(svn r26682) -Update from WebTranslator v3.0:

esperanto - 5 changes by polluks
indonesian - 51 changes by redout9122
malay - 9 changes by TheITChap
norwegian_bokmal - 6 changes by hafting
polish - 1 changes by nitro2012

src/lang/esperanto.txt

@@ -1323,6 +1323,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfa
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruado
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veturiloj
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Navigado
+STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Katastrofoj / akcidentoj
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Mondgenerado
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Medio
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Urboj
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrioj
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurantoj
@@ -2362,6 +2365,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Malaktiva
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Malkongrua ĉe ĉi tio versio de OpenTTD
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Nuligu
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Konservu
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ŝanĝu parametroj de la NewGRF

src/lang/indonesian.txt

@@ -833,6 +833,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}Daftar p
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah yang terabaikan
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah ganda
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah menuju stasiun yg salah
+STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} memiliki dalam perintahnya sebuah bandara berlandasan yang terlalu pendek
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} mulai menua
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} sudah sangat tua
@@ -986,6 +987,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih mu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} berkas rusak
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informasi tambahan tentang musik dasar
 
+STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Tidak bisa mendapatkan daftar resolusi layak
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Modus layar penuh gagal
 
 # Custom currency window
@@ -1187,7 +1189,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Normalnya, sebu
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Tunjukan sinyal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :Pilih sisi rel yang akan diletakkan sinyal
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Di kiri
-STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :Di sisi pengemudi
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :Di sisi mengemudi
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Di kanan
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Tampilkan laporan keuangan pada akhir tahun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Jika diaktifkan, jendela keuangan akan ditampilkan setiap akhir tahun untuk lebih mudah memeriksa keadaan keuangan
@@ -1266,21 +1268,37 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Tampilkan popul
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Ketebalan garis pada grafik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Tebalnya garis pada grafis. Garis tipis akan mudah dibaca ,garis tipis juga lebih terlihat
 
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Bentang Darat: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Bentang darat akan menegaskan skenario bermain dasar dengan muatan berbeda dan kebutuhan pertumbuhan kota. Data NewGRF dan Game Script lain membolehkan lebih banyak pengaturan.
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Pembangkit dataran: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Pembuat yang orisinil tergantung pada kelompok grafik yang dasar, dan membuat bentang darat yang tertentu. TerraGenesis adalah pembuat yang berbasis Perlin Noise, dengan pengaturan kuasa yang lebih spesifik
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Asli
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Jenis medan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(hanya TerraGenesis) Kondisi pegunungan bentang darat
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Kepadatan industri: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Mengatur berapa banyak industri seharusnya diperbuat and tingkat yang harus dipertahankan selama permainan
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Jarak maksimal kilang minyak dari batas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Kilang minyak hanya dibangun pada tepi peta atau pantai
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Tinggi garis salju: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Kekasaran daratan(hanya TerraGenesis) : {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Mengatur ketinggian di mana salju akan muncul. Salju juga akan mempengaruhi pengembangan industri dan persyaratan untuk pertumbuhan kota
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Kekasaran daratan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(hanya TerraGenesis) Memilih frekuensi bukit: Bentang darat rata punya bukit yang lebih sedikit dan lebih lebar. Bentang darat bergunung punya lebih banyak bukit, dan ini mungkin akan terlihat lebih membosankan
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Sangat halus
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Halus
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Kasar
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Sangat Kasar
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Variasi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(hanya TerraGenesis) Menentukan apakah bentang darat berisi area bergunung dan rata. Karena ini hanya akan mengakibatkan bentang darat yang lebih rata, pengaturan yang lain seharusnya ditetap 'bergunung'
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Jumlahnya sungai: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Memilih berapa banyak sungai untuk membuat
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritma penempatan pepohonan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Memilih distribusi pohon-pohon di bentang darat: 'Orisinil' menanam pohon-pohon tersebar rata-rata, 'Telah ditingkatkan' menanam pohon-pohon berkelompok-kelompok
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Tidak ada
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Orisinil
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Telah ditingkatkan
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Kendaraan jalan raya: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Memilih sisi mengemudi
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Perputaran peta Heightmap: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Melawan arah jam
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Searah jam
@@ -1335,6 +1353,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Non-aktifkan
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Geser dgn klik-kiri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Aktifkan penggeseran peta dengan menyeret menggunakan tombol kiri mouse. Hal ini sangat berguna apabila menggunakan layar sentuh.
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Simpan otomatis: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Memilih jarak waktu antara menyimpan data game
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gunakan format tanggal {STRING} untuk berkas simpanan
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Format tanggal di nama berkas permainan tersimpan
@@ -1625,11 +1645,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrik (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisasi
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafik
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efek suara
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Antaramuka
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Umum
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Jendela
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksi
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Berita / Penasihat
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Perusahaan
+STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Akuntansi
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kendaraan
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Fisika
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Pengarahan
+STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Keterbatasan
+STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Bencana / Kecelakaan
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Pembuatan Bentang Darat
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Linkungan Dunia
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Berwenang
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Kota
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industri
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribusi Kargo
@@ -2661,7 +2693,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF:
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Masukkan nama dari permainan tersimpan
 
 # World generation
-STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Pembuatan peta
+STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Pembuatan Bentang Darat
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Ukuran Peta:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pilih ukuran peta dalam petak. Jumlah dari petak yang tersedia akan sedikit lebih kecil
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
@@ -2714,11 +2746,11 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Ubah ket
 # Map generation progress
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Membuat Peta ...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Batalkan
-STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Membatalkan Pembuatan Peta
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Membatalkan Pembuatan Bentang Darat
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Apakah anda ingin membatalkan pembuatan?
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% selesai
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
-STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Membuat dunia
+STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Pembuatan Bentang Darat
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Pembuatan Sungai
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Membuat pepohonan
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Membuat objek tak bergerak
@@ -2751,6 +2783,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Keatas
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Pindahkan berkas NewGRF yang terpilih kebagian atas daftar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Kebawah
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Pindahkan berkas NewGRF yang terpilih kebagian bawah daftar
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Memperbarukan
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Menatar data NewGRF bagi data yang sudah diperbarui
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Daftar file NewGRF yang terinstal
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Atur parameter
@@ -2776,6 +2810,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Non-aktifk
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Tidak kompatibel dengan versi OpenTTD ini
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Menyimpan pengaturan
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Daftar pengaturan yang tersedia, memilih salah satu untuk menyalin kepada nama penyimpanan di bawah
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Memasukkan nama untuk pengaturan
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nama yang sedang dipilih bagi penyimpanan pengaturan
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Batal
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Jangan mengubah pengaturan awal
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Menyimpan
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Menyimpan presetnya pada nama yang sedang dipilih
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ubah parameter NewGRF
@@ -3806,6 +3848,10 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Perjalanan belu
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Bergerak dengan kecepatan maks. {2:VELOCITY} (not timetabled)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Berjalan selama {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Bergerak {STRING} dengan maks. kecepatan {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Berjalan (untuk {STRING}, tidak berjadwal)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Berjalan (untuk {STRING}, tidak berjadwal) dengan {VELOCITY} maksimum
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(menetap untuk {STRING}, tidak berjadwal)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(perjalan untuk {STRING}, tidak berjadwal)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :dan tinggal selama {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :dan berjalan selama {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} hari

src/lang/malay.txt

@@ -963,6 +963,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih se
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} fail sudah rosak
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Maklumat lebih tentang set muzik asas
 
+STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Gagal untuk mendapat senarai resolusi yang disokong
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Mod skrin penuh gagal dilakukan
 
 # Custom currency window
@@ -1062,7 +1063,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Tetapan permain
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Tetapan syarikat (disimpan di simpanan; berkesan hanya permainan baru)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Tetapan syarikat (disimpan di penyimpanan; hanya berkesan kepada syarikat semasa)
 
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Hadkan senarai di bawah hanya ditunjukkan tetapan ditukar
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Hadkan senarai di bawah menggunakan penapis yang telah ditetapkan
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Tetapan asas
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Tetapan tambahan
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Pakar tetapan / semua tetapan
@@ -1256,6 +1257,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Matikan
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Skrol klik-kiri: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Simpanan automatik:{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Pilih jarak waktu antara menyimpankan permainan automatik
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gunakan format tarikh {STRING} untuk simpanan permainan.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :panjang (31hb Dis 2008)
@@ -1286,7 +1289,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Nyahaktif infra
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maks keretapi setiap syarikat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maks kenderaan jalanraya setiap syarikat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maks pesawat setiap syarikat: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maks kapal setiap syarikat: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Amaun maksimum kapal setiap syarikat: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Nafikan keretapi untuk komputer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Nafikan kenderaan jalanraya untuk komputer: {STRING}
@@ -1660,13 +1663,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Tetapkan
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Lindungi permainan anda dengan kata laluan jika anda tidak mahu ianya diakses awam
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} pelanggan
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Klien maks:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Amaun maksimum pemain:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Tentukan bilangan klien maks. Tidak perlu semua slot diisi
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} syarikat
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maks syarikat:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Amaun maksimum syarikat:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Hadkan bilangan syarikat dalam pelayan
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} penyaksi
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maks penyaksi:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Amaun maxsimum penyaksi:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Hadkan bilangan penyaksi dalam pelayan
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Bahasa yang digunakan:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Pemain lain akan tahu bahasa apa yang digunakan di pelayan ini
@@ -2816,7 +2819,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Jumlah:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Baki Bank
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Pinjaman
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Pinjaman Maks: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Pinjaman Maksimum: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pinjam {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Tinggikan nilai pinjaman. Ctrl+Klik untuk meminjam sebanyak mungkin

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -1199,9 +1199,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Nye ordre er 'd
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalt vil et kjøretøy stoppe på alle stasjoner det passerer. Ved å aktivere denne innstillingen, vil det kjøre gjennom alle stasjoner på vei til sin endelige destinasjon uten å stoppe. Merk at denne innstillingen bare definerer en standardverdi for nye ordre. Individuelle ordre kan uansett settes til begge atferder
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Nye togordre stopper som standard ved {STRING} av plattformen
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Plass hvor toget vil stoppe på plattformen som standard. Valget 'near end' betyr nær inngangspunktet og 'far end' betyr langt unna inngangspunktet. Merk at denne innstillingen bare definerer en standardverdi for nye ordre. Individuelle ordre kan uansett settes til begge atferder
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :nær slutten
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :nærenden
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :midten
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :enden
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :bortenden
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Flytt på bildet hvis pilen er nær ytterkantene av skjermen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Når aktivert, vil synsfeltet begynne å rulle når musen er nær kanten av vinduet
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Deaktivert
@@ -2444,7 +2444,7 @@ STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :{G=masculine}He
 
 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :Små flyplasser
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Store flyplasser
-STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Sentrumsflyplasser
+STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Hovedflyplasser
 STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Helikopterplasser
 
 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Støy generert: {GOLD}{COMMA}
@@ -2966,7 +2966,7 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Byen vokser hver {ORANGE}{COMMA}.{BLACK} dag
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Byen vokser hver {ORANGE}{COMMA}.{BLACK} dag (finansiert)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Byen vokser {RED}ikke{BLACK}
-STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Byens støygrense: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Flystøy: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  støygrense: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Gå til by. Ctrl+klikk åpner et nytt tilleggsvindu over byen
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Bystyre
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Vis informasjon om bystyret
@@ -3825,9 +3825,9 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ingen lossing
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :tilgjengelige varetyper
 
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[nær slutten]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[nærenden]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midten]
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[enden]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[bortenden]
 
 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Neste destinasjon er utenfor rekkevidde)
 

src/lang/polish.txt

@@ -1648,6 +1648,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Wyświetlaj pop
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grubość linii na wykresie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grubość linii na wykresach. Cienka linia jest dokładniejsza, grubsza linia jest bardziej widoczna a kolory łatwiejsze do odróżnienia
 
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Krajobraz: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generator krajobrazu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Oryginalny
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis