mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-08-27 16:39:09 +00:00
(svn r5388) WebTranslator2 update to 2006-06-27 14:52:55
afrikaans - 13 fixed, 1 changed by TrueTenacity (14) french - 13 fixed by belugas (13) hungarian - 1 fixed by miham (1) polish - 1 fixed by meush (1)
This commit is contained in:
miham
@@ -1706,11 +1706,6 @@ STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Renommer
|
||||
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Afficher les marchandises accept<70>es
|
||||
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nom des stations - Cliquer sur un nom pour centrer la vue
|
||||
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Choix du type & taille de l'a<>roport
|
||||
STR_3059_SMALL :{BLACK}Petit
|
||||
STR_305A_LARGE :{BLACK}Grand
|
||||
STR_305AA_LARGE :{BLACK}A<>roport m<>tropolitain
|
||||
STR_305AB_LARGE :{BLACK}A<>roport international
|
||||
STR_305B_SIZE :{BLACK}Taille
|
||||
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
|
||||
STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
|
||||
STR_305E_RAILROAD_STATION :Gare ferroviaire
|
||||
@@ -1725,7 +1720,6 @@ STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Afficher
|
||||
STR_3068_DOCK :{WHITE}Port
|
||||
STR_3069_BUOY :Bou<6F>e
|
||||
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bou<6F>e pr<70>sente
|
||||
STR_306B_HELIPORT :{BLACK}H<>liport
|
||||
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...gare trop <20>tendue
|
||||
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...stations non-uniformes d<>sactiv<69>es
|
||||
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Cliquer avec CTRL pour s<>lectionner plus d'un <20>l<EFBFBD>ment
|
||||
@@ -2835,6 +2829,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}L'autore
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}En Remplacement: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FONCTION EXPERIMENTALE {}Passer <20> la fen<65>tre de remplacement de locomotives/wagons.{}Le remplacement de wagon ne se fera que si le nouveau wagon peut <20>tre r<>am<61>nag<61> pour le m<>me type de marchandises que l'ancien. Ceci est v<>rifi<66> pour chaque wagon lors du remplacement.
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Ce v<>hicule ne peut pas <20>tre construit
|
||||
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}L'a<>roport n'a pas de piste
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :Locomotives
|
||||
STR_WAGONS :Wagons
|
||||
@@ -2865,3 +2860,19 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Poids: {
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Prix: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vitesse: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacit<69>: {GOLD}{COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Wagons Motoris<69>s: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Poids: {GOLD}+{WEIGHT_S}
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Petit
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Urbain
|
||||
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}A<>roport m<>tropolitain
|
||||
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International
|
||||
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}de Banlieue
|
||||
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
|
||||
STR_HELIPORT :{BLACK}H<>liport
|
||||
STR_HELIDEPOT :{BLACK}H<>li-d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_HELISTATION :{BLACK}H<>li-station
|
||||
|
||||
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Petits a<>roports
|
||||
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grands a<>roports
|
||||
STR_HELIPORTS :{BLACK}H<>liportuaires
|
||||
########
|
||||
|
||||
@@ -2930,6 +2930,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Az autom
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Lecser<65>l: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} KIS<49>RLETI TULAJDONS<4E>G {}V<>lt<6C>s a mozdony <20>s a vas<61>ti-kocsi cser<65>l<EFBFBD> ablak k<>z<EFBFBD>tt.{}A vagonok cser<65>je csak akkor t<>rt<72>nik meg, ha az <20>j vagon <20>talak<61>that<61> ugyanolyan t<>pus<75> teher sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. Ez minden vagoncser<65>n<EFBFBD>l ellen<65>rz<72>dik.
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A mozdony <20>gy nem <20>p<EFBFBD>thet<65> meg
|
||||
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}A rept<70>rnek nincs kifut<75>ja
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :Mozdonyok
|
||||
STR_WAGONS :Vagonok
|
||||
|
||||
@@ -2957,6 +2957,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Autowymi
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Zastepowanie: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERYMENTALNE NARZEDZIE {}Przejdz pomiedzy oknami zamiany lokomotyw i wagonow.{}Wymiana wagonu nastapi tylko jesli nowy wagon moze byc przebudowany do przewozenia tego samego towaru co poprzedni. Kazdy wagon pociagu jest sprawdzany podczas procesu zamiany.
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotywa nie moze byc zbudowana
|
||||
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}Lotnisko nie ma pasa startowego
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :Lokomotywy
|
||||
STR_WAGONS :Wagonow
|
||||
|
||||
@@ -760,6 +760,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ON :Aan
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Toelaat opbou op hellings en strande: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Toelaat meer werklikheide groote opvanggebied: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Toelaat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Stel in staat die gebou van baie lang treine: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Stel in staat realistiese versnelling vir treine: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Verbind trein stasies wat langsaan gebou is: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle laai': {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -769,6 +771,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Toelaat
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Toelaat gaan na depot opdrage: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Toelaat opbou van rumateriaal oplewering nywerheide: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Toelaat veelvout soortgelyke nywerheide per stad: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Nywerheide van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Altyd wys lang datum in die standbalie: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Wys seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -793,6 +796,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Wys sta
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Diens helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Skakel landereye werktuigbalie na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaliee: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -808,6 +812,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Vermink
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Stel nuwe AI (alpha) in staat: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Toelaat AIe in meerspeeler (proefondervindelik): {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Gestrem diens wanneer oponthoude is na geen gestel: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Gekleur nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -830,6 +837,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander stelling waarde
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Party of almal van die gebrekte diens tussentyd(e) onder is onbestaanbaar met die verkiesde stelling! 5-90% en 30-800 dae is geldig
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir skepe: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir treine: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -841,7 +849,7 @@ STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Vermeer
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Speel as speler: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Tower stootskraper (uitwis nywerheide, onbeweegbare): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tonnels mag vir mekaar kruis: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bou terwyl in pouseer: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bou terwyl in pouseer metode: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Straalvliegtuie sal nie (dikwels) op klein lughawe bots nie: {ORANGE} {STRING}
|
||||
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skakel klimaat: {ORANGE} {STRING}
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
|
||||
@@ -1091,6 +1099,7 @@ STR_2040_CINEMA :Kinema
|
||||
STR_2041_SHOPPING_MALL :Inkoopies winkelplein
|
||||
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Doen dit
|
||||
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lys van dinge te doen by die stad - kliek op item vir meer besonderheide
|
||||
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Voeg die beklemtoonde aksie in die lys bo uit
|
||||
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Aksies beskikbaar:
|
||||
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Klein adverteer kampeer
|
||||
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Medium adverteer kampeer
|
||||
@@ -1202,6 +1211,9 @@ STR_3060_AIRPORT :Lughawe
|
||||
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Vraagmotor laai area
|
||||
STR_3062_BUS_STATION :Bus stasie
|
||||
STR_3063_SHIP_DOCK :Skip werf
|
||||
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Beklemtoon dekkingsarea van die voorgestelde bouterrein
|
||||
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Moenie die dekkingsarea van die voorgestelde bouterrein beklemtoon nie
|
||||
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekkingsarea beklemtoon
|
||||
STR_3068_DOCK :{WHITE}Werf
|
||||
STR_3069_BUOY :Baken
|
||||
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...baken in die pad
|
||||
@@ -1329,6 +1341,7 @@ STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tonnel k
|
||||
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Spoorweg tonnel
|
||||
STR_5018_ROAD_TUNNEL :Pad tonnel
|
||||
STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Staal staking spoor brug
|
||||
STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Staal staaf spoor brug
|
||||
STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Staal vrydraer spoor brug
|
||||
STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Gewapende beton staking spoor brug
|
||||
STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Houterig spoor brug
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user