mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-08-16 11:09:11 +00:00
(svn r6630) WebTranslator2 update to 2006-10-03 19:38:59
danish - 6 fixed by ThomasA (6) french - 3 fixed, 3 changed by belugas (6) hungarian - 5 fixed by miham (5) icelandic - 10 fixed, 17 changed by scrooge (27) italian - 24 fixed, 2 changed by sidew (26)
This commit is contained in:
miham
@@ -2624,8 +2624,8 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Lastbil {COMMA} venter i depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}K<>rer til {TOWN} Lastbilsdepot
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}K<>rer til {TOWN} Lastbilsdepot, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Eftersyn p<> {TOWN} V<>rksted
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Eftersyn p<> {TOWN} V<>rksted, {VELOCITY}
|
||||
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende k<>ret<65>j i depot...
|
||||
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokalt depot
|
||||
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Lastlastbiler - klik p<> et k<>ret<65>j for information
|
||||
@@ -2696,8 +2696,8 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke
|
||||
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokalt depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Sejler til {TOWN} Skibsdepot
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Sejler til {TOWN} Skibsdepot, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Eftersyn i {TOWN} Dok
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Eftersyn i {TOWN} Dok, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skib {COMMA} venter i depot
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Byg havn
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byg skibsdepot (til bygning og servicering af skibe)
|
||||
@@ -2763,8 +2763,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING
|
||||
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan ikke sende flyet til en hangar...
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Flyver til {STATION} Hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Flyver til {STATION} Hangar, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Eftersyn i {STATION} Hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Eftersyn i {STATION} Hangar, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Fly {COMMA} venter i flyhangar
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Fly i vejen
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte fly...
|
||||
|
||||
@@ -2471,8 +2471,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} D
|
||||
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants c<>l<EFBFBD>brent . . .{}Arriv<69>e du premier train <20> {STATION}!
|
||||
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (D<>tails)
|
||||
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Train pr<70>sent
|
||||
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
|
||||
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
|
||||
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
|
||||
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
|
||||
STR_8806_GO_TO :Aller <20> {STATION}
|
||||
STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Aller <20> {STATION} (Transf<73>rer et charger)
|
||||
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Aller <20> {STATION} (D<>charger)
|
||||
@@ -2524,6 +2524,9 @@ STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Sans-arr
|
||||
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Aller <20>
|
||||
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Charger
|
||||
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}D<>charger
|
||||
STR_REFIT :{BLACK}R<>am<61>nager
|
||||
STR_REFIT_TIP :{BLACK}Choisir quel type de cargaison sera r<>am<61>nag<61> pour cet ordre. Ctrl-clic pour retirer l'instruction de r<>am<61>nagement
|
||||
STR_REFIT_ORDER :(R<>am<61>nager en {STRING})
|
||||
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres)
|
||||
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fin des ordres - -
|
||||
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
@@ -2808,7 +2811,7 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renommer
|
||||
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Renommer type d'a<>ronef
|
||||
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Impossible de renommer type d'a<>ronef...
|
||||
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}R<>am<61>nager a<>ronef pour transporter un diff<66>rent type de cargaison
|
||||
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Ajuster)
|
||||
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (R<EFBFBD>am<EFBFBD>nager)
|
||||
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}R<>am<61>nager a<>ronef
|
||||
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir type de cargaison <20> transporter
|
||||
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}R<>am<61>nager a<>ronef pour transporter type de cargaison s<>lectionn<6E>
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
##ownname Magyar
|
||||
##isocode hu_HU
|
||||
##plural 1
|
||||
##case t
|
||||
##case t ba
|
||||
|
||||
##id 0x0000
|
||||
STR_NULL :
|
||||
@@ -3003,11 +3003,15 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Megmutat
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :dep<65>
|
||||
STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY.ba :dep<65>ba
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :dep<65>
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY.ba :dep<65>ba
|
||||
STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :dokk
|
||||
STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY.ba :dokkba
|
||||
STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :hang<6E>r
|
||||
STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY.ba :hang<6E>rba
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Elk<6C>ldi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING.ba}
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}A list<73>n l<>v<EFBFBD> <20>sszes vonat dep<65>ba k<>ld<6C>se. CTRL+kattint<6E>sra csak jav<61>t<EFBFBD>sra k<>ld
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}A list<73>n l<>v<EFBFBD> <20>sszes k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> dep<65>ba k<>ld<6C>se. CTRL+kattint<6E>sra csak jav<61>t<EFBFBD>sra k<>ld.
|
||||
|
||||
@@ -735,13 +735,13 @@ STR_SUMMARY :
|
||||
STR_FULL :Allt
|
||||
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
||||
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :B<>jarmappa
|
||||
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}H<EFBFBD>nnunarn<EFBFBD>fn farart<72>kja
|
||||
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Tegundan<EFBFBD>fn farart<72>kja
|
||||
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
||||
STR_02BE_DEFAULT :Sj<EFBFBD>lfgefi<EFBFBD>
|
||||
STR_02BF_CUSTOM :S<EFBFBD>rval
|
||||
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Vista s<>rvalin n<>fn
|
||||
STR_02BE_DEFAULT :Upphafleg
|
||||
STR_02BF_CUSTOM :Breytt
|
||||
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Geyma breytt n<>fn
|
||||
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}N<>fn farart<72>kja
|
||||
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Vista s<EFBFBD>rvalin h<>nnunarn<EFBFBD>fn farart<72>kja <20> disk
|
||||
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Vista breytt tegundan<EFBFBD>fn farart<72>kja
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Stillingar
|
||||
@@ -796,24 +796,24 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Afrita a
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Afrita fr<66> sj<73>narhorni
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Afrita sj<73>narhorni<6E> <20> rammanum <20> a<>alsj<73>narhorni<6E>
|
||||
|
||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Gjaldeyriseining
|
||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Gjaldmi<EFBFBD>ill
|
||||
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Val <20> gjaldeyriseiningu
|
||||
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Val <20> gjaldmi<EFBFBD>li
|
||||
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}M<>lieiningar
|
||||
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Veldu m<>lieiningu
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bifrei<EFBFBD>ar
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Aksturstefna
|
||||
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Veldu vegarhelming fyrir bifrei<65>ir
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Keyra vinstra megin
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Keyra h<>gra megin
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Aksturstefna bifrei<65>a
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Vinstristefna
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :H<EFBFBD>gristefna
|
||||
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}B<>jarn<72>fn
|
||||
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Veldu st<73>l b<>jarnafna
|
||||
|
||||
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Sj<53>lfvirk vistun
|
||||
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Veldu millibil fyrir sj<73>lfvirkar vistanir
|
||||
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}T<EFBFBD><EFBFBD>ni sj<73>lfvirkra vistana
|
||||
STR_02F7_OFF :Aldrei
|
||||
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :<3A>rsfj<66>r<EFBFBD>ungslega
|
||||
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :H<>lfs<66>rslega
|
||||
@@ -911,18 +911,18 @@ STR_CURR_CUSTOM :S
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Tungum<75>l
|
||||
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Veldu tungum<EFBFBD>l vi<76>m<EFBFBD>tsins
|
||||
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Tungum<EFBFBD>l vi<76>m<EFBFBD>ts
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fylla <20>t <20> skj<6B>
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Smelltu h<>r til a<> OpenTTD fylli <20>t <20> skj<6B>inn
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skj<6B>upplausn
|
||||
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Veldu skj<6B>upplausn
|
||||
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Stilla skj<6B>upplausn
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Form skj<6B>mynda
|
||||
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Sni<EFBFBD> skj<6B>mynda
|
||||
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Veldu form skj<6B>mynda
|
||||
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Sni<EFBFBD> <20> skj<6B>myndaskr<EFBFBD>m
|
||||
|
||||
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :M<>na<6E>arlega
|
||||
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Sj<53>lfvirk vistun mist<73>kst
|
||||
@@ -1039,7 +1039,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}L
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Birtingart<72>mi villuskilabo<62>a: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}S<>na <20>b<EFBFBD>afj<66>lda <20> b<>jarmerki: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}<7D>s<EFBFBD>nileg tr<74> (me<6D> gagns<6E>jum byggingum): {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Landslagsm<73>tun: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Upphafleg
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}H<><48> snj<6E>l<EFBFBD>nu: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Sn<53>ningur h<><68>akorts: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Rangs<67>lis
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :R<>tts<74>lis
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Dreyfing st<73><74>va mest: {ORANGE}{STRING} {RED}Ath.: H<> stilling h<>gir <20> leiknum
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Sko<6B>a <20>yrlur sj<73>lfvirkt <20> <20>yrlupalli: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Opna landm<64>tunarglugga samhli<6C>a lestar-, vegar-, hafnar- og flugvallarframkv<6B>mdarglugga: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -1434,6 +1442,13 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Senda
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Lengd korts: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Breidd korts: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
|
||||
##### PNG-MAP-Loader
|
||||
|
||||
|
||||
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Get ekki hla<6C>i<EFBFBD> landslagi <20>r BMP skr<6B>...
|
||||
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}... gat ekki breytt myndsni<6E>i.
|
||||
|
||||
##id 0x0800
|
||||
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kostna<6E>ur: {CURRENCY}
|
||||
STR_0801_COST :{RED}Kostna<6E>ur: {CURRENCY}
|
||||
@@ -1757,6 +1772,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Vista le
|
||||
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Velja tegund leiks
|
||||
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Velja landslag (gr<67>nt), forstilltan leik (bl<62>tt) e<>a handah<61>fskenndan leik
|
||||
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :B<>a til n<>jan leik
|
||||
STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Hla<6C>a h<><68>akorti
|
||||
|
||||
##id 0x4800
|
||||
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} er fyrir
|
||||
@@ -2128,6 +2144,8 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur veri<72> yfirteki<6B> af {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}<7D>etta fyrirt<72>ki er ekki n<>gu gamalt til a<> versla me<6D> hluti ...
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Gufu)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (D<>sel)
|
||||
@@ -2537,7 +2555,7 @@ STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE
|
||||
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} B<>last<73><74>
|
||||
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Kaupa bifrei<65>ar
|
||||
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}N<>jir b<>lar
|
||||
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byggja b<>l
|
||||
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Kaupa bifrei<65>
|
||||
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki byggt b<>l...
|
||||
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Uppl<70>singar)
|
||||
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostna<6E>ur: {LTBLUE}{CURRENCY} <20> <20>ri
|
||||
@@ -2812,6 +2830,22 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}S
|
||||
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}S<>na allar flugv<67>lar sem hafa <20>essa st<73><74> <20> <20><>tlun
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}S<>na <20>ll skip sem hafa <20>essa st<73><74> <20> <20><>tlun
|
||||
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Skipta <20>t v<>gnum
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Endurn<72>ja {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Hefja skipti
|
||||
@@ -2834,6 +2868,9 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Ekki h
|
||||
STR_ENGINES :Dr<44>ttarvagnar
|
||||
STR_WAGONS :Vagnar
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Merkjalisti - {COMMA} merki
|
||||
|
||||
@@ -2861,6 +2898,11 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Ver
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Bur<75>argeta: {GOLD}{COMMA} far<61>egar, {COMMA} pokar af p<>sti
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Drifvagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} <20>yngd: {GOLD}+{WEIGHT_S}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Hrj<72>ft og gr<67>tt landslag
|
||||
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}L<>till flugv<67>llur
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Borgarflugv<67>llur
|
||||
|
||||
@@ -2470,8 +2470,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} D
|
||||
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}I cittadini festeggiano . . .{}Primo treno arrivato a {STATION}!
|
||||
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details)
|
||||
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Treno in mezzo
|
||||
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
|
||||
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
|
||||
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
|
||||
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
|
||||
STR_8806_GO_TO :Vai a {STATION}
|
||||
STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Vai a {STATION} (Trasferisci e carica)
|
||||
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Vai a {STATION} (Scarica)
|
||||
@@ -2523,6 +2523,9 @@ STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Non-Stop
|
||||
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Vai a
|
||||
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Carica
|
||||
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Scarica
|
||||
STR_REFIT :{BLACK}Modifica
|
||||
STR_REFIT_TIP :{BLACK}Scegli iltipo di merce da modificare in questo ordine. CTRL+click per togliere l'istruzione di modifica
|
||||
STR_REFIT_ORDER :(Modifica a {STRING})
|
||||
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordini)
|
||||
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fine degli Ordini - -
|
||||
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
@@ -2906,6 +2909,10 @@ STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangar
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Manda a {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Manda tutti i treni in lista al deposito. CTRL+click per solo servizio
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Manda tutti i veicoli stradali in lista al deposito. CTRL+click per solo servizio
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Manda tutte le navi in lista al deposito. CTRL+click per solo servizio
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Manda tutti gli aerei in lista all'hangar. CTRL+click per solo servizio
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
@@ -2913,13 +2920,22 @@ STR_SELL :{BLACK}Vendi
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Stai per vendere tutti i veicoli nel deposito
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Sei sicuro?
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Conferma la vendita di tutti gli aerei nell'hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Non vendere tutti i treni nel deposito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Non vendere tutti i veicoli stradali nel deposito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Non vendere tutte le navi nel deposito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Non vendere tutti gli aerei nell'hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vendi tutti i treni nel deposito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vendi tutti i veicoli nel deposito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vendi tute le navi nel deposito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vendi tutti gli aerei nell'hangar
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Lista tutti i treni che hanno questo deposito negli ordini
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Lista tutti i veicoli stradali che hanno questo deposito negli ordini
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Lista tutte le navi che hanno questo deposito negli ordini
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Lista tutti gli aerei che usano gli hangar di questo aeroporto negli ordini
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Sostituisci automaticamente tutti i treni nel deposito
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Sostituisci automaticamente tutti i veicoli nel deposito
|
||||
@@ -2953,7 +2969,15 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Non puoi
|
||||
STR_ENGINES :Motrici
|
||||
STR_WAGONS :Vagoni
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Clicca per fermare tutti i treni dentro il deposito
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Clicca per fermare tutti i veicoli stradali dentro il deposito
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Clicca per fermare tutte le navi dentro il deposito
|
||||
STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Clicca per fermare tutti gli aerei dentro l'hangar
|
||||
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Clicca per avviare tutti i treni dentro il deposito
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Clicca per avviare tutti i veicoli stradali dentro il deposito
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Clicca per avviare tutte le navi dentro il deposito
|
||||
STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Clicca per avviare tutti gli aerei dentro l'hangar
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Clicca per fermare tutti i veicoli nella lista
|
||||
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Clicca per far partire i veicoli nella lista
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user