mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
(svn r21917) -Update from WebTranslator v3.0:
basque - 28 changes by Thadah indonesian - 15 changes by adjayanto japanese - 11 changes by kokubunzi luxembourgish - 250 changes by Phreeze brazilian_portuguese - 130 changes by Luis_Mizuchirorelease/1.1
translators
parent
ab4c419fcf
commit
a7634b399d
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :{G=m}Cereais
|
||||||
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :{G=f}Madeira
|
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :{G=f}Madeira
|
||||||
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :{G=m}Minério de Ferro
|
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :{G=m}Minério de Ferro
|
||||||
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :{G=m}Aço
|
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :{G=m}Aço
|
||||||
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :{G=f}Preciosidade
|
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :{G=f}Preciosidades
|
||||||
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :{G=m}Minério de Cobre
|
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :{G=m}Minério de Cobre
|
||||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :{G=m}Milho
|
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :{G=m}Milho
|
||||||
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :{G=f}Fruta
|
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :{G=f}Fruta
|
||||||
|
|
@ -66,52 +66,52 @@ STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :{G=m}Passageiro
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :{G=m}Carvão
|
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :{G=m}Carvão
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :{G=f}Correspondência
|
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :{G=f}Correspondência
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :{G=m}Petróleo
|
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :{G=m}Petróleo
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :{G=m}Gado
|
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :{G=m}Criação
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :{G=m}Bens
|
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :{G=m}Mercadorias
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :{G=m}Grãos
|
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :{G=m}Cereais
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :{G=f}Madeira
|
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :{G=f}Madeira
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :{G=m}Minério de ferro
|
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :{G=m}Minério de ferro
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :{G=m}Aço
|
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :{G=m}Aço
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :{G=m}Dinheiro
|
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :{G=m}Preciosidades
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :{G=m}Minério de cobre
|
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :{G=m}Minério de cobre
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :{G=m}Milho
|
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :{G=m}Milho
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :{G=f}Fruta
|
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :{G=f}Fruta
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :{G=m}Diamante
|
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :{G=m}Diamante
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :{G=f}Comida
|
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :{G=f}Alimento
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :{G=m}Papel
|
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :{G=m}Papel
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :{G=m}Ouro
|
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :{G=m}Ouro
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :{G=f}Água
|
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :{G=f}Água
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :{G=m}Trigo
|
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :{G=m}Trigo
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :{G=f}Borracha
|
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :{G=f}Borracha
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :{G=m}Açúcar
|
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :{G=m}Açúcar
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :{G=m}Brinquedos
|
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :{G=m}Brinquedo
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :{G=m}Doces
|
STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :{G=m}Doce
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :{G=m}Xarope
|
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :{G=m}Cola
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :{G=m}Algodão doce
|
STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :{G=m}Algodão doce
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :{G=f}Bolhas
|
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :{G=f}Bolha
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :{G=m}Caramelo
|
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :{G=m}Caramelo
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :{G=f}Pilhas
|
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :{G=f}Pilha
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :{G=m}Plástico
|
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :{G=m}Plástico
|
||||||
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :{G=m}Refrigerantes
|
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :{G=m}Refrigerante
|
||||||
|
|
||||||
# Quantity of cargo
|
# Quantity of cargo
|
||||||
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
||||||
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passageiro{P "" s}
|
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passageiro{P "" s}
|
||||||
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carvão
|
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carvão
|
||||||
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pacote{P "" s} de cartas
|
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} saco{P "" s} de correspondência
|
||||||
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petróleo
|
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petróleo
|
||||||
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} insumo{P "" s} de gado
|
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} número{P "" s} de criação
|
||||||
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} caixa{P "" s} de bens
|
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} caixa{P "" s} de mercadorias
|
||||||
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} de grãos
|
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} de cereais
|
||||||
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} de madeira
|
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} de madeira
|
||||||
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} de minério de ferro
|
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} de minério de ferro
|
||||||
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} de aço
|
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} de aço
|
||||||
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} saco{P "" s} de dinheiro
|
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} saco{P "" s} de preciosidades
|
||||||
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} de minério de cobre
|
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} de minério de cobre
|
||||||
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} de milho
|
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} de milho
|
||||||
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} de fruta
|
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} de fruta
|
||||||
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} saco{P "" s} de diamante
|
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} saco{P "" s} de diamantes
|
||||||
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} de comida
|
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} de alimentos
|
||||||
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de papel
|
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de papel
|
||||||
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} saco{P "" s} de ouro
|
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} saco{P "" s} de ouro
|
||||||
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de água
|
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de água
|
||||||
|
|
@ -119,8 +119,8 @@ STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} de tri
|
||||||
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de borracha
|
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de borracha
|
||||||
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de açúcar
|
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de açúcar
|
||||||
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} brinquedo{P "" s}
|
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} brinquedo{P "" s}
|
||||||
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saco{P "" s} de doce{P "" s}
|
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saco{P "" s} de doces{P "" s}
|
||||||
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de xarope
|
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de cola
|
||||||
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de algodão doce
|
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de algodão doce
|
||||||
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bolha{P "" s}
|
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bolha{P "" s}
|
||||||
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} de caramelo
|
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} de caramelo
|
||||||
|
|
@ -135,13 +135,13 @@ STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PA
|
||||||
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}CV
|
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}CV
|
||||||
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}CA
|
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}CA
|
||||||
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}PE
|
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}PE
|
||||||
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}GA
|
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}CR
|
||||||
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}BE
|
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}ME
|
||||||
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GR
|
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}CE
|
||||||
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}MA
|
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}MA
|
||||||
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}MF
|
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}MF
|
||||||
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}AÇ
|
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}AÇ
|
||||||
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}DI
|
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}PR
|
||||||
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}MC
|
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}MC
|
||||||
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MI
|
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MI
|
||||||
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FT
|
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FT
|
||||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}OU
|
||||||
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}AG
|
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}AG
|
||||||
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}TG
|
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}TG
|
||||||
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}BO
|
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}BO
|
||||||
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}ÇU
|
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}AÇ
|
||||||
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}BR
|
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}BR
|
||||||
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}DO
|
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}DO
|
||||||
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}CO
|
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}CO
|
||||||
|
|
@ -160,13 +160,13 @@ STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}AD
|
||||||
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BO
|
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BO
|
||||||
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}CL
|
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}CL
|
||||||
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}PI
|
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}PI
|
||||||
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PS
|
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
|
||||||
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}RE
|
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}RE
|
||||||
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NADA
|
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NADA
|
||||||
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}TUDO
|
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}TUDO
|
||||||
|
|
||||||
# 'Mode' of transport for cargoes
|
# 'Mode' of transport for cargoes
|
||||||
STR_PASSENGERS :{COMMA} passageiros{P "" s}
|
STR_PASSENGERS :{COMMA} passageiro{P "" s}
|
||||||
STR_BAGS :{COMMA} saco{P "" s}
|
STR_BAGS :{COMMA} saco{P "" s}
|
||||||
STR_TONS :{COMMA} tonelada{P "" s}
|
STR_TONS :{COMMA} tonelada{P "" s}
|
||||||
STR_LITERS :{COMMA} litro{P "" s}
|
STR_LITERS :{COMMA} litro{P "" s}
|
||||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ STR_CRATES :{COMMA} caixa{P
|
||||||
|
|
||||||
# Colours, do not shuffle
|
# Colours, do not shuffle
|
||||||
STR_COLOUR_DARK_BLUE :Azul Escuro
|
STR_COLOUR_DARK_BLUE :Azul Escuro
|
||||||
STR_COLOUR_PALE_GREEN :Verde Claro
|
STR_COLOUR_PALE_GREEN :Verde Pálido
|
||||||
STR_COLOUR_PINK :Rosa
|
STR_COLOUR_PINK :Rosa
|
||||||
STR_COLOUR_YELLOW :Amarelo
|
STR_COLOUR_YELLOW :Amarelo
|
||||||
STR_COLOUR_RED :Vermelho
|
STR_COLOUR_RED :Vermelho
|
||||||
|
|
@ -218,26 +218,26 @@ STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} pés
|
||||||
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m
|
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m
|
||||||
|
|
||||||
# Common window strings
|
# Common window strings
|
||||||
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Entre com o filtro desejado
|
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Digite a sequencia de filtro
|
||||||
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Entre uma palavra a ser filtrada
|
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Digite uma palavra-chave para filtrar a lista
|
||||||
|
|
||||||
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Selecionar forma de ordenação (descendente/ascendente)
|
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Selecionar ordem de classificação (descendente/ascendente)
|
||||||
STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Seleciona um critério de classificação
|
STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Selecionar critério de classificação
|
||||||
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Seleciona critério para filtração
|
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Selecionar critério para filtração
|
||||||
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Ordenar por
|
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Classificar por
|
||||||
STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Localização
|
STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Localização
|
||||||
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Renomear
|
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Renomear
|
||||||
|
|
||||||
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fecha janela
|
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fechar janela
|
||||||
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Título da janela - arraste para mover a janela
|
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Título da janela - arraste isto para mover a janela
|
||||||
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Esmaecer janela - mostra apenas a barra de título
|
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Obscurecer janela - mostra apenas a barra de título
|
||||||
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Exibir informação de NewGRF para "debugging"
|
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Mostrar informações de depuração do NewGRF
|
||||||
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Marcar esta janela para não fechar pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'
|
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Marcar esta janela como infechável pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'
|
||||||
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Clique e arraste para redimensionar a janela
|
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Clique e arraste para redimensionar a janela
|
||||||
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Alterna entre janela grande/pequena
|
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Alternar entre janela de tamanho grande/pequena
|
||||||
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de rolagem - rola a lista acima/abaixo
|
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de rolagem - rola a lista acima/abaixo
|
||||||
STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de rolagem - Move a lista para esquerda/direita
|
STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de rolagem - rola a lista para esquerda/direita
|
||||||
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demole edifícios etc. num quadrado de terreno. Ctrl seleciona a área diagonalmente. Shift altera construção/mostrar estimação de custo
|
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolir edifícios etc. num quadrado de terreno. Ctrl seleciona a área diagonalmente. Shift alterna construção/mostrar estimativa de custo
|
||||||
|
|
||||||
# Query window
|
# Query window
|
||||||
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Padrão
|
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Padrão
|
||||||
|
|
@ -250,9 +250,9 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
|
||||||
|
|
||||||
# Measurement tooltip
|
# Measurement tooltip
|
||||||
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Comprimento: {NUM}
|
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Comprimento: {NUM}
|
||||||
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}
|
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}
|
||||||
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferença de Altura: {HEIGHT}
|
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferença de Altura: {HEIGHT}
|
||||||
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Diferença de altura: {HEIGHT}
|
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferença de altura: {HEIGHT}
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# These are used in buttons
|
# These are used in buttons
|
||||||
|
|
@ -267,82 +267,82 @@ STR_SORT_BY_TYPE :Tipo
|
||||||
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportado
|
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportado
|
||||||
STR_SORT_BY_NUMBER :Número
|
STR_SORT_BY_NUMBER :Número
|
||||||
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Lucros do último ano
|
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Lucros do último ano
|
||||||
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Lucro anual
|
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Lucro este ano
|
||||||
STR_SORT_BY_AGE :Idade
|
STR_SORT_BY_AGE :Idade
|
||||||
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Confiabilidade
|
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Confiabilidade
|
||||||
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacidade total por tipo de carga
|
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacidade total por tipo de carga
|
||||||
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade máxima
|
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade máxima
|
||||||
STR_SORT_BY_MODEL :Modelo
|
STR_SORT_BY_MODEL :Modelo
|
||||||
STR_SORT_BY_VALUE :Valor
|
STR_SORT_BY_VALUE :Valor
|
||||||
STR_SORT_BY_LENGTH :Tamanho
|
STR_SORT_BY_LENGTH :Comprimento
|
||||||
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Vida útil restante
|
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Vida útil restante
|
||||||
STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Atraso do plano de horário
|
STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Atraso de horário
|
||||||
STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de estação
|
STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de estação
|
||||||
STR_SORT_BY_WAITING :Valor da carga aguardando
|
STR_SORT_BY_WAITING :Valor da carga em espera
|
||||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Maior avaliação de carga
|
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Maior avaliação de carga
|
||||||
STR_SORT_BY_RATING_MIN :Menor avaliação de carga
|
STR_SORT_BY_RATING_MIN :Menor avaliação de carga
|
||||||
STR_SORT_BY_ENGINE_ID :No de Reg (padrão)
|
STR_SORT_BY_ENGINE_ID :N° de Reg (padrão)
|
||||||
STR_SORT_BY_COST :Custo
|
STR_SORT_BY_COST :Custo
|
||||||
STR_SORT_BY_POWER :Potência
|
STR_SORT_BY_POWER :Potência
|
||||||
STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Tração
|
STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Força de tração
|
||||||
STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Data de Introdução
|
STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Data de Introdução
|
||||||
STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Custo de Manutenção
|
STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Custo de Manutenção
|
||||||
STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Potência por Custo
|
STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Potência/Custo de Manutenção
|
||||||
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Capacidade de Carga
|
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Capacidade de Carga
|
||||||
|
|
||||||
# Tooltips for the main toolbar
|
# Tooltips for the main toolbar
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausa o jogo
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausar jogo
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Aumentar velocidade do jogo
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Acelera o jogo
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Opções
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Opções
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salvar jogo, abandonar jogo, sair
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salvar jogo, abandonar jogo, desistir
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Exibir mapa, visualização extra ou lista de placas
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Exibir mapa, janela extra ou lista de placas
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Exibe diretório de cidades
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Exibir diretório de cidades
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Exibir subsídios
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Exibir subsídios
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Exibe lista de estações da empresa
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Exibir lista de estações da empresa
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Exibe informações financeiras da empresa
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Exibir informações financeiras da empresa
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Exibe informações gerais da empresa
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Exibir informações gerais da empresa
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Exibe gráficos
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Exibir diagramas
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Exibe tabela de classificação das empresas
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Exibir tabela de classificação das empresas
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Financiar construção de uma nova indústria
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fundar construção de nova indústria or listar todas as indústrias
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Exibe lista de trens da empresa. Ctrl+Clique liga/desliga a abertura da lista de trens/grupos
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Exibir lista de trens da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Exibe lista de automóveis da empresa. Ctrl+Clique liga/desliga a abertura da lista de automóveis/grupos
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Exibir lista de veículos rodoviários da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Exibe lista de embarcações da empresa. Ctrl+Clique liga/desliga a abertura da lista de embarações/grupos
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Exibe lista de embarcações da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}Exibe lista de aeronaves da empresa. Ctrl+Clique liga/desliga a abertura da lista de aeronaves/grupos
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}Exibe lista de aeronaves da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Aumenta o zoom
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Amplia a visão
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Reduz o zoom
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Reduzir a visão
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Constrói ferrovias
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir ferrovias
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Constrói rodovias
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Construir rodovias
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Constrói docas
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Construir docas
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Constrói aeroportos
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construir aeroportos
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Abra a barra de modelação ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc.
