mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

Update: Translations from eints 

norwegian (bokmal): 32 changes by eriksorngard
galician: 2 changes by pvillaverde
pull/12767/merge
translators 2024-06-23 04:42:04 +00:00
parent 91fd082e93
commit 97e9442d5e
2 changed files with 34 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/lang/galician.txt
View File

@ -1489,6 +1489,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Avisar se os in
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Cando se activa, envíase unha mensaxe cando un vehículo non xerou ningún beneficio durante un ano
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD :Cando se activa, envíase unha mensaxe cando un vehículo non xerou ningún beneficio durante un período
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE :Avisar se un vehículo está envellecendo: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE_HELPTEXT :Cando se activa, envíase unha mensaxe de novas cando un vehículo vaia envellecendo
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Os vehículos nunca caducan: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Cando se activa, tódolos modelos de vehículos seguen a estar dispoñíbeis para sempre dende a súa aparición

36
src/lang/norwegian_bokmal.txt
View File

@ -312,8 +312,8 @@ STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Avbryt
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
# On screen keyboard window
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :¬!"£$%^&*()_+ QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:@~|ZXCVBNM<>? .
# Measurement tooltip
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Lengde: {NUM}
@ -439,6 +439,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Avslutt rediger
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Avslutt
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN :Generer byer
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE :Plasser hus
# Settings menu
###length 16
@ -1085,6 +1087,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Musikkse
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Velg musikksett som skal brukes
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Ytterligere informasjon om det originale musikksettet
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Hent innhold
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Se etter nytt og oppdatert innhold for nedlasting
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(ingen moduler for integrasjon med sosiale plattformer er installert)
@ -1481,11 +1485,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :Nei
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Ja, men utelukk stoppede kjøretøy
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :Alle kjøretøy
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Advar hvis inntekten til et kjøretøy er negativ: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Varsle hvis inntekten til et kjøretøy er negativ: {STRING}
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Når aktivert, vil en nyhetsmelding vises når et kjøretøy ikke har tjent penger i løpet av ett år
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD :Når aktivert, vil en nyhetsmelding vises når et kjøretøy ikke har tjent penger i løpet av en periode
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE :Varsle hvis et kjøretøy begynner å bli gammelt: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE_HELPTEXT :Når aktivert, vil en nyhetsmelding vises når et kjøretøy er i ferd med å bli gammelt
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Kjøretøy utgår aldri: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Når aktivert, vil alle kjøretøysmodeller være tilgjengelig for alltid etter de introduseres
@ -1497,7 +1503,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR :Kalender
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK :Veggur
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR :Minutter per år: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT :Velg antall minutter i et kalenderår. Standard er 12 minutter. Sett til 0 for å hindre kalendertiden i å endre seg. Denne innstillingen påvirker ikke økonomisimuleringen i spillet, og er kun tilgjengelig med veggurtidtaking
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT :Velg antall minutter i et kalenderår. Standard er 12 minutter. Sett til 0 for å hindre kalendertiden i å endre seg. Å øke lengden på kalenderåret utsetter introduksjonen av transportmidler, hus og annen infrastruktur. Denne innstillingen påvirker ikke økonomisimuleringen i spillet, og er kun tilgjengelig med veggurtidtaking
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE :{NUM}
###setting-zero-is-special
@ -2478,6 +2484,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION :Ditt spillernav
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Administrative handlinger å utføre for denne klienten
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Administrative tiltak å utføre for dette selskapet
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Bli med i dette selskapet
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_COMPANY_AUTHORIZE_TOOLTIP :{BLACK}Autoriser denne klienten for å bli med dette selskapet
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Send en melding til denne spilleren
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Send en melding til alle spillerne i dette selskapet
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP :{BLACK}Send en melding til alle tilskuerne
@ -2799,14 +2806,32 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og s
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bygg en stasjon med dra og slipp
STR_PICKER_MODE_ALL :Alle
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Vis elementer av alle typer
STR_PICKER_MODE_USED :Brukt
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Vis bare eksisterende elementer
STR_PICKER_MODE_SAVED :Lagret
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Vis bare lagrede elementer
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Velg stasjonsklassen du vil vise
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Velg type stasjon å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Velg veipunktklassen du vil vise
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Velg type veipunkt å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Velg type busterminal du vil vise
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Velg type bussterminal å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Velg en type godsterminal du vil vise
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Velg type godsterminal å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Velg objektklassen du vil vise
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Velg type objekt å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer. Ctrl+klikk+dra for å velge areal diagonalt. Trykk også Shift for å kun vise kostnadsestimat
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Velg byområdet du vil vise
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Velg type hus å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Husvalg
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Kant
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Ytterkant
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Ytre forsteder
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Indre forsteder
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Bysentrum
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standard
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standard stasjon
@ -4994,6 +5019,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... det
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Veiarbeid i gang
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan ikke fjerne denne byen...{}En stasjon eller garasje/stall/hangar/dokk henviser til byen eller en byeid rute som ikke kan fjernes
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... det er ingen passende steder for en statue i sentrum av denne byen
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Kan ikke bygge hus...
# Industry related errors
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... for mange industrier
@ -5031,6 +5057,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan ikke
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grenser til mer enn én eksisterende stasjon/godsterminal
STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...{NBSP}stasjonen er spredd for mye
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_NUMBER_TRACKS :{WHITE}... ugyldig antall spor
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_LENGTH :{WHITE}... ugyldig lengde
STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}For mange stasjoner/godsterminaler
STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}For mange enkeltdeler på jernbanestasjonen
STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}For mange bussholdeplasser