mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
translators
parent
ff7eb996e6
commit
f620ba9d05
|
|
@ -1024,6 +1024,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Indonesische ro
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Maleisische Ringgit
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Letse lats
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portugese Escudo
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Oekraïense hryvnia
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatisch opslaan
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Tijdsduur kiezen tussen automatisch opgeslagen spellen
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1987,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Verboden
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Toestaan
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Toestaan, eigen wegpatroon
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER :Zelf stedelijke huizen plaatsen: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_HELPTEXT :Als deze instelling is ingeschakeld, kunnen spelers zelf stedelijke huizen plaatsen
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FORBIDDEN :Verboden
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_ALLOWED :Toegestaan
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FULLY_CONSTRUCTED :Toegestaan, volledig gebouwd
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Genereren van vracht in steden: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Hoeveel vracht wordt geproduceerd door huizen in steden, in relatie tot de totale bevolking van de stad.{}Kwadratische groei: een stad die twee keer zo groot is, genereert vier keer zo veel passagiers.{}Lineaire groei: een stad die twee keer zo groot is, genereert twee keer zo veel passagiers
|
||||
|
|
@ -2200,7 +2206,7 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Scoretab
|
|||
STR_INTRO_HELP :{BLACK}Help en handleiding
|
||||
STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Instellingen
|
||||
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-instellingen
|
||||
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Online inhoud zoeken
|
||||
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Online inhoud
|
||||
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI-instellingen
|
||||
STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Spelscript-instellingen
|
||||
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Afsluiten
|
||||
|
|
@ -2249,6 +2255,7 @@ STR_HELP_WINDOW_README :{BLACK}Leesmij
|
|||
STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG :{BLACK}Overzicht van wijzigingen
|
||||
STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS :{BLACK}Bekende fouten
|
||||
STR_HELP_WINDOW_LICENSE :{BLACK}Licentie
|
||||
STR_HELP_WINDOW_FONTS :{BLACK}Lettertypen
|
||||
STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE :{BLACK}OpenTTD
|
||||
STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI :{BLACK}Handleiding/wiki
|
||||
STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER :{BLACK}Een fout rapporteren
|
||||
|
|
@ -2637,6 +2644,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :wacht op bijwer
|
|||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :vertrekt
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} heeft zich bij het spel gevoegd
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} heeft zich bij het spel gevoegd (Speler #{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} heeft zich gevoegd bij {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} kijkt nu toe
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} heeft een nieuw bedrijf opgericht (nr. {2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} heeft het spel verlaten ({2:STRING})
|
||||
|
|
@ -2652,7 +2660,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED :{WHITE}Je serve
|
|||
STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL :{WHITE}Andere spelers krijgen geen toegang tot je server
|
||||
|
||||
# Content downloading window
|
||||
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Download extra inhoud
|
||||
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Online inhoud
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Type
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Type inhoud
|
||||
STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Naam
|
||||
|
|
@ -2858,6 +2866,10 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Buitenste voors
|
|||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Binnenste voorsteden
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Stadscentrum
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE :Opwaarderen voorkomen
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Kies of dit huis wordt beschermd tegen vervangen als de stad groeit
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF :Uit
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON :Aan
|
||||
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standaard
|
||||
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standaard station
|
||||
|
|
@ -2950,7 +2962,7 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Selectee
|
|||
# Waterways toolbar (last two for SE only)
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Waterwegen bouwen
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Waterwegen
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Kanalen bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Kanalen bouwen. Ctrl+klik+sleep voor een diagonaal gebied. Voeg bovendien Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Sluis bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Dok bouwen (voor het kopen en onderhouden van schepen). Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Haven bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
|
||||
|
|
@ -3135,6 +3147,8 @@ STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE :{BLACK}Tramtype
|
|||
STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Spoorsnelheidslimiet: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}Snelheidslimiet weg: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT :{BLACK}Tramsnelheidslimiet: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CAN_UPGRADE :{BLACK}Stad kan opgewaardeerd worden: {LTBLUE}Ja
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CANNOT_UPGRADE :{BLACK}Stad kan opgewaardeerd worden: {LTBLUE}Nee
|
||||
|
||||
# Description of land area of different tiles
|
||||
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Rotsen
|
||||
|
|
@ -5320,8 +5334,16 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan schi
|
|||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vliegtuig niet verkopen...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_TRAIN :{WHITE}Kan niet alle treinen verkopen...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan niet alle wegvoertuigen verkopen...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :{WHITE}Kan niet alle schepen verkopen...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan niet alle vliegtuigen verkopen...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_TRAIN :{WHITE}Kan treinen niet automatisch vervangen...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan wegvoertuigen niet automatisch vervangen
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_SHIP :{WHITE}Kan schepen niet automatisch vervangen
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vliegtuigen niet automatisch vervangen...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Te veel voertuigen in het spel
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan onderhoudstermijn niet aanpassen...
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue