Update: Translations from eints

vietnamese: 3 changes by KhoiCanDev
russian: 4 changes by Ln-Wolf
polish: 11 changes by yazalo

src/lang/polish.txt

@@ -573,6 +573,7 @@ STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Domyślny
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}p{P ole ola ól}/dzień
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}KM
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}KM
@@ -1694,7 +1695,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Pokaż nazwę N
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Dodaj linię do okna budowy pojazdów, pokazujących z którego NewGRF'a wybrany pojazd pochodzi.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Krajobraz: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Krajobrazy określają podstawowe scenariusze gry, które różnią się przedsiębiorstwami, towarami i wymogami dla rozwoju miast. Pliki NewGRF i skrypty umożliwiają dokładniejszą kontrolę warunków rozgrywki
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Krajobrazy określają podstawowe scenariusze gry, które różnią się przedsiębiorstwami, ładunkiem i wymogami dla rozwoju miast. Pliki NewGRF i skrypty umożliwiają dokładniejszą kontrolę warunków rozgrywki
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generator krajobrazu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Oryginalny generator tworzy tylko proste kształty krajobrazu i jest zależny od podstawowego zestawu grafiki. TerraGenesis jest oparty na generatorze szumu Perlina, który umożliwia precyzyjną kontrolę parametrów
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Oryginalny
@@ -1933,6 +1934,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Punktacja na ko
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Rok, w którym gra się kończy na cel punktacji. Na koniec tego roku, punkty firmy są zarejestrowane i ekran wyników najwyższych jest pokazywany, ale gracze mogą po tym dalej grać.{}Jeżeli jest to przed rokiem startowym, ekran wyników najwyższych nie jest nigdy pokazywany.
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nigdy
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :Typ ekonomii: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :Płynna ekonomia oznacza, że zmiany w produkcji zachodzą częściej i w mniejszych krokach. Zamrożona gospodarka zatrzymuje zmiany w produkcji i zamykanie przedsiębiorstw. To ustawienie może nie mieć żadnego wpływu, jeśli przemysł jest regulowany przez NewGRFy.
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Oryginalna
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Płynna
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Zamrożona
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Pozwól kupować udziały w innych firmach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Kiedy włączone, pozwala na kupowanie i sprzedawanie udziałów w firmie. Udziały będą dostępne tylko dla firm z odpowiednim stażem
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Minimalny wiek firmy pozwalający na handel udziałami: {STRING}
@@ -2053,6 +2059,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Kiedy prędkoś
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperialne (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metryczne (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :Jednostki gry (pola/dzień)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Jednostka mocy pojazdów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Kiedy moc pojazdu jest pokazywana w interfejsie użytkownika, wyświetl ją w wybranych jednostkach
@@ -2185,6 +2192,7 @@ STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Tej wers
 
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Wyjście
+STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Czy jesteś pewien, że chcesz wyjść z OpenTTD?
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Tak
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nie
 
@@ -4756,7 +4764,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Nie moż
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Przylega do więcej niż jednej stacji
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stacja zbyt rozległa
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Za duzo stacji
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Za dużo stacji
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Za dużo części stacji kolejowej
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Zbyt wiele przystanków autobusowych
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Zbyt wiele stacji załadunku ciężarówek
@@ -5452,6 +5460,7 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :Boja {TOWN}
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Boja {TOWN} #{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Firma {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Grupa {COMMA}
+STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} #{COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} {0:TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Post. {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Post. {TOWN} #{COMMA}

src/lang/russian.txt

@@ -320,7 +320,7 @@ STR_COLOUR_DEFAULT                                              :По умолч
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}мил{P я и ь}/ч
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}км/ч
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}м/с
-STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}клет{P ка ки ок}/день
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}кл./день
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}лс
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}лс
@@ -1831,6 +1831,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Показыв
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :английская (миль/ч)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :метрическая (км/ч)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :СИ (м/с)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :внутриигровая (клетки в день)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Система единиц для мощности: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Показывать значения мощности двигателей транспортных средств в выбранной системе единиц
@@ -1878,7 +1879,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Мар
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Ограничения
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Аварии и катастрофы
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Создание карты
-STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Окружающая среда
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Окружение
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Городская администрация
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Города
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Предприятия
@@ -5265,6 +5266,7 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :Буй {TOWN}
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Буй {TOWN} №{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Компания {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Группа {COMMA}
+STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} (№{COMMA})
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} {0:TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Точка пути {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Точка пути {TOWN} №{COMMA}

src/lang/vietnamese.txt

@@ -1553,6 +1553,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Năm kết thú
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Năm mà ván chơi sẽ kết thúc và tính điểm. Khi năm đó kết thúc, điểm số của công ty sẽ được lưu lại và hiển thị bảng điểm chơi cao nhất, sau đó người chơi vẫn có thể tiếp tục ván chơi.{} Nếu năm được đặt nhỏ hơn năm bắt đầu, bảng điểm chơi cao nhất sẽ không bao giờ được hiển thị.
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Không bao giờ
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Nguyên gốc
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Đóng băng
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Cho phép mua cổ phần của các công ty khác: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Nếu bật, cho phép mua và bán cổ phần công ty. Cổ phần chỉ có thể mua bán nếu công ty đã tồn tại một thời gian nhất định nào đó
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Tuổi công ty tối thiểu để bán cổ phần: {STRING}
@@ -5029,6 +5031,7 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :Phao {TOWN}
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Phao {TOWN} số #{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Công ty {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Nhóm {COMMA}
+STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} #{COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} {0:TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Điểm mốc {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Điểm mốc {TOWN} số #{COMMA}