mirror/OpenTTD
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git synced 2025-08-17 11:39:11 +00:00
Code Issues Activity

(svn r6426) [langchanges] WT2 screwed up hungarian translations, because server ran out of disc space (nightlies took up too much space).

Browse Source 
First step: restore hungarian languagefile
This commit is contained in:
miham
2006-09-08 11:47:03 +00:00
parent 16295723f8
commit a4900cc9b6
1 changed files with 32 additions and 40 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
lang/hungarian.txt
View File

@@ -373,33 +373,33 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Vil
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :V<>roslista
STR_0153_SUBSIDIES :T<>mogat<61>sok
STR_UNITS_IMPERIAL :
STR_UNITS_METRIC :
STR_UNITS_SI :
STR_UNITS_IMPERIAL :Brit
STR_UNITS_METRIC :Metrikus
STR_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mf/h
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :
STR_UNITS_VELOCITY_SI :
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :
STR_UNITS_POWER_METRIC :
STR_UNITS_POWER_SI :
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}l<>er<65>
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}l<>er<65>
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonna
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonna
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m<>
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} k<>bm<62>ter
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10<31> lbf
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} 9.81*10<31> N
@@ -441,8 +441,8 @@ STR_SORT_BY_AGE :
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Megb<67>zhat<61>s<EFBFBD>g
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakom<6F>ny szerinti <20>sszkapacit<69>s
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebess<73>g
STR_SORT_BY_MODEL :
STR_SORT_BY_VALUE :
STR_SORT_BY_MODEL :Modell
STR_SORT_BY_VALUE :<EFBFBD>rt<EFBFBD>k
STR_SORT_BY_FACILITY :<3A>llom<6F>s t<>pus
STR_SORT_BY_WAITING :V<>rakoz<6F> rakom<6F>ny <20>rt<72>ke
STR_SORT_BY_RATING_MAX :V<>rakoz<6F> rakom<6F>ny
@@ -867,9 +867,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}A l
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}P<>nznem
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}A haszn<7A>lt p<>nznem kiv<69>laszt<7A>sa
STR_MEASURING_UNITS :
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}M<>rt<72>kegys<79>gek
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}M<>rt<72>kegys<79>g v<>laszt<7A>s
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}K<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vek
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}V<>laszd ki,az <20>t melyik oldal<61>n haladjanak a k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vek
@@ -1566,7 +1566,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nincs me
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...m<>r van itt
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}El<45>bb le kell rombolnod a s<>nt
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vas<61>t<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektromos-vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Egys<79>n<EFBFBD> vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}V<>lassz egy vas<61>ti hidat
@@ -1578,7 +1578,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nem szed
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nem veheted le innen a szemafort...
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}J<>rm<72>telep helyzete
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Vas<61>t<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektromos-vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Egys<79>n<EFBFBD> vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}S<>n lerak<61>sa
@@ -2559,8 +2559,6 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Mindig jav
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}<7D>ton {TOWN} j<>rm<72>telep<65>re
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}<7D>ton {TOWN} j<>rm<72>telep<65>re, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Jav<61>t<EFBFBD>s {TOWN} dep<65>j<EFBFBD>ban
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Jav<61>t<EFBFBD>s {TOWN} dep<65>j<EFBFBD>ban, {VELOCITY}
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hib<69>s menetrend)
@@ -2574,7 +2572,7 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}T
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a j<>rm<72>telepen <20>ll<6C> vonatokat lehet megv<67>ltoztatni
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}<7D>j vas<61>ti j<>rm<72>vek
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}<7D>j elektromos vas<61>ti j<>rm<72>vek
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}<7D>j egys<79>n<EFBFBD> j<>rm<72>vek
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}<7D>j MagLev j<>rm<72>vek
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Megvesz
@@ -2695,8 +2693,6 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem ind
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{COMMA}. k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> a gar<61>zsban v<>rakozik