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Abrir a barra de paisagismo para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc.
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Exibe janela som/música
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Exibir janela de som/música
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Exibe a última mensagem/notícia, exibir opções de mensagens
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Exibir a última mensagem/notícia, exibir opções de mensagens
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informações sobre o terreno, console, Debug da IA, screenshots, sobre OpenTTD
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informações sobre o terreno, console, Depuração de IA, screenshots, sobre OpenTTD
|
||||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Trocar a barra de ferramentas
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Trocar a barra de ferramentas
|
||||||
|
|
||||||
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
|
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Salvar cenário, abrir cenário, abandonar editor de cenário, sair
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Salvar cenário, abrir cenário, abandonar editor de cenário, desistir
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de Cenário
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de Cenário
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Retrocede a data de inicio em 1 ano
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Mover a data inicial 1 ano para trás
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}Avança a data de inicio em 1 ano
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}Mover a data inicial 1 ano para frente
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}Clique para colocar o ano de início
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}Clique para digitar o ano de início
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Exibir mapa, lista de cidades
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Exibir mapa, lista de cidades
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Gerar terreno
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Geração de paisagem
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Gerar cidades
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Geração de cidade
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gerar indústrias
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Geração de indústria
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Contruir rodovias
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Contrução de rodovias
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar árvores. Shift altera construção/estimação de custo
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar árvores. Shift alterna construção/mostrar estimativa de custo
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Posicione a placa
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Colocar placa
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Posicione o objeto. Shift altera construção/estimação de custo
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Colocar objeto. Shift alterna construção/mostrar estimativa de custo
|
||||||
|
|
||||||
############ range for SE file menu starts
|
############ range for SE file menu starts
|
||||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Salvar cenário
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Salvar cenário
|
||||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Abrir cenário
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Carregar cenário
|
||||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Carregar relevo
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Carregar heightmap
|
||||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Sair do editor
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Desistir do editor
|
||||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
||||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Sair
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Desistir
|
||||||
############ range for SE file menu starts
|
############ range for SE file menu starts
|
||||||
|
|
||||||
############ range for settings menu starts
|
############ range for settings menu starts
|
||||||
|
|
@ -350,28 +350,28 @@ STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Opções do Jog
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Configurações de dificuldade
|
STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Configurações de dificuldade
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Configurações avançadas
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Configurações avançadas
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :Definições de IA
|
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :Definições de IA
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Configurar NewGRF
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Definições do NewGRF
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opções de Transparência
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opções de Transparência
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Exibir nomes de cidades
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Nomes de cidade exibidas
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Exibir nomes de estações
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Nomes de estação exibidas
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Exibir nomes de pontos de controle
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Nomes de ponto de caminho exibidas
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Exibir placas
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Placas exibidas
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Animação completa
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Animação completa
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Máximo de detalhes
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Máximo de detalhes
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Edifícios transparentes
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Edifícios transparentes
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Nomes de estações transparentes
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Placas de estações transparentes
|
||||||
############ range ends here
|
############ range ends here
|
||||||
|
|
||||||
############ range for file menu starts
|
############ range for file menu starts
|
||||||
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Salvar jogo
|
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Salvar jogo
|
||||||
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Abrir jogo
|
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Carregar jogo
|
||||||
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Abandonar jogo
|
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Abandonar jogo
|
||||||
STR_FILE_MENU_EXIT :Sair
|
STR_FILE_MENU_EXIT :Sair
|
||||||
############ range ends here
|
############ range ends here
|
||||||
|
|
||||||
############ range for map menu starts
|
############ range for map menu starts
|
||||||
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapa mundi
|
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapa do mundo
|
||||||
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Visualizador extra
|
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Janela extra
|
||||||
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Lista de placas
|
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Lista de placas
|
||||||
############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
|
############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
|
||||||
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades
|
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades
|
||||||
|
|
@ -847,11 +847,11 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIGFONT}{BLACK
|
||||||
STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{} Programa de reconstrução rodoviária financiado por {STRING} provoca 6 meses de miséria aos condutores!
|
STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{} Programa de reconstrução rodoviária financiado por {STRING} provoca 6 meses de miséria aos condutores!
|
||||||
|
|
||||||
# Extra view window
|
# Extra view window
|
||||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Visualizador {COMMA}
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Janela {COMMA}
|
||||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar para o visualizador
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar para janela
|
||||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copiar o local da tela principal para esta janela
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copiar o local da visão para esta janela
|
||||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Colar do visualizador
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Colar da janela
|
||||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Colar a localização deste visualizador para o visualizador principal
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Colar a localização desta janela para a visão
|
||||||
|
|
||||||
# Game options window
|
# Game options window
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Opções do Jogo
|
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Opções do Jogo
|
||||||
|
|
@ -1197,7 +1197,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Verde
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Verde escuro
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Verde escuro
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violeta
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violeta
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Rolar a tela no sentido oposto ao movimento do mouse: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Rolar a tela no sentido oposto ao movimento do mouse: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Melhorar deslocamento do vizualizador extra: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Suavizar rolamento da janela: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Exibe distâncias quando usar ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Exibe distâncias quando usar ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}Exibir cores das empresas: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}Exibir cores das empresas: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Nenhum
|
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Nenhum
|
||||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Exibir o
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Exibir opções de dificuldade
|
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Exibir opções de dificuldade
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Exibe as configurações avançadas
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Exibe as configurações avançadas
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Exibir configs. dos NewGRF
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Exibir configs. dos NewGRF
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Checka por conteúdo on-line e upgrades
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Checar por conteúdo novo e atualizado para baixar
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Exibir configs. da IA
|
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Exibir configs. da IA
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
|
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1423,13 +1423,13 @@ STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
|
||||||
|
|
||||||
# Abandon game
|
# Abandon game
|
||||||
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Abandonar jogo
|
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Abandonar jogo
|
||||||
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Tem certeza que deseja abandonar este jogo?
|
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Você tem certeza que deseja abandonar este jogo?
|
||||||
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenário?
|
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Você tem certeza que quer abandonar este cenário?
|
||||||
|
|
||||||
# Cheat window
|
# Cheat window
|
||||||
STR_CHEATS :{WHITE}Trapaças
|
STR_CHEATS :{WHITE}Trapaças
|
||||||
STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}As caixas de verificação indicam se esta trapaça já foi usada antes
|
STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}As caixas de verificação indicam se você usou esta trapaça antes
|
||||||
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atenção! Você está prestes a trair os seus oponentes. Saiba que isto ficará registrado para sempre
|
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atenção! Você está prestes a trair os seus companheiros oponentes. Tenha em mente que tal desgraça será lembrada pela eternidade
|
||||||
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY}
|
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY}
|
||||||
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Jogando pela Co.: {ORANGE}{COMMA}
|
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Jogando pela Co.: {ORANGE}{COMMA}
|
||||||
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Escavadeira mágica (destrói indústrias, objetos estáticos): {ORANGE}{STRING}
|
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Escavadeira mágica (destrói indústrias, objetos estáticos): {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
@ -1961,7 +1961,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Sinal Pa
|
||||||
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Sinal de entrada (elétrico){}Verde enquanto haja um ou mais sinais de saída verdes na atual seção dos trilhos. Do contrário, mostra vermelho
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Sinal de entrada (elétrico){}Verde enquanto haja um ou mais sinais de saída verdes na atual seção dos trilhos. Do contrário, mostra vermelho
|
||||||
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Sinal de saída(elétrico){}Funciona como um sinal normal, porém é necessário para o funcionamento correto do sistema de sinais combo ou de entrada
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Sinal de saída(elétrico){}Funciona como um sinal normal, porém é necessário para o funcionamento correto do sistema de sinais combo ou de entrada
|
||||||
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Sinal combo (elétrico){}O sinal combo funciona tanto como um sinal de entrada quanto de saída. Permite construir várias ramificações
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Sinal combo (elétrico){}O sinal combo funciona tanto como um sinal de entrada quanto de saída. Permite construir várias ramificações
|
||||||
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Sinal avançado(Elétrico){}Um sinal avançado permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal avançado já permite a passada do próximo.
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Sinal de trajeto(Elétrico){}Um sinal de trajeto permite mais de um trem entrar em um bloco de sinal ao mesmo tempo, se o trem puder reservar um trajeto para um ponto seguro de parada. Sinais de trajeto padrões podem ser passados pelo lado de trás
|
||||||
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Sinal avançado de mão única(Elétrico){}Um sinal avançado permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal avançado já permite a passada do próximo, porém não permite a passagem na via contrária
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Sinal avançado de mão única(Elétrico){}Um sinal avançado permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal avançado já permite a passada do próximo, porém não permite a passagem na via contrária
|
||||||
STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}Converter sinal{}Quando selecionado, clicar num sinal existente converte-o para o tipo selecionado e suas variantes. Ctrl+Clique muda a variante atual. Shift+Clique mostra a estimação de custo da conversão
|
STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}Converter sinal{}Quando selecionado, clicar num sinal existente converte-o para o tipo selecionado e suas variantes. Ctrl+Clique muda a variante atual. Shift+Clique mostra a estimação de custo da conversão
|
||||||
STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}Densidade dos sinais ao clicar e arrastar
|
STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}Densidade dos sinais ao clicar e arrastar
|
||||||
|
|
@ -2069,9 +2069,9 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}Ruído g
|
||||||
|
|
||||||
# Landscaping toolbar
|
# Landscaping toolbar
|
||||||
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Terreno
|
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Terreno
|
||||||
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Baixar um canto do terreno
|
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Baixar um canto do terreno. Arrastar abaixa o primeiro canto selecionado e nivela a área selecionada à altura do novo canto. CTRL seleciona a área diagonalmente. Shift alterna construção/mostra de estimativa de custo
|
||||||
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Elevar um canto do terreno
|
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK} Elevar um canto do terreno. Arrastar eleva o primeiro canto selecionado e nivela a área selecionada à nova altura do canto. Ctrl seleciona a área diagonalmente. Shift alterna contrução/mostra de estimativa de custo
|
||||||
STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelar terreno
|
STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelar uma área do terreno à altura do primeiro canto selecionado. Ctrl seleciona uma área diagonalmente. Shift alterna contrução/mostra de estimativa de custo
|
||||||
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro. Shift altera construção/estimação de custo
|
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro. Shift altera construção/estimação de custo
|
||||||
|
|
||||||
# Object construction window
|
# Object construction window
|
||||||
|
|
@ -2507,7 +2507,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Mudou o
|
||||||
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Trem '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' tem um tamanho inválido. Provavelmente causado por um NewGRF. O jogo pode travar ou sair de sincronia
|
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Trem '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' tem um tamanho inválido. Provavelmente causado por um NewGRF. O jogo pode travar ou sair de sincronia
|
||||||
|
|
||||||
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}O NewGRF '{0:STRING}' retorna informação incorreta
|
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}O NewGRF '{0:STRING}' retorna informação incorreta
|
||||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}A informação de adaptação para '{1:ENGINE}' difere da lista de compras após a construção. Isso pode causar erros na autosubstituição/autoadaptação.
|
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Informação de carga/readaptação para '{1:ENGINE}' difere da lista de aquisição após a construção. Isso pode causar a autorenovação/-substituição à falhar a readaptação corretamente.
|
||||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' causou um loop infinito no callback da produção
|
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' causou um loop infinito no callback da produção
|
||||||
|
|
||||||
# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
|
# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
|
||||||
|
|
@ -2549,7 +2549,7 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{STRING
|
||||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} necessário no inverno
|
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} necessário no inverno
|
||||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{ORANGE}{CARGO}{BLACK} entregue no mes passado
|
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{ORANGE}{CARGO}{BLACK} entregue no mes passado
|
||||||
STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
|
STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
|
||||||
STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na cidade. Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização
|
STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local da cidade. Ctrl+Clique abre uma nova janela no local da cidade
|
||||||
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Autoridade local
|
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Autoridade local
|
||||||
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}Exibir informações sobre a autoridade local
|
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}Exibir informações sobre a autoridade local
|
||||||
STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Renomear cidade
|
STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Renomear cidade
|
||||||
|
|
@ -2579,7 +2579,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Financiar novos
|
||||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Comprar exclusividade da rede de transportes
|
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Comprar exclusividade da rede de transportes
|
||||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Subornar a autoridade local
|
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Subornar a autoridade local
|
||||||
|
|
||||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária pequena, para atrair mais passageiros e cargas para sua empresa.{}Custo: {CURRENCY}
|
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW} Iniciar uma pequena campanha publicitária local, para atrair mais passageiros e cargas para seus serviços de transporte.{}Custo: {CURRENCY}
|
||||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária média, para atrair mais passageiros e cargas para sua empresa.{}Custo: {CURRENCY}
|
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária média, para atrair mais passageiros e cargas para sua empresa.{}Custo: {CURRENCY}
|
||||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária grande, para atrair mais passageiros e cargas para sua empresa.{}Custo: {CURRENCY}
|
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária grande, para atrair mais passageiros e cargas para sua empresa.{}Custo: {CURRENCY}
|
||||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW} Financiar a reconstrução da malha rodoviária urbana. Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego por até 6 meses.{}Custo: {CURRENCY}
|
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW} Financiar a reconstrução da malha rodoviária urbana. Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego por até 6 meses.{}Custo: {CURRENCY}
|
||||||
|
|
@ -2634,7 +2634,7 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Excelente
|
||||||
STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Proeminente
|
STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Proeminente
|
||||||
############ range for rating ends
|
############ range for rating ends
|
||||||
|
|
||||||
STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização no local estação. Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização
|
STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local da estação. Ctrl+Clique abre uma nova janela no local da estação
|
||||||
STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Alterar o nome da estação
|
STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Alterar o nome da estação
|
||||||
|
|
||||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Exibir todos os trens que possuem esta estação nas ordens de serviço
|
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Exibir todos os trens que possuem esta estação nas ordens de serviço
|
||||||
|
|
@ -2646,9 +2646,9 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Renomear estaç
|
||||||
|
|
||||||
# Waypoint/buoy view window
|
# Waypoint/buoy view window
|
||||||
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
|
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
|
||||||
STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização no local do ponto de controle. Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização.
|
STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local do ponto de caminho. Ctrl+Clique abre uma nova janela no local do ponto de caminho
|
||||||
STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Renomear ponto de controle
|
STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Renomear ponto de controle
|
||||||
STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização da bóia. Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização
|
STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local da bóia. Ctrl+Clique abre uma nova janela no local da bóia
|
||||||
STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}Renomear bóia
|
STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}Renomear bóia
|
||||||
|
|
||||||
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nome do ponto de controle
|
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nome do ponto de controle
|
||||||
|
|
@ -2735,7 +2735,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}Nomes da
|
||||||
STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
|
STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
|
||||||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Produção no mês passado:
|
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Produção no mês passado:
|
||||||
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
|
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
|
||||||
STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização da indústria.Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização
|
STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local da indústria.Ctrl+Clique abre uma nova janela no local da indústria
|
||||||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Nível de produção: {YELLOW}{COMMA}%
|
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Nível de produção: {YELLOW}{COMMA}%
|
||||||
|
|
||||||
############ range for requires starts
|
############ range for requires starts
|
||||||
|
|
@ -2922,10 +2922,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Isso ir
|
||||||
STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Isso irá comprar uma cópia da embarcação. Clique neste botão e depois em uma embarcação dentro ou fora do depósito naval. Ctrl+Clique compartilhará as ordens. Shift+Clique mostra estimação de custo sem compra
|
STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Isso irá comprar uma cópia da embarcação. Clique neste botão e depois em uma embarcação dentro ou fora do depósito naval. Ctrl+Clique compartilhará as ordens. Shift+Clique mostra estimação de custo sem compra
|
||||||
STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Isso irá comprar uma cópia de uma aeronave. Clique nesse botão e depois em uma aeronave dentro ou fora do hangar. Ctrl+Clique compartilhará as ordens. Shift+Clique mostra estimação de custo sem compra
|
STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Isso irá comprar uma cópia de uma aeronave. Clique nesse botão e depois em uma aeronave dentro ou fora do hangar. Ctrl+Clique compartilhará as ordens. Shift+Clique mostra estimação de custo sem compra
|
||||||
|
|
||||||
STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização de um depósito ferroviário. Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização
|
STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local de um depósito ferroviário. Ctrl+Clique abre uma nova janela no local do depósito de trem
|
||||||
STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização da garagem. Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização
|
STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização da garagem. Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização
|
||||||
STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização do depósito naval. Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização
|
STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local do depósito naval. Ctrl+Clique abre uma nova janela no local do depósito naval
|
||||||
STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização do hangar. Ctrl+Clique abre uma nova janela de visualização
|
STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local do hangar. Ctrl+Clique abre uma nova janela no local do hangar
|
||||||
|
|
||||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Obtém uma lista de todos os trens com este depósito em suas ordens
|
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Obtém uma lista de todos os trens com este depósito em suas ordens
|
||||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Obtém uma lista de todos os automóveis com esta garagem em suas ordens
|
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Obtém uma lista de todos os automóveis com esta garagem em suas ordens
|
||||||
|
|
@ -2994,10 +2994,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Faz auto
|
||||||
# Vehicle view
|
# Vehicle view
|
||||||
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
|
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
|
||||||
|
|
||||||
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização do trem. Ctrl+Clique segue o trem.
|
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local do trem. Ctrl+Clique seguirá o trem na visão principal.
|
||||||
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização do veículo. Ctrl+Clique segue o veículo
|
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização do veículo. Ctrl+Clique segue o veículo
|
||||||
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização da embarcação. Ctrl+Clique segue o navio
|
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local da embarcação. Ctrl+Clique seguirá o navio na visão
|
||||||
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização na localização da aeronave. Ctrl+Clique segue a aeronave
|
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrar visão no local da aeronave. Ctrl+Clique seguirá a aeronave na visão
|
||||||
|
|
||||||
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Enviar trem para o depósito
|
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Enviar trem para o depósito
|
||||||
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Enviar veículo para a garagem. CTRL+clique irá apenas reparar
|
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Enviar veículo para a garagem. CTRL+clique irá apenas reparar
|
||||||
|
|
@ -3227,7 +3227,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Ir para depósi
|
||||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Ir para hangar mais próximo
|
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Ir para hangar mais próximo
|
||||||
STR_ORDER_CONDITIONAL :Pulo de ordem condicional
|
STR_ORDER_CONDITIONAL :Pulo de ordem condicional
|
||||||
STR_ORDER_SHARE :Compartilhar ordens
|
STR_ORDER_SHARE :Compartilhar ordens
|
||||||
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem selecionada, ou adicionar no fim da lista. Ctrl marca estações como 'carregar completamente qualquer carga', pontos de controle como 'sem parar' e depósitos como 'manutenção'
|
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem em destaque, ou adicionar no fim da lista. Ctrl torna ordens da estação 'carregar completamente qualquer carga', ordens de pontos de controle como 'sem parada' e ordens de depósito como 'serviço'. 'Compartilhar ordens' ou Ctrl deixa este veículo compartilhar ordens com o veículo selecionado. Clicar num veículo copia as ordens daquele veículo
|
||||||
STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Inserir ordem avançada
|
STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Inserir ordem avançada
|
||||||
|
|
||||||
STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Exibir todos os veículos com a mesma rota
|
STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Exibir todos os veículos com a mesma rota
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -664,6 +664,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Tampilka
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Tampilkan rute kendaraan di peta
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Tampilkan rute kendaraan di peta
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Tampilkan pepohonan di peta
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Tampilkan pepohonan di peta
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Tampilkan pemilik area di peta
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Tampilkan pemilik area di peta
|
||||||
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}Klik di tipe industri untuk menampilkannya. Ctrl+klik untuk mematikan semuanya, kecuali yang terpilih. Ctrl+klik lagi untuk menyalakannya kembali.
|
||||||
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}Klik pada nama perusajaan untuk menampilkan propertinya, Ctrl+klik untuk mematikan semuanya, kecuali yang terpilih. Ctrl+klik lagi untuk menyalakannya kembali
|
||||||
|
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}Jalan raya
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}Jalan raya
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}Rel kereta
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}Rel kereta
|
||||||
|
|
@ -697,6 +699,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLAC
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Hidup/matikan tampilan nama kota di peta
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Hidup/matikan tampilan nama kota di peta
|
||||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Tengahkan peta kecil pada posisi ini
|
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Tengahkan peta kecil pada posisi ini
|
||||||
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
||||||
|
STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINYFONT}{COMPANY}
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
||||||
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Matikan semua
|
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Matikan semua
|
||||||
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktifkan semua
|
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktifkan semua
|
||||||
|
|
@ -704,6 +707,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Tampilka
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Tidak menampilkan industri pada peta
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Tidak menampilkan industri pada peta
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Tampilkan semua industri pada peta
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Tampilkan semua industri pada peta
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}tampilkan/sembunyikan heightmap
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}tampilkan/sembunyikan heightmap
|
||||||
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Hilangkan semua properti perusahaan di peta
|
||||||
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Tampilkan semua properti perusahaan di peta
|
||||||
|
|
||||||
# Status bar messages
|
# Status bar messages
|
||||||
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Tampilkan pesan atau laporan berita terakhir
|
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Tampilkan pesan atau laporan berita terakhir
|
||||||
|
|
@ -1087,7 +1092,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ON :Ya
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :Non-aktifkan
|
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :Non-aktifkan
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Tampilkan kecepatan di status bar: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Tampilkan kecepatan di status bar: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Ijinkan pembangunan di lereng dan pantai: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Ijinkan pembangunan di lereng dan pantai: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Ijinkan pembentukan slop dibawah bangunan, rel, dsb. : {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Ijinkan pembentukan slop dibawah bangunan, rel, dsb. (otomatiskan): {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Ijinkan ukuran jangkauan wilayah lebih realistik: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Ijinkan ukuran jangkauan wilayah lebih realistik: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Ijinkan menggusur lebih banyak jalan, jembatan, terowongan milik kota, dsb: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Ijinkan menggusur lebih banyak jalan, jembatan, terowongan milik kota, dsb: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ijinkan membuat rangkaian gerbong yang sangat panjang: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ijinkan membuat rangkaian gerbong yang sangat panjang: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
@ -1157,8 +1162,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Perbaru
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Perbarui otomatis kendaraan pada {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} bulan sblm/sesudah usia maksimalnya
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Perbarui otomatis kendaraan pada {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} bulan sblm/sesudah usia maksimalnya
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimal dana tersedia untuk perbaruan otomatis: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimal dana tersedia untuk perbaruan otomatis: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Durasi pesan kesalahan: {ORANGE}{STRING} detik
|
STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Durasi pesan kesalahan: {ORANGE}{STRING} detik
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Waktu tunggu tips muncul: {ORANGE}{STRING} detik
|
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Waktu tunggu tips muncul: {ORANGE}Hover selama {STRING} detik
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Waktu tunggu hover event: {ORANGE}dimatikan
|
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Perlihatkan tips: {ORANGE}Klik kanan
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Tampilkan populasi kota di label nama kota: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Tampilkan populasi kota di label nama kota: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Pembangkit dataran: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Pembangkit dataran: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
@ -1179,7 +1184,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Perputa
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Melawan arah jam
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Melawan arah jam
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Searah jam
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Searah jam
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Tinggi dataran pada peta skenario datar : {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Tinggi dataran pada peta skenario datar : {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Ijinkan terraforming pada area perbatasan peta: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Ijinkan pembentukan lansekap pada pinggir peta: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Kotak pada ujung utara tidak kosong
|
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Kotak pada ujung utara tidak kosong
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Kotak pada salah satu ujung peta bukanlah perairan
|
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Kotak pada salah satu ujung peta bukanlah perairan
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1242,6 +1247,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Sorot r
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Toolbar tetap aktif setelah dipakai: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Toolbar tetap aktif setelah dipakai: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Kelompokkan pengeluaran perusahaan dalam neraca: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Kelompokkan pengeluaran perusahaan dalam neraca: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :{LTBLUE}Matikan infrastruktur bangunan saat tak ada kendaraan yang tersedia: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. kereta tiap pemain: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. kereta tiap pemain: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Maks. kendaraan jalan raya tiap pemain: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Maks. kendaraan jalan raya tiap pemain: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maks. pesawat tiap pemain: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maks. pesawat tiap pemain: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
@ -1608,7 +1614,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}Batasi j
|
||||||
STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Bahasa pembicaraan:
|
STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Bahasa pembicaraan:
|
||||||
STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Agar pemain lain mengetahui bahasa apa yang digunakan pada sever
|
STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Agar pemain lain mengetahui bahasa apa yang digunakan pada sever
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Masukkan nama dari permainan di jaringan
|
STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Masukkan nama dari permainan di jaringan
|
||||||
|
|
||||||
# Network game languages
|
# Network game languages
|
||||||
|
|
@ -2071,6 +2076,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Beli tan
|
||||||
# Object construction window
|
# Object construction window
|
||||||
STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Pemilihan obyek
|
STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Pemilihan obyek
|
||||||
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}Pilih obyek yg akan dibangun. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}Pilih obyek yg akan dibangun. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||||
|
STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}Pilih kelas dari objek yang dibangun
|
||||||
STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Pra-tayang obyek
|
STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Pra-tayang obyek
|
||||||
STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Ukuran: {GOLD}{NUM} x {NUM} kotak
|
STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Ukuran: {GOLD}{NUM} x {NUM} kotak
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2411,6 +2417,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}Paramete
|
||||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}Tidak ada informasi yang tersedia
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}Tidak ada informasi yang tersedia
|
||||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Berkas yang cocok tidak diketemukan
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Berkas yang cocok tidak diketemukan
|
||||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Non-aktifkan
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Non-aktifkan
|
||||||
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Tidak kompatibel dengan versi OpenTTD ini
|
||||||
|
|
||||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Masukkan Parameter NewGRF
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Masukkan Parameter NewGRF
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3462,6 +3469,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... loka
|
||||||
STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... sudah dibangun
|
STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... sudah dibangun
|
||||||
STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... dimiliki oleh {STRING}
|
STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... dimiliki oleh {STRING}
|
||||||
STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... area ini dimiliki oleh perusahaan lain
|
STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... area ini dimiliki oleh perusahaan lain
|
||||||
|
STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... batas pengubahan lansekap terlampaui
|
||||||
|
STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... batas penghapusan area terlampaui
|
||||||
STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Nama haruslah unik
|
STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Nama haruslah unik
|
||||||
STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :terhalang {WHITE}{1:STRING}
|
STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :terhalang {WHITE}{1:STRING}
|
||||||
STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Tidak diijinkan saat berhenti
|
STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Tidak diijinkan saat berhenti
|
||||||
|
|
@ -4254,6 +4263,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLAC
|
||||||
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
|
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
|
||||||
STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
|
STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
|
||||||
STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING}
|
STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING}
|
||||||
|
STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_RED_STRING :{RED}{STRING}
|
STR_RED_STRING :{RED}{STRING}
|
||||||
STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
|
STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
|
||||||
STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
|
STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -655,17 +655,17 @@ STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}地図 -
|
||||||
STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :地形
|
STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :地形
|
||||||
STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :車両
|
STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :車両
|
||||||
STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :産業
|
STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :産業
|
||||||
STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :経路
|
STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :路線
|
||||||
STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :植物
|
STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :植物
|
||||||
STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :所有者
|
STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :所有者
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}地図に土地の状態を表示します
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}地形の地図を表示します。
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}地図に車両を表示します
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}車両の場所の地図を表示します。
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}地図に産業を表示します
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}産業の分布の地図を表示します。
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}地図に運送経路を表示します
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}経路の地図を表示します。
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}地図に植物を表示します
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}植物の分布の地図を表示します。
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}地図に土地の所有者を表示します
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}土地の所有者の地図を表示します。
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}産業をクリックすると、表示方法が切り替わります。Ctrlキー+クリックで、その産業以外を使用不可にします。もう一度同じ操作をすると、元に戻ります。
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}産業名をクリックすると、産業の表示／非表示が切り替わります。Ctrlキー+クリックで、その産業以外の表示を切り替えます。もう一度同じ操作をすると、元に戻ります。
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}会社の所有物をクリックすると、表示方法が切り替わります。Ctrlキー+クリックで、その会社以外の所有物を使用不可にします。もう一度同じ操作をすると、元に戻ります。
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}会社名をクリックすると、その会社の所有している建物の表示／非表示が切り替わります。Ctrlキー+クリックで、その会社以外の表示を切り替えます。もう一度同じ操作をすると、元に戻ります。
|
||||||
|
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}道路
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}道路
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}鉄道
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}鉄道
|
||||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINYFONT}{BLAC
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINYFONT}{BLACK}埠頭
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINYFONT}{BLACK}埠頭
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINYFONT}{BLACK}荒地
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINYFONT}{BLACK}荒地
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINYFONT}{BLACK}草地
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINYFONT}{BLACK}草地
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINYFONT}{BLACK}裸地
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINYFONT}{BLACK}空地
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINYFONT}{BLACK}田畑
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINYFONT}{BLACK}田畑
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINYFONT}{BLACK}木
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINYFONT}{BLACK}木
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINYFONT}{BLACK}岩石
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINYFONT}{BLACK}岩石
|
||||||
|
|
@ -696,7 +696,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLAC
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLACK}砂漠
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLACK}砂漠
|
||||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}雪
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}雪
|
||||||
|
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}地図に町名の表示を切り替えます
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}地図での町名の表示／非表示を切り替えます。
|
||||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}ミニマップを現在の場所に移動します
|
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}ミニマップを現在の場所に移動します
|
||||||
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
||||||
STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINYFONT}{COMPANY}
|
STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINYFONT}{COMPANY}
|
||||||
|
|
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Click et
|
||||||
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Aldatu handia/txikia leihoaren tamaina
|
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Aldatu handia/txikia leihoaren tamaina
|
||||||
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Korritu barra - korrituz zerrenda gora/behera
|
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Korritu barra - korrituz zerrenda gora/behera
|
||||||
STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Korritu Barra - korrituz zerrenda ezkerra/eskuma
|
STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Korritu Barra - korrituz zerrenda ezkerra/eskuma
|
||||||
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Eraikinak etab desegin lurreko karratu batean
|
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Eraikinak etab. edo lur karratu bat eraistea. Ctrl area diagonalki aukeratzen du. Mayus eraikinaren kostu estimatua erakusten du.
|
||||||
|
|
||||||
# Query window
|
# Query window
|
||||||
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Lehenetsia
|
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Lehenetsia
|
||||||
|
|
@ -331,9 +331,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Paisaiar
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Herrien sorkuntza
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Herrien sorkuntza
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrien sorkuntza
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrien sorkuntza
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Errepideen eraikuntza
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Errepideen eraikuntza
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Zuhaitzak landatu
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Zuhaitzak landatu. Mayus eraikinaren kostu estimatua aktibatzen du
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Errotulua ipini
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Errotulua ipini
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Objektua ipini
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Objektua ipini. Mayus eraikinaren kostu estimatua aktibatzen du
|
||||||
|
|
||||||
############ range for SE file menu starts
|
############ range for SE file menu starts
|
||||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Eszenarioa gorde
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Eszenarioa gorde
|
||||||
|
|
@ -348,6 +348,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Irten
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Jokoaren aukerak
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Jokoaren aukerak
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Zailtasun ezarpenak
|
STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Zailtasun ezarpenak
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Ezarpen aurreratuak
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Ezarpen aurreratuak
|
||||||
|
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :IA-ren ezarpenak
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF ezarpenak
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF ezarpenak
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Transparentzia aukerak
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Transparentzia aukerak
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Herri izen erakutsiak
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Herri izen erakutsiak
|
||||||
|
|
@ -696,10 +697,14 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLAC
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Aukeratu hirien izenak on/off mapan
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Aukeratu hirien izenak on/off mapan
|
||||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Mapa txikia horain zauden posizioan zentratu
|
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Mapa txikia horain zauden posizioan zentratu
|
||||||
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
||||||
|
STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINYFONT}{COMPANY}
|
||||||
STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
||||||
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Dena desgaitu
|
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Dena desgaitu
|
||||||
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Dena gaitu
|
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Dena gaitu
|
||||||
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Altuera erakutsi
|
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Altuera erakutsi
|
||||||
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Ez erakutsi industriarik mapan
|
||||||
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Erakutsi industria guztiak mapan
|
||||||
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Erakutsi konpaniaren propietate denak mapan
|
||||||
|
|
||||||
# Status bar messages
|
# Status bar messages
|
||||||
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Erakutsi azken mezu edo albiste erreportaia
|
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Erakutsi azken mezu edo albiste erreportaia
|
||||||
|
|
@ -810,8 +815,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE
|
||||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zaharra bihurtzen ari da
|
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zaharra bihurtzen ari da
|
||||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} oso zaharra bihurtzen ari da
|
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} oso zaharra bihurtzen ari da
|
||||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} oso zaharra bihurtzen ari da eta premiaz ordeztu behar da
|
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} oso zaharra bihurtzen ari da eta premiaz ordeztu behar da
|
||||||
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ezin du biderik aurkitu jarraitzeko.
|
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ezin du biderik aurkitu jarraitzeko
|
||||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} galduta dago.
|
STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} galduta dago
|
||||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}-ren irabazia aurreko urtean {CURRENCY} izan da
|
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}-ren irabazia aurreko urtean {CURRENCY} izan da
|
||||||
|
|
||||||
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} gelditua izan da agindutako eraldaketa tronpatu eta gero
|
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} gelditua izan da agindutako eraldaketa tronpatu eta gero
|
||||||
|
|
@ -826,8 +831,8 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION
|
||||||
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} orain {STRING} onartzen du
|
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} orain {STRING} onartzen du
|
||||||
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION}{STRING} eta {STRING} orain onartzen ditu
|
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION}{STRING} eta {STRING} orain onartzen ditu
|
||||||
|
|
||||||
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIGFONT}{BLACK}Diru-laguntza eskaintza agortu egin da:{}{}{STRING} {STRING}tik {STRING}ra doanarentzat ez dago diru-laguntzarik orain.
|
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIGFONT}{BLACK}Subsidio eskaintza agortu egin da:{}{}{STRING} {STRING}tik {STRING}ra doanarentzat ez dago subsidiorik orain.
|
||||||
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIGFONT}{BLACK}Diru-laguntza kenduta:{}{}{STRING} Ez dago diru-laguntzarik {STRING}tik {STRING}ra garraiatzeagatik.
|
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIGFONT}{BLACK}Subsidioa kenduta:{}{}{STRING} Ez dago subsidiorik {STRING}(e)tik {STRING}(e)ra garraiatzeagatik.
|
||||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIGFONT}{BLACK}Diru-laguntza eskaintza:{}{} {STRING} {STRING}tik {STRING}ra doan lehenengoari bertako udalak diru-laguntza emango dio urte batetan zehar!
|
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIGFONT}{BLACK}Diru-laguntza eskaintza:{}{} {STRING} {STRING}tik {STRING}ra doan lehenengoari bertako udalak diru-laguntza emango dio urte batetan zehar!
|
||||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIGFONT}{BLACK}Diru-laguntza{STRING}entzako!{}{}{STRING} {STRING}tik {STRING}ra egindako serbitzuak %50-a gehiago irabaziko dute hurrengo urtean zehar!
|
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIGFONT}{BLACK}Diru-laguntza{STRING}entzako!{}{}{STRING} {STRING}tik {STRING}ra egindako serbitzuak %50-a gehiago irabaziko dute hurrengo urtean zehar!
|
||||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIGFONT}{BLACK}Diru-laguntza {STRING}entzako da!{}{}{STRING} {STRING}tik {STRING}ra egiten duen serbitzuak bikoitza irabaziko du hurrengo urtean zehar!
|
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIGFONT}{BLACK}Diru-laguntza {STRING}entzako da!{}{}{STRING} {STRING}tik {STRING}ra egiten duen serbitzuak bikoitza irabaziko du hurrengo urtean zehar!
|
||||||
|
|
@ -1080,7 +1085,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Ibilgai
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Aldapa eta kostan eraikitzea baimendu: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Aldapa eta kostan eraikitzea baimendu: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Eraikinen, trenbideen etabarren azpian paisaia aldatzea baimendu. (autoaldapak): {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Eraikinen, trenbideen etabarren azpian paisaia aldatzea baimendu. (autoaldapak): {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Bilketa guneen tamaina errealago egitea baimendu: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Bilketa guneen tamaina errealago egitea baimendu: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Udalarenak diren errepide, zubi, etabar gehiago kentzea baimendu: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Herriarenak diren errepide, zubi eta tunel gehiago kentzea baimendu: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Tren oso luzeak eraikitzea baimendu: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Tren oso luzeak eraikitzea baimendu: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Trenaren ke/txinparta kantitatea: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Trenaren ke/txinparta kantitatea: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :Bat ere ez
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :Bat ere ez
|
||||||
|
|
@ -1134,8 +1139,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :normal
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :ez
|
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :ez
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :bai, baina geldi dauden garraioak baztertu
|
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :bai, baina geldi dauden garraioak baztertu
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :garraio guztiena
|
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :garraio guztiena
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Gertakariak azaltzearen atzerapena: {ORANGE}{STRING} segundu{P 0:1 "" ak}
|
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Erakutsi tresnei buruzko argibideak: {ORANGE}Pasatu sagua {STRING} segundu{P 0:1 "" ak}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Gertakariak azaltzearen atzerapena: {ORANGE}desaktibatua
|
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Erakutsi tresnei buruzko argibideak: {ORANGE}Eskuineko Click
|
||||||
|
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Originala
|
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Originala
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
|
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
|
||||||
|
|
@ -1282,7 +1287,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}Paisaia
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Network game languages
|
# Network game languages
|
||||||
############ Leave those lines in this order!!
|
############ Leave those lines in this order!!
|
||||||
############ End of leave-in-this-order
|
############ End of leave-in-this-order
|
||||||
|
|
@ -1359,6 +1363,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :Base musika
|
||||||
# Signal window
|
# Signal window
|
||||||
|
|
||||||
# Bridge selection window
|
# Bridge selection window
|
||||||
|
STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Road construction toolbar
|
# Road construction toolbar
|
||||||
|
|
@ -1397,7 +1402,8 @@ STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Helikoptero air
|
||||||
|
|
||||||
# Object construction window
|
# Object construction window
|
||||||
STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Objektu hautaketa
|
STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Objektu hautaketa
|
||||||
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}Aukeratu objektua eraikitzeko
|
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}Aukeratu objektua eraikitzeko. Mayus eraikinaren kostuen estimazioa aktibatzen du
|
||||||
|
STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}Hautatu objektu klase bat eraikitzeko
|
||||||
STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Objektua aurreikusi
|
STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Objektua aurreikusi
|
||||||
STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Tamainua: {GOLD}{NUM} x {NUM} karratu
|
STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Tamainua: {GOLD}{NUM} x {NUM} karratu
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1461,7 +1467,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Konpainia jabe
|
||||||
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Kargatu
|
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Kargatu
|
||||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Aukeratutako partida kargatu
|
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Aukeratutako partida kargatu
|
||||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Jokoaren Xehetasunak
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Jokoaren Xehetasunak
|
||||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Ez dago informaziorik.
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Ez dago informaziorik
|
||||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
||||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1496,6 +1502,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF a
|
||||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Bertsioa: {SILVER}{NUM}
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Bertsioa: {SILVER}{NUM}
|
||||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION :{BLACK}Gutxienezko bertsio bateragarria: {SILVER}{NUM}
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION :{BLACK}Gutxienezko bertsio bateragarria: {SILVER}{NUM}
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}OpenTTD-ren bertsio honekin bateraezina
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# NewGRF parameters window
|
# NewGRF parameters window
|
||||||
|
|
@ -1532,7 +1539,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION :{WHITE}Joan "sp
|
||||||
# NewGRF (self) generated warnings/errors
|
# NewGRF (self) generated warnings/errors
|
||||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
|
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
|
||||||
STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}NewGRF errore larri bat gertatu da: {}{STRING}
|
STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}NewGRF errore larri bat gertatu da: {}{STRING}
|
||||||
STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES :{WHITE}Aukeratuta daukazun oinarrizko grafiko paketean "sprite" batzuk falta dira {}Mesedez eguneratu oinarrizko grafiko paketea
|
STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES :{WHITE}Aukeratuta daukazun oinarrizko grafiko paketean "sprite" batzuk falta dira.{}Mesedez eguneratu oinarrizko grafiko paketea
|
||||||
|
|
||||||
# NewGRF related 'general' warnings
|
# NewGRF related 'general' warnings
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1752,6 +1759,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARG
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}Eskari guztiak ezabatu
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1764,6 +1772,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT
|
||||||
|
|
||||||
STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
|
STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_ORDER_AUTOMATIC :(Automatikoa)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1836,6 +1845,8 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :<ez dago baliag
|
||||||
# Error message titles
|
# Error message titles
|
||||||
|
|
||||||
# Generic construction errors
|
# Generic construction errors
|
||||||
|
STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... terraformazio mugara iritsi da
|
||||||
|
STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... karratua nibelazio mugara iritsi da
|
||||||
STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{1:STRING} bidean
|
STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{1:STRING} bidean
|
||||||
STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Ezin da jokoa geldituta dagoenean
|
STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Ezin da jokoa geldituta dagoenean
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1899,6 +1910,7 @@ STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... zuha
|
||||||
|
|
||||||
# Bridge related errors
|
# Bridge related errors
|
||||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... zubia luzeegia da
|
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... zubia luzeegia da
|
||||||
|
STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Zubia mapatik kanpo amaituko zuen
|
||||||
|
|
||||||
# Tunnel related errors
|
# Tunnel related errors
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2044,6 +2056,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLAC
|
||||||
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
|
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
|
||||||
STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
|
STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
|
||||||
STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING}
|
STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING}
|
||||||
|
STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_RED_STRING :{RED}{STRING}
|
STR_RED_STRING :{RED}{STRING}
|
||||||
STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
|
STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
|
||||||
STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
|
STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue