(svn r22938) -Release: 1.1.3

- Fix: Prevent authentication bypass for the admin port when a new game is started [FS#4771] (r22934)
- Fix: TTO savegames with any aircraft not in an hangar caused crashes during load (r22915)
- Fix: Windows 2000 and XP without service pack 3 must use the win9x binary/installer; the newer MSVC compiler of the compile farm does not support those versions of Windows anymore [FS#4749] (r22909)

changelog.txt

@@ -1,16 +1,23 @@
+1.1.3 (2011-09-15)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Prevent authentication bypass for the admin port when a new game is started [FS#4771] (r22934)
+- Fix: TTO savegames with any aircraft not in an hangar caused crashes during load (r22915)
+- Fix: Windows 2000 and XP without service pack 3 must use the win9x binary/installer; the newer MSVC compiler of the compile farm does not support those versions of Windows anymore [FS#4749] (r22909)
+
+
 1.1.3-RC1 (2011-09-04)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Add: River graphics for the original base set (r22766)
 - Fix: [NewGRF] DCxx text references via the textstack are not allowed, but caused crash [FS#4758] (r22882)
 - Fix: Harden memory allocation (r22881, r22880, r22875)
 - Fix: Miscalculation of train curve speed limits (r22879)
-- Fix: Validate image dimensions before loading [FS#4747] (r22878, r22877, r22874, r22873)
+- Fix: Validate image dimensions before loading [CVE-2011-3343] [FS#4747] (r22878, r22877, r22874, r22873)
 - Fix: Report an error in the news if autoreplace/renew fails due to the engine type being no longer available [FS#4712] (r22876)
-- Fix: Perform stricter checks on RLE compressed BMP images [FS#4746] (r22872, r22871)
+- Fix: Perform stricter checks on RLE compressed BMP images [CVE-2011-3343] [FS#4746] (r22872, r22871)
 - Fix: [NewGRF] Variables 40 and 81 of callback 18 are not the same as 80 (r22867)
 - Fix: [NewGRF] Generic callbacks shall chain to the next GRF when the callback fails (r22866, r22865)
-- Fix: Perform stricter checks on some commands [FS#4745] (r22845)
+- Fix: Perform stricter checks on some commands [CVE-2011-3341] [FS#4745] (r22845)
-- Fix: Harden savegame load against too many AI config settings [FS#4748] (r22843)
+- Fix: Harden savegame load against too many AI config settings [CVE-2011-3342] [FS#4748] (r22843)
 - Fix: Compilation with GCC 4.7 (r22832, r22728, r22719)
 - Fix: Allow to demolish aqueducts built in the scenario editor [FS#4741] (r22821)
 - Fix: Towns expanding from the "wrong" side of a tunnel or bridge [FS#4731] (r22810, r22809)
@@ -32,7 +39,7 @@
 
 1.1.2 (2011-08-14)
 ------------------------------------------------------------------------
-- Fix: Some corrupted savegames could crash OpenTTD instead of showing the 'savegame corrupted' message [FS#4717] (r22737, r22736)
+- Fix: Some corrupted savegames could crash OpenTTD instead of showing the 'savegame corrupted' message [CVE-2011-3342] [FS#4717] (r22737, r22736)
 - Fix: [NewGRF] Triggering NOT_REACHED when playing with a NewGRF that supplies genders/cases for a language that was not installed [FS#4718] (r22735)
 
 

config.lib

@@ -59,8 +59,8 @@ set_default() {
 	enable_translator="0"
 	enable_unicode="1"
 	enable_console="1";
-	enable_assert="1"
+	enable_assert="0"
-	enable_strip="0"
+	enable_strip="1"
 	enable_universal="0"
 	enable_osx_g5="0"
 	enable_cocoa_quartz="1"

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2011-09-04
+Last updated:    2011-09-15
-Release version: 1.1.3-RC1
+Release version: 1.1.3
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,9 @@
+openttd (1.1.3) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.3
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Thu, 15 Sep 2011 21:00:00 +0200
+
 openttd (1.1.3-RC1) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.1.3-RC1

os/os2/installer/make_installer.cmd

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-set OPENTTD_VERSION=1.1.3-RC1
+set OPENTTD_VERSION=1.1.3
 set OPENSFX_VERSION=0.8.0
 set NOSOUND_VERSION=0.8.0
 set OPENGFX_VERSION=0.7.0

os/rpm/openttd.spec

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 %define binname         openttd
 
-%define srcver          1.1.2
+%define srcver          1.1.3
 
 %if %{dedicated}
 Name:           %{binname}-dedicated

os/windows/installer/install.nsi

@@ -2,8 +2,8 @@
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 1
 !define APPV_MAINT 3
-!define APPV_BUILD 0
+!define APPV_BUILD 1
-!define APPV_EXTRA "-RC1"
+!define APPV_EXTRA ""
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version
@@ -57,6 +57,7 @@ Var CDDRIVE
 ; Modern interface settings
 !include "MUI2.nsh"
 !include "InstallOptions.nsh"
+!include "WinVer.nsh"
 
 !define MUI_ABORTWARNING
 !define MUI_WELCOMEPAGE_TITLE_3LINES
@@ -518,17 +519,17 @@ hasCD:
 FunctionEnd
 
 ;-------------------------------------------------------------------------------
-; Determine windows version, returns "win9x" if Win9x/Me or "winnt" on the stack
+; Determine windows version, returns "win9x" if Win9x/Me/2000/XP SP2- or "winnt" for the rest on the stack
 Function GetWindowsVersion
 	ClearErrors
-	StrCpy $R0 "winnt"
-
-	GetVersion::WindowsPlatformId
-	Pop $R0
-	IntCmp $R0 2 WinNT 0
 	StrCpy $R0 "win9x"
-WinNT:
+	${If} ${IsNT}
-	ClearErrors
+		${If} ${IsWinXP}
+		${AndIf} ${AtLeastServicePack} 3
+		${OrIf} ${AtLeastWin2003}
+			StrCpy $R0 "winnt"
+		${EndIf}
+	${EndIf}
 	Push $R0
 FunctionEnd
 
@@ -540,12 +541,12 @@ Function CheckProcessorArchitecture
 	IntCmp $R0 64 Win64 0
 	ClearErrors
 	IntCmp ${APPBITS} 64 0 Done
-	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONSTOP "You are trying to install the 64-bit OpenTTD on a 32-bit operating system. This is not going to work. Please download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
+	MessageBox MB_YESNO|MB_ICONSTOP "You are trying to install the 64-bit OpenTTD on a 32-bit operating system. This is not going to work. Please download the correct version. Do you really want to continue?" IDYES Done IDNO Abort
 	GoTo Done
 Win64:
 	ClearErrors
 	IntCmp ${APPBITS} 64 Done 0
-	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONINFORMATION "You are trying to install the 32-bit OpenTTD on a 64-bit operating system. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
+	MessageBox MB_YESNO|MB_ICONINFORMATION "You are trying to install the 32-bit OpenTTD on a 64-bit operating system. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?" IDYES Done IDNO Abort
 	GoTo Done
 Abort:
 	Quit
@@ -560,12 +561,12 @@ Function CheckWindowsVersion
 	StrCmp $R0 "win9x" 0 WinNT
 	ClearErrors
 	StrCmp ${APPARCH} "win9x" Done 0
-	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONSTOP "You are trying to install the Windows 2000, XP, Vista and 7 version on Windows 95, 98 or ME. This is will not work. Please download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
+	MessageBox MB_YESNO|MB_ICONSTOP "You are trying to install the Windows XP SP3, Vista and 7 version on Windows 95, 98, ME, 2000 and XP without SP3. This is will not work. Please download the correct version. Do you really want to continue?" IDYES Done IDNO Abort
 	GoTo Done
 WinNT:
 	ClearErrors
 	StrCmp ${APPARCH} "win9x" 0 Done
-	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION "You are trying to install the Windows 95, 98 and ME version on Windows 2000, XP, Vista or 7. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
+	MessageBox MB_YESNO|MB_ICONEXCLAMATION "You are trying to install the Windows 95, 98, 2000 and XP without SP3 version on Windows XP SP3, Vista or 7. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?" IDYES Done IDNO Abort
 Abort:
 	Quit
 Done:
@@ -674,8 +675,7 @@ WelcomeToSetup:
 	ReadRegStr $OLDVERSION HKEY_LOCAL_MACHINE "SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\OpenTTD" "DisplayVersion"
 	; Gets the older version then displays it in a message box
 	MessageBox MB_OK|MB_ICONINFORMATION \
-		"Welcome to ${APPNAMEANDVERSION} Setup.$\n \
+		"Welcome to ${APPNAMEANDVERSION} Setup.$\nThis will allow you to upgrade from version $OLDVERSION."
-		This will allow you to upgrade from version $OLDVERSION."
 	SectionSetFlags ${Section2} 0x80 ; set bit 7
 	SectionSetFlags ${Section3} 0x80 ; set bit 7
 	SectionSetFlags ${Section4} 0x80 ; set bit 7
@@ -686,8 +686,7 @@ VersionsAreEqual:
 	ReadRegStr $UninstallString HKEY_LOCAL_MACHINE "SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\OpenTTD" "UninstallString"
 	IfFileExists "$UninstallString" "" FinishCallback
 	MessageBox MB_YESNO|MB_ICONQUESTION \
-		"Setup detected ${APPNAMEANDVERSION} on your system. This is the same version that this program will install.$\n \
+		"Setup detected ${APPNAMEANDVERSION} on your system. This is the same version that this program will install.$\nAre you trying to uninstall it?" \
-		Are you trying to uninstall it?" \
 		IDYES DoUninstall IDNO FinishCallback
 DoUninstall: ; You have the same version as this installer.  This allows you to uninstall.
 	Exec "$UninstallString"
@@ -695,8 +694,7 @@ DoUninstall: ; You have the same version as this installer.  This allows you to
 
 InstallerIsOlder:
 	MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP \
-		"You have a newer version of ${APPNAME}.$\n \
+		"You have a newer version of ${APPNAME}.$\nSetup will now exit."
-		Setup will now exit."
 	Quit
 
 FinishCallback:

os/windows/installer/version_win32.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 !define APPBITS 32          ; Define number of bits for the architecture
-!define EXTRA_VERSION "2000, XP, Vista and 7"
+!define EXTRA_VERSION "XP SP3, Vista and 7"
 !define APPARCH "win32"     ; Define the application architecture
 !define BINARY_DIR "${PATH_ROOT}objs\win32\Release"
 InstallDir "$PROGRAMFILES32\OpenTTD\"

os/windows/installer/version_win9x.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 !define APPBITS 32          ; Define number of bits for the architecture
-!define EXTRA_VERSION "95, 98 and ME"
+!define EXTRA_VERSION "95, 98, ME, 2000 and XP without SP3"
 !define APPARCH "win9x"     ; Define the application architecture
 !define BINARY_DIR "${PATH_ROOT}bin"
 InstallDir "$PROGRAMFILES32\OpenTTD\"

projects/openttd_vs100.vcxproj

@@ -102,7 +102,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs100.vcxproj.in

@@ -102,7 +102,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs80.vcproj

@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs80.vcproj.in

@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj

@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj.in

@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

readme.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD readme
-Last updated:    2011-09-04
+Last updated:    2011-09-15
-Release version: 1.1.3-RC1
+Release version: 1.1.3
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

src/ai/api/ai_changelog.hpp

@@ -15,6 +15,10 @@
  * functions may still be available if you return an older API version
  * in GetAPIVersion() in info.nut.
  *
+ * \b 1.1.3
+ *
+ * No changes
+ *
  * \b 1.1.2
  *
  * No changes

src/aircraft.h

@@ -31,7 +31,7 @@ void GetAircraftSpriteSize(EngineID engine, uint &width, uint &height);
 void UpdateAirplanesOnNewStation(const Station *st);
 void UpdateAircraftCache(Aircraft *v);
 
-void AircraftLeaveHangar(Aircraft *v);
+void AircraftLeaveHangar(Aircraft *v, Direction exit_dir);
 void AircraftNextAirportPos_and_Order(Aircraft *v);
 void SetAircraftPosition(Aircraft *v, int x, int y, int z);
 byte GetAircraftFlyingAltitude(const Aircraft *v);

src/aircraft_cmd.cpp

@@ -1246,15 +1246,17 @@ void AircraftNextAirportPos_and_Order(Aircraft *v)
 /**
  * Aircraft is about to leave the hangar.
  * @param v Aircraft leaving.
+ * @param exit_dir The direction the vehicle leaves the hangar.
+ * @note This function is called in AfterLoadGame for old savegames, so don't rely
+ *       on any data to be valid, especially don't rely on the fact that the vehicle
+ *       is actually on the ground inside a depot.
  */
-void AircraftLeaveHangar(Aircraft *v)
+void AircraftLeaveHangar(Aircraft *v, Direction exit_dir)
 {
-	const Station *st = Station::GetByTile(v->tile);
-
 	v->cur_speed = 0;
 	v->subspeed = 0;
 	v->progress = 0;
-	v->direction = st->airport.GetHangarExitDirection(v->tile);
+	v->direction = exit_dir;
 	v->vehstatus &= ~VS_HIDDEN;
 	{
 		Vehicle *u = v->Next();
@@ -1339,7 +1341,8 @@ static void AircraftEventHandler_InHangar(Aircraft *v, const AirportFTAClass *ap
 		/* airplane goto state takeoff, helicopter to helitakeoff */
 		v->state = (v->subtype == AIR_HELICOPTER) ? HELITAKEOFF : TAKEOFF;
 	}
-	AircraftLeaveHangar(v);
+	const Station *st = Station::GetByTile(v->tile);
+	AircraftLeaveHangar(v, st->airport.GetHangarExitDirection(v->tile));
 	AirportMove(v, apc);
 }
 

