mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
Update: Translations from eints
galician: 10 changes by pvillaverde turkish: 20 changes by BeratSJ latvian: 2 changes by lexuslatviapull/14304/head
translators
parent
b042e7a439
commit
e23a591a1e
|
|
@ -2196,6 +2196,8 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION :{WHITE}... non
|
|||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH :{WHITE}... Os drivers da GPU provocaron un fallo no xogo. Deshabilitada aceleración por hardware.
|
||||
|
||||
# Intro window
|
||||
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD
|
||||
STR_INTRO_VERSION :OpenTTD {REV}
|
||||
|
||||
STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Nova partida
|
||||
STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Cargar partida
|
||||
|
|
@ -4433,10 +4435,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-l
|
|||
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-las ordes do avión. Ctrl+click mostra o horario
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los detalles do tren
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los detalles do vehículo de estrada
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los detalles do barco
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los detalles do avión
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los detalles do tren. Ctrl+Click para amosar o grupo do tren
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los detalles do vehículo. Ctrl+Click para amosar o grupo do vehículo
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los detalles do barco. Ctrl+Click para amosar o grupo do barco
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Mostra-los detalles do avión. Ctrl+Click para amosar o grupo do avión
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}Acción do tren actual - Click para parar/arrancar o tren
|
||||
|
|
@ -4760,14 +4762,15 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Horario
|
|||
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Sen viaxe
|
||||
STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Viaxar (automático; programado pola próxima orde manual)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Viaxar (sen horario)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Viaxar polo menos a {VELOCITY} (sen horarios)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Viaxar durante {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Viaxar por {STRING} polo menos a {VELOCITY}
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Viaxe (para {STRING}, non calendarizada)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Viaxe (para {STRING}, non calendarizado) con como máximo {VELOCITY}
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(permanece por {STRING}, non calendarizado)
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(viaxe para {STRING}, sen calendarizar)
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :e parar durante {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :e viaxar durante {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}e parar durante {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}e viaxar durante {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Completar este horario levará aproximadamente {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Levará {STRING} completar este horario
|
||||
|
|
@ -5875,6 +5878,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA :{NBSP}bn
|
|||
STR_CURRENCY_SHORT_TERA :{NBSP}tn
|
||||
|
||||
STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
|
||||
STR_JUST_LEFT_ARROW :{LEFT_ARROW}
|
||||
STR_JUST_RIGHT_ARROW :{RIGHT_ARROW}
|
||||
STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
||||
STR_JUST_COMMA :{COMMA}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3917,12 +3917,12 @@ STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}Būvniec
|
|||
STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}Jauni transportlīdzekļi
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vilcieni
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Autotransportlīdzekļi
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Lidaparāts
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}LidaparātI
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kuģi
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Infrastruktūra
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_REVENUE :{GOLD}Vilcieni
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_REVENUE :{GOLD}Autotransportlīdzekļi
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE :{GOLD}Lidaparāts
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE :{GOLD}Lidaparāti
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE :{GOLD}Kuģi
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Aizdevuma procents
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Citi
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -267,6 +267,7 @@ STR_UNITS_MINUTES :{NUM}{NBSP}daki
|
|||
STR_UNITS_YEARS :{NUM}{NBSP}yıl
|
||||
STR_UNITS_PERIODS :{NUM}{NBSP}dönem{P "ler"}
|
||||
|
||||
STR_LIST_SEPARATOR :,{SPACE}
|
||||
|
||||
# Common window strings
|
||||
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtre:
|
||||
|
|
@ -439,6 +440,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Editörden çı
|
|||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Oyundan Çık
|
||||
|
||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN :Kasabalar Oluştur
|
||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE :Ev Yerleştir
|
||||
|
||||
# Settings menu
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Seçenekler
|
||||
|
|
@ -2790,12 +2793,14 @@ STR_PICKER_MODE_ALL :Tümü
|
|||
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Tüm kategorilerdeki öğelerin görüntülenmesini aç/kapat
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED :Kullanılmış
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Yalnızca mevcut öğeleri göstermeyi aç/kapat
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED :Kaydedildi
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED :Kaydedilen
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Yalnızca kaydedilen öğeleri göstermeyi aç/kapat
|
||||
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Görüntülenecek bir yol noktası türünü seçin
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Görüntülenecek bir kamyon istasyonu türünü seçin
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :İnşa edilecek bir tür kamyon istasyonu seçin. Kaydedilen öğelerde eklemek veya kaldırmak istiyorsanız Ctrl+Tık ile yapabilirsiniz.
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Görüntülemek için bir şehir bölgesi seçin
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Bir konut türü seçin. Kaydedilmiş öğelere eklemek veya kaldırmak için Ctrl+Tıklayın
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Ev Seçimi
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}İsim: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -3087,6 +3092,8 @@ STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE :{BLACK}Tramvay
|
|||
STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Ray hız sınırı: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}Yol hız sınırı: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT :{BLACK}Tramvay hız limiti: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CAN_UPGRADE :{BLACK}Kasaba yükseltilebilir: {LTBLUE}Evet
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CANNOT_UPGRADE :{BLACK}Kasaba yükseltilebilir: {LTBLUE}Hayır
|
||||
|
||||
# Description of land area of different tiles
|
||||
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Kayalar
|
||||
|
|
@ -4967,6 +4974,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... hari
|
|||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Yol çalışmaları
|
||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Bu kasaba silinemiyor...{}Bir istasyon veya garaj kasabaya atıfta bulunuyor ya da bir kasaba karesi kaldırılamıyor
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... bu şehrin merkezinde heykel için uygun bir yer yok
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Bina inşa edilemez...
|
||||
|
||||
# Industry related errors
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... çok fazla fabrika var
|
||||
|
|
@ -5043,6 +5051,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Buraya
|
|||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adı değiştirilemedi...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tren yerimi kaldırılamaz...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}yol yerimi kaldırılamaz....
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}Önce demiryolu yerimi kaldırılmalı
|
||||
STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... yolda şamandıra var
|
||||
STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... şamandıra başka bir şirket tarafından kullanılıyor!
|
||||
|
|
@ -5233,8 +5242,16 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Gemi sat
|
|||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak satılamıyor...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_TRAIN :{WHITE}Tüm demiryolu araçları satılamaz...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tüm Karayolu Araçları satılamaz...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :{WHITE}Tüm gemiler satılamaz...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :Tüm uçaklar satılamıyor...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_TRAIN :{WHITE}Demiryolu araçları otomatik olarak değiştirilemiyor...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Karayolu araçları otomatik olarak değiştirilemiyor...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_SHIP :{WHITE}Gemiler otomatik olarak değiştirilemiyor...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_AIRCRAFT :{WHITE}Uçaklar otomatik değiştirılemiyor...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Oyunda çok fazla araç var
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Servis aralığı değiştirilemiyor...
|
||||
|
|
@ -5250,6 +5267,8 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}{DATE_SH
|
|||
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL :{WHITE}Kasabada inşa edilebilir yol türleri mevcut değil
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :{WHITE}NewGRF Yapılandırma Ayarlarını Değiştir
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET :{WHITE}Henüz inşa edilebilir şehir yol türü mevcut değil
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}Yeni oyuna başladıktan sonra {DATE_SHORT} veya önceden şehir inşa edilebilir yol türleri sağlayan bir NewGRF kullanın
|
||||
|
||||
# Specific vehicle errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez...
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue