μέγιστης ηλικίας
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Σχετική ηλικία κατά την οποία κάποιο όχημα θα πρέπει να εξεταστεί για αυτόματη ανανέωση
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} μήν{P 0 α ες} πριν
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} μήν{P 0 α ες} μετά
@@ -1375,7 +1378,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Διάρκει
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Διάρκεια εμφάνισης μηνύματων σφάλματος σε κόκκινο παράθυρο. Σημειώστε ότι μερικά (κρίσιμα) μηνύματα σφάλματος δεν κλείνουν αυτόματα μετά από αυτόν τον χρόνο, αλλά πρέπει να κλείσουν χειροκίνητα
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} δευτερόλεπτ{P 0 ο α}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Καθυστέρηση πριν την εμφάνιση των επεξηγήσεων όταν ο κέρσορας βρίσκεται πάνω από κάποιο στοιχείο της διεπαφής. Εναλλακτικά, οι επεξηγήσεις μπορούν να συνδεθούν με το δεξί κουμπί του ποντικιού
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Καθυστέρηση πριν την εμφάνιση των επεξηγήσεων όταν ο δείκτης του ποντικιού βρίσκεται πάνω από κάποιο στοιχείο της διεπαφής. Εναλλακτικά, οι επεξηγήσεις συνδέονται με το δεξί κουμπί του ποντικιού όταν η τιμή αυτού του πεδίου είναι 0.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Ο κέρσορας βρίσκεται από πάνω για {COMMA} δευτερόλεπτ{P 0 ο α}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Δεξί κουμπί
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Εμφάνιση πληθυσμού πόλης στο όνομα της πόλης: {STRING}
@@ -1470,7 +1473,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Καμία εν
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Όλες οι μη κατασκευαστικές ενέργειες
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Όλες εκτός από τις ενέργειες διαμόρφωσης τοπίου
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Όλες οι ενέργειες
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Χρήση της προχωρημένης λίστας οχημάτων: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Χρήση ομάδων στη λίστα οχημάτων: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Ενεργοποίηση χρήσης των προχωρημένων καταλόγων οχημάτων για την ομαδοποίηση των οχημάτων
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Χρήση δεικτών φόρτωσης: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Επιλέξτε εάν οι δείκτες φόρτωσης εμφανίζονται πάνω από τα οχήματα που φορτώνουν ή ξεφορτώνουν
@@ -1485,7 +1488,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Επιλογή
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Πρώτος διαθέσιμος
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Τελευταίος διαθέσιμος
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Περισσότερο χρησιμοποιούμενος
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Εμφάνιση κλεισμένων γραμμών: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Εμφάνιση δεσμέυσεων διαδρομών για γραμμές τραίνου: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Δίνεται ένα διαφορετικό χρώμα στις κατειλημμένες ράγες για να σας βοηθήσουν με προβλήματα όταν τα τραίνα αρνούνται να εισέλθουν σε τμήματα με βάση τροχιές
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Διατήρηση των οικοδομικών εργαλείων ενεργών μετά από χρήση τους: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Διατήρηση ανοικτών των εργαλείων για γέφυρες, σήραγγες, κλπ μετά από τη χρήση
@@ -1510,11 +1513,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Απενεργ
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι υποδομές είναι διαθέσιμες μόνο όταν υπάρχουν διαθέσιμα οχήματα, αποτρέποντας σπατάλη χρόνου και χρημάτων σε μη χρησιμοποιήσιμες υποδομές
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Μέγιστος αριθμός τρένων ανά εταιρία: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Μέγιστος αριθμός τραίνων που μπορεί να έχει μια εταιρεία
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Μέγιστα οχήματα ανά εταιρία: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Μέγιστος αριθμός οχημάτων δρόμου ανά εταιρία: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Μέγιστος αριθμός οδικών οχημάτων που μπορεί να έχει μια εταιρεία
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Μέγιστα αεροσκάφη ανά εταιρία: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Μέγιστος αριθμός αεροσκαφών ανά εταιρία: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Μέγιστος αριθμός αεροσκαφών που μπορεί να έχει μια εταιρεία
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Μέγιστα πλοία ανά εταιρία: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Μέγιστος αριθμός πλοίων ανά εταιρία: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Μέγιστος αριθμός πλοίων που μπορεί να έχει μια εταιρεία
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Απενεργοποίηση τρένων για τον υπολογιστή: {STRING}
@@ -1534,14 +1537,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Δύσκολο
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Επιτρέπονται AI σε παιχνίδια πολλών παικτών: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Επιτρέπεται η συμμετοχή παικτών υπολογιστή AI σε παιχνίδια πολλαπλών παικτών
-STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#εντολές πριν την παύση δεσμών ενεργειών: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#εντολών πριν την παύση δεσμών ενεργειών: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Μέγιστος αριθμός βημάτων υπολογισμού που κάνει κάποιο σενάριο σε κάθε σειρά
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Τα διαστήματα μεταξύ συντήρησης είναι σε ποσοστά: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Επιλέξτε εάν η επισκευή των οχημάτων εξαρτάται από τον χρόνο που πέρασε από την τελευταία επισκευή ή από την μείωση της αξιοπιστίας κατά ένα συγκεκριμένο ποσοστό της μέγιστης αξιοπιστίας
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Προκαθορισμένο διάστημα μεταξύ επισκευών για τα τραίνα: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Ορίστε το προκαθορισμένο διάστημα μεταξύ συντηρήσεων για τα νέα οχήματα τραίνων, όταν δεν δίνεται άλλο διάστημα για το όχημα
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} ημέρ{P 0 α ες}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}ημέρ{P 0 α ες}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Απενεργοποιημένο
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Προκαθορισμένο διάστημα μεταξύ συντηρήσεων για οδικά οχήματα: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Ορίστε το προκαθορισμένο διάστημα μεταξύ συντηρήσεων για τα νέα οδικά οχήματα, όταν δεν δίνεται άλλο διάστημα για το όχημα
@@ -1622,7 +1625,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Επιτρέπ
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Οι πόλεις επιτρέπουν το κτίσιμο ισόπεδων διασταυρώσεων: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Ενεργοποιώντας αυτήν τη ρύθμιση επιτρέπει στις πόλεις να κατασκευάζουν επίπεδες διαβάσεις
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Επιτρέπεται η πόλη να ελέγχει το επίπεδο θορύβου των αεροδρομίων: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Με αυτήν τη ρύθμιση απενεργοποιημένη, γίνεται να υπάρχουν δύο αεροδρόμια σε κάθε πόλη. Με αυτήν τη ρύθμιση ενεργοποιημένη, ο αριθμός των αεροδρομίων σε μια πόλη περιορίζεται από την αποδοχή του θορύβου από την πόλη, η οποία εξαρτάται από τον πληθυσμό, το μέγεθος του αεροδρομίου και από την απόστασή του από την πόλη
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Με αυτήν τη ρύθμιση απενεργοποιημένη, γίνεται να υπάρχουν δύο αεροδρόμια σε κάθε πόλη. Με αυτήν τη ρύθμιση ενεργοποιημένη, ο αριθμός των αεροδρομίων σε μια πόλη περιορίζεται από την αποδοχή του θορύβου από την πόλη, η οποία εξαρτάται από τον πληθυσμό, το μέγεθος του αεροδρομίου και την απόστασή του από την πόλη
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Ίδρυση πόλεων στο παιχνίδι: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Ενεργοποιώντας αυτήν τη ρύθμιση επιτρέπει στους παίκτες να ιδρύσουν νέες πόλεις στο παιχνίδι
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Δεν επιτρέπεται
@@ -1815,8 +1818,8 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Είσ
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το σενάριο;
 
 # Cheat window
-STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheats
-STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Τα κουτάκια δείχνουν αν έχετε χρησιμοποιήσει αυτό το cheat εκ των προτέρων
+STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Απατεωνιές
+STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Τα κουτάκια δείχνουν αν έχετε ξαναχρησιμοποιήσει αυτή την απατεωνιά
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Προσοχή! Είστε έτοιμοι να προδώσετε τους φίλους ανταγωνιστές σας. Θυμηθείτε ότι αυτή η ντροπή θα μείνει για πάντα.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Αύξηση χρημάτων κατά {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Παίζετε με την εταιρία: {ORANGE}{COMMA}
@@ -2155,7 +2158,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Λανθ
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Ο διακομιστής είναι γεμάτος
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Έχει απαγορευτεί η είσοδος σας από τον διακομιστή
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Έχετε εκδιωχθεί από το παιχνίδι
-STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Η χρήση cheats δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον διακομιστή
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Η χρήση απατεωνιών δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον διακομιστή
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Αποστείλατε πάρα πολλές εντολές στον διακομιστή
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Χρειαστήκατε πολύ χρόνο για να συμπληρώσετε τον κωδικό
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Ο υπολογιστής σας είναι πολύ αργός για να διατηρήσει συγχρόνιση με τον διακομιστή
@@ -2174,7 +2177,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :έγινε λή
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :λάθος έκδοση
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :το όνομα είναι ήδη σε χρήση
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :λανθασμένος κωδικός
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :λάθος company-id στο DoCommand
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :λάθος εταιρία στο DoCommand
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :εκδιωχθήκατε από τον διακομιστή
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :προσπάθησε να χρησιμοποιησει cheat
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :διακομιστής γεμάτος
@@ -2880,7 +2883,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Συνέ
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Μετακίνηση στο στοιχείο
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετακίνηση στο sprite. Εάν το sprite δεν είναι κανονικό sprite, συνεχίζει στο επόμενο κανονικό sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Προηγούμενο στοιχείο
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Συνέχισε στο επόμενο κανονικό sprite, προσπερνώντας οποιοδήποτε ψευδό/επαναναχρωματιζόμενο/γραμματοσειράς sprite και κάνε τις τελικές διαδικασίες στην αρχή
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Προχώρησε στο προηγούμενο κανονικό sprite, προσπερνώντας οποιαδήποτε ψευδό/επαναχρωματιζόμενα/γραμματοσειράς sprites και ξαναεκτέλεσε τη διαδικασία από το πρώτο sprite ως το τελεταίο
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επανεμφάνιση του επιλεγμένου sprite. Η ευθυγράμμιση αγνοείται όταν γίνεται η σχεδίαση του sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετακίνηση του sprite τριγύρω, αλλάζοντας τα στίγματα Χ και Υ
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Στίγμα Χ: {NUM}, Στίγμα Υ: {NUM}
@@ -2995,8 +2998,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} παραδόθηκε
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (ακόμη απαιτείται)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (παραδόθηκε)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Η πόλη επεκτείνεται κάθε {ORANGE}{COMMA}{BLACK} ημέρ{P α ες}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Η πόλη επεκτείνεται κάθε {ORANGE}{COMMA}{BLACK} ημέρ{P α ες} (χρηματοδοτούμενη)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Η πόλη επεκτείνεται κάθε {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}ημέρ{P α ες}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Η πόλη επεκτείνεται κάθε {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}ημέρ{P α ες} (χρηματοδοτούμενη)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Η πόλη {RED}δεν{BLACK} επεκτείνεται
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Επίπεδο θορύβου στη πόλη: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  μέγιστο: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Κεντράρισμα της εικόνας στην τοποθεσία της πόλης. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της πόλης
@@ -3629,7 +3632,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Χωρη
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Έσοδα μεταφοράς: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Διάστημα επισκευών: {LTBLUE}{COMMA}μέρες{BLACK}   Τελευταία επισκευή: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Διάστημα μεταξύ επισκευών: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}μέρες{BLACK}   Τελευταία επισκευή: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Διάστημα επισκευών: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Τελευταία επισκευή: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Αύξηση διαστημάτων επισκευών κατά 10. Με Ctrl+Κλικ αυξάνονται τα διαστήματα ανάμεσα των επισκευών κατά 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Μείωση διαστημάτων επισκευών κατά 10. Με Ctrl+Κλικ μειώνεται τα διαστήματα επισκευών κατά 5
@@ -3861,7 +3864,7 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Ταξίδεψ
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Ταξίδεψε για {STRING} με κατά περισσότερο {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :και μείνε για {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :και ταξίδεψε για {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} μέρ{P α ες}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}μέρ{P α ες}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} στιγμ{P ή ές}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Το δρομολόγιο αυτό θα χρειαστεί τουλάχιστον {STRING} για να ολοκληρωθεί

src/lang/hebrew.txt

@@ -262,6 +262,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}כפתו
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}פס הגלילה - גלילה של רשימות ימינה\שמאלה
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}הסרת בניינים וכו' במשבצת קרקע. מקש Ctrl מסמן את האזור באופן אלכנסוני. מקש Shift מעביר בין בנייה לבין הצגה של הערכת העלות
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}בחירת מחדל
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}ביטול

src/lang/hungarian.txt

@@ -158,30 +158,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.t                                :szénsavas ital
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} utas
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}utas
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} szén
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} csomag levél
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}csomag levél
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} olaj
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} állat
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} láda áru
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}állat
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}láda áru
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} búza
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} fa
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} vasérc
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} acél
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} csomag értéktárgy
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}csomag értéktárgy
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} rézérc
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} kukorica
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} gyümölcs
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} zsák gyémánt
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}zsák gyémánt
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} étel
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} papír
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} zsák arany
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}zsák arany
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} víz
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} búza
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} gumi
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} cukor
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} játék
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} zsák cukorka
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}játék
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}zsák cukorka
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} kóla
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} vattacukor
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} buborék
@@ -228,12 +228,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}SÁ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ÖS
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} utas
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} csomag
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonna
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} liter
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} darab
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} láda
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}utas
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}csomag
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonna
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}liter
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}darab
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}láda
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Sötétkék
@@ -254,37 +254,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Szürke
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Fehér
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mi/h
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mi/h
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}LE
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}LE
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}LE
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}LE
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tonna
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonna
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tonna
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonna
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} köbméter
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}liter
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}köbméter
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kp
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kp
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} láb
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}láb
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Szűrő kifejezés:
@@ -311,6 +311,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Görget
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Görgetősáv - jobbra/balra görgeti a listát
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Építmények lerombolása egy mezőről. Ctrl lenyomásával átlós terület jelölhető ki. Shift lenyomásával megmutatja a becsült költséget
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Alapértelmezett
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Mégsem
@@ -1512,7 +1515,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Javítási inte
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :A járművek javítási módjának kiválasztása, hogy az utolsó javítás óta eltelt idő, vagy a maximális megbízhatósághoz képesti százalékos csökkenés alapján kerüljelek javításra
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Alapértelmezett javítási intervallum vonatoknak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Alapértelmezett javítási intervallum beállítása új vonatoknak, ha nincs külön javítási intervallum beállítva a járműre
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} nap/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}nap/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :kikapcsolva
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Alapértelmezett javítási intervallum közúti járműveknek: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Alapértelmezett javítási intervallum beállítása új közúti járműveknek, ha nincs külön javítási intervallum beállítva a járműre
@@ -1654,9 +1657,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Átlagos város
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Abszurd útrészletek automatikus eltávolítása útépítés közben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Zsákutcák eltávolítása támogatott útfelújítások ideje alatt
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :A szétosztási gráf frissítése {STRING} naponként
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :A szétosztási gráf frissítése {STRING}{NBSP}naponként
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :A kapcsolati gráf egyes újraszámításai között eltelő idő. Minden számítás a gráf egy adott komponensére vonatkozik. Egy adott X beállítás esetén nem fog a teljes gráf X naponként frissülni, csak egy komponense. Minél rövidebb ez az idő, annál több CPU időre lesz szükség a számítás elvégzéséhez. Minél hosszabb ez az idő, annál több ideig fog tartani, mire a szétosztás megindul az új útvonalakon.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :A szétosztási gráf újraszámolására szánt idő: {STRING} nap
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :A szétosztási gráf újraszámolására szánt idő: {STRING}{NBSP}nap
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :A kapcsolati gráf egy komponensének újraszámítására szánt idő. Az újraszámítás egy külön szálon indul el, és a megadott számú napig fut. Minél rövidebb ez az időtartam, annál valószínűbb, hogy a számítás nincs kész az idő lejártakor, ekkor a játék megáll a számítás befejeződéséig (ettől a játék akadhat). Minél hosszabb ez az időtartam, annál több idő kell a szétosztás frissüléséhez, amikor megváltoznak az útvonalak.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :kézi
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :aszimmetrikus
@@ -3023,8 +3026,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} szállítva
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (több szükséges)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (szállítva)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}A település {ORANGE}{COMMA}{BLACK} naponta növekszik
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}A település {ORANGE}{COMMA}{BLACK} naponta növekszik (támogatást kapott)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}A település {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}naponta növekszik
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}A település {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}naponta növekszik (támogatást kapott)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}A település {RED}nem{BLACK} növekszik
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Zajszint a városban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}A fő nézetet a városra állítja. Ctrl+kattintás esetén új nézetet nyit a város pozíciójára
@@ -3678,7 +3681,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapacit
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Szállítási díj: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Javítási időköz: {LTBLUE}{COMMA} nap{BLACK}   Utolsó javítás: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Javítási időköz: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}nap{BLACK}   Utolsó javítás: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Javítási intervallum: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Utolsó javítás: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Javítási időköz növelése 10-zel. Ctrl+kattintás 5-tel növeli
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Javítási időköz csökkentése 10-zel. Ctrl+Kattintás 5-tel csökkenti
@@ -3910,8 +3913,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Menetidő: {STR
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Menetidő: {STRING} {VELOCITY} max. sebességgel
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :állomásra és maradj ott {STRING}ig
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :és a menetidő: {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} nap
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}nap
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tick
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}A menetrend teljesítési ideje: {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}A menetrend teljesítési ideje legalább: {STRING} (nincs minden időzítve)

src/lang/icelandic.txt

@@ -240,6 +240,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Skrunsl
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rennislá - rennir lista til vinstri/hægri
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Eyða byggingum o.s.frv. á lóðarreiti. Ctrl velur svæðið skáhalt. Haldið Shift inni til að sýna áætlaðan kostnað
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Sjálfgildi
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Hætta við

src/lang/indonesian.txt

@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Batang G
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Batang Geser - Geser daftar ke kiri/kanan
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Runtuhkan bangunan, dll dalam area kotak. Ctrl untuk memilih secara diagonal. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standar
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Batal

src/lang/irish.txt

@@ -238,6 +238,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbh
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbharraí - déantar liosta a scrollú ar dheis/ar chlé
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Leag foirgnimh msh. ar chearnóg talún
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Réamhshocrú
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cealaigh

src/lang/italian.txt

@@ -97,30 +97,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=f}Bevande fr
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passegger{P o i}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passegger{P o i}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} di carbone
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} sacc{P o hi} postal{P e i}
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} postal{P e i}
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} di petrolio
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} cap{P o i} di bestiame
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} cass{P a e} di beni
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}cap{P o i} di bestiame
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}cass{P a e} di beni
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} di grano
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} di legname
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} di ferro
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} di acciaio
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} bors{P a e} di valori
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}bors{P a e} di valori
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} di rame
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} di mais
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} di frutta
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} sacc{P o hi} di diamanti
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di diamanti
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} di cibo
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} di carta
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} sacc{P o hi} di oro
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di oro
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} di acqua
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} di frumento
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} di gomma
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} di zucchero
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} giocattol{P o i}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} sacc{P o hi} di caramelle
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}giocattol{P o i}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi} di caramelle
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} di Cola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} di zucchero filato
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bollicin{P a e}
@@ -167,12 +167,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}TUT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passegger{P o i}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} sacc{P o hi}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonnellat{P a e}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litr{P o i}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} oggett{P o i}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} cass{P a e}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passegger{P o i}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}sacc{P o hi}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonnellat{P a e}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litr{P o i}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}oggett{P o i}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}cass{P a e}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Blu scuro
@@ -193,37 +193,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grigio
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Bianco
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA} hp
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA} hp
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonnellat{P a e}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonnellat{P a e}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon{P e i}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litr{P o i}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon{P e i}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litr{P o i}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} piedi
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}piedi
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtro:
@@ -250,6 +250,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra di
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra di scorrimento - scorre l'elenco a sinistra/destra
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolisce edifici etc. su un riquadro di terra. CTRL seleziona l'area diagonalmente. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Predefinito
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annulla
@@ -1472,7 +1475,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Gli intervalli
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Determina se la manutenzione dei veicoli è controllata dal tempo trascorso dall'ultima manutenzione piuttosto che dalla riduzione dell'affidabilità di una certa frazione di quella massima
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Intervallo manutenzione predefinito treni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Imposta l'intervallo di manutenzione predefinito per i nuovi veicoli ferroviari, quando non viene impostato nessun intervallo esplicito
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} giorn{P 0 o i}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}giorn{P 0 o i}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Disabilitato
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Intervallo manutenzione predefinito automezzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Imposta l'intervallo di manutenzione predefinito per i nuovi automezzi, quando non viene impostato nessun intervallo esplicito
@@ -1614,9 +1617,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Dimensione medi
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Rimuovi segmenti isolati con la ricostruzione delle strade cittadine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Rimuove i segmenti di strada abbandonati come parte di una ricostruzione finanziata delle strade
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Aggiorna il grafo di distribuzione ogni {STRING} giorn{P 0:2 o i}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Aggiorna il grafo di distribuzione ogni {STRING}{NBSP}giorn{P 0:2 o i}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Tempo fra due ricalcoli consecutivi del grafo delle rotte. Ad ogni ricalcolo vengono generati i piani per una sola componente del grafo. Ciò significa che una valore X per questa impostazione non causa il ricalcolo dell'intero grafo ogni X giorni, ma solo di una componente. Più breve l'intervallo impostato, più tempo la CPU consuma per calcolare il grafo. Più lungo l'intervallo, più a lungo bisogna attendere prima che la distribuzione abbia inizio su nuovi percorsi.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Impiega {STRING} giorn{P 0:2 o i} per il ricalcolo del grafo di distribuzione
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Impiega {STRING}{NBSP}giorn{P 0:2 o i} per il ricalcolo del grafo di distribuzione
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tempo impiegato per il ricalcolo di una singola componente del grafo. All'avvio di un ricalcolo viene creato un thread che è mantenuto in esecuzione per il numero di giorni impostato. Più corto è l'intervallo impostato, più è probabile che il thread non termini in tempo. In questo caso, il gioco si interrompe attendendo la fine del thread (causando un rallentamento). Più l'intervallo impostato è lungo, più tempo è necessario affinché la distribuzione venga aggiornata quando le rotte cambiano.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :Manuale
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :Asimmetrica
@@ -2989,8 +2992,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} consegnato
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (ancora richiest{G 1 o o a})
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (consegnat{G 1 o o a})
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}La città cresce ogni {ORANGE}{COMMA}{BLACK} giorn{P o i}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}La città cresce ogni {ORANGE}{COMMA}{BLACK} giorn{P o i} (finanziata)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}La città cresce ogni {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}giorn{P o i}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}La città cresce ogni {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}giorn{P o i} (finanziata)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}La città {RED}non{BLACK} sta crescendo
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limite di rumore in città: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della città. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.
@@ -3644,7 +3647,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacit
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Crediti di trasferimento: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Manutenzione ogni: {LTBLUE}{COMMA} giorni{BLACK}   Ultima volta: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Manutenzione ogni: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}giorni{BLACK}   Ultima volta: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Intervallo manutenzione: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Ultima il: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Aumenta l'intervallo di manutenzione di 10. CTRL+clic lo aumenta di 5.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Riduce l'intervallo di manutenzione di 10. CTRL+clic lo riduce di 5.
@@ -3876,8 +3879,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viaggia per {ST
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viaggia per {STRING} a non più di {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e sosta per {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :e viaggia per {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} giorn{P o i}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}giorn{P o i}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tick
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Gli ordini richiedono complessivamente {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Gli ordini richiedono almeno {STRING} (non tutti i tempi specificati)

src/lang/japanese.txt

@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}スク
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}スクロールバーです。リストを横にスクロールします
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}建物などを範囲指定して撤去します。Ctrlを押すと、範囲が斜めになります。Shiftを押しながら決定すると、費用を見積もります
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}デフォルト
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}キャンセル

src/lang/korean.txt

@@ -96,30 +96,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=f}탄산음
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :승객 {COMMA}명
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :승객{NBSP}{COMMA}명
 STR_QUANTITY_COAL                                               :석탄 {WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :우편 {COMMA}자루
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{G=f}우편 {COMMA}{NBSP}자루
 STR_QUANTITY_OIL                                                :석유 {VOLUME_LONG}
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :가축 {COMMA}마리
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :상품 {COMMA}상자
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{G=f}가축 {COMMA}{NBSP}마리
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{G=f}상품 {COMMA}{NBSP}상자
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :곡물 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :목재 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :철광석 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :철 {WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :귀금속 {COMMA}자루
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{G=f}귀금속 {COMMA}{NBSP}자루
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :구리 광석 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :옥수수 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :과일 {WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :다이아몬드 {COMMA}자루
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{G=f}다이아몬드 {COMMA}{NBSP}자루
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :식품 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :종이 {WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :금 {COMMA}자루
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{G=f}금 {COMMA}{NBSP}자루
 STR_QUANTITY_WATER                                              :물 {VOLUME_LONG}
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :밀 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :고무 {VOLUME_LONG}
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :설탕 {WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :장난감 {COMMA}상자
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :사탕 {COMMA}자루
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{G=f}장난감 {COMMA}{NBSP}상자
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{G=f}사탕 {COMMA}{NBSP}자루
 STR_QUANTITY_COLA                                               :콜라 {VOLUME_LONG}
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :솜사탕 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :거품 {COMMA}개
@@ -166,12 +166,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}X
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}모두
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{G=m}승객 {COMMA}명
-STR_BAGS                                                        :{G=f}{COMMA} 자루
-STR_TONS                                                        :{G=m}{COMMA} 톤
-STR_LITERS                                                      :{G=f}{COMMA} 리터
-STR_ITEMS                                                       :{G=m}{COMMA} 마리
-STR_CRATES                                                      :{G=f}{COMMA} 상자
+STR_PASSENGERS                                                  :{G=m}승객 {COMMA}{NBSP}명
+STR_BAGS                                                        :{G=f}{COMMA}{NBSP}자루
+STR_TONS                                                        :{G=m}{COMMA}{NBSP}톤
+STR_LITERS                                                      :{G=f}{COMMA}{NBSP}리터
+STR_ITEMS                                                       :{G=m}{COMMA}{NBSP}마리
+STR_CRATES                                                      :{G=f}{COMMA}{NBSP}상자
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :어두운 파랑
@@ -192,36 +192,36 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :회색
 STR_COLOUR_WHITE                                                :흰색
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}마력
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}마력
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}마력
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}마력
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} 톤
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}톤
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}톤
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}톤
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}갤런
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}갤런
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} 갤런
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}리터
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}갤런
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}리터
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} 파운드중
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kg중
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}파운드중
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kg중
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}ft
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}피트
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}m
 
 # Common window strings
@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}스크
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}스크롤 바 - 목록을 좌/우로 스크롤하세요.
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}직사각형 모양의 영역에 있는 건물과 땅 등을 부숩니다. CTRL 키를 누른 채로 사용하면 대각선 영역 선택이 가능합니다. SHIFT 키를 누른채로 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}기본값
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}취소
@@ -863,7 +866,7 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}{0:STRING}에게 보조금 지급!{}{}{2:STRING}에서 {3:STRING}까지의 {1:STRING} 수송에 대해 3배의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}{0:STRING}에게 보조금 지급!{}{}{2:STRING}에서 {3:STRING}까지의 {1:STRING} 수송에 대해 4배의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다!
 
-STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN}의 교통 혼잡!{}{}{STRING}에 의한 도로 보수공사 프로그램이 운전자들에게 6개월간의 고통을 가져다 줄 것입니다!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN}의 교통 혼잡!{}{}{STRING}에 의해 실시된 도로 보수공사 프로그램으로 인해 6개월 동안 운전자들이 불편을 겪을 것입니다!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}독점 수송!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}{0:TOWN} 지역 당국이 {1:STRING}과 1년 간의 수송 독점권 계약을 체결하였습니다!
 
@@ -1449,7 +1452,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :신뢰도에
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :차량 점검 방식을 "마지막 점검 이후 지난 시간 (또는) 최대 신뢰도에 대한 차량 신뢰도의 일정 퍼센트 하락 여부" 중에 하나로 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :열차에 대한 기본 점검 기준: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :열차에 따로 점검 기간이 설정되어있지 않은 경우에 사용할 기본 점검 기간을 설정합니다.
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} 일/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}일/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :사용 안 함
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :차량에 대한 기본 점검 기준: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :차량 정비 설정을 하지 않은 경우, 기본값으로 사용할 정비 주기를 설정합니다.
@@ -1593,7 +1596,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :도로 재건
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :분배 상태를 매 {STRING}일 마다 갱신
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :다음 연결 상태를 재계산하기까지의 시간입니다. 한 번의 재계산할 때마다 그래프의 한 요소를 위한 계획을 계산합니다. 이는 이 설정의 X값에 따라 모든 그래프가 매 X일마다 갱신되는 것이 아니라는 것을 뜻합니다. 일부 요소만 재계산된다는 뜻입니다. 값이 작으면 작을 수록 CPU가 계산해야 할 횟수가 늘어납니다. 값을 크게 설정할 수록 화물 분배 상태가 새롭게 지정되는 데 더 오랜 시간이 걸립니다.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :분배 상태 재계산 주기: {STRING}일
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :화물 분배 연결 상태를 {STRING}일마다 다시 계산
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :각 연결 상태 요소의 재계산을 위해 필요한 시간입니다. 재계산이 시작될 때, 이 날짜만큼 작동하는 스레드가 생성됩니다. 이 값이 작으면 작을수록, 스레드가 끝나야할 때에 스레드가 끝나지 않게 됩니다. 그러면 게임이 랙에 걸려 멈추게 됩니다. 값을 크게 설정할수록 경로가 바뀔 때 분배 상태가 업데이트 되는 시간이 오래 걸리게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :수동
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :불균형
@@ -2956,12 +2959,12 @@ STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}지난
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}지난달 우편수: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  최고: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}도시가 성장하기 위해 필요한 화물:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED}{G 0 "이" "가"} 필요함
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :겨울에는 {ORANGE}{STRING}{BLACK}{G 0 "이" "가"} 필요합니다.
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :겨울에는 {ORANGE}{STRING}{BLACK}{G 0 "이" "가"} 필요함
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} 수송됨
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (화물이 더 필요함)
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (수송됨)
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{1:CARGO_LONG} ＼ {0:CARGO_TINY}{RED} (더 필요함)
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{1:CARGO_LONG} ＼ {0:CARGO_TINY}{GREEN} (수송됨)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}도시가 {ORANGE}{COMMA}{BLACK}일마다 성장합니다.
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}도시가 {ORANGE}{COMMA}{BLACK}일마다 성장합니다. (투자 중)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}도시가 {ORANGE}{COMMA}{BLACK}일마다 성장합니다. (투자됨)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}도시는 {RED}성장하지 않고{BLACK} 있습니다.
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}현재 소음 수준: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  최대 허용 수준: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 도시의 위치로 시점을 변경합니다. CTRL+클릭하면 이 도시 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
@@ -3691,7 +3694,7 @@ STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - 공유된
 
 # Order bottom buttons
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}통과 설정
-STR_ORDER_GO_TO                                                 :행선지 지정
+STR_ORDER_GO_TO                                                 :완행
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :직행
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :완행 경유
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :직행 경유

src/lang/latvian.txt

@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Ritjosla
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Ritjosla - ritina sarakstu pa kreisi/pa labi
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nojaukt celtnes u.c. objektus no zemes platības. Ctrl iezīmē diagonālu laukumu. Shift pārslēdz nojaukšanu/izmaksu tāmes attēlošanu
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Noklusējums
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Atcelt

src/lang/lithuanian.txt

@@ -443,6 +443,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Stačioj
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Gulščioji slakjuostė — paslenka sąrašą kairėn ar dešinėn
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nugriauti pastatus, bėgius ar kitus objektus pasirinktame žemės plote. Velkant laikant nuspaudus Ctrl klavišą, plotas bus žymimas įstrižai. Spragtelėjus laikant nuspaustą Shift klavišą, bus parodytos numatomos išlaidos
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Numatytas
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Atšaukti

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollba
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scrollt d'Lëscht no lénks/riets
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Objekter op engem Stëck Land zerstéieren. Ctrl wielt d'Land diagonal. Shift wiesselt tëscht bauen/ongeféier Käschten uweisen
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Ofbriechen

src/lang/malay.txt

@@ -239,6 +239,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Palang S
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bar Skrol - gerakkan senarai ke kiri/kanan
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Musnahkan bangunan dll. dari dataran tanah. Ctrl memilih kawasan menyerong. Shift bangunan/tunjukkan anggaran kos.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Asal
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Batal
@@ -3489,7 +3492,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Pindah dan tun
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Pindah dan tunggu sebarang kargo sehingga penuh dengan ubahsuai secara auto ke {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :Tiada muat turun dan ambil kargo dengan ubahsuai secara auto ke {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Tiada muat turun dan tunggu sehingga muatan penuh dengan ubahsuai secara auto ke {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Tiada muat turun dan tunggu sebarang kargo penuh dengan ubahsuai secara auto ke {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Tiada muat turun dan tunggu sebarang kargo dengan kapasiti penuh dengan ubahsuai secara automatik ke {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :kargo sedia ada
 

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -250,6 +250,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rullefel
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rullefelt - ruller listen til venstre/høyre
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Riv bygninger osv. på et landområde. Ctrl velger område diagonalt. Shift slår av/på kostnadsestimat
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Avbryt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -250,6 +250,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rullefel
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rullefelt - blar lista til venstre/høgre
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Riv bygningar o.a. i eit firkanta område. Ctrl vel området diagonalt. Shift syner estimert rivingskostnad
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Avbryt

src/lang/polish.txt

@@ -468,30 +468,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.w                                :napoju gazowany
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} pasażer{P "" ów ów}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}pasażer{P "" ów ów}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} węgla
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} pacz{P ka ki ek} poczty
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}pacz{P ka ki ek} poczty
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} ropy
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} sztuk{P a i ""} żywca
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} skrzy{P nia nie ń} towarów
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}sztuk{P a i ""} żywca
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}skrzy{P nia nie ń} towarów
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} zboża
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} drewna
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} rudy żelaza
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} stali
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} pacz{P ka ki ek} kosztowności
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}pacz{P ka ki ek} kosztowności
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} rudy miedzi
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} kukurydzy
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} owoców
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} pacz{P ka ki ek} diamentów
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}pacz{P ka ki ek} diamentów
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} żywności
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} papieru
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} wor{P ek ki ków} złota
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}wor{P ek ki ków} złota
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} wody
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} pszenicy
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} kauczuku
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} cukru
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} zabaw{P ka ki ek}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} pacz{P ka ki ek} słodyczy
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}zabaw{P ka ki ek}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}pacz{P ka ki ek} słodyczy
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} coli
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} waty cukrowej
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bąbel{P ek ki ków}
@@ -538,18 +538,18 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}0
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}+
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} pasażer{P "" ów ów}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} wor{P ek ki ków}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}pasażer{P "" ów ów}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}wor{P ek ki ków}
 STR_BAGS.d                                                      :{COMMA} worków
 STR_BAGS.c                                                      :{COMMA} workom
 STR_BAGS.b                                                      :{COMMA} worki
 STR_BAGS.n                                                      :{COMMA} workami
 STR_BAGS.m                                                      :{COMMA} workach
 STR_BAGS.w                                                      :{COMMA} worki
-STR_TONS                                                        :{COMMA} ton{P a y ""}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litr{P "" y ów}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} sztuk{P a i ""}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} skrzy{P nia nie ń}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}ton{P a y ""}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litr{P "" y ów}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}sztuk{P a i ""}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}skrzy{P nia nie ń}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Ciemnoniebieski
@@ -570,37 +570,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Szary
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Biały
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}KM
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}KM
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}KM
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}KM
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P a y ""}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P a y ""}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton{P a y ""}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}ton{P a y ""}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P "" y ów}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litr{P "" y ów}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}galon{P "" y ów}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litr{P "" y ów}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} st{P opa opy óp}
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}st{P opa opy óp}
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtr:
@@ -627,6 +627,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Suwak -
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Pasek przewijania - przewija listę w prawo/w lewo
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Niszczenie budynków itp. w danym kwadracie terenu. Ctrl zaznacza obszar po przekątnej. Shift przełącza pomiędzy trybem burzenia a szacowaniem jego kosztów
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Domyślna
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Anuluj
@@ -1646,7 +1649,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Pojazdy nigdy n
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Kiedy włączone, wszystkie modele pojazdów pozostają dostępne na zawsze od daty ich wprowadzenia
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autoodnawianie pojazdów gdy stają się stare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Kiedy włączone, pojazd zbliżający się do końca swojej żywotności zostaje automatycznie zastąpiony, gdy warunki jego odnowienia są spełnione
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatyczna odnowa, gdy pojazd ma {STRING} maks. wieku
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatyczna odnowa, gdy pojazd ma {STRING} maksymalnym wieku
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Odpowiedni wiek pojazdu, kiedy powinien on zostać automatycznie odnowiony
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} miesi{P ąc ące ęcy} do
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} miesi{P ąc ące ęcy} po
@@ -1705,7 +1708,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Wygładź przes
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Zdecyduj, jak główny widok przesuwa się do konkretnej lokacji, gdy klikasz na mini-mapie lub gdy używasz komendy do przesunięcia do danego obiektu na mapie. Kiedy włączone, widok przesuwa się płynnie, kiedy wyłączone, następuje skok bezpośrednio do wybranego miejsca
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Pokaż dymek z pomiarem podczas używania różnych narzędzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Wyświetlaj długość budowanych odcinków i różnicę wysokości przy przeciąganiu w trakcie operacji budowlanych
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Pokaż barwy firm: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Pokaż barwy firm wg typu pojazdu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Kontrolka stosowania schematu kolorów pojazdów specyficznych dla typów pojazdów (w przeciwieństwie do specyfiki firmy)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :brak
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :własnej firmy
@@ -1754,7 +1757,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Brak działań
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Wszystkie niezwiązane z konstrukcją
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Wszystkie oprócz modyfikowania terenu
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Wszystkie działania
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Używaj zaawansowanej listy pojazdów: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Używaj grup w liście pojazdów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Wlącz obsługę zaawansowanych list pojazdów do grupowania pojazdów
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Pokazuj wskaźniki załadunku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Wybierz, czy wskaźnik załadunku pokazuje się nad ładowanym/rozładowywanym pojazdem
@@ -1795,9 +1798,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Odtwarzaj dźwi
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Zablokuj budowę infrastruktury, kiedy brak odpowiednich pojazdów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Kiedy włączone, rodzaj infrastruktury jest dostępny tylko wtedy, gdy są dostępne również pojazdy, zapobiegając marnowaniu czasu i pieniędzy na zbędną infrastrukturę
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maks. liczba pociągów na firmę: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Makymalna liczba pociągów na firmę: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maksymalna ilość pociągów, jakie firma może posiadać
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maks. liczba samochodów na firmę: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maksymalna liczba samochodów na firmę: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maksymalna ilość pojazdów drogowych, jakie firma może posiadać
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maksymalna liczba samolotów na firmę: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maksymalna ilość maszyn latających, jakie firma może posiadać
@@ -1828,7 +1831,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Okres między s
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Wybierz, czy serwisowanie pojazdów odbywa się na podstawie czasu od ostatniego serwisu, czy sprawności malejącej o pewien procent maksymalnej sprawności
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Domyślny interwał serwisowania pociągów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Ustaw domyślny okres serwisowania dla nowych pojazdów kolejowych, jeśli takowy nie istnieje dla określonego pojazdu
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} d{P zień ni ni}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}d{P zień ni ni}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Wyłączone
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Domyślny interwał serwisowania pojazdów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Ustaw domyślny okres serwisowania dla nowych pojazdów drogowych, jeśli takowy nie istnieje dla określonego pojazdu
@@ -1970,9 +1973,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Średni rozmiar
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Usuwaj absurdalne fragmenty ulicy podczas rekonstrukcji dróg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Usuń ślepe zaułki podczas sponsorowanych remontów dróg
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Aktualizuj wykres dystrybucji co {STRING} {P dzień dni dni}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Aktualizuj wykres dystrybucji co {STRING}{NBSP}{P dzień dni dni}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Czas pomiędzy kolejnymi rekalkulacjami komonentów wykresu połączeń. Każda rekalkulacja oblicza plany dla jednego komponentu wykresu. To oznacza, że wartość X dla tego ustawienia nie oznacza, że cały wykres będzie aktualizowany co X dni, tylko że niektóre komponenty będą. Im krótszy czas ustawisz, tym więcej czasu obliczeniowego (CPU) będzie potrzebne na te obliczenia. Im dłuższy czas ustawisz, tym więcej czasu minie zanim dystrybucja towarów rozpocznie się na nowych trasach.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Przekalkulowanie wykresu dystrybucji zajmuje {STRING} {P dzień dni dni}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Przekalkulowanie wykresu dystrybucji zajmuje {STRING}{NBSP}{P dzień dni dni}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Czas potrzebny na każdą rekalkulację komponentu wykresu połączeń. Kiedy rekalkulacja startuje, powstaje proces, który może trwać określoną liczbę dni. Im krótszy czas ustawisz, tym większe prawdopodobieństwo, że ten proces nie zakończy się wtedy, kiedy powinien. Wtedy gra zatrzymuje się do czasu jego zakończenia ("lag"). Im dłuższy czas ustawisz, tym dłużej trwa aktualizacja dystrybucji, gdy zmieniają się trasy.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manualnie
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymetrycznie
@@ -3339,8 +3342,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{G=f}{ORANGE}{STRING}{GREEN} dostarczona
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{G=m}{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (wciąż wymagany)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{G=m}{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (dostarczony)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Miasto rośnie co {ORANGE}{COMMA}{BLACK} {P dzień dni dni}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Miasto rośnie co {ORANGE}{COMMA}{BLACK} {P dzień dni dni} (ufundowane)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Miasto rośnie co {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}{P dzień dni dni}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Miasto rośnie co {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}{P dzień dni dni} (ufundowane)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Miasto {RED}nie{BLACK} rośnie
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limit hałasu w mieście: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maksymalnie: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centruj główny widok na mieście. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokację miasta
@@ -3746,7 +3749,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Lista wy
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Lista wyboru statków - kliknij na statku, aby uzyskać informacje
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Lista wyboru samolotów - kliknij na samolocie, aby uzyskać informacje
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Kup pociąg
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Kup tabor kolejowy
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Kup pojazd drogowy
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Kup statek
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Kup samolot
@@ -4000,7 +4003,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Ładowno
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Wartość ładunku: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Okres między serwisami: {LTBLUE}{COMMA}dni{BLACK}   Ostatni serwis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Okres między serwisami: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dni{BLACK}   Ostatni serwis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Okres między serwisami: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Ostatni serwis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Zwiększ okres między serwisowaniami o 10. Ctrl+klik zwiększa okres między serwisowaniami o 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Zmniejsz okres między serwisowaniami o 10. Ctrl+klik zmniejsza okres między serwisowaniami o 5
@@ -4192,10 +4195,10 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Nie rozładowu
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Przebuduj na {STRING.b})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Przebuduj na {STRING.b} i czekaj na dowolny pełny załadunek)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek któregoś z towarów)
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Rozładuj, przebuduj na {STRING.b} i zabierz ładunek)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Rozładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Rozładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na dowolny pełny załadunek)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Rozładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek któregoś z towarów)
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Przeładuj, przebuduj na {STRING.b} i zabierz ładunek)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Przeładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Przeładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na dowolny pełny załadunek)
@@ -4232,8 +4235,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Przejazd przez
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Podróżuj przez {STRING} z maksymalną prędkością {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i zostań tam przez {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :i podróżuje przez{STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} d{P zień ni ni}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" i ów}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}d{P zień ni ni}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tick{P "" i ów}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Ten rozkład jazdy zajmie {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Ten rozkład jazdy zajmie przynajmniej {STRING} (nie wszystkie stacje są na rozkładzie)

src/lang/portuguese.txt

@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de deslize - desloca a lista para a esquerda/direita
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolir edifícios, etc. num quadrado de terreno. Ctrl selecciona a área na diagonal. Shift alterna construção/mostrando estimativa de custos
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Por Omissão
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancelar

src/lang/romanian.txt

@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bara de
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bara de defilare - stânga/dreapta
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolează clădiri, străzi, etc. pe un pătrățel de teren. Ctrl pentru selectare pe diagonală. Shift comută construcție/estimare cost
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Prestabilit(e)
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Anulează

src/lang/russian.txt

@@ -221,30 +221,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.acc                              :газиров
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} пассажир{P "" а ов}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}пассажир{P "" а ов}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} угля
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} меш{P ок ка ков} почты
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}меш{P ок ка ков} почты
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} нефти
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} голов{P а ы ""} домашнего скота
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} ящик{P "" а ов} товаров
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}голов{P а ы ""} домашнего скота
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}ящик{P "" а ов} товаров
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} зерна
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} древесины
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} железной руды
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} стали
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} меш{P ок ка ков} драгоценностей
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}меш{P ок ка ков} драгоценностей
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} медной руды
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} кукурузы
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} фруктов
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} меш{P ок ка ков} алмазов
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}меш{P ок ка ков} алмазов
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} продуктов
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} бумаги
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} меш{P ок ка ков} золота
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}меш{P ок ка ков} золота
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} воды
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} пшеницы
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} каучука
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} сахара
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} игруш{P ка ки ек}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} короб{P ка ки ок} конфет
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}игруш{P ка ки ек}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}короб{P ка ки ок} конфет
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} колы
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} сахарной ваты
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} пузыр{P ёк ька ьков}
@@ -291,12 +291,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}НЕ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}Все
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пассажир{P "" а ов}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} меш{P ок ка ков}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} тонн{P а ы ""}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} литр{P "" а ов}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} штук{P а и ""}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} ящик{P "" а ов}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}пассажир{P "" а ов}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}меш{P ок ка ков}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}тонн{P а ы ""}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}литр{P "" а ов}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}штук{P а и ""}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}ящик{P "" а ов}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Тёмно-синий
@@ -317,37 +317,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Серый
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Белый
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} мил{P я и ь}/ч
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} км/ч
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} м/с
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}мил{P я и ь}/ч
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}км/ч
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}м/с
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA} лс
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA} лс
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} кВт
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}лс
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}лс
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}кВт
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} т
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} т
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA} кг
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}т
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}т
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}кг
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} тонн{P а ы ""}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} тонн{P а ы ""}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} кг
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}тонн{P а ы ""}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}тонн{P а ы ""}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}кг
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} гал.
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} л
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA} м³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}гал.
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}л
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}м³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} галлон{P "" а ов}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} литр{P "" а ов}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} м³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}галлон{P "" а ов}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}литр{P "" а ов}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}м³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} фунт{P "" а ов}-силы
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} кгс
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} кН
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}фунт{P "" а ов}-силы
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}кгс
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}кН
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} фут{P "" а ов}
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} м
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} м
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}фут{P "" а ов}
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}м
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}м
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Фильтр:
@@ -374,6 +374,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Прок
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Прокрутка влево/вправо
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Полная очистка прямоугольного участка земли. Ctrl - выбор области по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости очистки.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}По умолчанию
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Отмена
@@ -1600,7 +1603,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Интерва
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Выберите, должно ли техническое обслуживание транспорта выполняться через определённые промежутки времени, либо при снижении надёжности транспортного средства на определённый процент от максимума
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Интервал обслуживания по умолчанию для поездов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых поездов
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} д{P ень ня ней}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}д{P ень ня ней}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :отключен
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Интервал обслуживания по умолчанию для автотранспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых автомобилей
@@ -1742,9 +1745,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Средний
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Удалять бесполезные элементы дорог во время реконструкции: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Удалять тупиковые элементы дорог при реконструкции
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Обновлять граф распределения раз в {STRING} д{P 0:2 ень ня ней}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Обновлять граф распределения раз в {STRING}{NBSP}д{P 0:2 ень ня ней}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Период перерасчёта графов распределения. В каждом цикле рассчитывается не граф полностью, а только один из его компонентов. Чем меньше это значение, тем больше будет нагрузка на процессор. Чем больше значение, тем больше времени пройдёт перед началом расчёта графов для новых маршрутов.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Пересчитывать граф распределения раз в {STRING} д{P 0:2 ень ня ней}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Пересчитывать граф распределения раз в {STRING}{NBSP}д{P 0:2 ень ня ней}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Время, отведённое для перерасчёта компонентов графа. Расчёт запускается отдельным потоком и продолжается в течение указанного количества игровых дней. Если значение будет слишком маленьким, то, возможно, расчёт не успеет завершиться, и игра будет ждать завершения (это приведёт к задержкам). При больших значениях графы распределения будут медленнее обновляться при изменениях маршрутов.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :вручную
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :несимметричное
@@ -3020,11 +3023,11 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Пара
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Выравнивание спрайта {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Следующий спрайт
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перейти к следующему нормальному спрайту, пропуская псевдоспрайты, а также изм.{NBSP}цвета/шрифтовые.
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перейти к следующему нормальному спрайту, пропуская изменяющие цвет, шрифтовые, псевдоспрайты. Переход из конца списка к первому спрайту.
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Перейти к спрайту
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перейти к заданному спрайту. Если спрайт не нормальный, переход пройзойдет к следующему нормальному.
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Предыдущий спрайт
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Перейти к предыдущему нормальному спрайту, пропуская псевдоспрайты, а также изм.{NBSP}цвета/шрифтовые.
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Перейти к предыдущему нормальному спрайту, пропуская изменяющие цвет, шрифтовые, псевдоспрайты. Переход из начала списка к последнему спрайту.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Представление выбранного спрайта. Выравнивание не учитывается при прорисовке этого спрайта.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Двигайте спрайт, изменяя смещение по X и по Y
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Смещение по X: {NUM}, Смещение по Y: {NUM}
@@ -3139,8 +3142,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} доставлено
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (недостаточно)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (достаточно)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK} д{P ень ня ней}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK} д{P ень ня ней} (профинансировано)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}д{P ень ня ней}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}д{P ень ня ней} (профинансировано)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Город {RED}не{BLACK} развивается
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Уровень шума в городе: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  макс: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показать город в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
@@ -3804,7 +3807,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Ёмко
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Выручка перевозки: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Осмотр каждые {LTBLUE}{COMMA} дней{BLACK}   Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Осмотр каждые {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}дней{BLACK}   Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Осмотр каждые {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Увеличить интервал обслуживания на 10. Ctrl+щелчок увеличивает интервал обслуживания на 5.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Уменьшить интервал обслуживания на 10. Ctrl+щелчок уменьшает интервал обслуживания на 5.
@@ -4036,8 +4039,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :В пути {ST
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Идти {STRING} со скоростью не более {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :и ждать {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :и идти в {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} д{P ень ня ней}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} тик{P "" а ов}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}д{P ень ня ней}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}тик{P "" а ов}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Весь маршрут займёт {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Движение по маршруту займёт {STRING} (не всё учтено)

src/lang/serbian.txt

@@ -436,6 +436,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Skrol -
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Klizač - pomera spisak levo/desno
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Uklanja građevinu i dr. na kvadratu tla. Ctrl obeležava dijagonalno područje. Shift prebacuje između izgradnje i prikaza procene troškova
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Prvobitno
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Otkaži

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -95,30 +95,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :汽水
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} 位旅客
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}位旅客
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} 煤炭
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} 包邮件
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}包邮件
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} 原油
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} 头牲畜
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} 件货物
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}头牲畜
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}件货物
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} 谷物
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} 木材
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} 铁矿石
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} 钢材
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} 包贵重品
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}包贵重品
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} 铜矿石
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} 玉米
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} 水果
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} 包钻石
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}包钻石
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} 食品
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} 纸张
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} 包黄金
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}包黄金
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} 饮用水
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} 小麦
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} 橡胶
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} 蔗糖
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} 件玩具
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} 包糖果
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}件玩具
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}包糖果
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} 可乐
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} 棉花糖
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} 个泡泡
@@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}无
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}全
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} 旅客
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} 包
-STR_TONS                                                        :{COMMA} 英吨
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} 升
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} 件
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} 件
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}旅客
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}包
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}英吨
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}升
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}头
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}件
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :深蓝色
@@ -191,37 +191,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :浅灰色
 STR_COLOUR_WHITE                                                :白　色
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} 英里/小时
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} 千米/小时
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} 米/秒
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}英里/小时
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}千米/小时
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}米/秒
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}马力
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}马力
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}千瓦
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}匹马力
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}匹马力
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}千瓦
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}英吨
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}吨
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}千克
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}英吨
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}吨
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}千克
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}英吨
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} 吨
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}千克
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}英吨
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}吨
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}千克
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}加仑
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}升
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}立方米
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}加仑
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}升
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}立方米
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}加仑
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}升
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}立方米
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}加仑
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}升
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}立方米
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}磅力
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}千克力
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}千牛
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}磅力
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}千克力
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}千牛
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}英尺
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}米
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}米
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}英尺
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}米
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}米
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}过滤字串:
@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}滚动
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}滚动条 - 左右滚动列表
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}拆除地块上的建筑物等设施，按住Ctrl键选择对角线区域，按住Shift键操作只提示预计成本
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}默认
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}取消
@@ -1448,7 +1451,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :保养周期(
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :选择触发车辆保养的条件，距离上一次保养的时间或者与最高可靠性的百分比
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :火车默认保养周期：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :如果没有为火车直接指定保养周期，设定默认火车保养周期
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}天(%)
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}天/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :关闭
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :汽车默认保养周期：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :如果没有为汽车指定保养周期，设定汽车的默认保养周期
@@ -1590,9 +1593,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :游戏开局时
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :在道路建设过程中移除荒废的道路元素：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :在道路重建改造过程中，移除荒废的道路元素
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :每 {STRING} 天更新一次统计图
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :每 {STRING}{NBSP}天刷新一次分配图
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :指定每次计算货物分配图之间的时间。由于每次重新计算只会处理一个货物分配图元件，因此本设定不代表“每若干日重新计算整个货物分配图”。{}如果此设定赋值越小，則系统需要使用更多处理器时间计算货物分配图。相反，如果此设定赋值越大，則货物被派往新路线所需的时间越长。
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :每次刷新货物分配图持续 {STRING} 天
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :容许系统用 {STRING}{NBSP}天时间刷新货物分配图
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :當刷新货物分配图时，系统會衍生一条线程。本设定的值即为线程的持续时间。{}这设定赋值越小，线程越有可能在应当停止的时候还未完成，游戏会暂停运作至线程完成工作。相反，这设定赋值越大，則货物分配功能需要较长时间反映线路网変动的影晌。
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :手动
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :不对称
@@ -2959,8 +2962,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}已运输 {GREEN}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}已运输：{CARGO_TINY} /{RED}总需求： {CARGO_LONG}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (已运输)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}城镇每 {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 天成长一次
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}城镇每 {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 天成长一次(加速中)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}城镇每 {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}天成长一次
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}城镇每 {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}天成长一次 (正接受资助)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK} 城镇发展正在 {RED}停滞 {BLACK}！
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}当前城镇噪音: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  最大: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}将屏幕中心移动到城镇所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示城镇位置
@@ -3614,7 +3617,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}运载
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}转运成本： {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}保养周期：{LTBLUE}{COMMA}天{BLACK}   上次保养：{LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}保养周期：{LTBLUE}{COMMA}天{BLACK}   上次保养日期：{LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}保养周期：{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   上次保养：{LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}增大检修时间间隔,以10为单位进行调整. 按住Ctrl同时点击则以5为单位进行调整
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}减少检修时间间隔,以10为单位进行调整. 按住Ctrl同时点击则以5为单位进行调整
@@ -3846,8 +3849,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :途中行驶 {S
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :开往{STRING} ，限速为 {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :并且停留 {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :并行驶{STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} 天
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} 个时间标记
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}天
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}个时间标记
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}该时间表需要 {STRING} 完成
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}该时间表至少需要 {STRING} 完成（并非全部计划的时间）

src/lang/slovak.txt

@@ -159,7 +159,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.g                                :malinovky
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} cestujuci{P "" "" ch}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}cestujuci{P "" "" ch}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} uhlia
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} balik{P "" y ov} pošty
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} ropy
@@ -312,6 +312,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Navigacn
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Posuvná lišta - posúva zoznam doľava/doprava
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolácia budov atď. na rovný terén. CTRL označí oblasť diagonálne. Shift zobrazí odhad nákladov
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Štandardné
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Zrušiť
@@ -839,7 +842,7 @@ STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvý vlak dorazil do stanice {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvý autobus dorazil do {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvý automobil dorazil do {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvá elektricka dorazila do stanice {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvá električka dorazila do stanice {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvá nákladná električka dorazila do stanice {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvá loď dorazila do {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Mesto oslavuje . . .{}Prvé lietadlo pristálo na {STATION}!
@@ -880,7 +883,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIG_FONT}{BLAC
 
 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Európska Menová Únia!{}{}Euro bolo uvedené ako hlavná mena pre bežné používanie v tejto krajine!
 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Svetová kríza!{}{}Finanční experti majú obavy z prepadu ekonomiky!
-STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Koniec kíizy!{}{}Očakáva sa vzostup predaja a posilnenie ekonomiky!
+STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Koniec krízy!{}{}Očakáva sa vzostup predaja a posilnenie ekonomiky!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} zvyšuje produkciu!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}Nové nálezisko uhlia sa objavilo v {INDUSTRY}!{}Očakáva sa zdvojnásobenie produkcie!
@@ -3682,7 +3685,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapacita
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transfer kredity: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Servisný interval: {LTBLUE}{COMMA}dní{BLACK}   Posledný servis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Servisný interval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dní{BLACK}   Posledný servis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Servisný interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Posledný servis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Predĺžiť servisný interval o 10. Ctrl+klik predĺži servisný interval o 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Skrátiť servisný interval o 10. Ctrl+klik pre skrátenie servisného intervalu o 5
@@ -3910,12 +3913,12 @@ STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Necestuj
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Cestovanie (automaticky; nastavené po ďalšom zadaní objednávky)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Cesta (neurcený cas)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Cestovanie (bez cestovného plánu) s najviac {2:VELOCITY}
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Cesta do {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Cesta {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Cestovanie na {STRING} s {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :prestávka {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :a cestuj {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} d{P en ni ní}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tik{P "" y ov}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}d{P eň ni ní}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tik{P "" y ov}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Na dokončenie cestovného poriadku je potrebných {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Na dokončenie cestovného poriadku je potrebných min. {STRING} (nie všetko je určené)

src/lang/slovenian.txt

@@ -248,7 +248,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.t                                :Gazirano pijač
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} potnik{P "" a i ov}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}potnik{P "" a i ov}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} premoga
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} vreč{P a i e ""} pošte
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} nafte
@@ -401,6 +401,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Drsnik -
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Drsnik - premakne seznam levo/desno
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Poruši zgradbe itd. na kvadratku zemlje. Ctrl izbere diagonalno območje. Shift preklaplja med izgradnjo in predvidenimi stroški
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Privzeto
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Prekliči

src/lang/spanish.txt

@@ -96,30 +96,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=m}Refresco
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} pasajero{P "" s}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}pasajero{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} de carbón
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} bolsa{P "" s} de correo
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}bolsa{P "" s} de correo
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} de petróleo
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} cabeza{P "" s} de ganado
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} caja{P "" s} de mercancías
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}cabeza{P "" s} de ganado
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}caja{P "" s} de mercancías
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} de grano
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} de madera
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} de mineral de hierro
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} de acero
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} bolsa{P "" s} de objetos de valor
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}bolsa{P "" s} de objetos de valor
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} de mineral de cobre
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} de maíz
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} de fruta
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} bolsa{P "" s} de diamantes
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}bolsa{P "" s} de diamantes
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} de alimento
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} de papel
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} bolsa{P "" s} de oro
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}bolsa{P "" s} de oro
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} de agua
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} de trigo
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} de caucho
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} de azúcar
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} juguete{P "" s}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} bolsa{P "" s} de dulces
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}juguete{P "" s}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}bolsa{P "" s} de dulces
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} de cola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} de algodón dulce
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} burbuja{P "" s}
@@ -166,12 +166,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}TOD
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} pasajero{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} bolsa{P "" s}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonelada{P "" s}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litro{P "" s}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} artículo{P "" s}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} caja{P "" s}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}pasajero{P "" s}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}bolsa{P "" s}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litro{P "" s}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}artículo{P "" s}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}caja{P "" s}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Azul oscuro
@@ -192,37 +192,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gris
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanco
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}cv
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}cv
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}cv
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}cv
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tonelada{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonelada{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P "" es}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litro{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gal{P ón ones}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litro{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kp
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kp
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} pies
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}pies
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Patrón de filtrado:
@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de desplazamiento - mueve la lista izquierda/derecha
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demoler edificios, etc. en un área de terreno. Ctrl permite seleccionar un área diagonalmente. Shift permite mostrar una estimación del precio
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Por defecto
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancelar
@@ -308,7 +311,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avance r
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opciones
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Guardar juego, abandonar juego, salir
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Mostrar mapa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostrar guía de pueblos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostrar guía de municipios
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostrar subvenciones
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Mostrar lista de estaciones
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Mostrar información financiera de la empresa
@@ -341,9 +344,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Retrocede la fecha de inicio en un año
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Avanza la fecha de inicio en un año
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Click para fijar el año inicial
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Mostrar mapa, guía de pueblos
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Mostrar mapa, guía de municipios
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Generación de terreno
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Creación de pueblos
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Creación de municipios
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Generación de industria
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcción de carreteras
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árboles. Shift permite mostrar una estimación del precio
@@ -366,7 +369,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Opciones avanza
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Configuración de scripts
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Configuración NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opciones de transparencia
-STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Ver nombres de pueblos
+STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Ver nombres de municipios
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Ver nombres de estaciones
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Ver puntos de ruta
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Ver carteles
@@ -392,8 +395,8 @@ STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Leyenda de Movi
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de carteles
 
 ############ range for town menu starts
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Directorio de pueblos
-STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fundar pueblo
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Directorio de municipios
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fundar municipio
 ############ range ends here
 
 ############ range for subsidies menu starts
@@ -732,12 +735,12 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Rocas
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Agua
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Sin propietario
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Pueblos
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Municipios
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Industrias
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Desierto
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Nieve
 
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Mostrar/ocultar nombres de pueblos en el mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Mostrar/ocultar nombres de municipios en el mapa
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrar mapa en la posición actual
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}
@@ -802,7 +805,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}¡{STRING} ha sido adquirida por {STRING}!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Presidente)
 
-STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}¡{STRING} patrocina la construcción del nuevo pueblo {TOWN}!
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}¡{STRING} patrocina la construcción del nuevo municipio {TOWN}!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}¡Nuev{G o a} {STRING} en construcción cerca de {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}¡Nuev{G o a} {STRING} está siendo plantad{G o a} cerca de {TOWN}!
@@ -925,8 +928,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Seleccio
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Conducir por la izquierda
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Conducir por la derecha
 
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Nombres de pueblos
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Selección del estilo del nombre de las poblaciones
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Nombres de municipios
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Selección del estilo del nombre de los municipios
 
 ############ start of townname region
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Inglés
@@ -1074,7 +1077,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
 
-STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No se encontraron IAs apropiadas...{}Puedes descargar IAs a través del sistema de 'Contenido Online'
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No se encontraron IA apropiadas...{}Puedes descargar IA a través del sistema de 'Contenido Online'
 
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Opciones avanzadas
@@ -1134,7 +1137,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Porcentaje de i
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costes de operación: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Permite fijar el nivel de los costes de mantenimiento y operación de vehículos e infraestructuras
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Velocidad de construcción: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limita la velocidad de las acciones de construcción para las IAs
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limita la velocidad de las acciones de construcción para las IA
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Averías de vehículos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Controla la frecuencia con la que los vehículos que no hayan tenido un mantenimiento adecuado se rompen
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Multiplicador por subsidio: {STRING}
@@ -1147,8 +1150,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Prohibir cambio
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si se activa, los trenes no se darán la vuelta en estaciones no finales en el caso de que haya un camino más cercano si se dan la vuelta
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Activa desastres que ocasionalmente pueden bloquear o destruir vehículos o infraestructuras
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de los pueblos frente a reestructuraciones en su zona: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Permite elegir la medida en la que el ruido y el daño ambiental causado por las compañías afecta a su calificación local en los pueblos
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de los municipios frente a reestructuraciones en su zona: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Permite elegir la medida en la que el ruido y el daño ambiental causado por las compañías afecta a su calificación local en los municipios
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permitir la construcción en cuestas y orillas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Si se habilita, las vías y estaciones pueden construirse sobre pendiente. Si se deshabilita, las vías solamente pueden construirse sobre pendientes que sigan la misma dirección
@@ -1156,8 +1159,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir modifi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permitir modificar el terreno debajo de edificios y raíles sin eliminarlos
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Tamaño del área de captación realista: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Permite tener diferentes áreas de captación para distintos tipos de estaciones y aeropuertos
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permitir eliminar más propiedades de pueblos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Hace que sea más fácil eliminar infraestructuras y edificios de pueblos
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permitir eliminar más propiedades de los municipios: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Hace que sea más fácil eliminar infraestructuras y edificios de los municipios
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Longitud máxima de trenes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Permite cambiar la longitud máxima de trenes
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} casilla{P 0 "" s}
@@ -1195,8 +1198,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Como las otras
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Prospección
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Área plana alrededor de industrias: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Cantidad de espacio plano alrededor de las industrias. Esto permite que haya espacio libre alrededor de las industrias para construir
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Construcción de más de una industria similar por pueblo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Normalmente, no se permite más de una industria del mismo tipo por pueblo. Con esta opción, se permiten múltiples industrias del mismo tipo en el mismo pueblo
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Construcción de más de una industria similar por municipio: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Normalmente, no se permite más de una industria del mismo tipo por municipio. Con esta opción, se permiten múltiples industrias del mismo tipo en el mismo municipio
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Mostrar señales: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :Selecciona en qué lado de la vía se colocarán las señales
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :A la izquierda
@@ -1220,13 +1223,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Vista principal
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Vista principal
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Todas las vistas
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Permitir sobornos a la autoridad local: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Permite a las compañías intentar sobornar a las autoridades locales. Si el soborno es descubierto por un inspector, la compañía no podrá actuar en el pueblo durante seis meses
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Permite a las compañías intentar sobornar a las autoridades locales. Si el soborno es descubierto por un inspector, la compañía no podrá actuar en el municipio durante seis meses
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Permitir comprar derechos de transporte exclusivos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Si una compañía compra derechos de transporte exclusivos en un pueblo, las estaciones de sus oponentes (pasajeros o carga) no recibirán nada para transportar durante un año
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Si una compañía compra derechos de transporte exclusivos en un municipio, las estaciones de sus oponentes (pasajeros o carga) no recibirán nada para transportar durante un año
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Permitir la construcción de nuevos edificios: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Permite a las compañías dar dinero a los pueblos para crear nuevas casas
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Permite a las compañías dar dinero a los municipios para crear nuevas casas
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Permitir pagar la reconstrucción de las carreteras locales: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Permite a las compañías dar dinero a los pueblos para que reconstruyan sus carreteras, saboteando los servicios de carretera en la zona
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Permite a las compañías dar dinero a los municipios para que reconstruyan sus carreteras, saboteando los servicios de carretera en la zona
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Permitir enviar dinero a otras empresas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Permite la transferencia de dinero entre compañías en modo multijugador
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Multiplicador de peso para simular trenes pesados: {STRING}
@@ -1239,8 +1242,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Fija la probabi
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ninguno
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reducida
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permite construir paradas sobre carreteras de pueblo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite construir estaciones de carretera de paso en carreteras que sean propiedad de pueblos
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permite construir paradas sobre carreteras de los municipios: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite construir estaciones de carretera de paso en carreteras que sean propiedad de municipios
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir pasar a través de las paradas de carretera de los competidores: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite construir estaciones de carretera de paso en carreteras que sean propiedad de otras compañías
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :Permitir construcción de estaciones contiguas : {STRING}
@@ -1280,8 +1283,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostrar mensaje
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Tiempo que hace falta mantener el ratón encima de un elemento de la interfaz para mostrar su mensaje de ayuda. De forma alternativa, se puede escoger mostrar estos mensajes al pulsar el botón derecho
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Mantener ratón durante {COMMA} segundo{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Click derecho
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Muestra la población de un pueblo en su etiqueta: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Muestra el número de habitantes de los pueblos en su etiqueta sobre el mapa
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Muestra la población de un municipio en su etiqueta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Muestra la población de los municipios en su etiqueta sobre el mapa
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grosor de las líneas en los gráficos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grosor de las líneas en los gráficos. Una línea fina es más precisa, una línea más gruesa es más fácil de distinguir
 
@@ -1412,7 +1415,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Reproducir efec
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Vehículos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Reproducir efectos de sonido de vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Ambiental: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Reproducir sonidos ambientales de terreno, industrias y pueblos
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Reproducir sonidos ambientales de terreno, industrias y municipios
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Deshabilitar construcción de infraestructuras cuando no haya vehículos apropiados disponibles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Cuando se activa, solamente se pueden construir infraestructuras si hay vehículos disponibles para ellas, previniendo un gasto innecesario de tiempo y dinero
@@ -1426,21 +1429,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Número máximo
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Número máximo de barcos que una compañía puede tener
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Desactivar trenes para el ordenador: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Activar esta opción deshabilita la construcción de trenes para IAs
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Activar esta opción deshabilita la construcción de trenes para las IA
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Desactivar vehículos de carretera para el ordenador: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Activar esta opción deshabilita la construcción de vehículos de carretra para IAs
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Activar esta opción deshabilita la construcción de vehículos de carretra para las IA
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Desactivar aeroplanos para el ordenador: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Activar esta opción deshabilita la construcción de aeronaves para IAs
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Activar esta opción deshabilita la construcción de aeronaves para las IA
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desactivar barcos para el ordenador: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Activar esta opción deshabilita la construcción de barcos para IAs
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Activar esta opción deshabilita la construcción de barcos para las IA
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Perfil por defecto: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Permite decidir el perfil a emplear para IAs aleatorias o para los valores iniciales al añadir una nueva IA o un script de juego
+STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Permite decidir el perfil a emplear para IA aleatorias o para los valores iniciales al añadir una nueva IA o un script de juego
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Fácil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Intermedio
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Difícil
 
-STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permitir IAs en multijugador: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permitir IA en multijugador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permite a los jugadores controlados por el ordenador participar en partidas multijugador
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes antes de que los scripts sean suspendidos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Número máximo de operaciones de computación que un script puede realizar por turno
@@ -1449,7 +1452,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Intervalo de ma
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Permite escoger si el mantenimiento de vehículos comenzará debido al tiempo pasado desde el último mantenimiento o por una reducción de la fiabilidad más allá de un porcentaje determinado
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Intervalo de mantenimiento por defecto para trenes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Fija el intervalo de mantenimiento por defecto para vehículos de ferrocarril nuevos, que se empleará si no se define un intervalo de forma explícita para ese vehículo
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dia{P 0 "" s}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}día{P 0 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Deshabilitado
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Intervalo de mantenimiento por defecto para vehículos de carretera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Fija el intervalo de mantenimiento por defecto para vehículos de carretera nuevos, que se empleará si no se define un intervalo de forma explícita para ese vehículo
@@ -1528,21 +1531,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Solo señales d
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Solo señales de ruta
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todas
 
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Patrón de carreteras para los nuevos pueblos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Patrón de carreteras a usar para las redes de transporte de los pueblos
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Patrón de carreteras para los nuevos municipios: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Patrón de carreteras a usar para las redes de transporte de los municipios
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Mejorado
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :rejilla 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :rejilla 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Aleatorio
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Permitir que los pueblos construyan carreteras: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Permite a los pueblos construir carreteras para crecer. Si se deshabilita, las autoridades del pueblo no podrán construir ninguna carretera
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Permitir que los municipios construyan carreteras: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Permite a los municipios construir carreteras para crecer. Si se deshabilita, las autoridades municipales no podrán construir ninguna carretera
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Permitir a las ciudades construir pasos a nivel: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Permite a los pueblos construir pasos a nivel
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Permitir al pueblo controlar el nivel de ruido de los aeropuertos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Con esta opción desactivada, solamente puede haber dos aeropuertos por pueblo. Si se activa, el número de aeropuertos en un pueblo depende del nivel de aceptación de ruido del mismo, el cual depende de la población, del tamaño de los aeropuertos y de la distancia a la que estén
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fundar pueblos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Permite a los jugadores crear nuevos pueblos durante la partida
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Permite a los municipios construir pasos a nivel
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Permitir al municipio controlar el nivel de ruido de los aeropuertos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Con esta opción desactivada, solamente puede haber dos aeropuertos por municipio. Si se activa, el número de aeropuertos en el municipio depende del nivel de aceptación de ruido del mismo, el cual depende de la población, del tamaño de los aeropuertos y de la distancia a la que estén
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fundar municipios: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Permite a los jugadores crear nuevos municipios durante la partida
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Prohibido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permitido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Permitido, patrón de carreteras personalizado
@@ -1575,14 +1578,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Velocidad crecimiento pueblo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Velocidad de crecimiento de los pueblos
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Velocidad crecimiento población: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Velocidad de crecimiento de los municipios
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ninguna
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lenta
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rápida
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Muy rápida
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Proporción de pueblos que se convertirán en ciudades: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Proporción de municipios que se convertirán en ciudades: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Número de pueblos que se convertirán en ciudades. Las ciudades comienzan siendo más grandes y crecen más rápido
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 de cada {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Ninguna
@@ -1591,9 +1594,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Tamaño medio d
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Quitar absurdos de la carretera durante su construcción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Elimina carreteras sin salida durante la reconstrucción de carreteras de los pueblos
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Actualizar el grafo de distribución cada {STRING} día{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Actualizar el grafo de distribución cada {STRING}{NBSP}día{P 0:2 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Periodo de tiempo entre cálculos del grafo de distribución consecutivos. Esta opción se refiere a los cálculos para cada uno de los componentes del grafo, por lo cual fijar un valor no quiere decir que el grafo completo se actualizará tras ese número de días. Cuanto menor sea, mayor tiempo de CPU será necesario para calcular el grafo de distribución. Cuanto mayor sea, más tardará el grafo de distribución en adaptarse a nuevas rutas
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Usar {STRING} día{P 0:2 "" s} para el cálculo del grafo de distribución
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Usar {STRING}{NBSP}día{P 0:2 "" s} para el cálculo del grafo de distribución
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tiempo a emplear en el cálculo de cada uno de los componentes del grafo de distribución. Cuanto menor sea este valor, más probable es que se produzca ralentización en el juego. Cuanto mayor sea, más tiempo tardará la distribución en actualizarse cuando se producen cambios en las rutas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimétrico
@@ -1670,7 +1673,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Renovac
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servicio
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Encaminamiento
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenes
-STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Pueblos
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Municipios
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrias
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
@@ -2220,7 +2223,7 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... ¡No
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :{G=m}Gráficos base
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :{G=m}NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :{G=f}IA
-STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :{G=f}Librería de IAs
+STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :{G=f}Librería de IA
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :{G=m}Escenario
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :{G=m}Mapa de alturas
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :{G=m}Sonidos base
@@ -2231,7 +2234,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :Librería SJ
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Descargando contenido...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Solicitando ficheros...
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Descargando {STRING} ({NUM} of {NUM})
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Descargando {STRING} ({NUM} de {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Descarga completada
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} de {BYTES} descargadas ({NUM} %)
 
@@ -2243,7 +2246,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... no s
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}No ha sido posible descomprimir el fichero descargado
 
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Gráficos no encontrados
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD necesita gráficos para funcionar pero no se pudo encontrar ninguno. ¿Desea permitir que OpenTTD descargue e instale dichos gráficos?.
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD necesita gráficos para funcionar pero no se pudo encontrar ninguno. ¿Desea permitir que OpenTTD descargue e instale dichos gráficos?
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Sí, descargar los gráficos
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}No, salir de OpenTTD
 
@@ -2492,31 +2495,31 @@ STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Reinicia
 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}¿Está seguro de querer eliminar todas las propiedades de empresas?
 
 # Town generation window (SE)
-STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Creación de Pueblos
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nuevo Pueblo
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fundar nuevo pueblo. Shift+Click muestra una estimación del precio
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Pueblo al Azar
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fundar pueblo en lugar aleatorio
-STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Varios pueblos al azar
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cubre el mapa con pueblos colocados al azar
+STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Creación de Municipios
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nuevo Municipio
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fundar nuevo municipio. Shift+Click muestra una estimación del precio
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Municipio al Azar
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fundar municipio en lugar aleatorio
+STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Varios municipios al azar
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cubre el mapa con municipios colocados al azar
 
-STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nombre del pueblo:
-STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Introducir nombre de pueblo
-STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Click para introducir nombre de pueblo
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nombre del municipio:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Introducir nombre de municipio
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Click para introducir nombre del municipio
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Nombre aleatorio
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Generar nuevo nombre
 
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Tamaño pueblo:
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Tamaño municipio:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Pequeña
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Mediana
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Grande
 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Aleatorio
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccione el tamaño del pueblo
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccione el tamaño del municipio
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Ciudad
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Las ciudades crecen más rápido que los pueblos{}Dependiendo de los ajustes, son mayores al ser fundadas
 
 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Patrón de carretera:
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Seleccionar patrón de carreteras para este pueblo
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Seleccionar patrón de carreteras para este municipio
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}Original
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                       :{BLACK}Mejorado
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}Rejilla de 2x2
@@ -2702,7 +2705,7 @@ STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generaci
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Tamaño del mapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Permite seleccionar el tamaño del mapa en casillas. El número de casillas disponible en el mapa será ligeramente inferior
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
-STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. de pueblos:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. de municipios:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Fecha:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. de industrias:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Altura línea nieve:
@@ -2942,10 +2945,10 @@ STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Ir al an
 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Introduce un nombre para el cartel
 
 # Town directory window
-STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Pueblos
+STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Municipios
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ninguna -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nombres de pueblo - click sobre un nombre para centrar la vista principal en el pueblo. Ctrl+Click abre un punto de vista en dicha posición
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nombres de los municipios - click sobre un nombre para centrar la vista principal en él. Ctrl+Click abre una ventana de visualización en dicha posición
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Población mundial: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -2954,34 +2957,34 @@ STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Habitantes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Casas: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Pasajeros último mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Máx.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Correo último mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Máx.: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Carga necesaria para crecimiento del pueblo:
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Carga necesaria para crecimiento del municipio:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} requeridos
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} requerido en invierno
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} entregado
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (todavía requerido)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (entregado)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}El pueblo crece cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK} día{P "" s}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}El pueblo crece cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK} días{P "" s} (edificios fundados)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}El pueblo {RED}no{BLACK} está creciendo
-STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Nivel de ruido en pueblo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Máx.: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar vista sobre el pueblo. Ctrl+Click abre un punto de vista en dicha posición
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}El municipio crece cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}día{P "" s}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}El municipio crece cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}días{P "" s} (edificios fundados)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}El municipio {RED}no{BLACK} está creciendo
+STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Nivel de ruido en municipio: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Máx.: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar vista sobre el municipio. Ctrl+Click abre un punto de vista en dicha posición
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autoridad local
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Mostrar información sobre autoridades locales
-STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar nombre del pueblo
+STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar nombre del municipio
 
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Aumentar
-STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aumentar tamaño del pueblo
+STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aumentar la población del municipio
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Borrar
-STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Borrar este pueblo completamente
+STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Borrar este municipio completamente
 
-STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Renombrar pueblo
+STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Renombrar Municipio
 
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} autoridad local
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Calificación de empresas de transporte:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Acciones disponibles:
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lista de acciones posibles en este pueblo - Click sobre cada línea para obtener más detalles
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lista de acciones posibles en este municipio - Click sobre cada línea para obtener más detalles
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Hágalo
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Hacer lo que se ha marcado en la opción anterior
 
@@ -2999,8 +3002,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Iniciar
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una gran campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Pagar la reconstrucción de las carreteras locales. Provoca considerables complicaciones del tráfico durante 6 meses.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Construye una estatua en honor a su empresa.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Pagar la construcción de nuevos edificios comerciales en el pueblo.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Comprar en exclusiva los derechos de transporte en este pueblo durante un año. Las autoridades solo permitirán el uso de las estaciones de su empresa.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Pagar la construcción de nuevos edificios comerciales en el municipio.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Comprar en exclusiva los derechos de transporte en este municipio durante un año. Las autoridades solo permitirán el uso de las estaciones de su empresa.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Sobornar a las autoridades locales para aumentar su calificación, con el riesgo de una severa penalización si es descubierto.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3013,7 +3016,7 @@ STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- No ap
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Metas de la compañía:
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Click en una meta para centrar la vista principal en la casilla, industria o pueblo. Ctrl+Click abre una nueva vista en esa localización
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Click en una meta para centrar la vista principal en la casilla, industria o municipio. Ctrl+Click abre una nueva vista en esa localización
 
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Pregunta
@@ -3048,7 +3051,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ninguno -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Líneas ya subvencionadas:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} desde {STRING} a {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, hasta {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Click sobre el servicio para centrar la vista principal en esta industria/pueblo. Ctrl+Click abre un punto de vista en dicha posición
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Click sobre el servicio para centrar la vista principal en esta industria/municipio. Ctrl+Click abre un punto de vista en dicha posición
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Historial de {COMPANY}
@@ -3084,8 +3087,8 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Acepta
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar lista de carga aceptada
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acepta: {WHITE}{CARGO_LIST}
 
-STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Esta estación tiene derechos de transporte exclusivos en este pueblo.
-STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} compró derechos de transporte exclusivo en este pueblo.
+STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Esta estación tiene derechos de transporte exclusivos en este municipio.
+STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} compró derechos de transporte exclusivo en este municipio.
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Calificación
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Ver calificación de la estación
@@ -3615,7 +3618,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacida
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Créditos de Transferencia: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Intervalo de mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA}días{BLACK}   Último mantenimiento: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Intervalo de mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}días{BLACK}   Último mantenimiento: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Intervalo de mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Último mantenimiento: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Incrementar intervalo de mantenimiento en 10. Ctrl+Click incrementa el intervalo de mantenimiento en 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Reducir intervalo de mantenimiento en 10. Ctrl+Click reduce el intervalo de mantenimiento en 5
@@ -3847,8 +3850,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viajar durante
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viajar a {STRING} con un límite de velocidad de {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :y esperar {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :y viajar durante {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} día{P "" s}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tic{P "" s}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}día{P "" s}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tic{P "" s}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Los horarios tomarán {STRING} para completarse
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Estos horarios tomarán {STRING} para completarse (no todos los horarios)
@@ -3917,14 +3920,14 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostrar
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de Juego
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Comprobar el registro del Script de Juego
 
-STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No se encontró IA apropiada para cargar.{}Esta es una IA por defecto que no realiza acción alguna.{}Puedes descargar nuevas IAs mediante el sistema de 'Contenido Online'
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No se encontró IA apropiada para cargar.{}Ésta es una IA por defecto que no realiza acción alguna.{}Puedes descargar nuevas IA mediante el sistema de 'Contenido Online'
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Uno de los scripts ejecutados ha fallado. Por favor, reporte el fallo al autor del script con una captura de la ventana de depuración de IA / Script
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La ventana de depuración de scripts solo está disponible para el servidor
 
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuración de Scripts
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Script de Juego que será cargado en la próxima partida
-STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}IAs que serán cargadas en la próxima partida
+STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Las IA que serán cargadas en la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador Humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatoria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ninguna)
@@ -3935,7 +3938,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mover ha
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover la IA seleccionada hacia abajo
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script de Juego
-STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IAs
+STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Seleccionar {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
@@ -3947,7 +3950,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}{STRING} disponibles
-STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IAs
+STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IA
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Scripts de Juego
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Click para seleccionar un script
 
@@ -3961,9 +3964,9 @@ STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancelar
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}No cambiar de script
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parámetros
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script de Juego
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parámetros {STRING}
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :de la IA
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :del Script de Juego
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Cerrar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reiniciar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -4022,8 +4025,8 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<no disponible>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}El juego ha sido guardado en una versión sin soporte para tranvías. Todos los tranvías serán eliminados
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generación de mapa abortada...{}... no hay localizaciones apropiadas para pueblos
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... no hay pueblos en el escenario
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generación de mapa abortada...{}... no hay localizaciones apropiadas para municipios
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... no hay municipios en el escenario
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}No se pudo cargar mapa de alturas PNG...
 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... fichero no encontrado
@@ -4074,7 +4077,7 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}No permi
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Las autoridades locales de {TOWN} rechazan esto
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Las autoridades locales de {TOWN} rechazan la construcción de otro aeropuerto en este pueblo
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Las autoridades locales de {TOWN} rechazan la construcción de otro aeropuerto en este municipio
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}Las autoridades locales de {TOWN} rechazan el permiso para el aeropuerto debido a su preocupación por el ruido
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Su intento de soborno ha sido descubierto por un investigador regional
 
@@ -4104,18 +4107,18 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}No se pu
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Esta empresa es demasiado reciente como para comerciar con acciones...
 
 # Town related errors
-STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}No se puede construir ningún pueblo
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}No se puede renombrar pueblo...
-STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No se puede construir pueblo aquí...
-STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}No se puede expandir pueblo...
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}No se puede construir ningún municipio
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}No se puede renombrar el municipio...
+STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No se puede construir un municipio aquí...
+STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}No se puede expandir municipio...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... demasiado cercano al borde del mapa
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... demasiado cercano a otro pueblo
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... demasiados pueblos
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... demasiado cercano a otro municipio
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... demasiados municipios
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... no hay más espacio en el mapa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}El pueblo no construirá carreteras. Puedes activar la función de construcción de carreteras en Opciones Avanzadas->Economía->Pueblos
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Trabajos de carretera en progreso
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No se puede borrar este pueblo...{}Quedan estaciones o depósitos relacionados con la ciudad, o una propiedad del pueblo no puede ser retirada
-STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... no existe un lugar apropiado para una estatua en el centro de este pueblo
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No se puede borrar este municipio...{}Quedan estaciones o depósitos relacionados con él, o una propiedad suya no puede ser retirada
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... no existe un lugar apropiado para una estatua en el centro de este municipio
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... demasiadas industrias
@@ -4123,13 +4126,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}No se pu
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}No se puede construir {STRING} aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}No se puede construir este tipo de industria aquí...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... demasiado cerca de otra industria
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... debe construirse un pueblo primero
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... solo se permite uno por pueblo
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... sólo puede ser construido en pueblos con población superior a 1200
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... debe construirse un municipio primero
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... solo se permite uno por municipio
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... sólo puede ser construido en municipios de al menos 1.200 habitantes
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... sólo se puede construir en áreas de selva
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... sólo se puede construir en áreas desérticas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... solo puede ser construido en pueblos (reemplazando casas)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... solamente puede construirse cerca del centro de un pueblo
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... solo puede ser construido en municipios (reemplazando casas)
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... solamente puede construirse cerca del centro de un municipio
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... solo puede construirse en zonas bajas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... sólo se puede colocar cerca de los bordes del mapa
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... sólo se puede plantar bosques sobre la nieve
@@ -4155,7 +4158,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Demasiado cerca de otro muelle
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Demasiado cerca de otro aeropuerto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}No se puede renombrar estación...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... esta carretera es propiedad de un pueblo
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... esta carretera es propiedad de un municipio
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... carretera en la dirección incorrecta
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... las estaciones de autobús de paso no pueden tener esquinas
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... las estaciones de autobús de paso no pueden tener intersecciones
@@ -4417,7 +4420,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Bloque de ofici
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Bloque de viviendas pequeño
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Iglesia
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Gran bloque de oficinas
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Casas del pueblo
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Casas del municipio
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Estatua
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fuente

src/lang/swedish.txt

@@ -95,30 +95,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Läsk
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passagerare
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passagerare
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} kol
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} postsäck{P "" ar}
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}postsäck{P "" ar}
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} olja
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} boskap
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} låd{P a or} gods
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}boskap
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}låd{P a or} gods
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} spannmål
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} timmer
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} järnmalm
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} stål
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} värdesäck{P "" ar}
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}värdesäck{P "" ar}
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} kopparmalm
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} majs
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} frukt
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} diamantsäck{P "" ar}
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}diamantsäck{P "" ar}
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} mat
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} papper
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} guldsäck{P "" ar}
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}guldsäck{P "" ar}
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} vatten
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} vete
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} gummi
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} socker
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} leksak{P "" er}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} godispås{P e ar}
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}leksak{P "" er}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}godispås{P e ar}
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} kola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} sockervadd
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bubbl{P a or}
@@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NEJ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ALLA
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passagerare
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} väsk{P a or}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} ton
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} liter
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} föremål
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} låd{P a or}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passagerare
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}väsk{P a or}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}ton
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}liter
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}föremål
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}låd{P a or}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Mörkblå
@@ -191,37 +191,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grå
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Vit
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hk
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hk
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hk
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hk
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}ton
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}liter
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} fot
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}fot
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Sökfilter:
@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rullning
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rullningslist - rullar listan höger/vänster
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Riv byggnader etc. på en markruta. Ctrl väljer yta diagonalt. Shift växlar mellan att riva/visa beräknad kostnad
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standardinställning
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Avbryt
@@ -1448,7 +1451,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Visa serviceint
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Välj om fordonsservice ska triggas av hur lång tid som har gått sedan senaste service eller av att tillförlitligheten faller med en viss procentsats av den maximala tillförlitligheten
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Normalt serviceintervall för tåg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Välj vilket serviceintervall som normalt sett ska användas för nya tåg, om inget annat serviceintervall uttryckligen anges
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dag{P 0 "" ar}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}dag{P 0 "" ar}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Inaktiverat
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Normalt serviceintervall för vägfordon: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Välj vilket serviceintervall som normalt sett ska användas för nya vägfordon, om inget annat serviceintervall uttryckligen anges
@@ -1590,9 +1593,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Storstäders ge
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Ta bort absurda väg-element under vägkonstruktion: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Ta bort återvändsgränder vid bekostad vägombyggnad
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Uppdatera distributionsgrafen var {STRING}:e dag{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Uppdatera distributionsgrafen var {STRING}:e{NBSP}dag{P 0:2 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Tid mellan efterföljande omräkningar av länkgrafen. Varje omräkning beräknar planer för en komponent i grafen. Det medför att ett värde X för den här inställningen inte innebär att hela grafen uppdateras var X:e dag, bara vissa komponenter. Ju lägre värde du ställer in desto mer processorkraft kommer att behövas för beräkningarna. Ju högre värde du ställer in desto längre tid kommer det att ta innan distributionen av last börjar använda nya rutter.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Avsätt {STRING} dag{P 0:2 "" ar} för omberäkning av distributionsgraf
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Avsätt {STRING}{NBSP}dag{P 0:2 "" ar} för omberäkning av distributionsgraf
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Den tid varje omberäkning av en länkgrafkomponent tillåts ta. När en omberäkning startas skapas en tråd som tillåts löpa detta antal dagar. Ju kortare du sätter denna, desto mer troligt är det att tråden inte är hinner bli färdig i tid. Då kommer spelet att stanna tills den är klar (vilket gör att det laggar). Ju längre du sätter denna, desto längre tid tar det för distributionen att uppdateras när rutter ändras.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuellt
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetriskt
@@ -2959,8 +2962,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} levererat
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (återstår)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (levererat)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Orten växer var {ORANGE}{COMMA}{BLACK} dag
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Orten växer var {ORANGE}{COMMA}{BLACK} dag (bekostad tillväxt)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Orten växer var {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}dag
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Orten växer var {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}dag (bekostad tillväxt)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Orten växer {RED}inte{BLACK}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Bullernivågräns i stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrera huvudvyn på staden. Ctrl+klick öppnar en ny vy över stadens läge
@@ -3614,7 +3617,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapacite
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK} Överför kredit: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK}   Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dagar{BLACK}   Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Öka serviceintervall med 10. Ctrl+klick ökar serviceintervall med 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Minska serviceintervall med 10. Ctrl+klick minskar servinceintervall med 5
@@ -3846,8 +3849,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Res i {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Res i {STRING} med högsta hastighet {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :och stanna i {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :och res i {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" ar}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" s}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}dag{P "" ar}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tick{P "" s}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Den här tidtabellen kommer ta {STRING} att slutföra
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Denna tidtabell kommer att ta åtminstonde {STRING} att slutföra (allt är inte inlagt i en tidtabell)

src/lang/tamil.txt

@@ -247,6 +247,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll b
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - scrolls list left/right
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}சதுர நிலப்பகுதியில் கட்டிடம் போன்றவற்றை இடிக்க. Ctrl தேர்வுசெய்திட. Shift உத்தேச செலவை/கட்டிடத்தை காட்டிட
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Default
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}தவிர்

src/lang/thai.txt

@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}แถ
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}แถบเลื่อน - ใช้เลื่อนรายการ ซ้าย/ขวา
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}ทำลายสิ่งก่อสร้าง และสิ่งต่างๆ ในพื้นที่ช่องหนึ่ง. กด Ctrl เพื่อเลือกพื้นที่แบบทะแยง. กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้างและแสดงมูลค่า
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}ค่าปกติ
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}ยกเลิก

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -95,30 +95,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :汽水
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} 名乘客
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}名乘客
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} 煤碳
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} 包郵件
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}包郵件
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} 石油
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} 頭牲畜
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} 箱商品
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}頭牲畜
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}箱商品
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} 穀物
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} 木材
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} 鐵礦
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} 鋼鐵
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} 包貴重物品
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}包貴重物品
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} 銅礦
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} 玉米
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} 水果
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} 包鑽石
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}包鑽石
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} 食物
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} 紙張
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} 包黃金
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}包黃金
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} 淡水
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} 小麥
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} 橡膠
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} 砂糖
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} 件玩具
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} 包甜點
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}件玩具
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}包糖果
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} 可樂
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} 棉花糖
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} 個泡泡
@@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}無
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}全
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} 乘客
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} 包
-STR_TONS                                                        :{COMMA} 噸
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} 公升
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} 件
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} 箱
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}名乘客
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}包
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}噸
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}公升
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}頭
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}箱
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :暗藍
@@ -191,37 +191,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :灰
 STR_COLOUR_WHITE                                                :白
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} 英里/小時
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} 公里/小時
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} 米/秒
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}英里/小時
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}公里/小時
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}米/秒
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}匹
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}匹
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}千瓦
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}匹
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}匹
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}千瓦
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} 短噸
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}噸
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}短噸
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}噸
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}公斤
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} 短噸
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}公噸
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} 千克
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}短噸
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}公噸
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}公斤
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} 加侖
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}升
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}米³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}加侖
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}升
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}米³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} 加侖
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} 公升
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} 立方米
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}加侖
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}公升
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}立方米
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} 磅力
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} 公斤力
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}磅力
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}公斤力
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}千牛頓
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} 英呎
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} 米
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} 公尺
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}英呎
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}米
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}公尺
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}篩選字串：
@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}捲軸 -
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}捲軸 - 左右捲動清單
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}拆卸建築物等。在格子裡的土地。按Ctrl以對角選擇區域。Shift切換建築或顯示預估成本。
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}預設值
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}取消
@@ -1448,7 +1451,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :維護間隔以
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :選擇啟動運輸工具自動前往維修設施進行維護的條件：要麼以上次進行維修的時距決定，要麼以可靠度下降的百分比（相對於其最大可靠度而言）決定
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :預設的列車維護作業時距： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :設定預設的列車維護作業時距。所有沒有指定維護作業時距的列車都會使用這個預設值
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} 日/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}日/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :停用
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :預設的公路車輛維護作業時距： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :設定預設的公路車輛維護作業時距。所有沒有指定維護作業時距的公路車輛都會使用這個預設值
@@ -1592,7 +1595,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :設定是否在
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :每{STRING}日更新貨物分配圖
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :指定每次計算貨物分配圖之間的時間。由於每次重新計算只會處理一個貨物分配圖元件，因此本設定不代表「每若干日重新計算整個貨物分配圖」。{}如果此設定賦值越小，則系統需要使用更多處理器時間計算貨物分配圖。相反，如果此設定賦值越大，則貨物被派往新路線所需的時間越長。
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :每次更新貨物分配圖持續 {STRING} 天
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :用 {STRING}{NBSP}天更新貨物分配圖
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :當更新貨物分配圖時，系統會衍生一條執行緒。本設定的值即為執行緒的持續時間。{}這設定賦值越小，執行緒越有可能在應當停止的時候仍未完成運算，遊戲會暫停運行至執行緒完成工作。相反，這設定賦值越大，則貨物分配功能需要較長時間反映路線網絡變動的影響。
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :手動
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :不對稱
@@ -2959,8 +2962,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} 已運送
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (仍然需要)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN}（已運送）
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}該市鎮每隔 {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 天擴張一次
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}該市鎮每隔 {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 天擴張一次 (有資金協助)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}該市鎮每隔 {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}天擴張一次
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}該市鎮每隔 {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}天擴張一次 (正接受資助)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}市鎮{RED}不在{BLACK}成長
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}市鎮噪音限制：{ORANGE}{COMMA}{BLACK}  最大：{ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}將市鎮置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於市鎮位置開啟新視窗視野
@@ -3614,7 +3617,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}容量
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}轉運潛在收入：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}維護間隔：{LTBLUE}{COMMA} 天{BLACK}   上次維護：{LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}每隔 {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}天進行維護{BLACK}   上次維護日期：{LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}維護間隔：{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   上次維護：{LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}以 10 為單位延長維護間隔。 按住 Ctrl 點選可以 5 為單位
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}以 10 為單位縮短維護間隔。 按住 Ctrl 點選可以 5 為單位
@@ -3846,8 +3849,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :運行需時 {S
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :以不超過 {1:VELOCITY} 的速度運行 {0:STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :並等待 {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :並運行 {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} 日
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}日
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}個時間標記
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}此時刻表跑完全程需時 {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}此時刻表跑完全程至少需時 {STRING} (此表尚未完成)

src/lang/turkish.txt

@@ -249,6 +249,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Kaydırm
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Kaydırma çubuğu - listeyi sağa/sola kaydır
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Bir arazi üzerinde bulunan binaları ve benzeri yapıları yık. Ctrl bir alanı köşeden köşeye seçer. Shift ile tıklama maliyet tahminini gösterir
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Varsayılan
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}İptal

src/lang/ukrainian.txt

@@ -220,30 +220,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.z                                :газован
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} пасажир{P "" и iв}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}пасажир{P "" и iв}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} вугілля
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} сум{P ка ки ок} пошти
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}міш{P ок ка ків} пошти
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} нафти
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} гол{P ова ови ів} худоби
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} ящи{P к ки ків} товарів
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}гол{P ова ови ів} худоби
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}ящи{P к ки ків} товарів
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} зерна
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} деревини
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} залізної руди
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} сталі
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} сум{P ка ки ок} коштовностей
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}міш{P ок ка ків} коштовностей
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} мідної руди
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} кукурудзи
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} фруктів
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} сум{P ка ки ок} діамантів
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}міш{P ок ки ків} діамантів
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} продуктів
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} паперу
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} міш{P ок ки ків} золота
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}міш{P ок ки ків} золота
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} води
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} пшениці
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} каучуку
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} цукру
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} іграш{P ка ки ок}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} пакун{P ок ки ків} цукерок
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}іграш{P ка ки ок}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}пакун{P ок ки ків} цукерок
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} Коли
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} солодкої вати
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} бульбаш{P ка ки ок}
@@ -290,12 +290,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}НІ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}Все
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пасажир{P "" и ів}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} міш{P ок ка ків}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} тон{P а и ""}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} літр{P "" а ів}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} штук{P а и ""}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} ящик{P "" а ів}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}пасажир{P "" и ів}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}міш{P ок ка ків}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}тон{P "а" "и" ""}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}літр{P "" "а" "ів"}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}штук{P "а" "и" ""}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}ящик{P "" а ів}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Темно-синій
@@ -316,37 +316,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Сірий
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Білий
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} миль/год
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} км/год
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} м/с
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}миль/год
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}км/год
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}м/с
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}к.с.
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}к.с.
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}кВт
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}к.с.
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}к.с.
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}кВт
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}т
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}т
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}кг
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}т
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}т
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}кг
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} тонн{P "а" "и" ""}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} тон{P а и ""}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} кг
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}тонн{P "а" "и" ""}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}тон{P а и ""}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}кг
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} гал
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}л
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}м³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}гал
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}л
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}м³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} галон{P "" и ів}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} літр{P "" а ів}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} м³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}галон{P "" и ів}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}літр{P "" "а" "ів"}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}м³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} фунт-сили
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} кгс
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} кН
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}фунт-сила
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}кгс
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}кН
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} фт
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} м
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} м
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}фт
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}м
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}м
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Фільтр:
@@ -373,6 +373,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Смуг
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Смуга прокрутки - прокручує список вліво/вправо
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Зруйнувати будинки, дороги і т.п. Утримуйте Ctrl для виділення клітинок по діагоналі, або Shift - для показу витрат на руйнування
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Стандартно
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Відміна
@@ -1573,7 +1576,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Інтерва
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Налаштування способу визначення необхідності проведення техогляду: через вказаний проміжок часу після попереднього техогляду чи коли поточна надійність транспортного засобу стане нижчою від максимальної його надійності на вказаний процент.
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Інтервал техогляду залізничного транспорту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Налаштування інтервалу техогляду для нового залізничного транспорту (встановлений інтервал може бути змінено окремо для кожного транспортного засобу в його інтерфейсі).
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} д{P ень ні нів}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}д{P 0 "ень" "ні" "нів"}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Відключено
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Інтервал техогляду дорожнього транспорту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Налаштування інтервалу техогляду для нового дорожнього транспорту (встановлений інтервал може бути змінено окремо для кожного транспортного засобу в його інтерфейсі).
@@ -1715,9 +1718,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Середнь
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Прибрати безглузді елементи доріг під час їх будівництва: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Дозволяє видаляти тупіки на дорогах міста під час рекострукції доріг.
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Оновлювати графік доставки раз на {STRING} д{P 0:2 "ень" "ні" "нів"}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Оновлювати графік доставки раз на {STRING}{NBSP}д{P 0:2 "ень" "ні" "нів"}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Час між послідовними обрахунками зв'язків на графіку. Кожен обрахунок здійснюється для одного параметра графіку. Тобто значення Х у налаштуваннях не означає, що графік оновлюється кожні Х днів. Лише деякі складові. При виборі параметру "часто" ЦП потрібно більше часу для обрахунку. При виборі параметру "рідко" наступний обрахунок почнеться після запуску доставки за новим маршрутом.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Обраховувати графік доставки раз на {STRING} д{P 0:2 "ень" "ні" "нів"}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Обраховувати графік доставки раз на {STRING}{NBSP}д{P 0:2 "ень" "ні" "нів"}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :ручний
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :асиметричний
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :симетричний
@@ -3075,8 +3078,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} доставлено
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (потрібно ще)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (доставлено)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Місто зростає кожен {ORANGE}{COMMA}{BLACK} день
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Місто зростає кожен {ORANGE}{COMMA}{BLACK} день (профінансовано)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Місто зростає раз на {ORANGE}{COMMA}{BLACK} д{P ень ні нів}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Місто зростає раз на {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}д{P ень ні нів} (профінансовано)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Місто {RED}не{BLACK} зростає
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Ліміт шуму в місті: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  макс: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показати місто у центрі екрану. Утримання Ctrl відкриє нове вікно з видом на місто
@@ -3714,7 +3717,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Міст
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Плата за трансфер: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Інтервал техогляду: {LTBLUE}{COMMA} днів{BLACK}   Останній техогляд: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Інтервал техогляду: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}днів{BLACK}   Останній техогляд: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Інтервал техогляду: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Останній техогляд: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Збільшити інтервал техогляду на 10. Ctrl+клік збільшує інтервал техогляду на 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Зменшити період техогляду на 10. Ctrl+клік зменшує інтервал техогляду на 5
@@ -3946,8 +3949,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :В дорозі
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :В дорозі {STRING} зі швидкістю, що не перевищує {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :і стояти {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :і прямувати до {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} д{P ень ні нів}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} одиниц{P я і ь}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}д{P ень ні нів}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}одиниц{P я і ь}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Цей розклад займе {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Цей розклад займе якнайменше {STRING} (не все враховано)

src/lang/unfinished/chuvash.txt

@@ -171,6 +171,9 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Ята
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Чӳречене хуп
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Пӳрнӗ пек
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Улӑштар

src/lang/unfinished/frisian.txt

@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Skowbalk
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Skowbalke - skow list links/rjochts
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Brek gebouen ensafierder ôf op in stikje lân. Ctrl selektearet it gebiet diagonaal. Shift skeakelt tusken bouwe/taksearje fan de kosten
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standert
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annulearje

src/lang/unfinished/ido.txt

@@ -224,6 +224,9 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Rinomiza
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Klozas fenestro
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Baskulas granda/mikra fenestro grandeso
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Anular
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

src/lang/unfinished/macedonian.txt

@@ -238,6 +238,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Поме
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Лизгач - свитоци листата лево / десно
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Уривање згради итн. на квадратна област
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Зададено
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Откажи

src/lang/unfinished/maltese.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Faxxa bi
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Faxxa biex tiskrolja - iskrolja l-lista lejn ix-xellug jew lemin
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Waqqa bini, etc.., Ctrl tagħzel zona dijagonali. Shift taqleb bejn bini/turija ta' stima ta' l-ispiza
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Default
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Ikkanċella

src/lang/unfinished/marathi.txt

@@ -238,6 +238,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}स्
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}स्क्रोल पट्टी - स्क्रोल यादी डाव्या/उजव्या
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}जमिनीच्या एका चौकोनावरील इमारत नष्ट करणे इ. Ctrl ने तिरका प्रदेश निवडता येतो. Shift नं इमारती किंवा किंमतीचा अंदाज दिसणं चालू/बंद होतं.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}स्थिर
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}रद्द करा

src/lang/unfinished/persian.txt

@@ -240,6 +240,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}نوار
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}نوار اسکرول - لیست را چپ و راست می کند
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}تخریب ساختمان و ... در بخشی از زمین.با فشردن همزمان دکمه Ctrl به طور مورب می توانید تخریب کنید.فشردن همزمان دکمه Shift برآورد هزینه را نمایش می دهد.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}حالت قراردادی
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}لغو

src/lang/unfinished/urdu.txt

@@ -239,6 +239,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK} فھر
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK} فھرستی پٹی - فھرست کو دایئں بایئں کرنے کے لیے
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}زمین کے ایک مربے پر عمارتیں وغیرہ گرائیں. Ctrl ترچھے انداز میں علاقے کا انتخاب کرتا ہے. عمارتیں یا انکی لاگت تخمینہ دیکھنے کے لئے Shift کا استعمال کیجیے.
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}طے شدہ
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK} ترک کیجیئے

src/lang/vietnamese.txt

@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Thanh cu
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Thanh cuộn sang trái/phải
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Phá hủy các tòa nhà v.v... trên 1 lô đất. Ctrl để chọn vùng theo đường chéo. Shift để chọn hiển thị chi phí xây dựng/phá hủy
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Mặc định
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Thôi

src/lang/welsh.txt

@@ -95,30 +95,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Diod Perfiol
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} teithiwr
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}teithiwr
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} o lo
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} bag o bost
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}bag o bost
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} o olew
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} eitem o dda byw
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} crât o nwyddau
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}eitem o dda byw
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}crât o nwyddau
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} o rawn
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} o goed
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} o fwyn haearn
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} o ddur
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} bag o drysorau
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}bag o drysorau
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} o fwyn copr
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} o india corn
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} o ffrwyth
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} bag o ddiemwntau
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}bag o ddiemwntau
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} o fwyd
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} o bapur
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} bag o aur
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}bag o aur
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} o ddŵr
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} o wenith
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} o rwber
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} o siwgr
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} tegan
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} bag o felysion
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}tegan
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}bag o felysion
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} o gola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} o gandifflos
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} swigen
@@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}DIM
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}OLL
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} teithiwr
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} bag
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tunnell
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litr
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} eitem
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} crât
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}teithiwr
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}bag
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tunnell
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litr
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}eitem
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}crât
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Glas Tywyll
@@ -191,37 +191,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Llwyd
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Gwyn
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tunell
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tunnell
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tunell
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tunnell
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galwyn
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litr
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}galwyn
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litr
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} tr
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}tr
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Llinyn hidlo:
@@ -248,6 +248,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bar sgro
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bar sgrolio - sgrolio'r rhestr i'r chwith neu i'r dde
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Dymchwel adeiladau ayb. ar sgwâr o dir. Mae Ctrl yn dewis ardal deiagonal. Mae Shift yn toglo adeiladu/dangos amcangyfrif cost
 
+# Show engines button
+
+
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Rhagosodiad
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Diddymu
@@ -489,6 +492,7 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15fed
 ############ range for ordinal numbers ends
 
 ############ range for days starts
+STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1af
 ############ range for days ends
 
 ############ range for months starts
@@ -1417,7 +1421,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Dangos y cyfnod
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Dewis os y bydd gwasanaethu cerbydau'n digwydd yn ôl yr amser ers y gwasanaeth olaf, neu wrth i'w dibynadwyedd ddisgyn islaw ganran penodol o'r dibynadwyedd uchafsymol
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer trenau: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Gosod yr ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer cerbydau rheilffordd newydd, os na ddynodir ystod gwasanaethu penodol ar gyfer y cerbyd
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} diwrnod/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}diwrnod/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Analluogwyd
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Ystod gwasanethu rhagosodedig ar gyfer cerbydau ffordd: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Gosod yr ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer cerbydau ffordd newydd, os na ddynodir ystod gwasanaethu penodol ar gyfer y cerbyd
@@ -1559,9 +1563,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Maint cymhedrol
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Dileu ffyrdd disynnwyr wrth adeiladu ffyrdd: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Tynnu pytiau ffyrdd diddefnydd yn ystod ailadeiladu ffyrdd noddedig
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Diweddaru'r graff dosraniad bob {STRING} diwrnod
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Diweddaru'r graff dosraniad bob {STRING}{NBSP}diwrnod
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Amser rhwng pob ailgifrifiad o'r graff cyswllt. Bydd pob ailgyfrifiad yn cyfrifio'r cynllun ar gyfer un cydran o'r graff. O ganlyn ni fydd dwis gwerth o X yn golygu y bydd y graff cyfan yn cael ei ddiweddaru bob X diwrnod, ond y bydd rhai cydrannau. Bydd ystod byr yn defnyddio mwy o amser y prosesydd yn ailgyfrio graffiau. Bydd ystor hir yn cynyddu'r amser cyn y daw'r dosraniad i ryn ar lwybrau newydd.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Cymryd {STRING} diwrnod ar gyfer ar gyfer ailgyfrifo graff dosraniad
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Cymryd {STRING}{NBSP}diwrnod ar gyfer ar gyfer ailgyfrifo graff dosraniad
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Yr amser ar gyfer ailgyfrifo pob cydran o raff cyswllt. Pan y dechreuir ailgyfrifo, fe grëir llinyn gwaith a gaiff redeg am nifer penodol o ddiwrnodau. Bydd gosodiad byr yn ei gwneud yn fwy tebygol na fydd y llinyn wedi gorffen mewn pryd. Yna bydd y gêm yn oedi new y bydd yn barod. Bydd gosodiad hir yn cynyddu'r amser y cymerir i'r dosranaid gael ei ddiweddaru pan fo llwybrau'n newid.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :â llaw
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :anghymesur
@@ -2928,8 +2932,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} wedi ei dderbyn
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (angen o hyd)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (wedi ei dderbyn)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Tref yn tyfu bob {ORANGE}{COMMA}{BLACK} diwrnod
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Tref yn tyfu bob {ORANGE}{COMMA}{BLACK} diwrnod (wedi ei ariannu)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Tref yn tyfu bob {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}diwrnod
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Tref yn tyfu bob {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}diwrnod (wedi ei ariannu)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}{RED}Nid{BLACK} yw'r tref yn tyfu
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Uchafswm swn mewn trefi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  uchafswm: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canoli'r prif olygfa ar y dref. Mae Ctrl+Clic yn agor ffenest golwg newydd ar leoliad y dref
@@ -3583,7 +3587,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Cynhwyse
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Credydau Trosi: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Bwlch rhwng gwasanaeth: {LTBLUE}{COMMA}days{BLACK}   Gwasanaeth diwethaf: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Bwlch rhwng gwasanaeth: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}diwrnod{BLACK}   Gwasanaeth diwethaf: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Bwlch rhwng gwasanaethu: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}  Gwasanaeth diwethaf: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Cynyddu'r bwlch rhwng gwasanaethau fesul 10. Mae Ctrl+Clic yn gostwng y bwlch rhwng gwasanaethau fesul 5.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Gostwng y bwlch rhwng gwasanaethau fesul 10. Mae Ctrl+Clic yn gostwng y bwlch rhwng gwasanaethau fesul 5.
@@ -3815,8 +3819,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Teithio am{STRI
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Teithio am {STRING} heb oresgyn {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :aros am {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :a theithio am {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} diwrnod
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tic
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}diwrnod
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tic
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Bydd yr amserlen hon yn cymryd {STRING} i'w chwblhau
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Bydd yr amserlen hon yn cymryd o leiaf {STRING} i'w chwblhau (heb ei hamserlennu'n llwyr)

src/music_gui.cpp

@@ -200,12 +200,17 @@ static void SelectSongToPlay()
 
 	memset(_cur_playlist, 0, sizeof(_cur_playlist));
 	do {
-		const char *filename = BaseMusic::GetUsedSet()->files[_playlists[_settings_client.music.playlist][i] - 1].filename;
-		/* We are now checking for the existence of that file prior
-		 * to add it to the list of available songs */
-		if (!StrEmpty(filename) && FioCheckFileExists(filename, BASESET_DIR)) {
-			_cur_playlist[j] = _playlists[_settings_client.music.playlist][i];
-			j++;
+		/* File is the index into the file table of the music set. The play list uses 0 as 'no entry',
+		 * so we need to subtract 1. In case of 'no entry' (file = -1), just skip adding it outright. */
+		int file = _playlists[_settings_client.music.playlist][i] - 1;
+		if (file >= 0) {
+			const char *filename = BaseMusic::GetUsedSet()->files[file].filename;
+			/* We are now checking for the existence of that file prior
+			* to add it to the list of available songs */
+			if (!StrEmpty(filename) && FioCheckFileExists(filename, BASESET_DIR)) {
+				_cur_playlist[j] = _playlists[_settings_client.music.playlist][i];
+				j++;
+			}
 		}
 	} while (_playlists[_settings_client.music.playlist][++i] != 0 && j < lengthof(_cur_playlist) - 1);
 

src/os/unix/unix.cpp

@@ -365,10 +365,10 @@ void OSOpenBrowser(const char *url)
 	if (child_pid != 0) return;
 
 	const char *args[3];
-	args[0] = "/usr/bin/xdg-open";
+	args[0] = "xdg-open";
 	args[1] = url;
 	args[2] = NULL;
-	execv(args[0], const_cast<char * const *>(args));
+	execvp(args[0], const_cast<char * const *>(args));
 	DEBUG(misc, 0, "Failed to open url: %s", url);
 	exit(0);
 }

src/os/windows/ottdres.rc.in

@@ -79,8 +79,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,4,2,!!REVISION!!
- PRODUCTVERSION 1,4,2,!!REVISION!!
+ FILEVERSION 1,4,3,!!REVISION!!
+ PRODUCTVERSION 1,4,3,!!REVISION!!
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L

src/rev.cpp.in

@@ -70,7 +70,7 @@ const byte _openttd_revision_modified = !!MODIFIED!!;
  * final release will always have a lower version number than the released
  * version, thus making comparisons on specific revisions easy.
  */
-const uint32 _openttd_newgrf_version = 1 << 28 | 4 << 24 | 2 << 20 | 1 << 19 | (!!REVISION!! & ((1 << 19) - 1));
+const uint32 _openttd_newgrf_version = 1 << 28 | 4 << 24 | 3 << 20 | 0 << 19 | (!!REVISION!! & ((1 << 19) - 1));
 
 #ifdef __MORPHOS__
 /**

src/saveload/afterload.cpp

@@ -51,6 +51,7 @@
 #include "../core/backup_type.hpp"
 #include "../smallmap_gui.h"
 #include "../news_func.h"
+#include "../order_backup.h"
 #include "../error.h"
 
 
@@ -2914,6 +2915,21 @@ bool AfterLoadGame()
 		}
 	}
 
+	/*
+	 * Only keep order-backups for network clients.
+	 * If we are a network server or not networking, then we just loaded a previously
+	 * saved-by-server savegame. There are no clients with a backup, so clear it.
+	 * Furthermore before savegame version 192 the actual content was always corrupt.
+	 */
+	if (!_networking || _network_server || IsSavegameVersionBefore(192)) {
+		/* Note: We cannot use CleanPool since that skips part of the destructor
+		 * and then leaks un-reachable Orders in the order pool. */
+		OrderBackup *ob;
+		FOR_ALL_ORDER_BACKUPS(ob) {
+			delete ob;
+		}
+	}
+
 
 	/* Station acceptance is some kind of cache */
 	if (IsSavegameVersionBefore(127)) {

src/saveload/order_sl.cpp

@@ -288,15 +288,6 @@ void Load_BKOR()
 		OrderBackup *ob = new (index) OrderBackup();
 		SlObject(ob, GetOrderBackupDescription());
 	}
-
-	/* Only load order-backups for network clients.
-	 * If we are a network server or not networking, then we just loaded a previously
-	 * saved-by-server savegame. There are no clients with a backup, so clear it.
-	 * Furthermore before savegame version 192 the actual content was always corrupt.
-	 */
-	if (!_networking || _network_server || IsSavegameVersionBefore(192)) {
-		_order_backup_pool.CleanPool();
-	}
 }
 
 static void Ptrs_BKOR()

src/saveload/station_sl.cpp

@@ -539,7 +539,7 @@ static void Load_STNN()
 				for (uint32 j = 0; j < _num_flows; ++j) {
 					SlObject(&flow, _flow_desc);
 					if (fs == NULL || prev_source != flow.source) {
-						fs = &(st->goods[i].flows.insert(std::make_pair(flow.source, FlowStat(flow.via, flow.share))).first->second);
+						fs = &(st->goods[i].flows.insert(std::make_pair(flow.source, FlowStat(flow.via, flow.share, flow.restricted))).first->second);
 					} else {
 						fs->AppendShare(flow.via, flow.share, flow.restricted);
 					}

src/script/api/ai_changelog.hpp

@@ -15,6 +15,10 @@
  * functions may still be available if you return an older API version
  * in GetAPIVersion() in info.nut.
  *
+ * \b 1.4.3
+ *
+ * No changes
+ *
  * \b 1.4.2
  *
  * No changes

src/script/api/game_changelog.hpp

@@ -15,6 +15,10 @@
  * functions may still be available if you return an older API version
  * in GetAPIVersion() in info.nut.
  *
+ * \b 1.4.3
+ *
+ * No changes
+ *
  * \b 1.4.2
  *
  * Other changes:

src/script/api/script_list.cpp

@@ -354,7 +354,12 @@ public:
 			this->has_no_more_items = true;
 			return;
 		}
-		this->item_iter--;
+		if (this->item_iter == this->list->items.begin()) {
+			/* Use 'end' as marker for 'beyond begin' */
+			this->item_iter = this->list->items.end();
+		} else {
+			this->item_iter--;
+		}
 		if (this->item_iter != this->list->items.end()) item_next = (*this->item_iter).first;
 	}
 

src/station_base.h

@@ -48,12 +48,13 @@ public:
 	 * Create a FlowStat with an initial entry.
 	 * @param st Station the initial entry refers to.
 	 * @param flow Amount of flow for the initial entry.
+	 * @param restricted If the flow to be added is restricted.
 	 */
-	inline FlowStat(StationID st, uint flow)
+	inline FlowStat(StationID st, uint flow, bool restricted = false)
 	{
 		assert(flow > 0);
 		this->shares[flow] = st;
-		this->unrestricted = flow;
+		this->unrestricted = restricted ? 0 : flow;
 	}
 
 	/**