mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

Update: Translations from eints 

dutch: 12 changes by Afoklala
polish: 12 changes by pAter-exe
pull/14398/head
translators 2025-06-28 04:42:40 +00:00
parent 20ed5be905
commit a37ad181ff
2 changed files with 24 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
src/lang/dutch.txt
View File

@ -2328,16 +2328,19 @@ STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Eenvoudi
STR_FACE_LOAD :{BLACK}Laden
STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Favoriet gezicht laden
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Je favoriete gezicht is geladen uit het OpenTTD-configuratiebestand
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Gezichtsnummer
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Gezichtsnummer van directeur bekijken en/of instellen
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Huidig gezichtsnummer bekijken en/of instellen
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nieuwe gezichtsnummercode is opgeslagen
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Kon gezichtsnummer voor directeur niet instellen - moet een getal zijn tussen 0 en 4.294.967.295!
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Gezichtscode
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Gezichtscode van directeur bekijken en/of instellen
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Huidige gezichtscode bekijken en/of instellen
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nieuw gezicht van directeur is ingesteld
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Kon gezichtscode voor directeur niet instellen - moet een geldig label en nummer zijn
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Opslaan
STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Favoriet gezicht opslaan
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Dit gezicht wordt in het OpenTTD-configuratiebestand opgeslagen als jouw favoriet
STR_FACE_SETTING_TOGGLE :{STRING} {ORANGE}{STRING}
STR_FACE_SETTING_NUMERIC :{STRING} {ORANGE}{NUM} / {NUM}
STR_FACE_YES :Ja
STR_FACE_NO :Nee
STR_FACE_STYLE :Stijl:
STR_FACE_HAIR :Haar:
STR_FACE_EYEBROWS :Wenkbrauwen:
STR_FACE_EYECOLOUR :Oogkleur:
@ -2810,6 +2813,10 @@ STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Weergave van al
STR_PICKER_MODE_SAVED :Opgeslagen
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Weergave van alleen opgeslagen onderdelen omschakelen
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK :-
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Verklein de hoogte van voorbeelden. Ctrl+klikken verkleint tot minimaal
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Vergroot de hoogte van voorbeelden. Ctrl+klikken vergroot tot maximaal
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Selecteer een klasse stations voor weergave
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Selecteer een type station om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen

17
src/lang/polish.txt
View File

@ -2708,16 +2708,19 @@ STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Uproszcz
STR_FACE_LOAD :{BLACK}Wczytaj
STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Wczytaj ulubioną twarz
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Twoja ulubiona twarz została wczytana z pliku konfiguracyjnego OpenTTD
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Numer twarzy gracza
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Obejrzyj i/lub ustaw numer twarzy prezesa firmy
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Obejrzyj i/lub ustaw numer twarzy prezesa
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Ustawiono nowy numer twarzy gracza
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Nie można ustawić numeru twarzy prezesa - musi być liczbą pomiędzy 0 a 4{NBSP}294{NBSP}967{NBSP}295!
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Kod twarzy gracza
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Wyświetl i/lub ustaw kod twarzy prezesa firmy
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Wyświetl i/lub ustaw kod twarzy prezesa
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nowa twarz prezesa została ustalona
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Nie można ustawić kodu twarzy prezesa - musi to być odpowiednia etykieta i numer
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Zapisz
STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Zapisz ulubioną twarz
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Ta twarz będzie zapisana w pliku konfiguracyjnym OpenTTD jako twoja ulubiona
STR_FACE_SETTING_TOGGLE :{STRING} {ORANGE}{STRING}
STR_FACE_SETTING_NUMERIC :{STRING} {ORANGE}{NUM} / {NUM}
STR_FACE_YES :Tak
STR_FACE_NO :Nie
STR_FACE_STYLE :Styl:
STR_FACE_HAIR :Włosy:
STR_FACE_EYEBROWS :Brwi:
STR_FACE_EYECOLOUR :Kolor oczu:
@ -3190,6 +3193,10 @@ STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Przełącz wyś
STR_PICKER_MODE_SAVED :Zapisane
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Przełącz wyświetlanie tylko zapisanych elementów
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK :-
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Zmniejsz wysokość podglądów. Użyj Ctrl, aby pomniejszyć do minimum
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Zwiększ wysokość podglądów. Użyj Ctrl, aby powiększyć maksymalnie
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Wybierz klasę stacji do wyświetlenia
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Wybierz typ stacji do zbudowania. Użyj Ctrl, aby dodać lub usunąć z zapisanych elementów