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}<7D>ton {TOWN} gar<61>zs<7A>ba
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}<7D>ton {TOWN} gar<61>zs<7A>ba, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Jav<61>t<EFBFBD>s {TOWN} aut<75>szerv<72>z<EFBFBD>ben
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Jav<61>t<EFBFBD>s {TOWN} aut<75>szerv<72>z<EFBFBD>ben, {VELOCITY}
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nem k<>ldheted a j<>rm<72>vet a gar<61>zsba...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem tal<61>lom a helyi gar<61>zst
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}K<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vek - kattints egy j<>rm<72>re az adataihoz
@@ -2725,7 +2721,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}K<>z<EFBFBD>ti baleset!{}A vezet<65> meghalt a vonattal val<61> <20>tk<74>z<EFBFBD>skor
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}K<>z<EFBFBD>ti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal val<61> <20>tk<74>z<EFBFBD>skor
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nem ford<72>thatod vissza a j<>rm<72>vet...
STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :
STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}T<>bb r<>szb<7A>l <20>ll<6C> j<>rm<72>vet nem lehet megford<72>tani
STR_9034_RENAME :{BLACK}<7D>tnevez
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> m<>rkanev<65>nek megv<67>ltoztat<61>sa
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}M<>rkan<61>v megv<67>ltoztat<61>sa
@@ -2767,8 +2763,6 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nem k
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem tal<61>lom a helyi dokkot
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}<7D>ton {TOWN} dokkj<6B>ba
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}<7D>ton {TOWN} dokkj<6B>ba, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Jav<61>t<EFBFBD>s {TOWN} haj<61>dep<65>j<EFBFBD>ban
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Jav<61>t<EFBFBD>s {TOWN} haj<61>dep<65>j<EFBFBD>ban, {VELOCITY}
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. haj<61> a dokkban v<>rakozik
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Kik<69>t<EFBFBD> <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Dokk <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se (haj<61>k v<>tel<65>re <20>s karbantart<72>s<EFBFBD>ra)
@@ -2834,8 +2828,6 @@ STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nem k<>ldheted a rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>pet a hang<6E>rba...
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}<7D>ton {STATION} hang<6E>rj<72>ba
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}<7D>ton {STATION} hang<6E>rj<72>ba, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Jav<61>t<EFBFBD>s {STATION} hang<6E>rj<72>ban
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Jav<61>t<EFBFBD>s {STATION} hang<6E>rj<72>ban, {VELOCITY}
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{COMMA}. rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p a hang<6E>rban v<>rakozik
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p van az <20>tban
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nem ind<6E>thatod el/ <20>ll<6C>thatod meg a rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>pet...
@@ -2984,12 +2976,12 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Megmutat
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opci<63> lehet<65>ve teszi, hogy kiv<69>lassz mozdonyt<79>pust <20>s lecser<65>ld m<>sfajt<6A>ra. Ez azt<7A>n automatikusan fog megt<67>rt<72>nni, amikor a j<>rm<72> karbantart<72>sra a dep<65>ba megy
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon t<>rl<72>s: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Az automata cser<65>n<EFBFBD>l a szerelv<6C>ny hossz<73>nak a megtart<72>sa kocsik lekapcsol<6F>s<EFBFBD>val (el<65>r<EFBFBD>l kezdve), ha a csere ut<75>n a mozdony hosszabb.
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Lecser<65>l: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} KIS<49>RLETI TULAJDONS<4E>G {}V<>lt<6C>s a mozdony <20>s a vas<61>ti-kocsi cser<65>l<EFBFBD> ablak k<>z<EFBFBD>tt.{}A vagonok cser<65>je csak akkor t<>rt<72>nik meg, ha az <20>j vagon <20>talak<61>that<61> ugyanolyan t<>pus<75> teher sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. Ez minden vagoncser<65>n<EFBFBD>l ellen<65>rz<72>dik.
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A mozdony <20>gy nem <20>p<EFBFBD>thet<65> meg
STR_ENGINES :
STR_WAGONS :
STR_ENGINES :Mozdonyok
STR_WAGONS :Vagonok
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok list<73>ja ({COMMA} db)
@@ -2997,7 +2989,7 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Felirato
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Norm<72>l Vasutak
STR_ELRAIL_VEHICLES :
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektromos-vas<61>ti j<>rm<72>vek
STR_MONORAIL_VEHICLES :Egys<79>n<EFBFBD> Vasutak
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Vasutak