mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-08-14 18:19:11 +00:00
(svn r6514) WebTranslator2 update to 2006-09-26 21:05:50
estonian - 40 fixed by t2t2 (40) swedish - 34 fixed, 3 deleted, 49 changed by cjw (86)
This commit is contained in:
miham
@@ -904,7 +904,9 @@ STR_CURR_NOK :Norra kroon (NO
|
||||
STR_CURR_PLN :Poola Zlott (PLN)
|
||||
STR_CURR_ROL :Rumeenia Leu (ROL)
|
||||
STR_CURR_RUR :Vene rubla (RUR)
|
||||
STR_CURR_SIT :Sloveenia Talaar (SIT)
|
||||
STR_CURR_SEK :Rootsi kroon (SEK)
|
||||
STR_CURR_YTL :T<>rgi Liir (YTL)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Omatehtud...
|
||||
|
||||
@@ -1039,12 +1041,34 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Veateat
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}N<>ita linna nimeseildil populatsiooni: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}N<>htamatud puud(l<>bipaistvate ehitistega): {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Maaala Generaator: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Orginaalne
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maks. distants kaardi <20><>rest <20>li puurkaevudele {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Lumepiiri k<>rgus: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Maa m<>gisus (TerraGenesis ainult) : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :V<>ga sile
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Sile
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :M<>gine
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :V<>ga m<>gine
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Puude panemis s<>steem: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Pole
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Orginaalne
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :T<>iustatud
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}K<>rgustekaardi p<><70>ramine: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Vastu-p<>evapidi
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :P<>evapidi
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL :{LTBLUE}Progressi uuendamise ajavage: {ORANGE}{STRING} ms
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}K<>rguse level kui k<>rgele lapik kaart l<>heb: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maksmimaalne jaama ala: {ORANGE}{STRING} {RED}Hoiatus: K<>rged seaded aeglustavad m<>ngu
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Kopteri jaamades helikopterite automaatne teenindus: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Lingi maastiku riba raudtee/tee/vee/lennujaama t<><74>riistaribaga: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Kui kerid hiirega liiguta vaade vastassuunda: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}N<>ita firma livree: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Mitte <20>kski
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Enda firma
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :K<>ik Firmad
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maksimaalne rongide arv m<>ngija kohta: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maksimaalne maantees<65>idukite arv m<>ngija kohta: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -1439,6 +1463,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Kaardi
|
||||
##### PNG-MAP-Loader
|
||||
|
||||
|
||||
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Ei suuda laadida maad BMP failist...
|
||||
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...ei suutnud muuta pildi t<><74>pi.
|
||||
|
||||
##id 0x0800
|
||||
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Hind: {CURRENCY}
|
||||
@@ -2135,6 +2161,7 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} v<>eti <20>le ettev<65>tte {COMPANY} poolt!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}See kompanii pole veel piisavalt vana, et aktsiaid vahetada...
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Auruvedur)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diisel)
|
||||
@@ -2820,6 +2847,7 @@ STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}N
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}N<>ita k<>iki laevu millel on see jaam nende s<>iduplaanis
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Asenda s<>idukeid
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Asenda {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Alusa s<>idukite asendamist
|
||||
@@ -2871,6 +2899,20 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Kiirenda
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Genereeri
|
||||
STR_DATE :{BLACK}Kuup<75>ev:
|
||||
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Loobu
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Loobu Maailma Genereerimisest
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Kas sa t<>esti tahad loobuda genereerimisest?
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
|
||||
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}M<>gise ja kivise maaala tegemine
|
||||
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}See tegevus muutis raskusastme erilise peale
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Liiguta lameda maa k<>rgus <20>he v<>rra alla
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Liiguta lameda maa k<>rgus <20>he v<>rra <20>les
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda maa k<>rgust lamedal maal
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Lameda maa k<>rgus:
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
|
||||
139
lang/swedish.txt
139
lang/swedish.txt
@@ -108,7 +108,7 @@ STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} socker
|
||||
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} leksak{P "" er}
|
||||
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} godisp<73>s{P e ar}
|
||||
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kola
|
||||
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} spunnet socker
|
||||
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} sockervadd
|
||||
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bubbl{P a or}
|
||||
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} kn<6B>ck
|
||||
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} batteri{P "" er}
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s}
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m<>
|
||||
|
||||
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10<EFBFBD> tryck (lbf)
|
||||
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10^3 lbf
|
||||
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton
|
||||
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
|
||||
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@ STR_SORT_BY_AGE :
|
||||
STR_SORT_BY_RELIABILITY :P<>litlighet
|
||||
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Total kapacitet per godstyp
|
||||
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximal hastighet
|
||||
STR_SORT_BY_MODEL :Modell
|
||||
STR_SORT_BY_VALUE :V<EFBFBD>rde
|
||||
STR_SORT_BY_MODEL :
|
||||
STR_SORT_BY_VALUE :
|
||||
STR_SORT_BY_FACILITY :Stationstyp
|
||||
STR_SORT_BY_WAITING :V<>ntande last-v<>rde
|
||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Last V<>rdering
|
||||
@@ -857,7 +857,7 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Sk
|
||||
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}K<>p mark f<>r framtida anv<6E>ndning
|
||||
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSPARNING
|
||||
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPARAR SPEL * *
|
||||
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sparar fortfarande,{}v<>nta tills det <20>r sparat!
|
||||
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sparar fortfarande,{}v<>nta tills det <20>r slutf<EFBFBD>rt!
|
||||
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}V<>lj 'Ezy Street style music'-program
|
||||
|
||||
STR_0335_6 :{BLACK}6
|
||||
@@ -884,6 +884,7 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziska
|
||||
STR_TOWNNAME_DANISH :Danska
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkiska
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienska
|
||||
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanska
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Pund (<28>)
|
||||
@@ -955,7 +956,7 @@ STR_LITERS :liter
|
||||
STR_ITEMS :f<>rem<65>l
|
||||
STR_CRATES :l<>dor
|
||||
STR_RES_OTHER :annan
|
||||
STR_NOTHING :ingenting
|
||||
STR_NOTHING :
|
||||
|
||||
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
|
||||
|
||||
@@ -988,8 +989,8 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Flygplan
|
||||
# end of order system
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<>rnyandet av t<>g {COMMA} misslyckades (inte tillr<6C>ckligt med pengar)
|
||||
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<>rnyandet av v<>gfordon {COMMA} misslyckades (inte tillr<EFBFBD>ckligt med pengar)
|
||||
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<>rnyandet av skepp {COMMA} misslyckades (inte tillr<EFBFBD>ckligt med pengar)
|
||||
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<>rnyandet av v<>gfordon {COMMA} misslyckades (otillr<EFBFBD>ckligt med pengar)
|
||||
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<>rnyandet av skepp {COMMA} misslyckades (otillr<EFBFBD>ckligt med pengar)
|
||||
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska f<>rnyandet av flygplan {COMMA} misslyckades (inte tillr<6C>ckligt med pengar)
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}T<>g {COMMA} <20>r f<>r l<>ngt efter f<>rnyandet
|
||||
|
||||
@@ -1104,10 +1105,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Anv
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Anv<6E>nd YAPF f<>r fordon: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Anv<6E>nd YAPF f<>r t<>g: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :tempererat landskap
|
||||
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :sub-arktiskt landskap
|
||||
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :sub-tropiskt landskap
|
||||
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :leksakslandskap
|
||||
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Tempererat landskap
|
||||
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-arktiskt landskap
|
||||
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropiskt landskap
|
||||
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Leksakslandskap
|
||||
|
||||
STR_CHEATS :{WHITE}Fusk
|
||||
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du anv<6E>nt det h<>r fusket f<>rut
|
||||
@@ -1219,7 +1220,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUST
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporterat)
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
|
||||
|
||||
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... f<>r n<>ra annan industri
|
||||
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... f<>r n<>ra en annan industri
|
||||
|
||||
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa t<>g f<>r att b<>ra annan godstyp
|
||||
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Anpassa t<>g
|
||||
@@ -1238,7 +1239,7 @@ TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varning:
|
||||
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Flera spelare
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelarnamn:
|
||||
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer att identifiera dig av
|
||||
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dig under
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Anslutning:
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}V<>lj mellan att spela <20>ver internet eller det lokala n<>tverket
|
||||
|
||||
@@ -1272,15 +1273,15 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuvaran
|
||||
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}L<>senordsskyddad!
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER AVST<53>NGD
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER FULL
|
||||
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIONER FUNKAR INTE IHOP
|
||||
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIONERNA FUNKAR INTE IHOP
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}G<> med i spelet
|
||||
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Starta ett nytt spel
|
||||
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Starta ett nytt multiplayer spel
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Namn:
|
||||
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namnet p<> n<>tverksspelet som kommer att synas f<>r dom andra spelarna
|
||||
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namnet p<> n<>tverksspelet kommer att synas f<>r andra spelare i multiplayer menyn
|
||||
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Ange l<>senord
|
||||
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Skydda spelet med ett l<>senord s<> att inte andra <20>n dom som har l<>senordet kan g<> med i spelet
|
||||
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}V<>lj karta:
|
||||
@@ -1328,7 +1329,7 @@ STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franska
|
||||
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}N<>tverksspel
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}F<>rbereder att ansluta: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}En lista p<> alla nuvarande f<>retag som <20>r i spelet. Du kan antingen ansluta till ett eller starta ett
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}En lista p<> alla nuvarande f<>retag som <20>r i spelet. Du kan antingen ansluta till ett befintligt eller starta ett nytt p<> en ledig plats
|
||||
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nytt f<>retag
|
||||
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Starta ett nytt f<>retag
|
||||
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Titta p<> spelet
|
||||
@@ -1383,7 +1384,7 @@ STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kunde in
|
||||
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Kunde inte starta servern.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kunde inte ansluta.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}N<>tverkskoppling #{NUM} f<>rlorad (klient slutade svara)
|
||||
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Vi gjorde ett protokollfel och v<>r anslutningen <EFBFBD>r st<EFBFBD>ngd.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Ett protokollfel uppstod och anslutningen st<73>ngdes.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Servern har en annan version <20>n denna klient.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Fel l<>senord.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Servern <20>r full
|
||||
@@ -1400,9 +1401,9 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :anslutning f
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollfel
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godk<64>nd
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel version
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel revision
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet anv<6E>nds redan
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel spell<EFBFBD>senord
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel l<>senord
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :fel spelar-id i DoCommand
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :utkastad av servern
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :f<>rs<72>kte fuska
|
||||
@@ -1416,7 +1417,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[F
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}:
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Till {STRING}:
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alla] {STRING}:
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har <20>ndrat namn till
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har <20>ndrat sitt namn till
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Servern avslutade sessionen
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Servern startar om...{}Var v<>nlig v<>nta...
|
||||
|
||||
@@ -1506,10 +1507,10 @@ STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}V
|
||||
STR_1021_RAILROAD_TRACK :J<>rnv<6E>gssp<73>r
|
||||
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :J<>rnv<6E>gsdep<65>
|
||||
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...omr<6D>det <20>gs av ett annat f<>retag
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :J<>rnv<6E>g med normala signaler
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :J<>rnv<6E>g med normala f<EFBFBD>r-signaler
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :J<>rnv<6E>g med normala exit-signaler
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :J<>rnv<6E>g med normala kombinerade signaler
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :J<>rnv<6E>g med vanliga signaler
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :J<>rnv<6E>g med f<>r-signaler
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :J<>rnv<6E>g med exit-signaler
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :J<>rnv<6E>g med kombinerade signaler
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1618,7 +1619,7 @@ STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Bekosta ombyggn
|
||||
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bygg staty <20>ver f<>retagets <20>gare
|
||||
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Bekosta nya byggnader
|
||||
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :K<>p exklusiva transportr<74>ttigheter
|
||||
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Muta den lokala kommunen
|
||||
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Muta de lokala myndigheterna
|
||||
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en liten lokal reklamkampanj, f<>r att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttj<74>nster.{} Kostnad: {CURRENCY}
|
||||
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en mellanstor lokal reklamkampanj, f<>r att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttj<74>nster.{} Kostnad: {CURRENCY}
|
||||
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en stor lokal reklamkampanj, f<>r att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttj<74>nster.{} Kostnad: {CURRENCY}
|
||||
@@ -1626,7 +1627,7 @@ STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en staty i ditt f<>retags <20>ra.{} Kostnad: {CURRENCY}
|
||||
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta uppbyggnad av nya kommersiella byggnader i staden.{} Kostnad: {CURRENCY}
|
||||
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} K<>p 1 <20>rs exklusiv transportr<74>ttighet i staden. Stadens kommun kommer bara till<6C>ta passagerare och gods till anv<6E>ndning f<>r ditt f<>retags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY}
|
||||
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Muta den lokala kommunen f<>r att <20>ka din v<>rdering, p<> risken av att f<> h<>ga b<>ter om du blir uppt<70>ckt.{} Kostnad: {CURRENCY}
|
||||
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Muta de lokala myndigheterna f<>r att <20>ka din v<>rdering, p<> risken av att f<> h<>ga b<>ter om du blir uppt<70>ckt.{} Kostnad: {CURRENCY}
|
||||
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i {TOWN}!{}{}V<>gombyggnadsprogram bekostat av {COMPANY} medf<64>r 6 m<>nader av el<65>nde f<>r bilister!
|
||||
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
||||
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
|
||||
@@ -1739,7 +1740,7 @@ STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stati
|
||||
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ej enhetliga stationer inaktiverade
|
||||
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}H<>ll nere CTRL f<>r att markera mer <20>n en sak
|
||||
|
||||
STR_UNDEFINED :(oidentifierad st<73>ng)
|
||||
STR_UNDEFINED :(oidentifierad str<EFBFBD>ng)
|
||||
STR_STAT_CLASS_DFLT :Grundinst<73>lld station
|
||||
STR_STAT_CLASS_WAYP :V<>gpunkter
|
||||
|
||||
@@ -2123,7 +2124,7 @@ STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg huv
|
||||
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg om huvudkontor p<> annan plats (kostar 1% av f<>retagets v<>rde)
|
||||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan inte bygga huvudkontor h<>r...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Visa h<>gkvarter
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Omlokalisera huvudkontor
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Flytta huvudkontoret
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}L<>senord
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}L<>senordsskydda ditt f<>retag f<>r att f<>rhindra att obeh<65>riga spelare ansluter.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Ange f<>retagets l<>senord
|
||||
@@ -2142,6 +2143,23 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har tagits <20>ver av {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det h<>r f<>retaget bedriver inte aktiehandel <20>nnu....
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :<3A>nglok
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :Disellok
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektriskt lok
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :Monoraillok
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Maglevlok
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passenger Coach (<28>nglok)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagerarvagn (Disel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagerarvagn (Elektrisk)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Godsvagn
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Buss
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Lastbil
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagerarf<72>rja
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Fraktskepp
|
||||
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter
|
||||
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Litet flygplan
|
||||
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Stort flygplan
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (<28>nga)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
|
||||
@@ -2427,15 +2445,15 @@ STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :
|
||||
STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :<3A>k nonstop till {STATION} (Lasta om men inte p<>)
|
||||
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :<3A>k nonstop till {STATION} (Lasta p<>)
|
||||
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :<3A>k nonstop till {STATION} (Lasta om och v<>nta p<> full last)
|
||||
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :<3A>k till {TOWN} t<>gdep<65>
|
||||
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :<3A>k till {TOWN}s t<>gdep<65>
|
||||
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Servning vid {TOWN} t<>gdep<65>
|
||||
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :<3A>k non-stop till {TOWN} dep<65>
|
||||
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Servning non-stop {TOWN} t<>gdep<65>
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN} dep<EFBFBD>
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN} dep<EFBFBD>, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN} t<>gdep<65>
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN} t<>gdep<65>, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN}s t<>gdep<EFBFBD>
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN}s t<>gdep<EFBFBD>, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s t<>gdep<65>
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s t<>gdep<65>, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ogiltig order)
|
||||
|
||||
@@ -2545,6 +2563,7 @@ STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Lasta om
|
||||
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stannar
|
||||
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stannar, {VELOCITY}
|
||||
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Fel j<>rnv<6E>gstyp
|
||||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen str<74>m
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}V<>gfordon i v<>gen
|
||||
@@ -2566,10 +2585,10 @@ STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...m
|
||||
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte s<>lja v<>gfordon...
|
||||
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte stoppa/starta v<>gfordon...
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}V<>gfordon {COMMA} v<>ntar i dep<65>n
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN} V<EFBFBD>gdep<EFBFBD>
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN} V<EFBFBD>gdep<EFBFBD>, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN} v<>gdep<65>
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN} v<>gdep<65>, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN}s v<EFBFBD>gdep<EFBFBD>
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN}s v<EFBFBD>gdep<EFBFBD>, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s v<>gdep<65>
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s v<>gdep<65>, {VELOCITY}
|
||||
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka fordon till dep<65>...
|
||||
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte hitta till lokal dep<65>
|
||||
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}V<>gfordon - klicka p<> fordon f<>r information
|
||||
@@ -2638,10 +2657,10 @@ STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacite
|
||||
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan inte stoppa/starta skepp...
|
||||
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka skepp till dep<65>...
|
||||
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte finna lokal dep<65>
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN} Skeppsdep<65>
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN} Skeppsdep<65>, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN} skeppsdep<65>
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN} skeppsdep<65>, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN}s Skeppsdep<65>
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN}s Skeppsdep<65>, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdep<65>
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdep<65>, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skepp {COMMA} v<>ntar i dep<65>
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bygg hamn
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg skeppsdep<65> (f<>r byggnad och lagning av skepp)
|
||||
@@ -2681,7 +2700,7 @@ STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}V
|
||||
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY}
|
||||
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan inte anpassa skepp...
|
||||
STR_9842_REFITTABLE :(anpassningsbart)
|
||||
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :<3A>k till {TOWN} b<>tdep<65>
|
||||
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :<3A>k till {TOWN}s b<>tdep<65>
|
||||
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service vid {TOWN} b<>tdep<65>
|
||||
|
||||
##id 0xA000
|
||||
@@ -2705,10 +2724,10 @@ STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst de
|
||||
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C>rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan f<>rra service: {LTBLUE}{COMMA}
|
||||
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} V<>rde: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan inte skicka flygplan till hangar...
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}P<> v<>g mot {STATION} Hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}P<> v<>g mot {STATION} Hangar, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {STATION} hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {STATION} hangar, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}P<> v<>g mot {STATION}s hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}P<> v<>g mot {STATION}s hangar, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flygplan {COMMA} v<>ntar i flygplanshangar
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flygplan i v<>gen
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte stoppa/starta flygplan...
|
||||
@@ -2755,7 +2774,7 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa
|
||||
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}V<>lj godstyp att frakta:
|
||||
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY}
|
||||
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte anpassa flygplan...
|
||||
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :G<> till {STATION} Hangar
|
||||
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :G<> till {STATION}s hangar
|
||||
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service vid {STATION} hangar
|
||||
|
||||
##id 0xB000
|
||||
@@ -2834,6 +2853,8 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Visa all
|
||||
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Visa alla flygplan d<>r denna station finns med i rutten
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Visa alla skepp d<>r denna station finns med i rutten
|
||||
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delade order med {COMMA} Fordon{P "" s}
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Visa alla fordon med samma k<>rschema
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Skicka till dep<65>er
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}Skicka alla fordon i listan till dep<65>. CTRL+klick f<>r endast service
|
||||
@@ -2856,14 +2877,14 @@ STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Detta g
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagnborttagning: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}G<>r s<> att automatiskt utbytning beh<65>ller ett t<>gs l<>ngd genom att ta bort vagnar (med b<>rjan l<>ngst fram) om utbytandet av loket skulle g<>ra t<>get l<>ngre.
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Ers<72>tter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTIELL FEATURE {}V<>lj mellan motor och vagn ers<72>ttnings-f<>nster.{}Vagns-ers<72>ttning kommer endast ske om den nya vagnen kan bli omrustad till att b<>ra samma typ av last som den gamla. Detta kollas f<>r varje vagn n<>r den faktiska ers<72>ttningen sker
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTIELL FEATURE {}V<>lj mellan lok och vagn ers<72>ttnings-f<>nster.{}Vagns-ers<72>ttning kommer endast ske om den nya vagnen kan bli omrustad till att b<>ra samma typ av last som den gamla. Detta kollas f<>r varje vagn n<>r den faktiska ers<72>ttningen sker
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Loket g<>r inte att bygga
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :
|
||||
STR_WAGONS :Vagnar
|
||||
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skyltar
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skylt{P "" ar}
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
@@ -2893,17 +2914,27 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motorise
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Generera
|
||||
STR_RANDOM :{BLACK}Slumpa
|
||||
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}<7D>ndra slump-nummer som anv<6E>nds f<>r ter<65>ng-generering
|
||||
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}<7D>ndra slump-nummer som anv<6E>nds f<>r terr<EFBFBD>ng-generering
|
||||
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}V<>rldsgenerering
|
||||
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Slump-nummer:
|
||||
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klicka f<>r att mata in ett slump-nummer
|
||||
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Landgenerator:
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Tr<54>d algoritm:
|
||||
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation p<> h<>jdkarta:
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ av terr<72>ng:
|
||||
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havsniv<69>
|
||||
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Mjukhet:
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sn<53>linjens h<>jd:
|
||||
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal st<73>der:
|
||||
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antal industrier:
|
||||
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flytta sn<73>linjens h<>jd upp ett steg
|
||||
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flytta sn<73>linjens h<>jd ner ett steg
|
||||
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}<7D>ndra sn<73>linjens h<>jd
|
||||
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Byt <20>r f<>r start
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skala-varning
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}F<>r stora storleks<6B>ndringar av k<>llkarta <20>r inte rekomenderat. Forts<74>tt med generering?
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Namn p<> h<>jdkarta:
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Storlek: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
|
||||
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Genererar v<>rld...
|
||||
@@ -2912,6 +2943,8 @@ STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Avbryt g
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vill du verkligen avbryta genereringen?
|
||||
STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% f<>rdigt
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
|
||||
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Tr<54>d generering
|
||||
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Icke flyttbar generering
|
||||
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}St<53>ller in spel
|
||||
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}K<>r tile-loop
|
||||
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}F<>rbereder spel
|
||||
@@ -2920,6 +2953,8 @@ STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generera
|
||||
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Slumpat land
|
||||
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Skapa ett nytt scenario
|
||||
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenarotyp
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flytta den platta landytan ner ett steg
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
|
||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrera den lilla kartan p<> den nuvarande positionen
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user