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -99,7 +99,7 @@ STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}راكب
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} من الفحم
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} صندوق من البريد
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} من النفط
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}رأس من الماشية
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}راس من الماشية
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} قفص من البضائع
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} من الحبوب
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} من الخشب
@@ -117,7 +117,7 @@ STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} من
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} من القمح
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} من المطاط
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} من السكر
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}الألعاب
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}الالعاب
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} كيس من الحلويات
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} من الكولا
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} من الحلاوة القطنية
@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :صورة للش
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :صورة كبيرة لكامل الخريطة -Ctrl-G -
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :حول 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :موائم العفريتات
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :اضهار /اخفاء مربح الحوارات/الخيارات
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1056,6 +1057,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :عالي
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :مخصص
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :مخصص ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :بدون
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :قليل
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :طبيعي
@@ -1223,6 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}عندمل توقف أسمح: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف
@@ -1405,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK} ابح
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK} عرض اعدادات الذكاء الصناعي
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}اغلاق'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}انهاء
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}هل تود اغلاق النسخة المفتوحة و العودة لـ {STRING}?
@@ -1416,11 +1420,11 @@ STR_OSNAME_WINDOWS                                              :ويندوز
 STR_OSNAME_DOS                                                  :دوس
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :يونكس
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
-STR_OSNAME_BEOS                                                 :بي أو أس
+STR_OSNAME_BEOS                                                 :بي او اس
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :هايكو
-STR_OSNAME_MORPHOS                                              :مورف أو أس
+STR_OSNAME_MORPHOS                                              :مورف او اس
-STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :أميقا
+STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :اميقا
-STR_OSNAME_OS2                                                  :أو أس/2
+STR_OSNAME_OS2                                                  :او اس/2
 STR_OSNAME_SUNOS                                                :صن
 
 # Abandon game
@@ -2280,7 +2284,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :ارض مملو
 
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}حول النسخة المفتوحة
-STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}الحقوق الأصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة
+STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}الحقوق الاصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}النسخة المفتوحة رقم {REV}
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-2011 فريق النسخة المفتوحة
 
@@ -2483,6 +2487,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :يحتوي على اوامر متعددة - 8 مدخلات
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :خطأ في قرائة البرمجة
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}ملف الرسوم المستخدم حاليا يفتقد لبعض الرسوم الاساسية.{}الرجاء حدث ملف الرسوم.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :معلومات الاضافة غير متاحة
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING}تم تعطيلة بواسطة{4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}تحذير!
@@ -2519,6 +2525,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} لـ<ح
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<موديل العربة غير صالح>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<المصنع غير صالح>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}قائمة العلامات - {COMMA} علامة
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}طابق الحالة
@@ -3127,7 +3135,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}السع
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}السعة الجديدة: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}تكلفة اعادة التهيئة: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر العربة لاعادة تهيئتها. اسحب بالفارة لاختيار عدة عربات. اضغط على مساحة خالية لاختيار كل العربات. اضغط + كنترول لاختيار العربة الحالية وما بعدها.
 
-STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}أختر نوع البضاعة لينقلها القطار
+STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}اختر نوع البضاعة لينقلها القطار
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK} اختر نوع حمولة العربة
 STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}اختر نوع الحمولة للسفينة
 STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}اختر نوع الحمولة للطائرة
@@ -3186,6 +3194,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :توقف
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}تجاوز هذا الامر الا اذا لم تكن الصيانة مطلوبة
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}بيانات العربة لتعريف التجاوز الى
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :نسبة التحميل
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :الصلاحية
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :السرعة القصوى
@@ -3437,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}حدث
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}لا يمكن تحميل الخريطة من BMP ...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}لايمكن تحويل نوع الصورة...
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}الصورة ضخمة جدا ...
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}تحذير
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}اعادة تحجيم الخريطة المصدر كثيرا غير مستحسن. هل تريد اكمال توليد الخريطة؟
 
@@ -4242,6 +4254,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/belarusian.txt

@@ -587,7 +587,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Максыма
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Мадэль
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Кошт
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Даўжыня
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Астатні тэрмін службы
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Рэшткавы тэрмін службы
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Адставаньне ад графіку
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Тып станцыі
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Коль-ць грузу на станцыі
@@ -3551,6 +3551,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Стоп
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Прапусціць гэтае заданьне, калі абслугоўваньне не патрабуецца
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Парамэтр транспарту для параўнаньня
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Працэнт пагрузкі
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Надзейнасьць
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Макс. хуткасьць
@@ -3802,6 +3804,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... не
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Не атрымалася загрузіць ляндшафт з BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... немагчыма пераўтварыць тып вiдарысу.
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... выява занадта вялiкая
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Выхад за межы даступных значэньняў
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Змяненьне памераў зыходнай карты да такіх значэньняў не рэкамендуецца. Працягваць?
 

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -1409,6 +1409,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Checar p
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Exibir configs. da IA
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Sair
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo e voltar ao {STRING}?
@@ -3194,6 +3195,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Parar
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Pular esta ordem a menos que necessite de manutenção
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dados do veículo no qual se basear para pular ordem
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Percentual carregado
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Confiabilidade
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocidade máxima

src/lang/catalan.txt

@@ -1113,8 +1113,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realístic
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model d'acceleració per als vehicles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realístic
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Inclinació de les pujades per als trens {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Inclinació de les pujades per als trens: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Inclinació de les pujades per als vehicles {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Inclinació de les pujades per als vehicles: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibeix fer girs de 90 graus als trens i vaixells: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permet ajuntar estacions no annexes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Utilitza algorisme millorat de càrrega: {ORANGE}{STRING}
@@ -3195,10 +3195,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Para
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Salta aquesta ordre si no és que es necessita una revisió
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dades del vehicle on basar el salt a
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Percentatge de càrrega
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fiabilitat
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocitat màxima
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Antiguitat del vehicle (anys)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Antiguitat (anys)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Necessita revisió
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Sempre
 
@@ -3446,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... algu
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossible carregar el terreny des del BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... no s'ha pogut convertir el tipus d'imatge
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... l'imatge és massa gran
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Alerta d'escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}No es recomana redimensionar massa el mapa d'origen. Vols continuar amb la generació?
 

src/lang/croatian.txt

@@ -956,25 +956,25 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Izbor no
 
 ############ start of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Funte (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolari ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Američki Dolar (USD)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euri (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jeni (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japanski Jen (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Austrijski šiling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgijski franak (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Švicarski franak (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Češka kruna (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Njemačka marka (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Danska kruna (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Pezeta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Španjolska Pezeta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finska marka (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franak (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Francuski Franak (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Grčka drahma (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Mađarski forint (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Islandska kruna (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Talijanska lira (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Nizozemski gulden (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norveška kruna (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Poljski zloti (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Poljski Zloti (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Rumunjski lev (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Ruske rublje (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Slovenski tolar (SIT)
@@ -1153,6 +1153,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Visoko
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Proizvoljno
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Proizvoljno ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ništa
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Smanjeno
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normalno
@@ -1207,7 +1208,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistični
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model ubrzavanja za cestovna vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :{G=middle}Originalno
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :{G=middle}Stvarno
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Strmost kosina za vlakove {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Nagib padine za vlakove: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Nagib padine za cestovna vozila {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabrani vlakovima i brodovima skretanja pod 90 stupnjeva: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Dopusti spajanje postaja koje nisu izravno jedna do druge {ORANGE}{STRING}
@@ -1503,6 +1504,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Provjeri
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Prikaži postavke umjetne inteligencije
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Završi 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Prekid
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Jesi li siguran da želiš napustiti OpenTTD i vratiti se u {STRING}e?
@@ -2619,6 +2621,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} od <pog
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<pogrešan model vozila>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<pogrešna industrija>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Popis znakova - {COMMA} znak{P "" a ova}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Velika i mala slova
@@ -3286,6 +3290,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stani
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Preskoči ovu narudžbu osim ako servis nije potreban
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Podaci vozila prema kojima se zasniva skok
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Postotak ukrcaja
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Pouzdanost
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimalna brzina
@@ -3537,6 +3543,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... neš
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nije moguće učitati krajolik iz BMP-a...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne mogu pretvoriti vrstu slike.
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... slika je prevelika
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Upozorenje o veličini
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Prekomjerna promjena veličine karte nije preporučena. Nastaviti sa kreiranjem?
 

src/lang/czech.txt

@@ -344,7 +344,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :max. rychlosti
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :modelu
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :délky
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :zbývající životnosti
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Zbývající životnost
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :zpoždění
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :druhu stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :množství čekajícího nákladu
@@ -517,6 +517,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Přiblíženo n
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot celé mapy
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Zarovnávání spritů
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Přepnout ohraničení
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -3287,6 +3288,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zastavit
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vlastnost vozidla, podle které přeskakovat
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Procento naložení
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Spolehlivost
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximální rychlost
@@ -3538,6 +3541,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... něc
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nebylo možné nahrát krajinu z BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nelze převést formát obrázku
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... obrázek je příliš velký
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Varování kvůli velikosti
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Tak velká zmena velikosti zdrojové mapy není doporučena. Pokračovat s generováním?
 

src/lang/dutch.txt

@@ -859,10 +859,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Kies valuta
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Pond (£)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Britse Pond (GBP)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar (USD)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yen (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japanse Yen (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Oostenrijkse Shilling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgische Frank (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Zwitserse Frank (CHF)
@@ -3194,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sla deze order over tenzij onderhoud nodig is
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Voertuig info voor basisspringen wanneer
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Laad percentage
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Betrouwbaarheid
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximum snelheid
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Voertuigleeftijd (jaren)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Leeftijd (jaren)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Heeft onderhoud nodig
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altijd
 
@@ -3445,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... er g
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan het landschap uit BMP niet laden...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan dit type afbeelding niet omzetten
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... afbeelding is te groot
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Schaalwaarschuwing
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaart is niet aan te bevelen. Toch doorgaan?
 

src/lang/english.txt

@@ -274,7 +274,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum speed
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Value
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Length
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Remaining life time
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Remaining lifetime
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Timetable delay
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waiting cargo value
@@ -1112,8 +1112,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistic
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Road vehicle acceleration model: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistic
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains {ORANGE}{STRING1}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains: {ORANGE}{STRING1}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Slope steepness for road vehicles {ORANGE}{STRING1}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Slope steepness for road vehicles: {ORANGE}{STRING1}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbid trains and ships from making 90° turns: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Allow to join stations not directly adjacent: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Use improved loading algorithm: {ORANGE}{STRING1}
@@ -3194,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skip this order unless a service is needed
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Load percentage
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Reliability
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximum speed
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vehicle age (years)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Age (years)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Requires service
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Always
 

src/lang/english_US.txt

@@ -274,7 +274,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum speed
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Value
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Length
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Remaining life time
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Remaining lifetime
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Timetable delay
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waiting cargo value
@@ -1112,8 +1112,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistic
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Road vehicle acceleration model: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistic
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Slope steepness for road vehicles {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Slope steepness for road vehicles: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbid trains and ships to make 90 deg turns: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Allow joining stations not directly adjacent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Use improved loading algorithm: {ORANGE}{STRING}
@@ -3194,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skip this order unless maintenance is needed
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Load percentage
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Reliability
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximum speed
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vehicle age (years)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Age (years)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Requires maintenance
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Always
 
@@ -3445,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... some
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Can't load landscape from BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... could not convert image type
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... image is too large
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Scale warning
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Resizing source map too much is not recommended. Continue with the generation?
 

src/lang/esperanto.txt

@@ -856,9 +856,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Monunuoj
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Elekto de monunuoj
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Pundoj (£)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Brita Pundo (GBP)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolaroj ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Amerika Dolaro (USD)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Eŭroj (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Eŭro (EUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Enoj (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Aŭstriaj Ŝilingoj (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgaj Frankoj (BEF)
@@ -1051,6 +1051,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alte
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Alia
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Alia ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Neniu
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Malpli
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normale
@@ -1399,6 +1400,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Serĉi p
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Montri AI-agordojn.
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Fermu 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Fermi
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Ĉu vi vere volas fermi la ludon kaj reiri al {STRING}?
@@ -2472,6 +2474,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <mal
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<malvalida modelo de veturilo>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<malvalida industrio>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Signolisto - {COMMA} Signo{P "" j}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Parigu kazon
@@ -3136,6 +3140,8 @@ STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Prizorgu se nec
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Haltu.
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Transsalti ordonon escepte de prizorgo necesas
 
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Ŝarĝu procenton
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fidindo
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimuma rapido.
@@ -3376,6 +3382,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... io s
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ne povas ŝarĝi landaspekton el BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne povis transigi bildotipon.
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... bildo estas tro granda
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skala averto
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ne rekomendindas tro ŝanĝi la grandecon de la mapo. Ĉu daŭrigi la generadon?
 

src/lang/estonian.txt

@@ -504,6 +504,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Suumitud ekraan
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Terve kaardi ekraanitõmmis
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' kohta
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Kontuuride kuvamine
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -915,19 +916,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuuta
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Valuuta valimine
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Naelad (£)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Suurbritannia nael (GBP)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollarid ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :USA dollar (USD)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jeen (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jaapani jeen (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Austria ðilling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgia frank (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Sveitði frank (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Tðehhi kroon (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Saksamargad (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Taani kroon (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseeta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Hispaania peseeta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Soome mark (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Frank (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Prantsuse frank (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Kreeka drahm (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Ungari Forint (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Islandi kroon (ISK)
@@ -1113,6 +1114,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Kõrge
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Kohandatud
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Kohandatud ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Puudub
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Vähendatud
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Harilik
@@ -1463,6 +1465,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Otsi all
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Näita tehismõistuse seadeid
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Välju 'OpenTTD'st
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Mängust väljumine
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Kas soovite OpenTTD sulgeda ja minna tagasi süsteemi {STRING}?
@@ -2579,6 +2582,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <vale v
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<sobimatu mootorimudel>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<vigane tööstus>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Siltide nimekiri - {COMMA} Silt{P "" i}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Tõstutundlik
@@ -3246,10 +3251,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Peatu
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Jäta see käsk vahele, kui hooldust ei vajata
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Sõiduki andmed, millel sihtpunkti vahetamine põhineb
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Koorem prontsentides
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Tehnoseisund
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Tippkiirus
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Sõiduki vanus (aastates)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vanus (aastates)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Vajab hooldust
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Alati
 
@@ -3497,6 +3504,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... mida
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ei suuda laadida maastikku BMP failist...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ei suutnud muuta pildi tüüpi
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... pilt on liiga suur
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skaala hoiatus
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaardi suuruse liigne muutmine pole soovitatav. Jätka?
 

src/lang/finnish.txt

@@ -1112,8 +1112,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistinen
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Ajoneuvojen kiihdytysmalli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Alkuperäinen
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistinen
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys junille {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys junille: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys ajoneuvoille {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys ajoneuvoille: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}90 asteen käännökset kielletty junilta ja laivoilta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Salli ei-vierekkäisten asemien yhdistäminen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Käytä kehittyneempää lastausalgoritmia: {ORANGE}{STRING}
@@ -3194,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Pysähdy
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ohita tämä käsky, ellei palvelua tarvita.
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Kulkuneuvon tiedot, joiden perusteella hypätään
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Lastin prosentuaalinen määrä
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Luotettavuus
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Huippunopeus
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Kulkuneuvon ikä (vuotta)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Ikä (vuotta)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Vaatii huoltoa
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Aina
 
@@ -3445,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... tapa
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Maastoa ei voida ladata BMP-tiedostosta...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kuvan tyyppiä ei voitu muuntaa
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... kuva on liian suuri
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Mittakaava-varoitus
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Lähdekartan koon liiallinen muuttaminen ei ole suositeltavaa. Haluatko jatkaa?
 

src/lang/french.txt

@@ -3195,6 +3195,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Arrêt
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Données du véhicule servant de base au saut
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Pourcentage de chargement
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fiabilité
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Vitesse maximum
@@ -3446,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... quel
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Chargement du paysage depuis BMP impossible...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... n'a pas pu convertir le type d'image
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... image trop grande
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Avertissement de redimensionnement
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Trop redimensionner la carte source n'est pas recommandé. Continuer la génération{NBSP}?
 

src/lang/german.txt

@@ -3195,6 +3195,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stopp
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Fahrzeuginformation, welche für den Sprung ausgewertet wird
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Ladezustand (Prozent)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Zuverlässigkeit
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Höchstgeschwindigkeit
@@ -3446,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... irge
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Landschaft kann nicht aus BMP-Datei geladen werden...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... Bildtyp kann nicht umgewandelt werden
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... Bild ist zu groß
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skalierungswarnung
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Zu starke Skalierung des Spielfeldes wird nicht empfohlen. Generierung dennoch fortsetzen?
 

src/lang/greek.txt

@@ -1204,8 +1204,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Ρεαλιστ
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Μοντέλο επιτάχυνσης οχημάτων δρόμου: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Αρχικό
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Ρεαλιστικό
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Υπερβολική κλίση γραμμης τρένων κατά {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Κλίση γραμμης για τρένων: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Υπερβολική κλίση για τα οχήματα δρόμου {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Κλίση για οχήματα δρόμου: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Απαγόρευση στα τρένα και πλοια να κάνουν στροφες 90°: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Να επιτρέπεται η συνένωση μη παρακείμενων σταθμών: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Χρησιμοποίηση βελτιωμένου αλγόριθμου φόρτωσης: {ORANGE}{STRING}
@@ -3109,7 +3109,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Στέλ
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Στέλνει το πλοίο στο ναυπηγείο. Ctrl+κλικ για να κάνει μόνο επισκευή
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Στέλνει το αεροπλάνο στο υπόστεγο. Ctrl+κλικ για να κάνει μόνο επισκευή
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του τρένου μαζί με όλα τα βαγόνια. Ctrl+κλικ θα μοιράστει τις εντολές
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του τρένου μαζί με όλα τα βαγόνια. Με Ctrl+κλικ θα έχει τις ίδιες εντολές. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να αγοράζεται.
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του οχήματος. Με Ctrl+κλικ θα έχει τις ίδιες εντολές. Με Shift + κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να γίνει η αγορά.
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του πλοίου. Με Ctrl+κλικ θα έχει τις ίδιες εντολές. Με Shift + κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να γίνει η αγορά.
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Αυτό θα αγοράσει ένα αντίγραφο του αεροπλάνου. Με Ctrl+κλικ θα έχιε τις ίδιες εντολές. Με Shift + κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς να γίνει η αγορά.
@@ -3289,10 +3289,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Στάση
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Παράλειψη αυτής της εντολής εκτός αν χρειάζεται επισκευή
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Δεδομένα οχήματος για να γίνει άλμα
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :{G=n}Ποσοστό φόρτωσης
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :{G=f}Αξιοπιστία
-STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :{G=f}Μέγιστη ταχύτητα
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Μέγιστη ταχύτητα
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :{G=f}Ηλικία οχήματος (χρόνια)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :{G=f}Ηλικία (χρόνια)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Απαιτεί επισκευή
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Πάντα
 
@@ -3323,7 +3325,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Πήγαινε
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Πήγαινε στο κοντινότερο υπόστεγο
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Εκτέλεση εντόλης υπο προυπόθεση
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Μοίρασμα εντολών
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Εισάγετε μια νέα εντολή πριν την επιλεγμένη, ή να προστεθεί στο τέλος της λίστας. Ctrl κάνει τις εντολές του σταθμού 'πληρής φόρτωση οποιοδήποτε εμπορεύματος', εντολές σημείου καθοδήγησης 'χωρίς στάση' and εντολές αμαξοστασίου 'επισκευή'
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Εισάγετε μια νέα εντολή πριν την επιλεγμένη ή προσθέστε στο τέλος της λίστας. Με Ctrl οι εντολές του σταθμού γίνονται 'πληρής φόρτωση οποιοδήποτε εμπορεύματος', οι εντολές σημείου καθοδήγησης 'χωρίς στάση' και οι εντολές αμαξοστασίου 'επισκευή'. Με 'Ίδιες ενοτλές' ή με Ctrl το όχημα θα έχει τις ίδιες εντολές με το επιλεγμένο. Πατώντας πάνω σε κάποιο όχημα αντιγράφονται οι εντολές από αυτό.
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Εισαγώγη μιας προχωρημένης εντολής
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Εμφάνιση όλων των οχήματων που μοιράζονται αυτό το δρομολόγιο

src/lang/hungarian.txt

@@ -1230,7 +1230,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automat
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Automatikus járműfelújítás {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} hónappal a max. életkora előtt/után
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Automatikus járműfelújításhoz szükséges min. pénz: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Hibaüzenetek megjelenítési ideje: {ORANGE}{STRING} másodperc
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Eszközinformációk megjelnítése: {ORANGE}Késleltetés {STRING} másodperccel
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Eszközinformációk megjelenítése: {ORANGE}Késleltetés {STRING} másodperccel
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Eszközinformációk megjelenítése: {ORANGE}Jobb egérgombbal
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mutassa a település lakosságát a feliratban: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1991,7 +1991,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Vasútá
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Vasúti jelzők építése. Ctrl gombbal váltás az alak- és fényjelzők között{}Húzással a sínek mentén végig jelzők épülnek. Húzva Ctrl gombbal a következő pályakiágazásig épít jelzőket{}Ctrl+Kattintással válthatod a megnyitandó jelzőépítés-kezelő ablakot. Shift lenyomásával megmutatja a becsült költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Vasúti híd építése. Shift lenyomásával megmutatja a becsült költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Vasúti alagút építése. Shift lenyomásával megmutatja a becsült költséget
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Váltás fépítés/feleszedés között vasúti pályák, jelzők, ellenőrző pontok és vasútállomások esetében. Ctrl nyomvatartásával az ellenőrző pontokon és állomásokon a vasúti pályát is eltávolítja
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Váltás építés/feleszedés között vasúti pályák, jelzők, ellenőrző pontok és vasútállomások esetében. Ctrl nyomvatartásával az ellenőrző pontokon és állomásokon a vasúti pályát is eltávolítja
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Sínek átalakítása a kiválasztott típusra. Shift lenyomásával megmutatja a becsült költséget
 
 # Rail depot construction window
@@ -3258,10 +3258,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Maradj ott
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utasítás kihagyása, ha javítás szükséges
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}A jármű adata ami alapján ugrani szeretnénk a parancssorban
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Rakomány százaléka
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Megbízhatóság
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximális sebesség
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Életkor (év)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Kor (év)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Javításra szorul
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Mindig
 
@@ -3298,8 +3300,8 @@ STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Fejlett
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Megmutatja az összes járművet, amik megosztják ezt a menetrendet
 
 # String parts to build the order string
-STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Menj át a(z) {WAYPOINT}on
+STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Menj át {WAYPOINT}
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Megállás nélkül menj a(z) {WAYPOINT}hoz
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Megállás nélkül menj át {WAYPOINT}
 
 STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Javításra menj
 STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Javításra megállás nélkül menj
@@ -3509,6 +3511,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... vala
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nem sikerült a térkép betöltése a BMP-ből...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nem sikerült a képtípust konvertálni
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... túl nagy a kép
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Átméretezési figyelmeztetés
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}A forrás térkép túlságosan nagy mértékű átméretezése nem javasolt. Folytatod mégis?
 
@@ -4280,12 +4284,16 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRIN
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} Bója
+STR_FORMAT_BUOY_NAME.ba                                         :{TOWN} Bóján
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} {COMMA}. sz. Bója
+STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL.ba                                  :{TOWN} {COMMA}. sz. Bóján
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :({COMMA}. vállalat)
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :{COMMA} csoport
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN}i {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} Ellenőrző pont
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME.ba                                     :{TOWN} Ellenőrző ponton
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} {COMMA}. sz. Ellenőrző pont
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL.ba                              :{TOWN} {COMMA}. sz. Ellenőrző ponton
 
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Vasúti járműtelep
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} {COMMA}. sz. Vasúti Járműtelep

src/lang/italian.txt

@@ -285,7 +285,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Valutazione min
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (ordine classico)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Costo
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Potenza
-STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Forza di trazione
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Sforzo di trazione
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Data introduzione
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Costo d'esercizio
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potenza / Costo d'esercizio
@@ -826,7 +826,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} si è perso
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Il profitto di {VEHICLE} per l'anno scorso è stato {CURRENCY}
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} è stato fermato a causa del fallimento di un ordine di riadattamento
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} è stato fermato perché un ordine di riadattamento non è riuscito
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} non riuscito
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile!
@@ -2861,7 +2861,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoni a
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Riadattabile per: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tutti i tipi di carico
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tutto tranne {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Forza di trazione massima: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Sforzo di trazione massimo: {GOLD}{FORCE}
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Elenco di selezione dei veicoli ferroviari - fare clic su un veicolo per informazioni
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Elenco selezione automezzi - fare clic su un veicolo per informazioni
@@ -2979,7 +2979,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :{G=f}motrice mo
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}motrice maglev
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno{}Capacità: {CARGO}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}  F.T. max.: {6:FORCE}{}Costo d'esercizio: {4:CURRENCY}/anno{}Capacità: {5:CARGO}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}  S.T. max.: {6:FORCE}{}Costo d'esercizio: {4:CURRENCY}/anno{}Capacità: {5:CARGO}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO}, {CARGO}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno
 
@@ -3096,7 +3096,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} an
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}F.T. max.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}S.T. max.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Profitto quest'anno: {LTBLUE}{CURRENCY} (anno scorso: {CURRENCY})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Affidabilità: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Guasti dall'ultima manutenzione: {LTBLUE}{COMMA}
@@ -3208,10 +3208,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Ferma in deposi
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ignora quest'ordine a meno che non sia necessaria una manutenzione
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dato del veicolo sul quale basare il salto
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Percentuale di carico
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Affidabilità
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocità massima
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Età del veicolo (anni)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Età (anni)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Manutenzione richiesta
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Sempre
 
@@ -3459,6 +3461,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... qual
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossibile caricare il terreno dal file BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... impossibile convertire il tipo di immagine
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... l'immagine è troppo ampia
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Avviso scala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ridimensionare di molto l'heightmap sorgente non è consigliabile. Continuare con la generazione?
 

src/lang/korean.txt

@@ -1058,6 +1058,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :높음
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :사용자 설정
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :사용자 설정 ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :고장 안남
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :적음
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :일반
@@ -1408,6 +1409,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}새로
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}인공지능 설정 보기
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}OpenTTD를 종료합니다
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}종료
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}정말 이 게임을 끝내고 {STRING}{G 0 "으" ""}로 돌아가시겠습니까?
@@ -2524,6 +2526,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA}<인식
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<인식오류 차량모델>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<인식오류 산업시설>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}팻말 목록 - 팻말 {COMMA}개
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}대소문자 매치
@@ -3191,6 +3195,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :멈춤
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}점검이 필요하면 이 경로를 건너뜁니다.
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}경로를 건너뛰기 위한 차량값
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :적재율
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :신뢰도
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :최고 속력
@@ -3442,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... 뭔
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}BMP파일로부터 지형을 불러올 수 없습니다...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... 이미지 타입을 변경할 수 없습니다.
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... 이미지가 너무 큽니다.
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}맵 크기 경고
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}원본 맵의 크기를 많이 조정하는 것은 좋지 않습니다. 만들기를 계속하시겠습니까?
 

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -1057,6 +1057,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Vill
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Eegen
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Eegen ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Keng
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Manner
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1111,7 +1112,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistesch
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Stroossengefier Beschleunigungsmodell: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistësch
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Neigungsstärkt fir Zich{ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Neigungsstärkt fir Zich: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Steigung fir Stroossengefierer {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Verbidd Zich an Schëffer fir 90 Grad Kéieren ze maachen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Erlaabt Statiounen zesummen ze setzen och wann se net direkt uneneen leien: {ORANGE}{STRING}
@@ -1407,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check op
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}KI Astellungen uweisen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Aus 'OpenTTD' eraus goen
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Eraus
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Sidd der sécher dass dir aus dem OpenTTD eraus wëllt , an an den {STRING} zréck?
@@ -2523,6 +2525,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} vun <in
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invaliden Gefier-Modell>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid Industrie>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Schëlderlëscht - {COMMA} Schëld{P "" er}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Zoutreffenden Fall
@@ -3190,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Iwwersprang dësen Optrag wann keng Revisioun néideg ass
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Gefiertsdaten als Basis fir den Optragssprong
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Prozent gelueden
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Zouverlässegkeet
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximal Geschwindegkeet
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Gefiertalter (Joer)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Alter (Joer)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Brauch eng Revisioun
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Ëmmer
 
@@ -3441,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... eppe
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kann d'Landschaft net aus der BMP lueden...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... konnt den Bildtyp net konvertéieren
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... Bild ass ze grouss
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Scaléirungswarnung
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Quellenkaart zevill an der Gréisst änneren ass net ugeroden. Weiderman ?
 

src/lang/polish.txt

@@ -1239,10 +1239,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Waluta
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Wybór waluty
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Funty (£)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Funt brytyjski (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolary ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolar amerykański ($)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jeny (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Jen japoński (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Szyling austriacki (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Frank belgijski (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Frank szwajcarski (CHF)
@@ -1258,7 +1258,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Korona islandzk
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Lira włoska (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Gulden holenderski (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Korona norweska (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Złoty polski (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polski złoty (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Lej rumuński (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Rubel rosyjski (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Tolar słowenski (SIT)
@@ -1492,8 +1492,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :realistyczny
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model przyspieszania samochodów: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :oryginalny
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :realistyczny
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Nachylenie zboczy dla pociągów {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Nachylenie zboczy dla pociągów: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Nachylenie zboczy dla samochodów {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Nachylenie zboczy dla samochodów: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabroń pociągom i statkom skręcać o 90 stopni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Pozwól na łączenie stacji nie sąsiadujących bezpośrednio: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Użyj ulepszonego algorytmu załadunku: {ORANGE}{STRING}
@@ -3580,10 +3580,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zatrzymaj
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Pomiń to polecenie jesli serwis nie jest wymagany
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dane pojazdu wykorzystane w warunku
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Procent załadowania
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Niezawodność
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Prędkość maksymalna
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Wiek pojazdu (lata)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Wiek (w latach)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Wymaga serwisowania
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Zawsze
 
@@ -3829,7 +3831,9 @@ STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nie
 STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... coś poszło nie tak (prawdopodobnie zepsuty plik)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nie można wczytać krajobrazu z BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nie można konwertować typu obrazu
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nie można skonwertować tego typu obrazu
+
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... obraz jest za duży
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Ostrzeżenie o skali
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Nie zaleca się zbyt dużej zmiany wielkości mapy źródłowej. Kontynuować tworzenie?
@@ -4121,7 +4125,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nie moż
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Nie można kupić statku...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nie można kupić samolotu...
 
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu pojazdu...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu pociągu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu samochodu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu statku...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu samolotu...

src/lang/portuguese.txt

@@ -275,7 +275,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocidade máx
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Comprimento
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Restante tempo de vida
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Tempo de vida restante
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Atraso do horário
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de Estação
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga em espera
@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captura ampliad
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura gigante
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Sobre o OpenTTD...
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alinhador de gráficos
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Alternar as caixas envolventes
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -859,19 +860,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Unidades
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selecção de unidades monetárias
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Libras (£)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Libra Britânica (GBP)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dólar ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dólar dos Estados Unidos (USD)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Iene (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yen Japonês (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Xelim Austríaco (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Franco Belga (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Franco Suíço (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Coroa Checa (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Marco Alemão (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Coroa Dinamarquesa (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta Espanhola (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Marco Finlandês (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franco (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franco Francês (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Dracma Grego (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Florim Húngaro (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Coroa Islandesa (ISK)
@@ -1057,6 +1058,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alto
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalizado
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalizado ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Nenhum
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reduzido
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1111,8 +1113,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realista
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Tipo de aceleração dos veículos de estrada: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realista
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Declive das inclinações para comboios {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Declive das inclinações para comboios: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Inclinação das subidas para veículos de estrada {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Declive das inclinações para v. de estrada: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Proibir comboios e barcos fazer curvas de 90º: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permitir juntar estações não adjacentes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usar algoritmo de carregamento melhorado: {ORANGE}{STRING}
@@ -1407,6 +1409,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Verifica
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Mostrar definições da IA
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Sair
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo e voltar ao {STRING}?
@@ -2523,6 +2526,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <mer
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modelo de veículo inválido>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<indústria inválida>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sina{P l is}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Maiúsculas/Minúsculas
@@ -3190,10 +3195,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Pare
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dados de veículo para ida à base
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Percentagem de carga
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fiabilidade
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocidade máximo
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Idade de veículo (anos)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Idade (anos)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Requer manutenção
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Sempre
 
@@ -3441,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... algu
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossível carregar paisagem de BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... não pode converter tipo de imagem
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... a imagem é demasiado grande
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de redimensionamento
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa não é recomendado. Continuar com a criação?
 

src/lang/romanian.txt

@@ -1112,7 +1112,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realist
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Modelul de acceleraţie pentru vehiculele rutiere: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realist
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Înclinarea pantelor pentru trenuri {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Înclinarea pantelor pentru trenuri: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Înclinarea pantei (pentru vehicule) {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Interzice trenurilor şi navelor să facă întoarceri la 90°: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permite unirea staţiilor neînvecinate: {ORANGE}{STRING}
@@ -3194,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sari peste aceastã comandã dacã nu este necesar un service
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datele vehiculului pe care se bazează
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Procentaj încărcare
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Eficienţă
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Viteză maximă
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vechime vehicul (ani)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vechime (ani)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Necesită service
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Întotdeauna
 
@@ -3445,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... ceva
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nu pot încărca peisajul din BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nu am putut converti tipul de imagine
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... imaginea e prea mare
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Avertisment de scala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Redimensionarea excesiva a hartii nu este recomandata. Continui cu generarea?
 

src/lang/russian.txt

@@ -406,7 +406,7 @@ STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Тип стан
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Кол-во товара на станции
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Наивысший рейтинг
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Низший рейтинг
-STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Название
+STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Идентификатор
 STR_SORT_BY_COST                                                :Цена
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Мощность
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Тяговое усилие
@@ -3378,6 +3378,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Стоп
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Пропустить это задание, если обслуживание не требуется
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Параметр транспорта для сравнения
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Процент погрузки
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Надёжность
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Макс. скорость
@@ -3629,6 +3631,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... чт
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Не удалось загрузить ландшафт из BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... невозможно преобразовать изображение
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... изображение слишком большое
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Выход за пределы доступных значений
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Изменение размеров исходной карты до таких значений не рекомендуется. Продолжить?
 
@@ -3929,7 +3933,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Не у
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Не удалось продать корабль...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Не удалось продать самолёт...
 
-STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Локомотив недоступен
+STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Локомотив и/или вагон недоступен
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Автотранспорт недоступен
 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Корабль недоступен
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Авиатранспорт недоступен

src/lang/serbian.txt

@@ -462,7 +462,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Nejvećoj brzin
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelu
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Vrednosti
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Dužini
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Preostalom životnom veku
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Isticanju životnog veka
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Kašnjenje u rasporedu
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Vrsti stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Vrednosti tovara na čekanju
@@ -1307,8 +1307,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realističan
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model ubrzavanja drumskih vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Originalan
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realističan
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Strmost kosina za železnicu {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Strmost kosina za vozove: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Strmost kosina za drumska vozila {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Strmost kosina za drumska vozila: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabranjeno okretanje brodova i vozova za 90 stepeni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Dozvoljeno sjedninjavanje udaljenih stanica: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Koristiti poboljšan algoritam utovara: {ORANGE}{STRING}
@@ -3405,10 +3405,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zaustavljanje
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Preskače ovu naredbu ukoliko servis nije potreban
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Skok na osnovu podatka o vozilu
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Procenat natovarenog
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Pouzdanost
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Najveća brzina
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Starost vozila (godine)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Starost (godine)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Servis
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Uvek
 
@@ -3656,6 +3658,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... neš
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ne može se naparaviti reljef iz BMP slike...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne može se preraditi vrsta slike
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... slika je previše velika
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Upozorenje o veličini
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Preterana promena veličine karte nije preporučljiva. Da li da se nastavi generisanje?
 

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -1056,6 +1056,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :高
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :自定义
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :自定义 ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :没有
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :较少
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :正常
@@ -1406,6 +1407,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}连接
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}显示AI设定
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}退出 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}退出
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}你确定要放弃当前游戏并{}退出到 {STRING} 吗？
@@ -2482,6 +2484,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含复数的
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :读取最后的伪 Sprite 结尾
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}当前基础图组缺失参数.{}请进行修正
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :所必需的GRF资源不可用
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} 被 {4:STRING} 禁用
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}注意！
@@ -2518,6 +2521,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} of <inv
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invalid vehicle model>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid industry>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}标志列表 - {COMMA} 个标志
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}符合大小写
@@ -3123,6 +3128,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}运力
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (改装)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}选择要运输的货物类型：
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}新的装载能力：{GOLD}{CARGO}{}{BLACK}改装费用：{GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}新的运载类型： {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}改装所需： {GOLD}{CURRENCY}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}请选择要改装的车辆. 拖动鼠标可多选.点击空白区域选择整辆列车. Ctrl+左键 选定该车厢及其之后车厢。
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}选择希望列车装载的货物类型
@@ -3184,6 +3190,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :停留
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}除非需要在此处保养，否则跳过这一项目
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}跳过所需的车辆数据值
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :装载进度
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :可靠性
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :最大速度
@@ -3434,6 +3442,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}似乎
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}无法从 BMP 文件中读取场景……
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}不能转换图像格式。
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... 图像太大了
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}缩放警告
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}不推荐将源图片过度放缩，是否继续生成？
 

src/lang/slovenian.txt

@@ -139,9 +139,9 @@ STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.d                                 :Gaziranim pija
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Potnik
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.r                                  :Potnika
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.r                                  :Potnikov
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.d                                  :Potniku
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.d                                  :Potnikom
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.t                                  :Potnika
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.t                                  :Potnike
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Premog
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL.r                                       :Premoga
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL.d                                       :Premogu
@@ -427,7 +427,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Največja hitro
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Vrednost
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Dolžina
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Ostala življenjska doba
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Preostala življenjska doba
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Zamuda urnika
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Vrsta postaje
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Čakanje vrednosti tovora
@@ -600,6 +600,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zajemi približ
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Zajemi celostno sliko
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Uravnavanje sličice
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Vklop/izklop okvirjev
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -951,10 +952,10 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}Nova žila premoga odkrita v {INDUSTRY}!{}Pričakuje se podvojitev proizvodnje!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}Nove rezerve nafte odkrite v {INDUSTRY}!{}Predvidena podvojitev proizvodnje!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Izboljšane metode pridelovanja v {INDUSTRY} naj bi podvojile proizvodnjo!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} proizvodnja v {INDUSTRY} narašča za {COMMA}%!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :Proizvodnja {BIGFONT}{BLACK}{STRING.r} v {INDUSTRY.d} narašča za {COMMA}%!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} proizvodnja upada za 50%
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY.d} proizvodnja upada za 50%
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Insekti so povzročili opustošenje v {INDUSTRY}!{}Proizvodnja zmanjšana za 50%
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Insekti so povzročili opustošenje v {INDUSTRY.d}!{}Proizvodnja zmanjšana za 50%
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :Proizvodnja {BIGFONT}{BLACK}{STRING} v {INDUSTRY} upada za {COMMA}%!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :Proizvodnja {BIGFONT}{BLACK}{STRING.r} v {INDUSTRY.d} upada za {COMMA}%!
 
 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} čaka v garaži
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} čaka v garaži
@@ -1209,6 +1210,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Veliko
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Po meri
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Po meri ({NUM}%)
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Brez
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Zmanjšano
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normalno
@@ -1559,6 +1561,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Preveri
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Prikaži nastavitve UI
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Izhod iz 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Izhod
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Zagotovo želiš zapustiti igro in se vrniti v {STRING}?
@@ -2675,6 +2678,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} od <nev
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<neveljaven model vozila>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<neveljavna industrija>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Seznam oznak - {COMMA} oznak{P a i e ""}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Ujemanje začetnic
@@ -3342,6 +3347,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Preskoči ta ukaz, razen če je potreben servis
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Podatki vozila na osnovni preskok
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Procenti polnjenja
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Zanesljivost
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Najvišja hitrost
@@ -3593,6 +3600,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... neka
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ni mogoče naložiti pokrajine iz formata BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ni mogoče spremeniti tipa slike
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... slika je prevelika
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Opozorilo za merilo
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Prevelika sprememba velikosti ozemlja ni priporočena. Nadaljujem?
 
@@ -3989,6 +3998,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :Termo elektrarn
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.r                               :Termo elektrarne
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :Žaga
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.r                                     :Žage
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.d                                     :Žagi
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :Gozd
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.r                                      :Gozda
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :Naftna rafinerija
@@ -3997,6 +4007,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :Naftna plošča
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.r                                     :Naftne ploščadi
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :Tovarna
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.r                                     :Tovarne
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.d                                     :Tovarni
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :Tiskarna
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.r                              :Tiskarne
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :Jeklarna
@@ -4011,6 +4022,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :Banka
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK.r                                        :Banke
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :Prehrambeni obrat
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.r                       :Prehrambenega obrata
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.d                       :Prehrambenem obratu
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :Papirnica
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.r                                  :Papirnice
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :Rudnik zlata
@@ -4031,10 +4043,12 @@ STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :Vodni stolp
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.r                                 :Vodnega stolpa
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :Tovarna
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.r                                   :Tovarne
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.d                                   :Tovarni
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Kmetija
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.r                                      :Kmetije
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Gozdarski obrat
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.r                                 :Gozdarskega obrata
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.d                                 :Gozdarskem obratu
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Gozd sladkorne pene
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.r                         :Gozda sladkorne pene
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :Tovarna slaščic

src/lang/spanish.txt

@@ -1070,7 +1070,7 @@ STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Muy llano
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Llano
-STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Ondulado
+STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Accidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montañoso
 
 STR_ECONOMY_STEADY                                              :Estable
@@ -2089,7 +2089,7 @@ STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Vista pr
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Tamaño: {GOLD}{NUM} x {NUM} casillas
 
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Faro
-STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmisores
+STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmisor
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Árboles
@@ -3195,10 +3195,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Detenerse
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Saltar esta orden a menos que un mantenimiento sea necesario
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datos del vehículo para saltarse
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Porcentaje de carga
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fiabilidad
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocidad Máxima
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Edad del vehículo (años)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Edad (años)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Requiere mantenimiento
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Siempre
 
@@ -3446,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... algo
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}No se pudo cargar mapa de alturas BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... no se pudo convertir el tipo de imagen
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... la imagen es demasiado grande
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Alerta de escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Cambiar demasiado el tamaño del mapa de origen no está recomendado. ¿Desea continuar con la generación?
 

src/lang/swedish.txt

@@ -859,19 +859,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valutaen
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Välj valutaenhet
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Pund (£)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Britiska pund (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Amerikanska Dollar (USD)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yen (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Japanska Yen (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Österrikiska shilling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgiska franc (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Schweiziska franc (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Tjeckiska kronor (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Tyska mark (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Danska kronor (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Spanska Peseta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finska mark (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franska Franc (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Grekiska drachmer (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Ungerska Forint (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Isländska kronor (ISK)
@@ -1112,8 +1112,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistisk
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Accelerationsmodell för vägfordon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistisk
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slutnings lutning för tåg {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Lutningars lutningsgrad för tåg: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Lutningars lutningsgrad för vägfordon {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Lutningars lutningsgrad för vägfordon: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Förbjud tåg och skepp att göra 90° svängar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Tillåt att stationer som inte är byggda direkt brevid varandra slås ihop: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Använd förbättrad algoritm: {ORANGE}{STRING}
@@ -3194,10 +3194,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stanna
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skippa den här ordern om service ej behövs
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Fordonsdata att basera hoppning på
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Laddningsprocent
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Tillförlitlighet
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Toppfart
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Fordonsålder (år)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Ålder (år)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Behöver service
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Alltid
 
@@ -3445,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... någ
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan inte ladda landskap från BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kunde inte konvertera bildformat
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... för stor bild
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skala-varning
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}För stora storleksändringar av källkarta är inte rekomenderat. Fortsätt med generering?
 

src/lang/turkish.txt

@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ekran fotoğraf
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Tüm harita ekran görüntüsü
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' Hakkında
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprayt hizalayıcı
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Çerçeveleri aç/kapa
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -871,7 +872,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Alman markı (D
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Danimarka Kronu (DKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Fin Markka (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Frank (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Fransız Frankı (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Yunan Drachma (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Macar Forinti (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Iceland Kronasi (ISK)
@@ -1028,6 +1029,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Belediy
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Hiç
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Yalnız yatırım
+STR_MINIMAL                                                     :En düşük
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Çok Az
 STR_NUM_LOW                                                     :Düşük
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1055,6 +1058,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Yüksek
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Özel
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Özel (%{NUM})
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Hiç
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Azaltılmış
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ -1098,6 +1102,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Sahile
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Binaların, yolların, rayların v.b. altındaki araziyi değiştirmeye izin ver (otomatik eğim): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}İstasyon kapsama alanlarının daha gerçeğe yakın ölçülerde olmasına izin ver: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Şehirlere ait köprülerin, yolların ve tünellerin yıkılmasına izin vermeleri için, şehir yetkililerinin toleransını artır: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Trenlerin azami uzunluğu: {ORANGE}{STRING} kare
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Araçlardan çıkan duman veya kıvılcım miktarı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Yok
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Orijinal
@@ -1108,14 +1113,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Gerçekçi
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Kara taşıtı ivme modeli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Orijinal
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Gerçekçi
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Trenler için eğim dikliği {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Trenler için eğim dikliği: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Kara taşıtları için eğim dikliği %{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Kara taşıtları için eğim dikliği: %{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Doğrudan bitişik olmayan istasyonları birleştirme izni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Geliştirilmiş yükleme algoritması kullan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Araçlar yavaş yavaş dolsun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Azami köprü uzunluğu: {ORANGE}{STRING} kare
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Azami tünel uzunluğu: {ORANGE}{STRING} kare
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Üretim fabrikalarının yapım yöntemi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :hiçbiri
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :diğer fabrikalar gibi
@@ -1133,6 +1140,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Karayol
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Fare kenardayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Belediye rüşveti izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Şehrin ulaşım haklarını satın alma izinli: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Yerel yol tamiratlarına izin ver: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Diğer şirketlere para gönderme izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Ağır yük trenleri için ağırlık çarpanı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Uçak hızı çarpanı: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1218,6 +1226,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :uzun (31 Ara 20
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kısa (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Yeni bir oyun başlatırken zamanı duraklat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Oyun durakladığında izin verilenler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :hiçbir hareket
@@ -1339,6 +1348,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Görün
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Etkileşim
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Sinyaller
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Kargo idaresi
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}İşaretlerde otomatik geri çevirme: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Bilgisayar oyuncuları
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Otomatik yenileme
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Bakımlar
@@ -1399,6 +1409,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}İndiril
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}YZ ayarlarını göster
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' den çık
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Çıkış
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Oyundan çıkıp {STRING} sisteminize dönmek istediğinizden emin misiniz?
@@ -2477,6 +2488,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Birden fazla Action 8 girişi içeriyor
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Pseudo-sprite bitiminden sonrasını okudu
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Kullanımda olan temel grafik kümesi bazı spraytları içermiyor.{}Lütfen temel grafik kümesini güncelleyin
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :İstenen GRF kaynakları mevcut değil
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} {4:STRING} tarafından deaktive edildi
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Uyarı!
@@ -2513,6 +2526,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <geçer
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<geçersiz araç modeli>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<geçersiz fabrika>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Büyük/küçük harf eşleştir
@@ -3180,6 +3195,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Dur
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dallanmanın temel alacağı araç verisi
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Yükleme yüzdesi
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Güvenilirlik
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Azami hız
@@ -3256,6 +3273,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Aktar ve boş
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Boşaltma ve kargo al)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Boşaltma ve tam dolduruşu bekle)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Boşaltma ve herhangi bir tam dolduruşu bekle)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Boşaltma ve yükleme yok)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[yakın uç]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[orta]
@@ -3430,6 +3448,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... yanl
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Arazi BMP'den yüklenemedi...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... resim türü çevrilemedi
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... resim çok büyük
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Ölcek uyarısı
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu değiştirmek önerilmez. Harita oluşturmaya devam edilsin mi?
 
@@ -3671,6 +3691,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Önce t
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Yolda başka bir tünel var
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tünel haritanın dışında bitiyor
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Tünelin diğer ucunda düzeltme yapılmasi gerekiyor
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tünel çok uzun
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... çok fazla nesne var
@@ -4244,6 +4265,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/vietnamese.txt

@@ -859,26 +859,26 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Đơn v
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Lựa chọn đơn vị tiền tệ
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Bảng Anh (£)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Bảng Anh (GBP)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Đô-la Mỹ ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Đô-la Mỹ (USD)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yên (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yên Nhật (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Shilling Úc (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Phơ-răng Bỉ (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Phơ-răng Thụy Sỹ (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Koruna Séc (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Mác Đức (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Krone Đan Mạch (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta Tây Ban Nha(ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Markka Phần Lan (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Phơ-răng (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc Pháp (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Drachma Hy Lạp (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Forint Hungary (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Đồng Króna (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Lira Ý (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Guilder Hà Lan (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Krone Na Uy (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Đồng Zloty (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Zloty Phần Lan (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Leu Ru-ma-ni (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Rúp Nga (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Slovenian Tolar (SIT)
@@ -1112,8 +1112,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Giống thực
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Kiểu tăng tốc cho ôtô: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Nguyên bản
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Giống thực tế
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Độ dốc khi vượt dốc cho tàu hoả {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Độ dốc khi vượt dốc cho tàu hoả: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Độ dốc cho xe ôtô là {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Độ dốc cho xe ôtô là: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Ngăn tàu hỏa và tàu thủy chuyển hướng 90 độ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Cho phép gộp ga, bến, cảng không sát nhau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Sử dụng thuật toán bốc/dỡ hàng cải tiến: {ORANGE}{STRING}
@@ -1408,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Kiểm t
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Hiện thị tùy chỉnh AI
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Thoát 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Thoát
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi OpenTTD và trở lại {STRING}?
@@ -3193,6 +3194,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Dừng
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Bỏ điểm lộ trình này trừ khi cần bảo trì
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dữ kiện của phương tiện để xác định
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Tiến độ bốc xếp
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Độ tin cậy
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Tốc độ tối đa
@@ -3444,6 +3447,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... có
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Không thể nạp nền từ file BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... không thể chuyển đổi kiểu ảnh.
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... ảnh quá lớn
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Sai tỉ lệ bản đồ
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Co dãn bản đồ gốc quá nhiều là không nên làm. Bạn vẫn cứ thực hiện chứ?
 

src/lang/welsh.txt

@@ -277,8 +277,8 @@ STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :ID Injan (math
 STR_SORT_BY_COST                                                :Côst
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Pŵer
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Dyddiad Cyflwyno
-STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Côst Rhedeg
+STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Cost Rhedeg
-STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Côst Pŵer/Rhedeg
+STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Pŵer/Cost Rhedeg
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Gallu cludo Llwyth
 
 # Tooltips for the main toolbar
@@ -318,16 +318,16 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Symud y
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Symud y dyddiad cychwyn ymlaen 2 flynedd
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Dangos map, cyfeiriadur trefi
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Cynhyrchu tirwedd
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Cynhyrchu Trefi
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Cynhyrchu trefi
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Cynhyrchu Diwydiannau
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Cynhyrchu Ffyrdd
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plannu Coed
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plannu coed. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Gosod arwydd
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Cadw senario
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Llwytho senario
-STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Llwytho heightmap
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Llwytho siart uchder
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Gadael golygydd
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Gadael
@@ -345,8 +345,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Dangos Pwyntiau
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Dangos arwyddion
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animeiddiad llawn
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Manylder llawn
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Adeiladau Tryloyw
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Adeiladau tryloyw
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Arwyddion Tryloyw
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Arwyddion gorsaf tryloyw
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -432,6 +432,7 @@ STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dadfygio AI
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Llun Sgrîn
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Ciplun anferth (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Gwybodaeth am 'OpenTTD'
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Toglo bocsys ffinio
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -593,7 +594,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Dewis y
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Dewis y rhaglen 'Ezy Scoedent style music'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Dewis y rhaglen 'Cyfaddas 1' (dewis y defnyddiwr)
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Dewis y rhaglen 'Cyfaddas 2' (dewis y defnyddiwr)
-STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Togu cymysgu trefn raglen ymlaen neu i ffwrdd
+STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Toglu cymysgu trefn rhaglen ymlaen neu i ffwrdd
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Dangos y ffenestr dewis traciau cerddoriaeth
 
 
@@ -803,7 +804,7 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}Mae {STA
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Cynnig cymhorthdal ar ben: {}{}Ni fydd cludo {STRING} o {STRING} i {STRING} bellach yn derbyn cymhorthdal.
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Cymhorthdal wedi'i dynnu'n ôl: {}{}Ni fydd y gwasanaeth {STRING} o {STRING} i {STRING} bellach yn derbyn cymhorthdal.
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Cymhorthdal yn cael ei gynnig:{}{}bydd y gwasanaeth {STRING} cyntaf o {STRING} i {STRING} yn derbyn blwyddyn o gymhorthdal oddi wrth yr awdurdod lleol!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Cynnig cymhorthdal:{}{}Bydd y gwasanaeth {STRING} cyntaf o {STRING} i {STRING} yn derbyn blwyddyn o gymhorthdal oddi wrth yr awdurdod lleol!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Cymhorthdal wedi ei ddyfarnu i {STRING}! Bydd y gwasanaeth {}{}{STRING} o {STRING} i {STRING} yn talu 50% yn fwy am y flwyddyn nesaf!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Cymhorthdal wedi ei ddyfarnu i {STRING}! Bydd y gwasanaeth {}{}{STRING} o {STRING} i {STRING} yn talu dwywaith yn fwy am y flwyddyn nesaf!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Cymhorthdal wedi ei ddyfarnu i {STRING}! Bydd y gwasanaeth {}{}{STRING} o {STRING} i {STRING} yn talu teirgwaith yn fwy am y flwyddyn nesaf!
@@ -814,9 +815,9 @@ STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Ffenestr Olygfa{COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copïo i Ffenestr Olygfa
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copïo lleoliad y golwg byd-eang  i'r Ffenestr Olygfa
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copïo lleoliad y golwg byd-eang i'r ffenestr olygfa
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Gludo o'r Ffenestr Olygfa
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Gludo lleoliad y Ffenestr Olygfa i'r golwg byd-eang
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Gludo lleoliad y ffenestr olygfa i'r golwg byd-eang
 
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Dewisiadau Gêm
@@ -986,6 +987,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Agwedd
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Dim
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Ariannu'n unig
+STR_MINIMAL                                                     :Lleiafsymol
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :STR_NUM_ISEL_IAWN
 STR_NUM_LOW                                                     :Isel
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Arferol
@@ -995,7 +998,7 @@ STR_NUM_CUSTOM                                                  :Addasedig
 
 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Araf Iawn
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Araf
-STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Canolig
+STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Cymhedrol
 STR_AI_SPEED_FAST                                               :Cyflym
 STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Cyflym iawn
 
@@ -1004,6 +1007,7 @@ STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Isel
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Canolig
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Uchel
 
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Dim
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Llai
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Arferol
@@ -1043,7 +1047,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :analluogwyd
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Caniatáu adeiladu a'r lethrau ac arfordiroedd {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Caniatáu daearffurfio o dan adeiladau, traciau, etc. (awtolethru): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Caniatáu tirffurfio o dan adeiladau, traciau, etc. (awtolethru): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Caniatáu ardaloedd dalgylch mwy realistig eu maint: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Caniatáu chwalu ffyrdd, pontydd ayb. o eiddo trefi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model cyflymu trenau: {ORANGE}{STRING}
@@ -1071,6 +1075,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Ciwio c
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Tremio'r ffenestr pan fydd y llygoden ar ymyl y sgrin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Caniatáu llwgrwobrwyo'r awdurdod lleol: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Caniatáu prynu hawliau cludo unigryw: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Caniatáu ariannu gwaith ffordd lleol: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Caniatáu trosglwyddo arian i gwmnïau eraill: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Lluosogydd pwysau ar gyfer llwythi i adlewyrchu trenau trwm{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Ffactor cyflymder awyrenau: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1092,7 +1097,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Rhybudd
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Nid yw cerbydau'n darfod: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Awtoadnewyddu cerbyd pan aiff yn hen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Awtoadnewyddu cerbyd {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mis{P 0:1 "" oedd} cyn ei oedran eithaf
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Isafswm arain awtoadnewyddu ar gyfer adolygu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Isafswm arian awtoadnewyddu ar gyfer adnewyddu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Cyfnod dangos neges wall: {ORANGE}{STRING} eiliad{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Dangos poblogaeth tref yn label y dref: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1114,7 +1119,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Tro Map
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Gwrthglocwedd
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Clocwedd
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Y lefel map uchder mae map senario fflat yn ei dderbyn: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Galluogi tirffurfio'r teiliau ar ymylon mapiau: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Galluogi tirffurfio'r teiliau ar ymylon y map: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Nid yw un neu fwy o'r teiliau ar ymyl gogleddol y map yn wag
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Nid yw un neu fwy o'r teiliau ar un o'r ymylon yn ddw^r
 
@@ -1308,6 +1313,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Gwirio a
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Dangos Gosodiadau AI
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Gadael 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Gadael
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Ydych chi eisiau gadael y gêm a dychwelyd i {STRING}?
@@ -1452,8 +1458,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Byddwch
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Enw
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Enwi'r gêm
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Cleientiaid
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Gwesteion
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Cleientiaid ar-lein / uchafswm cleientiaid{}Cwmnïau ar-lein / uchafswm cwmnïau
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Gwesteion ar-lein / uchafswm gwesteion{}Cwmnïau ar-lein / uchafswm cwmnïau
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Maint map
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Maint map y gêm{}Cliciwch i drefnu'n ôl ardal
@@ -1468,7 +1474,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Y gweiny
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Cliciwch i ddewis y gweinydd y chwaraeoch chi ddiwethaf
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}GWYBODAETH AM Y GÊM
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Cleientiaid:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Gwesteion: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Iaith:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Set Teils:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Maint Map:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
@@ -1506,9 +1512,9 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Diogelwc
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN / Rhyngrwyd
 STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :Rhyngrwyd (hysbysebu)
-STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cleient{P "" iau}
+STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} gwest{P ai eion}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Uchafswm cleientiaid:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Uchafswm gwesteion:
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Dewiswch uchafswm y cleientiaid. Does dim rhaid llanw pob slot
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Dewiswch uchafswm y gwesteion. Does dim rhaid llanw pob slot
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} cwmn{P i ïau}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Uchafswm cwmnïau:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}rhoi cyfyngiad penodol ar sawl cwmni mae'r gweinydd yn ei ganiatáu
@@ -1599,7 +1605,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Co
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Estyn gwybodaeth gêm..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Estyn gwybodaeth cwmnïau..
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cleient{P "" iau}o'ch blaen
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} gwest{P ai eion}o'ch blaen
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} wedi eu llwytho i lawr hyd yn hyn
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Datgysylltu
@@ -1620,7 +1626,7 @@ STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Speak â chwmni
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Neges breifat
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Gweinydd
-STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cleient
+STR_NETWORK_CLIENT                                              :Gwestai
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Gwylwyr
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Nodwch faint o arian yr hoffech chi ei roi
@@ -1663,7 +1669,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Methwyd
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Doedd dim modd cysylltu
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Daeth cyfnod cyswllt #{NUM} i ben
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Caewyd y cyswllt oherwydd gwall protocol
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Nid y fersiwn y cleient yn cyfateb i fersiwn y gweinydd
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Nid y fersiwn y gwestai yn cyfateb i fersiwn y gweinydd
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Cyfrinair anghywir
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Mae'r gweinydd yn llawn
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Rydych chi wedi'ch gwahardd o'r gweinydd hwn
@@ -1694,6 +1700,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :gweinydd llawn
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :wrthi'n gadael
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** Mae {STRING} wedi ymuno â'r gêm
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** Mae {STRING} wedi ymuno a'r gêm (Gwestai #{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** Mae {STRING} wedi ymuno â chwmni #{2:NUM}
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** Mae {STRING} wedi ymuno â'r gwylwyr
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** Mae {STRING} wedi dechrau cwmni newydd (#{2:NUM})
@@ -1800,11 +1807,11 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Adeiladu
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Adeiladu trên depo (ar gyfer adeiladu a rhoi gwasanaeth i drenau)
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Newid rheilffordd yn bwynt llwybr
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Adeiladu gorsaf reilffordd
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Adeiladu signalau rheilffordd. Mae Ctrl yn toglo signalau semafor/golau lliw{}llusgion yn adeiladu signalau ar trac rheilffordd syth. Mae Ctrl yn adeiladu signalau ers y gyffordd nesaf{}Mae Ctrl+Clic yn toglo agor y ffenestr dewis signalau.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Adeiladu signalau rheilffordd. Mae Ctrl yn toglo signalau semafor/golau lliw{}Mae llusgo'n adeiladu signalau ar hyd trac syth. Mae Ctrl yn adeiladu signalau hyd y gyffordd nesaf{}Mae Ctrl+Clic yn toglo agor y ffenestr dewis signalau. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Adeiladu pont reilffordd
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Adeiladu pont reilffordd. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Adeiladu twnnel rheilffordd
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Adeiladu twnnel rheilffordd. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Toglu adeiladu/tynnu ar gyfer traciau a signalau
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Trosi/Diweddaru math y rheilffordd
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Trosi/Diweddaru math y rheilffordd. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Cyfeiriad Depo Trên
@@ -1879,10 +1886,10 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Adeiladu
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Adeiladu bae llwytho lorïau
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Adeiladu gorsaf tramiau nwyddau
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Gweithredu/dadweithredu ffyrdd un-ffordd
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Adeiladu pont ffordd
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Adeiladu pont ffordd. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Adeiladu pont tramffordd
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Adeiladu pont tramffordd. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Adeiladu twnnel ffordd
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Adeiladu twnnel ffordd. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Adeiladu twnel tramffordd
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Adeiladu twnel tramffordd. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}toglu adeiladu/clirio ar gyfer adeiladu ffyrdd
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Toglu adeiladu/dileu ar gyfer adeiladu tramffordd
 
@@ -1906,13 +1913,13 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Dewiswch
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Adeiladu camlesi
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Camlesi
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Adeiladu camlesi.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Adeiladu lociau
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Adeiladu lociau. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Adeiladu depo llongau  (ar gyfer adeiladu a rhoi gwasanaeth i longau)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Adeiladu doc llongau
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Gosod bwi a ellir ei ddefnyddio fel pwynt llwybr
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Gosod bwi a ellir ei ddefnyddio fel pwynt llwybr. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Adeiladu traphont
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Adeiladu traphont. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Pennu ardal Dŵr.{}Creu camlas, oni bai fod CTRL yn cael ei ddal i lawr ar lefel y  môr, fydd yn gorlifo'r ardal o'i gwmpas yn lle
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Creu afonydd.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Creu afonydd
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Cyfeiriad Depo Llong
@@ -1951,7 +1958,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Tirweddu
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Gostwng cornel o dir
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Codi cornel o dir
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Gwastatáu Tir
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Prynu tir ar gyfer defnydd yn y dyfodol
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Prynu tir ar gyfer defnydd yn y dyfodol. Mae Shift yn toglo adeiladu/amcangyfrif y gost
 
 # Object construction window
 
@@ -1960,7 +1967,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Prynu ti
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Coed
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Dewiswch y math o goeden i'w phlannu
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Coed o fath ar hap
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Gosod coed o fath ar hap
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Gosod coed o fath ar hap. Mae Shift yn toglo adeiladu/dangos amcangyfrif cost
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Coed ar hap
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plannu coed ar hap ar draws y tirwedd
 
@@ -1990,7 +1997,7 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gorchudd
 
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Maint tref:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Bach
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Canolig
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Cymhedrol
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Mawr
 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Ar hap
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Dewiswch maint y dref
@@ -2019,8 +2026,8 @@ STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Ariannu
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Gwybodath Ardal Tir
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Côst i'w glirio: {LTBLUE}N/A
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Cost i'w glirio: {LTBLUE}Amherthnasol
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Côst i'w glirio: {RED}{CURRENCY}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Cost i'w glirio: {RED}{CURRENCY}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Elw o'i glirio: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :N/A
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Perchennog: {LTBLUE}{STRING}
@@ -2274,30 +2281,32 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Rhybudd: {
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Gwall: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Angheuol: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :Ni fydd {1:STRING} yn gweithio gyda'r fersiwn o TTDPatch y mae OpenTTD yn ei gefnogi.
-STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :Mae {1:STRING} ar gyfer y fersiwn {STRING} oTTD.
+STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :Mae {1:STRING} ar gyfer y fersiwn {STRING} o TTD
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :Mae {1:STRING} wedi ei gynllunio i gael ei ddefnyddio gyda {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Paramedr Annilys ar gyfer {1:STRING}: paramedr {STRING} ({NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :Rhaid i {1:STRING} fod wedi ei lwytho cyn {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :Rhaid i {1:STRING} fod wedi ei lwytho cyn {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :Rhad i {1:STRING} fod wedi ei lwytho wedi {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :Rhaid i {1:STRING} fod wedi ei lwytho ar ôl {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :Mae {1:STRING} angen OpenTTD fersiwn {STRING} neu'n hwyrach.
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :Mae {1:STRING} angen OpenTTD fersiwn {STRING} neu'n well
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :Cofodd y ffeil GRF hwn ei gynllunio i gyfieithu
-STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :mae gormod o NewGRFs wedi'u llwytho
+STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Mae gormod o NewGRFau wedi'u llwytho
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Gallai llwytho {2:STRING} fel NewGRF statig gyda {4:STRING} achosi dadsyncroneiddio.
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Gallai llwytho {2:STRING} fel NewGRF statig gyda {4:STRING} achosi dadsyncroneiddio
-STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Corlun Annisgwyliedig
+STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Corlun annisgwyliedig
-STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Priodwedd Gweithred 0.
+STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Priodwedd Gweithred 0 anhysbys
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Ceisio defnyddio ID annilys.
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Ceisio defnyddio ID annilys
-STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}Mae'r {STRING} yn cynnwys corlun llygredig. Bydd corluniaid llygredig yn cael eu dangos gyda mark cwestiwn coch (?).
+STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}Mae'r {STRING} yn cynnwys corlun llygredig. Bydd corluniau llygredig yn cael eu dynodi gan farc cwestiwn coch (?)
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Mae'n cynnwys nifer o gofnodion Gweithred 8.
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Mae'n cynnwys mwy nac un Gweithred 8
-STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Ddarllen ar ol diwedd y psuedo-sprite
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Darllen wedi diwedd y llid-gorlun
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Nid yw'r adnoddau GRF a geiswyd ar gael
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :Fe analluogwyd {2:STRING} gan {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Rhybudd!
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Rydych ar fin gwneud newidiadau i gêm sy'n rhedeg; all hyn beri i OpenTTD grashio.{}Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau gwneud hyn?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Does dim modd ychwanegu'r ffeil: ID GRF dyblyg
-STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Ni ddarganfuwyd ffeil sy'n cyfateb (GRF cytûn wedi'i lwytho)
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Ni ddarganfuwyd ffeil sy'n cydweddu (GRF cydnaws wedi'i lwytho)
 
-STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Llwythwyd GRF(au) cytûn yn lle'r rhai coll
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Llwythwyd GRF(au) cydnaws yn lle'r rhai coll
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Analluogwyd y ffeiliau GRF coll
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Ffeil(iau) GRF coll
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Gall dadseibio beri i OpenTTD grasio. Peidiwch ag anfon adroddiadau am fygiau ar gyfer crasiau pellach.{}Ydych chi wir eisiau dadseibio?
@@ -2305,16 +2314,18 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Gall dad
 # NewGRF status
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Mae ymddygiad NewGRF '{0:STRING}' yn debygol o beri dadsyncroneiddio ac/neu crasio.
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Mae ymddygiad NewGRF '{0:STRING}' yn debygol o beri dadsyncroneiddio a/neu chwalfa
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Wedi newid hyd cerbyd i '{1:ENGINE}' pan na fyddai mewn depo.
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Mae gan y trên'{VEHICLE}' sy'n eiddo i '{COMPANY}' hyd annilys. Mwy na thebyg fe'u hachoswyd gan NewGRFau. Gall y gêm ddadsyncroneiddio neu grasio.
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Mae gan y trên' {VEHICLE}' sy'n eiddo i '{COMPANY}' hyd annilys. Mwy na thebyg fe'u hachoswyd gan NewGRFau. Gall y gêm ddadsyncroneiddio neu chwalu.
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Mae NewGRF '{0:STRING}' yn darparu gwybodaeth anghywir.
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Mae NewGRF '{0:STRING}' yn darparu gwybodaeth anghywir
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Mae'r wybodaeth cargo/ailffitio ar gyfer '{1:ENGINE}' yn wahanol i'r rhestr brynu wedi'r adeiladu. Gall hyn beri i awtoadnewyddy/-ddisodli fethu ag ailfitio'n gywir.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Mae'r wybodaeth cargo/ailffitio ar gyfer '{1:ENGINE}' yn wahanol i'r rhestr brynu wedi'r adeiladu. Gall hyn beri i awtoadnewyddu/-ddisodli fethu ag ailfitio'n gywir
-STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' creu lwp anorffen yn y production callback.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' wedi creu lŵp diddiwedd yn y system adalw cynhyrchu
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Rhestr Arwyddion - {COMMA} Arwydd{P "" ion}
 
@@ -2363,7 +2374,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Gwneud h
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Gweithredu'r dewis uchod
 
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Ymgyrch hysbysebu fach
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Ymgyrch hysbysebu ganolig
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Ymgyrch hysbysebu gymhedrol
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Ymgyrch hysbysebu fawr
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Ariannu gwaith ffordd lleol
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Adeiladu cerflun o berchennog y cwmni
@@ -2371,10 +2382,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Ariannu adeilad
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Prynu'r hawl unigryw i wasanaethu anghenion cludiant y dref
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Llwgrwobrwyo awdurdod lleol
 
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW} Dechrau ymgyrch hysbyseb bach yn lleol, er mwyn denu mwy o deithwyr a llwythi i'ch gorsafoedd.{} Côst: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Dechrau ymgyrch hysbyseb bach yn yr ardal, er mwyn denu mwy o deithwyr a llwythi i'ch gorsafoedd.{} Côst: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW} Dechrau ymgyrch hysbyseb bach yn lleol, er mwyn denu mwy o deithwyr a llwythi i'ch gorsafoedd.{} Côst: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Dechrau ymgyrch hysbyseb gymhedrol yn yr ardal, er mwyn denu mwy o deithwyr a llwythi i'ch gorsafoedd.{} Côst: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW} Dechrau ymgyrch hysbyseb bach yn lleol, er mwyn denu mwy o deithwyr a llwythi i'ch gorsafoedd .{} Côst: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Dechrau ymgyrch hysbyseb fawr yn yr adral, er mwyn denu mwy o deithwyr a llwythi i'ch gorsafoedd .{} Cost: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} Ariannu gwith ffordd trefol. Bydd yn amharu'n fawr ar drafnidiaeth y dref am hyd at 6 mis .{} Côst: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} Ariannu gwaith ffordd ar y rhwydwaith ffyrdd trefol. Bydd yn amharu'n fawr ar drafnidiaeth y dref am hyd at 6 mis .{} Cost: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW} Adeiladu a statue in honour o your company.{} Côst: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW} Ariannu adeiladu adeiladau masnachol newydd yn y dref.{} Côst: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW} Prynu'r hawl i fod yr unig gwmni trafnidiaeth sy'n cael gweithredu yn ardal y dref  am flwydd. Dim ond eich gorsafoedd chi fydd yr awdurdod lleol yn caniatáu i deithwyr a llwythi eu defnyddio.{} Côst: {CURRENCY}
@@ -2446,10 +2457,10 @@ STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Gwariant
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Adeiladu
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Cerbydau Newydd
-STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Côst Rhedeg Trenau
+STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Costau Rhedeg Trenau
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Côst Rhedeg Cerbydau Ffordd
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Côst Rhedeg Awyrennau
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Costau Rhedeg Awyrennau
-STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Côst Rhedeg Llongau
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Costau Rhedeg Llongau
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Cynnal Eiddo
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Incwm Trenau
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Incwm Cerbydau Ffordd
@@ -2487,7 +2498,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Adeiladu Pencadlys
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Gweld pencadlys cwmni
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Ail-leoli pencadlys cwmni
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Ailadeiladu pencadlys cwmni mewn man arall am 1% o werth y cwmni
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Ailadeiladu pencadlys cwmni mewn man arall am 1% o werth y cwmni. Mae Shift+Clicio yn dangos amcangyfrif o'r gost heb adleoli
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Gwyneb Newydd
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Dewiswch wyneb newydd ar gyfer y rheolwr
@@ -2500,8 +2511,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Newid en
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Prynu cyfran o 25% o'r cwmni
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Gwerthu cyfran o 25% o'r cwmni
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Prynu cyfran o 25% o'r cwmni hwn
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Prynu cyfran o 25% o'r cwmni hwn. Mae Shift+Clicio yn dangos amcangyfrif o'r gost heb brynnu cyfran
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Gwerthu cyfran o 25% o'r cwmni hwn
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Gwerthu cyfran o 25% o'r cwmni hwn. Mae Shift+Clic yn dangos amcangyfrif o'r gost heb werthu cyfran
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Enw Cwmni
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Enw Rheolwr
@@ -2553,7 +2564,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Trenau sydd ar
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Cerbydau sydd ar gael
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Llongau sydd ar gael
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Awyrennau sydd ar gael
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Gweld rhestr o'r cynlluniau modur sydd ar gael ar gyfer y math cerbyd hwn.
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Gweld rhestr o'r dyluniau modur sydd ar gael ar gyfer y math yma o gerbyd
 
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Golygu'r rhestr
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Anfon y cyfarwyddiadau at bob cerbyd yn y rhestr
@@ -2581,7 +2592,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Cerbydau ffordd
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Llongau heb eu grwpio
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Awyrenau heb eu grwpio
 
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grw^p - cliciwch ar grw^p i restru pob cerbyd yn y grw^p hwn
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grŵp - cliciwch ar rŵp i restru pob cerbyd yn y grŵp hwn
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Cliciwch i greu grw^p
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dileu'r grŵp a ddewiswyd
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ailenwi'r grw^p a ddewiswyd
@@ -2603,17 +2614,17 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Cerbydau Ffordd
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Llong  Newydd
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Awyrennau Newydd
 
-STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Côst: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Pwysau: {GOLD}{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Pwysau: {GOLD}{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Cyflymder: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Pŵer: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Cyflymder: {GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Côst Rhedeg: {GOLD}{CURRENCY}/flwyddyn
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Cost Rhedeg: {GOLD}{CURRENCY}/bl
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Gallu cludo: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(gallu ailffitio)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Cynlluniwyd: {GOLD}{NUM}{BLACK} Bywyd: {GOLD}{COMMA} mlynedd{P "" s}
-STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Dibynadwyedd Uchaf : {GOLD}{COMMA}%
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Dibynadwyedd Uchaf: {GOLD}{COMMA}%
-STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Côst: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pwysau: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
-STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Côst: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Cyflymder: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Cyflymder: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Gallu cludo: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Pwered Wagons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Pwysau: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Modd ei ailffitio i: {GOLD}
@@ -2734,8 +2745,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :trên monoreilf
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :trên maglef
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Côst: {CURRENCY} Pwysau: {WEIGHT_S}{}Cyflymder: {VELOCITY}  Pŵer: {POWER}{}Côst Rhedeg: {CURRENCY}/bl{}Gallu cludo: {CARGO}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Côst: {CURRENCY} Cyflym. Max: {VELOCITY}{}Cynhwysedd: {CARGO}, {CARGO}{}Côst Rhedfa: {CURRENCY}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Cyflym. Uchaf: {VELOCITY}{}Cynhwysedd: {CARGO}, {CARGO}{}Côst Rhedeg: {CURRENCY}/bl
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Côst: {CURRENCY} Cyflym. Max: {VELOCITY}{}Cynhwysedd: {CARGO}{}Cost Rhedfa: {CURRENCY}/bl
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Cyflym. Uchaf: {VELOCITY}{}Cynhwysedd: {CARGO}{}Cost Rhedeg: {CURRENCY}/bl
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Disodli {STRING}
@@ -2767,7 +2778,7 @@ STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Cerbydau Monore
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Cerbydau Maglef
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Tynnu wagenni: {ORANGE}{STRING}
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Gwneud i awtoddisodli gadw hyd y trên yr un peth drwy dynnu wagenni (gan ddechrau yn y blaen), os byddai disodli'r injan yn gwneud y trên yn hirach.
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Gwneud i awtoddisodli gadw hyd y trên yr un peth drwy dynnu wagenni (gan ddechrau yn y blaen), os byddai newid yr injan yn gwneud y trên yn hirach
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
@@ -2837,7 +2848,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Enwi cer
 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Enwi llong
 STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Enwi awyren
 
-STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Oed: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost Rhedfa: {LTBLUE}{CURRENCY}/bl.
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Oed: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost Rhedeg: {LTBLUE}{CURRENCY}/bl
 # The next two need to stay in this order
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} b{P "lwyddyn" lynyddoedd} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} b{P "" lynyddoedd} ({COMMA})
@@ -2847,7 +2858,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Pwys: {L
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Pwys: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Pŵer: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Cyflym. Max: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Profit this year: {LTBLUE}{CURRENCY} (last year: {CURRENCY})
-STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Dibynadwy: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Toriadau es gwasanaeth olaf: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Dibynadwyedd: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Toriadau ers gwasanaeth olaf: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Codi: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Pris: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Cynhwysedd: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING}
@@ -2951,6 +2962,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stopio
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Hepgor y gorchymyn hwn os nad oes angen gwasanaeth
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Data cerbyd i seilio'r naid arno
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Canran llwyth
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Dibynadwyedd
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Cyflymder uchaf
@@ -3006,6 +3019,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopio)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Ymhlyg)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Llwyth llawn)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Llwyth llawn o unrhyw gargo)
@@ -3020,7 +3034,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Trosglwyddo ac
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Trosglwyddo a gadael yn wag)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Dim dadlwytho ond cymryd cargo)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Dim dadlwytho, aros am lwyth llawn)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Dim dadlwytho, aros am lwyth llawn)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Dim dadlwytho, aros am unrhyw lwyth llawn)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[ochr agos]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[canol]
@@ -3037,7 +3051,7 @@ STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Gorchmynion
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Newid i'r golwg gorchmynion
 
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Amserlen - cliciwch ar orchymyn er mwyn ei amlygu.
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Amserlen - cliciwch ar orchymyn i'w amlygu
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Dim teithio
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Teithio (heb ei amserlenu)
@@ -3050,7 +3064,7 @@ STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tic{P "
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Bydd yr amserlen hon yn cymryd {STRING} i'w chwblhau
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Bydd yr amserlen hon yn cymryd o leiaf {STRING} i'w chwblhau (heb ei hamserlennu'n llwyr)
 
-STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg ar hyn o bryd
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg ar amser ar hyn o bryd
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg {STRING} yn hwyr ar hyn o bryd
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg {STRING} yn gynnar ar hyn o bryd
 
@@ -3081,7 +3095,7 @@ STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ail-lwyt
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}lladd yr AI, ail-lwytho'r sgript ac ailgychwyn yr AI
 
 
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Mae un o'r AIau a oedd yn rhedeg wedi crashio. Gyrrwch adroddiad am hyn i awdur yr AI ynghyd á llun sgrin o'r Ffenestr Ddadfygio.
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Mae AI a oedd yn rhedeg wedi chwalu. A fyddwch cystad ag adrodd am hyn i awdur yr AI ynghyd â sgrin-gipiad o'r Ffenestr Ddadnamu AI
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Mae'r Ffenestr Ddadfygio AI ar gael yn unig ar gyfer y gweinydd
 
 # AI configuration window
@@ -3123,7 +3137,7 @@ STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHIT
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 
 # Income 'floats'
-STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINYFONT}{RED}Côst: {CURRENCY}
+STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINYFONT}{RED}Cost: {CURRENCY}
 STR_INCOME_FLOAT_COST                                           :{RED}Côst: {CURRENCY}
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINYFONT}{GREEN}Incwm: {CURRENCY}
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Incwm: {CURRENCY}
@@ -3145,19 +3159,21 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Mae'r gêm a ga
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Ffeil annarllenadwy
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Ffeil anysgrifenadwy
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Methodd y gwirio cyfanrwydd data
-STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Cafodd y gêm ei gadw mewn fersiwn heb dram. Cafodd y tramiau eu dileu.
+STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Cafodd y gêm ei gadw mewn fersiwn heb gynhaliaeth tramiau. Dileuwyd y tramiau
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Ataliwyd creu map...{}... nid oedd lleoliadau addas ar gyfer trefi
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... nid oes tref yn y senario hwn
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Methwyd llwytho tirwedd o PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... ni ddaethpwyd o hyd i'r ffeil.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... ni ganfuwyd y ffeil
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nid oedd modd trosi math y ddelwedd. rhaid cael delwedd PNG 8 neu 24-bit.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nid oedd modd trosi math y ddelwedd. Rhaid cael delwedd PNG 8 neu 24-did.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... aeth rhywbeth o'i le (mwy na thebyg roedd y ffeil wedi'i llygru)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... aeth rhywbeth o'i le (ffeil lygredig fwy na thebyg)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Methu llwytho delwedd o BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nid oedd modd trosi math y ddelwedd.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ni fu modd trosi math y ddelwedd
+
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... delwedd yn rhy fawr
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Rhybudd Graddfa
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ni argymhellir newid gormod ar faint y map gwreiddiol. Parhau gyda'r cynhyrchu?
@@ -3200,7 +3216,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Does dim
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Does dim modd gostwng tir yma...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Does dim modd lefelu tir yma...
 STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Byddai cloddio yno'n difrodi twnnel
-STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}Eisoes ar lefel y môr
+STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... eisoes ar lefel y môr
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}Rhy uchel
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... mae eisoes yn fflat
 
@@ -3239,8 +3255,8 @@ STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... rhy
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... rhaid adeiladu tref yn gyntaf
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... caniateir un yn unig ym mhob tref
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... gellir ei adeiladu'n unig mewn trefi gyda phoblogaeth o 1200 neu fwy
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... gellir ei adeiladu'n unig mewn ardal o goedwigoedd glaw
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... gellir ei adeiladu mewn ardal coedwig glaw yn unig
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... gellir ei adeiladu'n unig mewn ardaloedd o anialwch
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... gellir ei adeiladu mewn ardal anialwch yn unig
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... gellir ei adeiladu mewn trefi yn unig
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... dim ond ger ymyl y map y gellir ei leoli
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... dim ond uwch ben y llinell eira mae modd plannu fforest
@@ -3309,7 +3325,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... fod
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Gellir newid trenau yn unig pan fyddan nhw wedi stopio tu mewn i ddepo
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Mae'r Trên yn rhy hir
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}ddim yn medru reversio'r cerbyd...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Methu troi cerbydau sy'n meddu ar sawl uned
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... mae'n cynnwys sawl uned
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Mathau rheilffordd anghydnaws
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Methu symud y cerbyd...
@@ -3321,7 +3337,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :math depo anghy
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}Aeth gormod o amser heibio i allu adnewyddu {VEHICLE}
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ni weithredwyd unrhyw reolau awtogyfnewid/adnewydd.
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ni weithredwyd unrhyw reolau awtogyfnewid/adnewyddu
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(terfyn arian)
 
 # Rail construction errors
@@ -3350,7 +3366,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Methu ad
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Methu adeiladu lociau yma...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Methu gosod afonydd yma...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... rhaid ei adeiladu ar ddŵr
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Methu adeiladu ar ddŵr
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... methu adeiladu ar ddŵr
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Rhaid dymchwel camlas yn gyntaf
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Methu adeiladu traphont yma...
 
@@ -3467,8 +3483,8 @@ STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... rhy
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Methu amserlennu cerbyd...
-STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Dim ond mewn gorsafoedd y gall cerbydau aros.
+STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Dim ond mewn gorsafoedd y gall cerbydau aros
-STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Nid yw'r cerbyd hwn yn aros yn yr orsaf hon.
+STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Nid yw'r cerbyd hwn yn galw yn yr orsaf hon
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... gormod o arwyddion
@@ -3919,6 +3935,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/network/core/tcp_admin.h

@@ -393,6 +393,15 @@ public:
 
 	const char *ReceiveCommand(Packet *p, struct CommandPacket *cp);
 	void SendCommand(Packet *p, const struct CommandPacket *cp);
+
+	/**
+	 * Get the status of the admin.
+	 * @return The status of the admin.
+	 */
+	AdminStatus GetAdminStatus() const
+	{
+		return this->status;
+	}
 };
 
 #endif /* ENABLE_NETWORK */

src/network/network.cpp

@@ -750,7 +750,7 @@ void NetworkReboot()
 		}
 
 		ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-		FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+		FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 			as->SendNewGame();
 			as->SendPackets();
 		}
@@ -777,7 +777,7 @@ void NetworkDisconnect(bool blocking, bool close_admins)
 
 		if (close_admins) {
 			ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-			FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+			FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 				as->SendShutdown();
 				as->SendPackets();
 			}

src/network/network_admin.cpp

@@ -147,8 +147,6 @@ NetworkRecvStatus ServerNetworkAdminSocketHandler::SendProtocol()
 
 NetworkRecvStatus ServerNetworkAdminSocketHandler::SendWelcome()
 {
-	this->status = ADMIN_STATUS_ACTIVE;
-
 	Packet *p = new Packet(ADMIN_PACKET_SERVER_WELCOME);
 
 	p->Send_string(_settings_client.network.server_name);
@@ -525,6 +523,8 @@ DEF_ADMIN_RECEIVE_COMMAND(Server, ADMIN_PACKET_ADMIN_JOIN)
 		return this->SendError(NETWORK_ERROR_ILLEGAL_PACKET);
 	}
 
+	this->status = ADMIN_STATUS_ACTIVE;
+
 	DEBUG(net, 1, "[admin] '%s' (%s) has connected", this->admin_name, this->admin_version);
 
 	return this->SendProtocol();
@@ -656,7 +656,7 @@ DEF_ADMIN_RECEIVE_COMMAND(Server, ADMIN_PACKET_ADMIN_CHAT)
 void NetworkAdminClientInfo(const NetworkClientSocket *cs, bool new_client)
 {
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		if (as->update_frequency[ADMIN_UPDATE_CLIENT_INFO] & ADMIN_FREQUENCY_AUTOMATIC) {
 			as->SendClientInfo(cs);
 			if (new_client) {
@@ -673,7 +673,7 @@ void NetworkAdminClientInfo(const NetworkClientSocket *cs, bool new_client)
 void NetworkAdminClientUpdate(const NetworkClientInfo *ci)
 {
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		if (as->update_frequency[ADMIN_UPDATE_CLIENT_INFO] & ADMIN_FREQUENCY_AUTOMATIC) {
 			as->SendClientUpdate(ci);
 		}
@@ -687,7 +687,7 @@ void NetworkAdminClientUpdate(const NetworkClientInfo *ci)
 void NetworkAdminClientQuit(ClientID client_id)
 {
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		if (as->update_frequency[ADMIN_UPDATE_CLIENT_INFO] & ADMIN_FREQUENCY_AUTOMATIC) {
 			as->SendClientQuit(client_id);
 		}
@@ -702,7 +702,7 @@ void NetworkAdminClientQuit(ClientID client_id)
 void NetworkAdminClientError(ClientID client_id, NetworkErrorCode error_code)
 {
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		if (as->update_frequency[ADMIN_UPDATE_CLIENT_INFO] & ADMIN_FREQUENCY_AUTOMATIC) {
 			as->SendClientError(client_id, error_code);
 		}
@@ -722,7 +722,7 @@ void NetworkAdminCompanyInfo(const Company *company, bool new_company)
 	}
 
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		if (as->update_frequency[ADMIN_UPDATE_COMPANY_INFO] != ADMIN_FREQUENCY_AUTOMATIC) continue;
 
 		as->SendCompanyInfo(company);
@@ -741,7 +741,7 @@ void NetworkAdminCompanyUpdate(const Company *company)
 	if (company == NULL) return;
 
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		if (as->update_frequency[ADMIN_UPDATE_COMPANY_INFO] != ADMIN_FREQUENCY_AUTOMATIC) continue;
 
 		as->SendCompanyUpdate(company);
@@ -756,7 +756,7 @@ void NetworkAdminCompanyUpdate(const Company *company)
 void NetworkAdminCompanyRemove(CompanyID company_id, AdminCompanyRemoveReason bcrr)
 {
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		as->SendCompanyRemove(company_id, bcrr);
 	}
 }
@@ -770,7 +770,7 @@ void NetworkAdminChat(NetworkAction action, DestType desttype, ClientID client_i
 	if (from_admin) return;
 
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		if (as->update_frequency[ADMIN_UPDATE_CHAT] & ADMIN_FREQUENCY_AUTOMATIC) {
 			as->SendChat(action, desttype, client_id, msg, data);
 		}
@@ -796,7 +796,7 @@ void NetworkServerSendAdminRcon(AdminIndex admin_index, TextColour colour_code,
 void NetworkAdminConsole(const char *origin, const char *string)
 {
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		if (as->update_frequency[ADMIN_UPDATE_CONSOLE] & ADMIN_FREQUENCY_AUTOMATIC) {
 			as->SendConsole(origin, string);
 		}
@@ -813,7 +813,7 @@ void NetworkAdminCmdLogging(const NetworkClientSocket *owner, const CommandPacke
 	ClientID client_id = owner == NULL ? _network_own_client_id : owner->client_id;
 
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		if (as->update_frequency[ADMIN_UPDATE_CMD_LOGGING] & ADMIN_FREQUENCY_AUTOMATIC) {
 			as->SendCmdLogging(client_id, cp);
 		}
@@ -826,7 +826,7 @@ void NetworkAdminCmdLogging(const NetworkClientSocket *owner, const CommandPacke
 void ServerNetworkAdminSocketHandler::WelcomeAll()
 {
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		as->SendWelcome();
 	}
 }
@@ -838,7 +838,7 @@ void ServerNetworkAdminSocketHandler::WelcomeAll()
 void NetworkAdminUpdate(AdminUpdateFrequency freq)
 {
 	ServerNetworkAdminSocketHandler *as;
-	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(as) {
+	FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(as) {
 		for (int i = 0; i < ADMIN_UPDATE_END; i++) {
 			if (as->update_frequency[i] & freq) {
 				/* Update the admin for the required details */

src/network/network_admin.h

@@ -85,6 +85,14 @@ public:
 #define FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS_FROM(var, start) FOR_ALL_ITEMS_FROM(ServerNetworkAdminSocketHandler, adminsocket_index, var, start)
 #define FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(var) FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS_FROM(var, 0)
 
+/**
+ * Iterate over all the active sockets.
+ * @param var The variable to iterate with.
+ */
+#define FOR_ALL_ACTIVE_ADMIN_SOCKETS(var) \
+	FOR_ALL_ADMIN_SOCKETS(var) \
+		if (var->GetAdminStatus() == ADMIN_STATUS_ACTIVE)
+
 void NetworkAdminClientInfo(const NetworkClientSocket *cs, bool new_client = false);
 void NetworkAdminClientUpdate(const NetworkClientInfo *ci);
 void NetworkAdminClientQuit(ClientID client_id);

src/os/windows/ottdres.rc.in

@@ -79,8 +79,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,1,0,!!REVISION!!
+ FILEVERSION 1,1,3,!!REVISION!!
- PRODUCTVERSION 1,1,0,!!REVISION!!
+ PRODUCTVERSION 1,1,3,!!REVISION!!
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L

src/rev.cpp.in

@@ -60,7 +60,7 @@ const byte _openttd_revision_modified = !!MODIFIED!!;
  * final release will always have a lower version number than the released
  * version, thus making comparisions on specific revisions easy.
  */
-const uint32 _openttd_newgrf_version = 1 << 28 | 1 << 24 | 0 << 20 | 0 << 19 | (!!REVISION!! & ((1 << 19) - 1));
+const uint32 _openttd_newgrf_version = 1 << 28 | 1 << 24 | 3 << 20 | 1 << 19 | (!!REVISION!! & ((1 << 19) - 1));
 
 #ifdef __MORPHOS__
 /**

src/saveload/vehicle_sl.cpp

@@ -178,7 +178,7 @@ void UpdateOldAircraft()
 				continue;
 			}
 
-			AircraftLeaveHangar(a); // make airplane visible if it was in a depot for example
+			AircraftLeaveHangar(a, a->direction); // make airplane visible if it was in a depot for example
 			a->vehstatus &= ~VS_STOPPED; // make airplane moving
 			UpdateAircraftCache(a);
 			a->cur_speed = a->vcache.cached_max_speed; // so aircraft don't have zero speed while in air