mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
(svn r16460) -Update: WebTranslator2 update to 2009-05-29 17:38:27
afrikaans - 18 fixed, 6 changed by Chilli (24) luxembourgish - 114 fixed, 252 changed by *jigo* (366)release/1.0
translators
parent
b178a94c19
commit
b1297fcb36
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
##name Afrikaans
|
||||
##ownname Jaybee
|
||||
##ownname Conray
|
||||
##isocode af_ZA
|
||||
##winlangid 0x0436
|
||||
##grflangid 0x1b
|
||||
##plural 0
|
||||
##textdir ltr
|
||||
##gender male
|
||||
##digitsep .
|
||||
##digitsepcur .
|
||||
##gender male
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
|
|||
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
|
||||
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}KD
|
||||
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NS
|
||||
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLE
|
||||
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALMAL
|
||||
STR_DATE_SHORT_WHITE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
||||
STR_DATE_LONG_WHITE :{WHITE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Kaart - {STRING}
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS}
|
|||
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Verlaat
|
||||
STR_YES :{BLACK}Ja
|
||||
STR_NO :{BLACK}Nee
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Is jy seker u wil OpenTTD verlaat en terug keer na {STRING}?
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Is u seker u wil OpenTTD verlaat en terug keer na {STRING}?
|
||||
STR_BLACK_1 :{BLACK}1
|
||||
STR_BLACK_2 :{BLACK}2
|
||||
STR_BLACK_3 :{BLACK}3
|
||||
|
|
@ -648,6 +648,10 @@ STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Stad
|
|||
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Kies dorp groote
|
||||
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}Dorp groote:
|
||||
|
||||
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Straat uitleg van dorp:
|
||||
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Kies straat uitleg ingebruik vir dorp
|
||||
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Oorspronklik
|
||||
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Beter strate
|
||||
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
|
||||
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Toon laaste boodskap of nuus verslag
|
||||
|
|
@ -655,7 +659,6 @@ STR_OFF :Af
|
|||
STR_SUMMARY :Opsomming
|
||||
STR_FULL :Vol
|
||||
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
||||
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids
|
||||
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
||||
|
|
@ -688,9 +691,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Af
|
|||
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Aan
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Toon subsidieë
|
||||
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidieë
|
||||
|
||||
############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
|
||||
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Kaart van wêreld
|
||||
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra gesigswerf
|
||||
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Teken lys
|
||||
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids
|
||||
############ end of the 'Display map' dropdown
|
||||
|
||||
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Wêreld populasie: {COMMA}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Gesigswerf {COMMA}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopie na gesigswerf
|
||||
|
|
@ -717,6 +725,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Outostoo
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Kies interval tussen outomatiese store
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Af
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Elke maand
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Elke 3 maande
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande
|
||||
|
|
@ -832,9 +841,11 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skermsky
|
|||
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kies die skermskyf formaat om te gebruik
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis grafiek stel
|
||||
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Kies die Basiese grafiek stel om te gebruik
|
||||
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{10:NUM} verlore / korrupte ler{P "" s}
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Elke maand
|
||||
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Outospaar misluk
|
||||
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Outostoor het misluk
|
||||
|
||||
STR_MONTH_JAN :Januarie
|
||||
STR_MONTH_FEB :Februarie
|
||||
|
|
@ -920,6 +931,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}Toon al
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Toon seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Toon finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Nuwe bevele is vooraf 'geen-stop' {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :naby einde
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :middel
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :ver einde
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}Laattoe die omkooping van plaaslike raad: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -3439,15 +3453,23 @@ STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Naam van
|
|||
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Herlaai AI
|
||||
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Maak die AI dood, herlaai die skrif en herlaai die AI
|
||||
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Die AI ontfout venster is net beskikbaar vir die dienaar
|
||||
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI konfigurasie
|
||||
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI Konfigurasie
|
||||
STR_AI_CHANGE :{BLACK}Kies AI
|
||||
STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Konfigureer
|
||||
STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}Laai nog 'n AI
|
||||
STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Alle AIs wat in die volgende spel sal gelaai word
|
||||
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Beskikbaare AIs
|
||||
STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}Konfigureer die parameters van AI
|
||||
STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Alle AIs wat in die volgende spel gelaai gaan word
|
||||
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Beskikbare AIs
|
||||
STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}Kliek om 'n AI te kies
|
||||
STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Aanvaar
|
||||
STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}Kies beligte AI
|
||||
STR_AI_CANCEL :{BLACK}Kanseleer
|
||||
STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}Moenie AI verander nie
|
||||
STR_AI_CLOSE :{BLACK}Maak toe
|
||||
STR_AI_HUMAN_PLAYER :Mens Speler
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}AI Parameters
|
||||
STR_AI_AUTHOR :{BLACK}Skrywer: {STRING}
|
||||
STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Daar was n fout met een van die AIs. Rapporteer assblief aan die skrywer met n skermskoot van die AI ontfout venster.
|
||||
########
|
||||
|
||||
############ town controlled noise level
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue