mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
Update: Translations from eints
italian: 1 change by Rivarossi russian: 16 changes by Ln-Wolfpull/9895/head
translators
parent
adc76cca54
commit
fd1aa154f4
|
|
@ -3905,7 +3905,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagoni m
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Riadattabile per: {GOLD}{STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Tutti i tipi di carico
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_NONE :Niente
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY :Solo motrici
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY :Solo locomotive
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Tutto tranne {CARGO_LIST}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Sforzo di trazione massimo: {GOLD}{FORCE}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}Autonomia: {GOLD}{COMMA} casell{P a e}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1667,7 +1667,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Одна
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :Максимальный размер станции: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :Максимальный размер области, которую может занимать станция или её составные части.{}Имейте в виду, что большие значения замедляют игру.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :Включить обслуживание на вертолётных площадках: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :Проводить ТО на вертолётных площадках: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :Проводить техническое обслуживание вертолётов при каждой посадке, в том числе на вертолётных площадках, где нет ангара
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :Связать ландшафтную панель с транспортной: {STRING}
|
||||
|
|
@ -1869,17 +1869,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY :Макс. об
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT :Объём памяти, который может использовать скрипт. При превышении этого объёма скрипт будет принудительно завершён. Для больших карт это значение, возможно, потребуется увеличить.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE :{COMMA} МиБ
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :Интервал обслуживания в процентах: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :Интервал тех. обслуживания в процентах: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT :Выберите, должно ли техническое обслуживание транспорта выполняться через определённые промежутки времени, либо при снижении надёжности транспортного средства на определённый процент от максимума
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :Интервал обслуживания по умолчанию для поездов: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых поездов
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :Интервал обслуживания по умолчанию для автотранспорта: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых автомобилей
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :Интервал обслуживания по умолчанию для авиатранспорта: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых воздушных судов
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Интервал обслуживания по умолчанию для судов: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых судов
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :Интервал ТО по умолчанию для поездов: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT :Настройка периодичности технического обслуживания для новых поездов
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :Интервал ТО по умолчанию для автотранспорта: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Настройка периодичности технического обслуживания для новых автомобилей
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :Интервал ТО по умолчанию для авиатранспорта: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :Настройка периодичности технического обслуживания для новых воздушных судов
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Интервал ТО по умолчанию для судов: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :Настройка периодичности технического обслуживания для новых судов
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE :{COMMA}{NBSP}д{P ень ня ней}/%
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :отключен
|
||||
|
|
@ -4399,7 +4399,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Осмо
|
|||
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Увеличить интервал обслуживания на 10. Ctrl+щелчок увеличивает интервал обслуживания на 5.
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Уменьшить интервал обслуживания на 10. Ctrl+щелчок уменьшает интервал обслуживания на 5.
|
||||
|
||||
STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Изменить принцип расчёта интервала обслуживания
|
||||
STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Изменить тип интервала прохождения технического обслуживания
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT :По умолчанию
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :В днях
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :В процентах
|
||||
|
|
@ -4458,7 +4458,7 @@ STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}Пере
|
|||
STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать поезд для перевозки выбранного типа груза
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать автомобиль для перевозки выбранного типа груза
|
||||
STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать судно для перевозки выбранного типа груза
|
||||
STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать авиатранспорт для перевозки выбранного типа груза
|
||||
STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать воздушное судно для перевозки выбранного типа груза
|
||||
|
||||
# Order view
|
||||
STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Маршрут)
|
||||
|
|
@ -4511,9 +4511,9 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Пара
|
|||
|
||||
# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
|
||||
###length 8
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Процент погрузки
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Загрузка (%)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Надёжность
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Макс. скорость
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Максимальная скорость
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Возраст (лет)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Требуется обслуживание
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Всегда
|
||||
|
|
@ -4556,8 +4556,8 @@ STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Пока
|
|||
STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT :Ехать через {WAYPOINT}
|
||||
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Ехать без остановок через {WAYPOINT}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_SERVICE_AT :Если требуется ТО, идти в
|
||||
STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Если требуется ТО, идти без остановок в
|
||||
STR_ORDER_SERVICE_AT :Если требуется, пройти ТО в
|
||||
STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Если требуется, без остановок пройти ТО в
|
||||
|
||||
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :{NBSP}
|
||||
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :{G=m}{NBSP}ангар
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue