mirror/OpenTTD
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git synced 2025-08-28 17:09:10 +00:00
Code Issues Activity

(svn r5623) WebTranslator2 update to 2006-07-26 21:07:04

Browse Source 
swedish    - 2 fixed, 14 changed by cjw (16)
This commit is contained in:
miham
2006-07-26 19:07:19 +00:00
parent 6c6494588e
commit b0d5005cad
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
lang/swedish.txt
View File

@@ -81,7 +81,7 @@ STR_0049_BUBBLE :Bubblor
STR_004A_TOFFEE :Kn<4B>ck
STR_004B_BATTERY :Batterier
STR_004C_PLASTIC :Plast
STR_004D_FIZZY_DRINK :l<EFBFBD>sk
STR_004D_FIZZY_DRINK :L<EFBFBD>sk
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passagerare
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kol
@@ -324,8 +324,8 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}T
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonn{P "" s}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonn{P "" s}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" s}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P "" s}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
@@ -337,7 +337,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m<>
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10<31> tryck (lbf)
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tryck (ton)
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
############ range for menu starts
@@ -517,8 +517,8 @@ STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alla
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Gammaldags
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Modern
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Egen 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Egen 2
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Personlig 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Personlig 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musikvolym
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effektvolym
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
@@ -546,11 +546,12 @@ STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nuvarand
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}V<>lj spellistan 'alla'
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}V<>lj spellistan 'gammaldags'
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}V<>lj spellistan 'modern'
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}V<>lj spellistan 'Egen 1' (anv<6E>ndardefinerad)
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}V<>lj spellistan 'Egen 2' (anv<6E>ndardefinerad)
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}T<>m aktuellt program (Enbart Egen1 eller Egen2)
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}V<>lj spellistan 'Personlig 1' (anv<6E>ndardefinerad)
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}V<>lj spellistan 'Personlig 2' (anv<6E>ndardefinerad)
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}T<>m aktuellt program (Enbart Personlig1 eller Personlig2)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Spara ljudinst<73>llningar
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicka p<> ett sp<73>r f<>r att l<>gga till den till spellistan (Enbart Egen1 eller Egen2)
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicka p<> ett sp<73>r f<>r att l<>gga till den till spellistan (Enbart Personlig1 eller Personlig2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klicka p<> musikstycket f<>r att ta bort det fr<66>n den aktuella listan (endast Personlig1 och Personlig2)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}V<>xla slumpning av/p<>
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Visa f<>nstret f<>r val av musiksp<73>r
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klicka f<>r att centrera vyn ovanf<6E>r industrin/staden
@@ -879,6 +880,7 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Tjeckiska
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziska
STR_TOWNNAME_DANISH :Danska
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkiska
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienska
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund (<28>)
@@ -2431,7 +2433,7 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}T
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}T<>g kan bara <20>ndras n<>r det st<73>r still inuti en dep<65>
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} T<>g
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt t<>gfordon
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nya Elektrifierade T<>g
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nya elektriska j<>rnv<6E>gsfordon
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt monorail-fordon
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nytt maglev-Fordon
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg fordon
@@ -2660,7 +2662,7 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapac
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan inte anpassa skepp...
STR_9842_REFITTABLE :(anpassningsbart)
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :<3A>k till {TOWN} b<>tdep<65>
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Servning vid {TOWN} b<>tdep<65>
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service vid {TOWN} b<>tdep<65>
##id 0xA000
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flygplatser
@@ -2732,7 +2734,7 @@ STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}V
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte anpassa flygplan...
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :G<> till {STATION} Hangar
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Servning vid {STATION} Hangar
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service vid {STATION} hangar
##id 0xB000
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinare-katastrof p<> {STATION}!
@@ -2838,7 +2840,7 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlis
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :J<>rnv<6E>gsfordon
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrifierat T<>g
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektriska j<>rnv<6E>gsfordon
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorail-fordon
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevfordon