(svn r24677) -Update from WebTranslator v3.0:

danish - 13 changes by Knogle
korean - 3 changes by telk5093
latvian - 8 changes by Parastais
polish - 5 changes by wojteks86
russian - 1 changes by Lone_Wolf
spanish - 2 changes by Terkhen
tamil - 4 changes by aswn

src/lang/danish.txt

@@ -1103,6 +1103,9 @@ STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Denne ha
 
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Avancerede indstillinger
+STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filter streng:
+STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Udvid alle
+STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Skjul alle
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(ingen forklaring tilgængelig)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Standard: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Indstillingstype: {ORANGE}{STRING}
@@ -1112,6 +1115,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Firma indstilli
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Firma indstilling (lagret i gemt spil; påvirker kun nye spil)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Firma indstilling (lagret i gemt spil; påvirker kun aktuelt selskab)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Vis:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Begrænser listen nedenfor så den kun viser ændrede indstillinger
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Grund Indstillinger
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Avancerede indstillinger
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Ekspert indstillinger / alle indstillinger
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Indstillinger med en anden værdi end standard
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Ikke-klient indstillinger med en anden værdi end standard
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Indstillinger med en anden værdi end dine nyt-spil indstillinger
+
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Fra
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Til
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :deaktiveret
@@ -1372,7 +1384,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maks. antal ski
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maksimum antal skibe et firma kan have
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Deaktiver toge for computeren: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Aktivering af denne indstilling gør bygning af tog umuligt for en computer modstander
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Deaktiver køretøjer for computeren: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Aktivering af denne indstilling gør bygning af vejkøretøjer umuligt for en computer modstander
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Deaktiver fly for computeren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Deaktiver skibe for computeren: {STRING}
 

src/lang/korean.txt

@@ -1118,7 +1118,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :회사 설정 (
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}표시:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}설정 값이 변경된 설정만 목록에 표시하도록 할 수 있습니다.
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :모든 설정
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :기본 설정
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :고급 설정
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :전문가 설정 / 모든 설정
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :기본값과 다른 값을 가진 설정
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :기본값과 다른 값을 가진 (게임 저장 파일에 저장되는) 설정
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :이 게임 내에서 다른 값을 가진 설정

src/lang/latvian.txt

@@ -1121,7 +1121,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Rādīt:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Ierobežo turpmāko sarakstu, rādot tikai izmainītos iestatījumus
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Pamatiestatījumi
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Papildu iestatījumi
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Lietpratēju iestatījumus / visus iestatījumus
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Lietpratēju iestatījumi / visi iestatījumi
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Iestatījumi ar atšķirīgu vērtību nekā noklusējuma
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Uz klienta programmu neattiecošies iestatījumi ar atšķirīgu vērtību nekā noklusējuma
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Iestatījumi ar atšķirīgu vērtību nekā jūsu jaunajai spēlei
@@ -1167,6 +1167,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Slīpu lauciņu
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Aizliegt vilcieniem un kuģiem veikt 90 grādu pagriezienus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 grādu pagriezieni rodas, ja horizontālam sliežu ceļa posmam tieši seko vertikāls sliežu ceļa posms uz blakus esošā lauciņa. Tādējādi vilciens, šķērsojot lauciņu malas, veic 90 grādu pagriezienu, nevis parasto 45 grādu kā citām sliežu ceļu kombinācijām. Tas attiecas arī uz kuģu pagrieziena lenķiem
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Atļaut savienot stacijas, kas neatrodas tieši blakus: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Atļaut pievienot staciju daļas, tām nesaskaroties ar jau esošajām. Novietojot jaunās daļas, ir nepieciešams nospiest Ctrl+klikšķis
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Lietot uzlabotu piekraušanas algoritmu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD_HELPTEXT                        :Ja ir ieslēgts, vairāki transportlīdzekļi gaida stacijā uz secīgu piekraušanu. Nākamā transportlīdzekļa piekraušana sākas tikai tad, kad ir pietiekami daudz kravas, lai pilnībā piepildītu pirmo transportlīdzekli
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Transportlīdzekļus piekraut pakāpeniski: {STRING}
@@ -1221,6 +1222,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Atļaut uzņēm
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Atļaut pārsūtīt naudu citiem uzņēmumiem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Atļauj naudas pārskaitījumus starp uzņēmumiem vairākspēlētāju spēlēs
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Svara koeficients kravām, lai simulētu smagus vilcienus: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Iestatīt pārvadājamo kravu ietekmi uz vilcieniem. Lielāka vērtība izvirza augstākas kravnesības prasības vilcieniem, sevišķi kalnos
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Lidmašīnu ātruma pakāpe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Iestatīt lidmašīnu nosacīto ātrumu salīdzinājumā ar citu veidu transportlīdzekļiem, lai samazinātu lidaparātu ienākumus
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
@@ -1329,6 +1331,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Peles ritenīš
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Vadīt peles ritenīša ritināšanas jutīgumu
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Labā klikšķa emulēšana: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Izvēlēties peles labās pogas klikšķu emulēšanas paņēmienu
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Komanda+klikšķis
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+klikšķis
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Izslēgta
@@ -1362,7 +1365,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Kustības sarak
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Kustības sarakstos laikus rādīt spēles mirkļos, nevis dienās
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Kustības sarakstos rādīt pienākšanu un atiešanu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Kustības sarakstos rādīt paredzamos pienākšanas un atiešanas laikus
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Transportlīdzekļu norīkojumu ātrā veidošana: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Transportlīdzekļu rīkojumu ātrā veidošana: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Noklusējuma sliežu veids (pēc jaunas spēles/spēles ielādes): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Izvēlētais sliežu veids sākot vai ielādējot spēli. 'Pirmās pieejamās' ir vecākā veida, 'pēdējās pieejamās' ir jaunākā veida, un 'visbiežāk lietotās' ir pašlaik visvairāk lietoto sliežu ceļu izvēlnes
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :pirmās pieejamās
@@ -1399,7 +1402,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Atļaut MI vair
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Atļaut MI nespēlētāju tēliem (datora vadītiem) piedalīties vairākspēlētāju spēlēs
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#darbību kodi, pirms skripti tiek apstādināti: {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Apkopju starplaiks procentos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Apkopju starplaiki procentos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Vilcienu apkopju noklusējuma starplaiks: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Izvēlēties jaunajiem sliežu transportlīdzekļiem apkopju noklusējuma starplaiku, ja tiem tas nav noteikts
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dien{P 0 a as u}/%
@@ -1454,6 +1457,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Ļauj pilsētā
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Pilsētam ir atļauts būvēt vienlīmeņa krustojumus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Šā iestatījuma ieslēgšana pilsētām atļauj būvēt vienlīmeņa krustojumus
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Atļaut pilsētām kontrolēt trokšņu līmeni lidostās: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Ja šis iestatījums ir izslēgts, tad katrā pilsētā var būt divas lidostas. Ja šis iestatījums ir ieslēgts, tad lidostu daudzums pilsētā ir ierobežots ar pilsētas piekrišanu troksnim, kas ir atkarīga no iedzīvotāju skaita, lidostas lieluma un attāluma
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Pilsētu dibināšana: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Šā iestatījuma ieslēgšana atļauj spēlētājiem spēlē nodibināt jaunas pilsētas
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :aizliegta
@@ -3472,7 +3476,7 @@ STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Koplietojam
 
 # Order bottom buttons
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Nestāties
-STR_ORDER_GO_TO                                                 :Braukt uz
+STR_ORDER_GO_TO                                                 :Doties uz
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Braukt bez pieturām uz
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Braukt caur
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Braukt bez pieturām caur

src/lang/polish.txt

@@ -1483,6 +1483,7 @@ STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Zmienion
 
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Ustawienia zaawansowane
+STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtrowanie po frazie:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Otwórz wszystko
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Zamknij wszystko
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(wyjaśnienie niedostępne)
@@ -1499,6 +1500,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Ogranicz
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Ustawienia podstawowe
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Ustawienia zaawansowane
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Ustawienia eksperta / wszystkie ustawienia
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Ustawienie z inną wartością niż domyślna
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Ustawienia inne niż klienta z wartością inną niż domyślna
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Ustawienia z wartościami innymi niż twoje ustawienia dla nowej gry
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :wył.
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :wł.
@@ -1580,6 +1584,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :końcu
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Ustawianie się samochodów w kolejkach (z efektem quantum): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Każ pojazdom drogowych czekać przed zajętymi przystankami dopóki nie zostaną zwolnione
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Przesuń okno, kiedy kursor jest przy krawędzi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Kiedy włączone, okna podglądu będą się przewijać, gdy kursor znajdzie się przy krańcu okna
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :wyłączone
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :główne okno podglądu, tylko w trybie pełnego ekran
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :główne okno podglądu

src/lang/russian.txt

@@ -1271,7 +1271,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Настрой
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Показывать:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Отображать в списке только изменённые настройки
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Базовые настройки
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Основные настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Расширенные настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Специальные настройки / все настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Настройки со значениями, отличающимися от значений по умолчанию

src/lang/spanish.txt

@@ -1118,6 +1118,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Opción de empr
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Mostrar:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Muestra solamente las opciones modificadas en la lista
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Opciones básicas
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Opciones avanzadas
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Todas las opciones
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Opciones con un valor diferente al valor por defecto
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Opciones de servidor con un valor diferente al de por defecto

src/lang/unfinished/tamil.txt

@@ -990,6 +990,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :ஆட்டத
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :நிறுவன அமைப்புகள் (பதிவு செய்யப்பட்டது; புதிய ஆட்டங்களை மட்டுமே மாற்றும்)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :நிறுவன அமைப்புகள் (பதிவு செய்யப்பட்டது; தற்போதைய நிறுவனத்தை மட்டுமே மாற்றும்)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :On
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :செயலிழக்க செய்யப்பட்டது
@@ -1014,6 +1015,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :இரயில
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :நேரடியாக இணைக்கப்படாத நிலையங்களை இணைக்க அனுமதி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :பொறுமையாக வாகனங்களை ஏற்று: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :விலைவாசி ஏற்றம்: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :பண வீக்கத்தினை செயல்படுத்து, இதனால் செலவுகள் வளர்ச்சி வரவுகளின் வளர்ச்சியைவிட அதிகமாகும்
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :தேவை இருந்தால் மட்டுமே அச்சரக்குகளை நிலையத்தில் இறக்கு: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ஒன்றுமில்லை
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :மற்ற தொழிற்சாலைகளைப்போல
@@ -2587,6 +2589,7 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :இந்த AI
 
 
 # Textfile window
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING} இன் அனுமதி
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}படிக்க வேண்டியதை பார்வையிடு
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}மாற்றங்கள் பதிவேடு
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}அனுமதி
@@ -2820,6 +2823,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :தவறான
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} மாற்றியமைக்கப்பட்ட பின் இரயில் மிக நீளமாக உள்ளது
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}எந்த தானியங்கிமாற்றல்/புதுப்பித்தல் விதிமுறைகளும் செயல்படுத்தப்படவில்லை
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(பண எல்லை)
 
 # Rail construction errors
@@ -2851,6 +2855,7 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}...ட
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}இங்கே கால்வாய்களை கட்ட இயலாது...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}இங்கே லாக்குகளைக் கட்ட இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}இங்கே ஆறுகளை அமைக்க இயலாது...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... தண்ணீரின் மேலே தான் கட்டப்பட வேண்டும்
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... தண்ணீரில் கட்ட முடியாது