mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

Update: Translations from eints 

hungarian: 32 changes by vargaviktor
pull/13861/head
translators 2025-03-21 04:45:21 +00:00
parent 89948b941b
commit a678bb263d
1 changed files with 32 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
src/lang/hungarian.txt
View File

@ -514,6 +514,12 @@ STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Homokozó mód
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Átlátszósági beállítások
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Városnevek mutatása
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Állomásnevek mutatása
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :Vasútállomások
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :Teherautó-állomás
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Buszmegállók
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :Kikötők
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :Repülőterek
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST :Szellem
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Ellenőrző pontok mutatása
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Feliratok mutatása
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Az ellenfelek feliratainak és neveinek mutatása
@ -689,6 +695,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Ne mutas
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Az adott rakomány grafikonjának mutatása be/ki
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_PRODUCED :Előállított
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Részletes teljesítményértékelés mutatása
@ -2314,7 +2321,7 @@ STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}Maximá
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}A térképen található hegyek maximális magasságának szerkesztése
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Dátum módosítás: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Aktuális év megváltoztatása
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}A nyersanyagüzemek termelése változtatható: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}A nyersanyagüzemek termelésének módosíthatósága: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_STATION_RATING :{LTBLUE}Az állomások értékelésének rögzítése 100%-ra: {ORANGE}{STRING}
# Livery window
@ -2685,6 +2692,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :várakozás a k
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :kilépés
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} csatlakozott a játékhoz
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} csatlakozott a játékhoz ({NUM}. számú kliens)
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} csatlakozott {STRING} vállalalathoz
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} csatlakozott a megfigyelőkhöz
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} új vállalatot alapított (#{NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} kilépett a játékból ({STRING})
@ -2891,6 +2899,11 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Válassz egy te
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Válassz egy ház típúst az építéshez. Ctrl+kattintás a mentett elemek hozzáadásához vagy eltávolításához
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Ház kiválasztása
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Név: {ORANGE}{STRING}
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Lakosság: {ORANGE}{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Év: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Rakomány elfogadva: {ORANGE}
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Előállított rakomány: {ORANGE}{CARGO_LIST}
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Szél
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Külváros
@ -2898,6 +2911,9 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Külső kertvá
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Belső kertváros
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Városközpont
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE :Frissítések megelőzése
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF :Ki
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON :Be
STR_STATION_CLASS_DFLT :Alapértelmezett
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Alapértelmezett állomás
@ -2931,6 +2947,7 @@ STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Közúti
STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Híd kiválasztása - kattints arra a hídra, amit meg akarsz építeni
STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME :{GOLD}{STRING}
STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST :{GOLD}{STRING},{} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Függő, acél
STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :Gerendás, acél
@ -2988,7 +3005,7 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Tehervil
# Waterways toolbar (last two for SE only)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Vízi utak építése
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Vízi utak
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Csatorna építése. Shift+kattintással csak a becsült költséget jeleníti meg
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Csatorna építése. Ctrl+Click+húzás a terület átlós kijelöléséhez. Shift-et nyomva csak a becsült költséget jeleníti meg
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Zsilip építése. Shift+kattintással csak a becsült költséget jeleníti meg
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Dokk építése (hajók vételére és karbantartására). Shift+kattintással csak a becsült költséget jeleníti meg
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Kikötő építése. Ctrl+kattintással egyesíthető más állomásokkal. Shift+kattintással csak a becsült költséget jeleníti meg
@ -3082,6 +3099,7 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Egy vél
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Település építése véletlenszerű helyre
STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Sok véletlen település
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Véletlenszerüen elhelyez a térképen sok települést.
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE :{BLACK}Betöltés fájlból
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS :{BLACK}Minden város növelése
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Minden város enyhe növelése
@ -4704,6 +4722,7 @@ STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :garázsba
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :dokkba
###next-name-looks-similar
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} a legközelebbi {STRING}
STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Átalakít erre: {STRING})
@ -4717,8 +4736,8 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION :{PUSH_COLOUR}{R
STR_ORDER_IMPLICIT :(Automata)
STR_ORDER_FULL_LOAD :(Mindenből teljes berakodás)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Bármiből teljes berakodás)
STR_ORDER_FULL_LOAD :{SPACE}(Telerakodás)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Bármiből teljes berakodás)
STR_ORDER_NO_LOAD :(Nincs berakodás)
STR_ORDER_UNLOAD :(Kirakodás és rakományfelvétel)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Kirakodás és mindenből teljes berakodás)
@ -4734,8 +4753,8 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Ki nem rakodá
STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Nincs ki- és berakodás)
STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Átalakítás {STRING} szállítására)
STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Mindenből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Bármiből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Mindenből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Bármiből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Kirakodás, rakományfelvétel és átalakítás {STRING} rakományra)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Kirakodás, mindenből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Kirakodás, bármiből teljes berakodás és átalakítás {STRING} rakományra)
@ -4907,8 +4926,8 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Magassá
STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Minitérkép mentése
# Script Parameters
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :MI
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Játékszkript
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :{WHITE}MI paraméterek
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}Játékszkript paraméterek
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Bezárás
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Visszaállítás
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@ -4998,6 +5017,7 @@ STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}A képme
# Error message titles
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Üzenet
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}{COMPANY} üzenete
# Generic construction errors
STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kilóg a térképről
@ -5016,6 +5036,7 @@ STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... táj
STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... mezőtörlési limit elérve
STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED :{WHITE}... a faültetési korlátozás elérve
STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}A névnek egyedinek kell lennie
STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} van az útban
STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Szünet közben nem megengedett
# Local authority errors
@ -5332,6 +5353,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Nem adha
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Nem adhatod el a repülőgépet...
###length VEHICLE_TYPES
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adható el minden gépjármű...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :{WHITE}Nem adható el minden hajó...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :{WHITE}Nem adható el minden repülő...
###length VEHICLE_TYPES