mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-08-26 16:09:10 +00:00
(svn r6419) WebTranslator2 update to 2006-09-07 20:36:09
american - 8 fixed by WhiteRabbit (8) french - 7 changed by glx (7) spanish - 11 fixed by eusebio (11) turkish - 2 fixed by edokan (2)
This commit is contained in:
miham
@@ -2457,6 +2457,8 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Service non-sto
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Heading for {TOWN} Train Depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Heading for {TOWN} Train Depot, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service at {TOWN} Train Depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service at {TOWN} Train Depot, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Invalid Order)
|
||||
|
||||
@@ -2591,6 +2593,8 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Can't st
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} is waiting in depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Heading for {TOWN} Road Depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Heading for {TOWN} Road Depot, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service at {TOWN} Road Depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service at {TOWN} Road Depot, {VELOCITY}
|
||||
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Can't send vehicle to depot...
|
||||
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Unable to find local depot
|
||||
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Road vehicles - click on vehicle for information
|
||||
@@ -2661,6 +2665,8 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Can't se
|
||||
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Unable to find local depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Heading for {TOWN} Ship Depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Heading for {TOWN} Ship Depot, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Sercice at {TOWN} Ship Depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Sercice at {TOWN} Ship Depot, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Ship {COMMA} is waiting in depot
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Build ship dock
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Build ship depot (for building and servicing ships)
|
||||
@@ -2726,6 +2732,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING
|
||||
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Can't send aircraft to hangar...
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Heading for {STATION} Hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Heading for {STATION} Hangar, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Service at {STATION} Hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service at {STATION} Hangar, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aircraft {COMMA} is waiting in the aircraft hangar
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aircraft in the way
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Can't stop/start aircraft...
|
||||
|
||||
@@ -2456,10 +2456,10 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Entretien au d
|
||||
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Aller sans s'arr<72>ter au d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}
|
||||
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Aller faire l'entretien sans s'arr<72>ter au d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Roule vers le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Roule vers le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au d<EFBFBD>p<EFBFBD>t de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au d<EFBFBD>p<EFBFBD>t de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}En route pour le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ordre invalide)
|
||||
|
||||
@@ -2592,8 +2592,8 @@ STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...doit
|
||||
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le v<>hicule...
|
||||
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de d<>marrer/stopper le v<>hicule...
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Le v<>hicule {COMMA} attend au d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Roule vers le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Roule vers le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}En route pour le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le v<>hicule au d<>p<EFBFBD>t...
|
||||
@@ -2667,7 +2667,7 @@ STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Impossib
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}En route pour le d<>p<EFBFBD>t naval de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le d<>p<EFBFBD>t naval de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au d<>p<EFBFBD>t naval de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au d<EFBFBD>p<EFBFBD>t naval de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au d<>p<EFBFBD>t naval de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Navire {COMMA} est en attente au d<>p<EFBFBD>t
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construire un port
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construire un d<>p<EFBFBD>t naval (pour construire et entretenir les navires)
|
||||
|
||||
@@ -2458,6 +2458,8 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Ir sin parar al
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Hacia el dep<65>sito de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Hacia el dep<65>sito de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servicio en el dep<65>sito de trenes de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio en el dep<65>sito de trenes de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Orden inv<6E>lida)
|
||||
|
||||
@@ -2592,6 +2594,8 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se pu
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veh<65>culo de carretera {COMMA} espera en dep<65>sito
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Hacia el dep<65>sito de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Hacia el dep<65>sito de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Dirigiendose al Dep<65>sito de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio en el dep<65>sito de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}No se puede enviar veh<65>culo al dep<65>sito...
|
||||
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No se puede encontrar ruta al dep<65>sito
|
||||
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Veh<65>culos de carretera - click en veh<65>culo para informaci<63>n
|
||||
@@ -2662,6 +2666,8 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}No se pu
|
||||
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No se puede encontrar ruta al astillero
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Hacia el astillero de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Hacia el astillero de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servicio en el embarcadero de {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio en el embarcadero de {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Barco {COMMA} esperando en astilleros
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construir muelles
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir astillero (para construir y despachar barcos)
|
||||
@@ -2727,6 +2733,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING
|
||||
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}No se puede enviar la aeronave al hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Ir al hangar de {STATION}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Ir al hangar de {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}La aeronave {COMMA} est<73> esperando en el hangar
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave en camino
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede detener/arrancar aeronave...
|
||||
@@ -2919,6 +2927,7 @@ STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Semilla
|
||||
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Pulsa para introducir la semilla aleatoria
|
||||
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Generador de terrenos:
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritmo de <20>rboles:
|
||||
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotaci<63>n mapa de alturas:
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tipo de terreno
|
||||
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Nivel del mar:
|
||||
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Suavidad:
|
||||
@@ -2931,7 +2940,11 @@ STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Mover la
|
||||
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Mover la l<>nea de nieve una abajo
|
||||
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar altura de la l<>nea de nieve
|
||||
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar a<>o de inicio
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Alerta de escala
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Cambiar demasiado el tama<6D>o del mapa de origen no est<73> recomendado. <20>Desea continuar con la generaci<63>n?
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nombre del mapa de alturas:
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Tama<6D>o: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
|
||||
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Generando mundo...
|
||||
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Abortar
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Abortar Generaci<63>n del Mundo
|
||||
@@ -2943,6 +2956,7 @@ STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Generaci
|
||||
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Generaci<63>n inamovible
|
||||
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generaci<63>n de area <20>spera y rocosa
|
||||
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Setting up game
|
||||
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Ejecutar tile-loop
|
||||
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Preparando juego
|
||||
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Esta acci<63>n cambia el nivel de dificultad a personalizado
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Tierra llana
|
||||
|
||||
@@ -909,6 +909,7 @@ STR_CURR_NOK :Norwe
|
||||
STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN)
|
||||
STR_CURR_ROL :Romanya Leusu (ROL)
|
||||
STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR)
|
||||
STR_CURR_SIT :Slovenya Tolari (SIT)
|
||||
STR_CURR_SEK :isve<76> Kronasi (SEK)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :<3A>zel...
|
||||
@@ -1061,6 +1062,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Gelismis
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Y<>kseklik haritasini d<>nd<6E>r: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Saat y<>n<EFBFBD>n<EFBFBD>n tersi
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Saat y<>n<EFBFBD>
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL :{LTBLUE}Islem guncelleme zaman araligi: {ORANGE}{STRING} ms
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}D<>zl<7A>k bir senaryonun y<>kseklik seviyesi: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}istasyon genisleme siniri: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyari: Y<>ksek degerler oyunu yavaslatir
|
||||
@@ -2455,6 +2457,8 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Durmadan bakima
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Tren Garina gidiyor
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Tren Garina gidiyor, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Tren Garina gidiyor
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Tren garina idiyor, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hatali talimat)
|
||||
|
||||
@@ -2589,6 +2593,8 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba ka
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Araba {COMMA} garajda bekliyor
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garajina Gidiyor
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garajina Gidiyor, {VELOCITY}
|
||||
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ara<72> garaja gidemiyor...
|
||||
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel garaj bulunamadi
|
||||
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Arabalar - bilgi i<>in arabaya tiklayin
|
||||
@@ -2659,6 +2665,8 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Gemi ter
|
||||
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel tershane bulunamadi
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tershanesi
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tershanesi, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesine Gidiyor
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesine Gidiyor, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Gemi {COMMA} tershanede bekliyor
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}iskele yap
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tershane yap (gemi yapmak ve bakimlari i<>in)
|
||||
@@ -2724,6 +2732,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING
|
||||
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Hangara g<>nderilemiyor...
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATION} Hangarina gidiyor
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION} Hangarina gidiyor, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}{STATION} Hangarina gidiyor
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{STATION} Hangarina gidiyor, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}U<>ak {COMMA} hangarda bekliyor
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda u<>ak var
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}U<>ak durdurulamaz/baslatilamaz...
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user