mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
Update: Translations from eints
hungarian: 3 changes by vargaviktor ukrainian: 10 changes by imlystyipull/13909/head
translators
parent
529fb88325
commit
c3457cd4c0
|
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE :{RED}Duplikált
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API :{RED}Nem támogatott verzió
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE :{RED}Érvénytelen aláírás
|
||||
|
||||
STR_BASESET_STATUS :{STRING} {RED}({NUM} hiányzó/sérült fájl
|
||||
STR_BASESET_STATUS :{STRING} {RED}({NUM} hiányzó/sérült fájl)
|
||||
|
||||
STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Nem sikerült a támogatott felbontások lekérdezése
|
||||
STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Teljes képernyős módra váltás sikertelen
|
||||
|
|
@ -3699,7 +3699,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}A NewGRF
|
|||
STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Megváltoztattad '{1:ENGINE}' motorkocsi állapotát mikor nem volt bent a járműtelepen
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Megváltoztattad '{1:ENGINE}' jármű hosszát mikor nem volt a járműtelepen
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}Megváltoztattad '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' jármű kapacitását, amikor az nem a garázsban vagy átalakítás alatt áll
|
||||
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}A '{1:COMPANY}' vállalat '{0:VEHICLE}' jelű vonatának érvénytelen a hossza. Ezt a NewGRF-ek okozhatják. A játék elszállhat vagy lefagyhat
|
||||
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{1:COMPANY}' vállalat '{0:VEHICLE}' jelű vonatának érvénytelen a hossza. Ezt a NewGRF-ek okozhatják. A játék elszállhat vagy lefagyhat
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}A NewGRF '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' helytelen információt biztosít
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}A(z) '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' rakomány/átalakítás információja a gyártás után különbözik a vételi listán találhatótól. Ez hibát okozhat az automatikus felújítás/lecserélés során az átalakításban
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4054,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Elnök neve
|
|||
STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION :Mennyi pénzt szeretnél adományozni?
|
||||
|
||||
STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Vállalatunk vagyontárgyait eladásra kínáljuk: járművek, terület és hálózat tulajdonok, bankszámla{}{}Megveszed {COMPANY} vállalatot {CURRENCY_LONG}-ért?
|
||||
STR_BUY_COMPANY_HOSTILE_TAKEOVER :{WHITE}A {COMPANY} erőszakos átvételével megvásárolod minden vagyonát, visszafizeted minden adósságát és kifizeted 2 évi nyereségét.{}{}Mindezek becsült értéke {CURRENCY_LONG}.{}{}Biztosan folytatni akarod ezt az átvételt?
|
||||
STR_BUY_COMPANY_HOSTILE_TAKEOVER :{WHITE}{COMPANY} erőszakos átvételével megvásárolod minden vagyonát, visszafizeted minden adósságát és kifizeted 2 évi nyereségét.{}{}Mindezek becsült értéke {CURRENCY_LONG}.{}{}Biztosan folytatni akarod ezt az átvételt?
|
||||
|
||||
# Company infrastructure window
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} infrastruktúrája
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4074,6 +4074,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY
|
|||
STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Керівник)
|
||||
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}Засновано у: {WHITE}{NUM} році
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK :{GOLD}Перебуває на посаді: {WHITE}{NUM} (строк: {NUM})
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Схема кольорів:
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Транспорт:
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} поїзд{P "" и ів}
|
||||
|
|
@ -5139,6 +5140,7 @@ STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... зм
|
|||
STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... неможливо очистити більше клітинок
|
||||
STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED :{WHITE}... досягнуто обмеження висадки дерев
|
||||
STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Назва має бути унікальною
|
||||
STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} заважає
|
||||
STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Не дозволено, бо гра на паузі
|
||||
|
||||
# Local authority errors
|
||||
|
|
@ -5455,8 +5457,16 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Немо
|
|||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо продати літак...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_TRAIN :{WHITE}Неможливо продати весь залізничний транспорт...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо продати всі автівки...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :{WHITE}Неможливо продати всі кораблі...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо продати всі повітряні судна...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_TRAIN :{WHITE}Неможливо автоматично замінити залізничний транспорт...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо автоматично замінити автівки...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_SHIP :{WHITE}Неможливо автоматично замінити кораблі...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо автоматично замінити повітряне судно...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Дуже багато транспорту у грі
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Не можна змінити інтервал обслуговування...
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue