mirror/OpenTTD
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git synced 2025-08-15 18:49:10 +00:00
Code Issues Activity

(svn r6521) WebTranslator2 update to 2006-09-27 13:29:33

Browse Source 
catalan    - 4 fixed by arnaullv (4)
czech      - 4 fixed by Hadez (4)
dutch      - 4 fixed by habell (4)
french     - 4 fixed by glx (4)
hungarian  - 4 fixed by miham (4)
italian    - 4 fixed by sidew (4)
spanish    - 4 fixed by eusebio (4)
swedish    - 38 fixed, 78 changed by cjw (116)
This commit is contained in:
miham
2006-09-27 11:30:18 +00:00
parent 6f9cd66d91
commit 8816520149
8 changed files with 152 additions and 79 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
lang/catalan.txt
View File

@@ -2914,6 +2914,11 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}El motor
STR_ENGINES :Motors
STR_WAGONS :Vagons
STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Click per parar tots els vehicles de dintre del dip<69>sit
STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Click per engegar tots els vehicles de dintre del dip<69>sit
STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Click per parar tots els avions de dintre de l'hangar
STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Click per engegar tots els avions de dintre de l'hangar
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Llista de senyals - {COMMA} Senyals

5
lang/czech.txt
View File

@@ -2971,6 +2971,11 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Stroj ne
STR_ENGINES :lokomotivy
STR_WAGONS :vagony
STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Stiskni pro hromadn<64> zastaven<65> v<>ech vozidel nach<63>zej<65>c<EFBFBD>ch se v depu
STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Stiskni pro hromadn<64> odjezd v<>ech vozidel nach<63>zej<65>c<EFBFBD>ch se v depu
STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Stiskni pro hromadn<64> zastaven<65> v<>ech letadel a helikopt<70>r nach<63>zej<65>c<EFBFBD>ch se v hang<6E>ru
STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Stiskni pro hromadn<64> odlet v<>ech letadel a helikopt<70>r nach<63>zej<65>c<EFBFBD>ch se v hang<6E>ru
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Seznam popisku - {COMMA} popis{P ek ky ku}

5
lang/dutch.txt
View File

@@ -2914,6 +2914,11 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Locomoti
STR_ENGINES :Motoren
STR_WAGONS :Wagons
STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Klik om alle voertuigen te stoppen in het depot
STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Klik om alle voertuigen te starten die in een depot staan
STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klik om alle vliegtuigen te stoppen in de hangar
STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klik om alle vliegtuigen te startan die in een hangar staan
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Bordenlijst - {COMMA} bord{P "" en}

5
lang/french.txt
View File

@@ -2915,6 +2915,11 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Ce v
STR_ENGINES :Locomotives
STR_WAGONS :Wagons
STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Cliquer pour arr<72>ter tous les v<>hicules du d<>pot
STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Cliquer pour d<>marrer tous les v<>hicules du d<>pot
STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Cliquer pour arr<72>ter tous les a<>ronefs du hangar
STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Cliquer pour d<>marrer tous les a<>ronefs du hangar
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste des panneaux - {COMMA} panneau{P "" x}

5
lang/hungarian.txt
View File

@@ -3016,6 +3016,11 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A mozdon
STR_ENGINES :Mozdonyok
STR_WAGONS :Vagonok
STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Kattints a dep<65>ban l<>v<EFBFBD> <20>sszes j<>rm<72> le<6C>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Kattints a dep<65>ban l<>v<EFBFBD> <20>sszes j<>rm<72> elind<6E>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Kattins a hang<6E>rban l<>v<EFBFBD> <20>sszes rep<65>l<EFBFBD> le<6C>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Kattins a hang<6E>rban l<>v<EFBFBD> <20>sszes rep<65>l<EFBFBD> elind<6E>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok list<73>ja ({COMMA} db)

5
lang/italian.txt
View File

@@ -2914,6 +2914,11 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Non puoi
STR_ENGINES :Motrici
STR_WAGONS :Vagoni
STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Clicca per fermare tutti i veicoli dentro il deposito
STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Clicca per far partire tutti i veicoli dentro il deposito
STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Clicca per fermare tutti gli aerei dentro l'hangar
STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Clicca per far partire gli aerei dentro l'hangar
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista dei Cartelli - {COMMA} Cartelli

5
lang/spanish.txt
View File

@@ -2915,6 +2915,11 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}No es po
STR_ENGINES :Motores
STR_WAGONS :Vagones
STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Click para parar todos los veh<65>culos dentro del dep<65>sito
STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Click para empezar todos los veh<65>culos dentro del dep<65>sito
STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Click para parar todas las aeronaves dentro del hangar
STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Click para empezar todas las aeronaves dentro del hangar
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de se<73>ales - {COMMA} Se<53>ales

196
lang/swedish.txt
View File

@@ -465,7 +465,7 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnad
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnad att r<>ja: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :Otillg<6C>nglig
STR_01A7_OWNER :{BLACK}<7D>gare: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kommun: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokala myndigheter: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Ingen
STR_01AA_NAME :{BLACK}Namn
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
@@ -648,7 +648,7 @@ STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vattenti
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vattentorn
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantgruva
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koppargruva
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sockervadd-skog
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sockervaddskog
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Godisfabrik
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batteribondg<64>rd
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolak<61>lla
@@ -683,7 +683,7 @@ STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bygg vat
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bygg vattentorn (Kan bara byggas i st<73>der)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bygg diamantgruva
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bygg koppargruva
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantera Sockervadd-skog
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantera Sockervaddskog
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bygg godisfabrik
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bygg batteribondg<64>rd
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bygg kolak<61>lla
@@ -834,8 +834,8 @@ STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Avsluta
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i st<73>der
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}V<>lj 'tempererad' typ av landskap
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}V<>lj 'arktisk' typ av landskap
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}V<>lj 'tropisk' typ av landskap
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}V<>lj 'sub-arktiskt' typ av landskap
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}V<>lj 'sub-tropiskt' typ av landskap
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}V<>lj 'leksaksland' som typ av landskap
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Bekosta byggnation av ny industri
@@ -909,7 +909,9 @@ STR_CURR_NOK :Norska kronor (
STR_CURR_PLN :Polska Zloty (PLN)
STR_CURR_ROL :Rum<75>nsk Leu (ROL)
STR_CURR_RUR :Ryska rubel (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenska Tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Svenska kronor (SEK)
STR_CURR_YTL :Turkisk Lire (YTL)
STR_CURR_CUSTOM :Egen...
@@ -1021,16 +1023,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Visa al
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Visa signaler p<> k<>rsidan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Visa finansf<73>nstret vid slutet av <20>ret: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch-kompatibel nonstop-hantering: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}V<>gfordonsk<73>ing (med kvanteffekter): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}V<>gfordonsk<73>er (med kvanteffekter): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Scrolla vyn n<>r musen <20>r vid kanten: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Till<6C>t mutning av den lokala kommunen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Till<6C>t mutning av de lokala myndigheterna: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Icke-rektangul<75>ra stationer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny globalt s<>tt att hitta rutt (NPF, <20>sidos<6F>tter NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Till<6C>t alltid sm<73> flygplatser: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Ett t<>g <20>r vilse om ingen vidare framg<6D>ng <20>r n<>dd under: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Ett t<>g <20>r vilse om ingen vidare framg<6D>ng <20>r n<>dd under: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Ett t<>g <20>r vilse om ingen vidare framg<6D>ng <20>r n<>dd under: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Granska fordonens destinationer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nej
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, f<>rutom stannade fordon
@@ -1044,12 +1046,33 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hur l
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Visa befolkningsm<73>ngd i stadsnamnet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Osynliga tr<74>d (n<>r genomskinliga byggnader <20>r valt): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land generator: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max avst<73>nd ifr<66>n kanten f<>r oljeraffinaderier {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sn<53>linjesh<73>jd: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Terr<72>ngens sv<73>rhetsgrad (TerraGenesis endast) : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :V<>ldigt l<>tt
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :L<>tt
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Sv<53>r
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :V<>ldigt sv<73>r
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Tr<54>dplacerings-algoritm: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Inget
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :F<>rb<72>ttrad
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}H<>jkartans rotation: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Motsols
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Medsols
STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL :{LTBLUE}Uppdaterings intervall: {ORANGE}{STRING} ms
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Vilken niv<69>h<EFBFBD>jd en platt scenario-karta f<>r: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximal spridning av en station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: H<>g inst<73>llning sl<73>ar ner spelet
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Serva helikoptrar vid landningplattor automatiskt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koppla landskapsverktygsf<73>ltet till j<>rnv<6E>g/v<>g/vatten/flygplats-verktygsf<73>ltet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omv<6D>nd scrollriktning: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Inga
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Egna f<>retaget
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alla f<>retag
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max antal t<>g per spelare: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max antal v<>gfordon per spelare: {ORANGE}{STRING}
@@ -1064,16 +1087,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}F
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Dator med ny AI (alpha): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Till<6C>t AI i multiplayer (expermientellt): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r t<>g: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r t<>g: {ORANGE}{STRING} dagar/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r t<>g: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r v<>gfordon: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r v<>gfordon: {ORANGE}{STRING} dagar/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r v<>gfordon: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r flygplan: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r flygplan: {ORANGE}{STRING} dagar/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r flygplan: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r skepp: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r skepp: {ORANGE}{STRING} dagar/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r skepp: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Avaktivera service n<>r motorstopp <20>r av: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Anv<6E>nd hastighetsbegr<67>nsningar f<>r t<>gvagnat: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Anv<6E>nd hastighetsbegr<67>nsningar f<>r t<>gvagnar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}F<>rgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
@@ -1112,7 +1135,7 @@ STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Leksakslandskap
STR_CHEATS :{WHITE}Fusk
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du anv<6E>nt det h<>r fusket f<>rut
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du <20>r p<> v<>g att f<>rr<72>da dina motst<73>ndare. Kom ih<69>g att s<>dant aldrig gl<67>ms bort.
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du <20>r p<> v<>g att f<>rr<72>da dina motst<73>ndare. Kom ih<69>g att en s<EFBFBD>dan f<>rkasstlig handling aldrig gl<67>ms bort.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}<7D>ka pengar genom att {CURRENCY64}
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spelar som: {ORANGE}{COMMA}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}trimmad bulldozer (ta bort industrier, fyrar etc.): {ORANGE}{STRING}
@@ -1166,11 +1189,11 @@ STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utj
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tr<54>d av olika typ
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placera tr<74>d av olika typ
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ej bygga kanaler h<>r...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan inte bygga kanaler h<>r...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler. H<>ll ner CTRL f<>r att bygga vid angr<67>nsande vatten.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ej bygga slussar h<>r...
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan inte bygga slussar h<>r...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg slussar
STR_LANDINFO_LOCK :Sluss
@@ -1179,7 +1202,7 @@ STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boje
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ej ta bort del av station...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ej konvertera sp<73>rtyp h<>r...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan inte konvertera sp<73>rtyp h<>r...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertera/Uppgradera sp<73>rtyp
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Drag loket h<>r f<>r att s<>lja hela t<>get
@@ -1207,7 +1230,7 @@ STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bygg j
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plantera fruktplantage
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plantera gummiplantage
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Bygg vattentillg<6C>ng
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantera Spunnet socker-skog
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantera sockervaddskog
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Bygg batteribondg<64>rd
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg kolak<61>lla
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Bygg plastfont<6E>ner
@@ -1448,6 +1471,8 @@ STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...hitta
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildtyp. 8 eller 24-bitars PNG-bild kr<6B>vs.
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...n<>nting gick fel. Urs<72>kta. (f<>rmodligen korumperad fil)
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan inte ladda landskap ifr<66>n BMP...
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildformat.
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kostnad: {CURRENCY}
@@ -1552,7 +1577,7 @@ STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Inv<6E>nare: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hus: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :Byt namn p<> stad
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan inte byta namn p<> stad...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} kommunen till<6C>ter inte detta
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna till<6C>ter inte detta
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stadsnamn - klicka p<> ett namn f<>r att centrera vyn p<> staden
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrera vyn p<> staden
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Byt namn p<> staden
@@ -1575,9 +1600,9 @@ STR_201C_WAREHOUSE :Varuhus
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kontor
STR_201E_STADIUM :Stadium
STR_201F_OLD_HOUSES :Gamla hus
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kommun
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Visa kommuninformation
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} kommun
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokala myndigheter
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Visa information om de lokala myndigheterna
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} lokala myndigheter
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transportf<74>retags v<>rderingar:
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventioner
@@ -1595,7 +1620,7 @@ STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} fr<66>n {STATION} till {STATION} ger dubbelt s<> mycket n<>sta <20>r!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} fr<66>n {STATION} till {STATION} ger tre g<>nger s<> mycket n<>sta <20>r!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} fr<66>n {STATION} till {STATION} ger fyra g<>nger s<> mycket n<>sta <20>r!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} kommunen till<6C>ter inte att en ny flygplats byggs i staden
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna till<6C>ter inte att en ny flygplats byggs i staden
STR_2036_COTTAGES :Stuga
STR_2037_HOUSES :Hus
STR_2038_FLATS :L<>genheter
@@ -1626,7 +1651,7 @@ STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens v<>gn<67>tverk. Orsakar ansenlig splittring f<>r v<>gtrafik upp till 6 m<>nader.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en staty i ditt f<>retags <20>ra.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta uppbyggnad av nya kommersiella byggnader i staden.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} K<>p 1 <20>rs exklusiv transportr<74>ttighet i staden. Stadens kommun kommer bara till<6C>ta passagerare och gods till anv<6E>ndning f<>r ditt f<>retags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} K<>p 1 <20>rs exklusiv transportr<74>ttighet i staden. Stadens myndigheter kommer bara till<6C>ta passagerare och gods till anv<6E>ndning f<>r ditt f<>retags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Muta de lokala myndigheterna f<>r att <20>ka din v<>rdering, p<> risken av att f<> h<>ga b<>ter om du blir uppt<70>ckt.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i {TOWN}!{}{}V<>gombyggnadsprogram bekostat av {COMPANY} medf<64>r 6 m<>nader av el<65>nde f<>r bilister!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
@@ -1705,7 +1730,7 @@ STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bussh
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastbilsbryggsriktning
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}M<>ste riva bussh<73>llplats f<>rst
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}M<>ste riva lastbilsbrygga f<>rst
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" er}
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Inga -
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plats ol<6F>mplig
@@ -1760,9 +1785,9 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}
STR_4002_SAVE :{BLACK}Spara
STR_4003_DELETE :{BLACK}Ta bort
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes ledigt
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} ledigt
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan inte l<>sa fr<66>n disk
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Sparningen av spelet misslyckades
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Sparandet av spelet misslyckades
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan inte ta bort filen
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}L<>sningen av spelet misslyckades
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listar enheter, kataloger och sparade spel
@@ -1772,6 +1797,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Spara sp
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}V<>lj typ av nytt spel
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}V<>lj scenario (gr<67>n), f<>rbest<73>mt spel (bl<62>), eller slumpm<70>ssigt nytt spel
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Skapa slumpm<70>ssigt nytt spel
STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}L<>s h<>jdkarta
##id 0x4800
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} i v<>gen
@@ -1802,7 +1828,7 @@ STR_4818_WATER_TOWER :Vattentorn
STR_4819_FACTORY :Fabrik
STR_481A_FARM :Bondg<64>rd
STR_481B_LUMBER_MILL :S<>gverk
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Spunnet socker-skog
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Sockervaddskog
STR_481D_CANDY_FACTORY :Godisfabrik
STR_481E_BATTERY_FARM :Batteribondg<64>rd
STR_481F_COLA_WELLS :Kolak<61>lla
@@ -1871,7 +1897,7 @@ STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :J
STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :J<>rnv<6E>gsbro med f<>rst<73>rkt betongupph<70>ngning
STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :J<>rnv<6E>gsbro av tr<74>
STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :J<>rnv<6E>gsbro av betong
STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :V<>gbro med betongupph<EFBFBD>ngning
STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :V<>gbro med st<EFBFBD>lupph<EFBFBD>ngning
STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :V<>gbro med st<73>lbalkar
STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :V<>gbro med utskjutande st<73>lst<73>d
STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :V<>gbro med f<>rst<73>rkt betongupph<70>ngning
@@ -2001,7 +2027,7 @@ STR_6830_IMMEDIATE :Omedelbart
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 m<>nader efter spelaren
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 m<>nader efter spelaren
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 m<>nader efter spelaren
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vid slut p<> linjen, vid stationer
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vid slut p<> linjen och vid stationer
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Enbart vid slut p<> linjen
STR_6836_OFF :Av
STR_6837_ON :P<>
@@ -2067,7 +2093,7 @@ STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Byt f
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}F<>lj ny f<>rg
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}<7D>ka l<>nets storlek
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}<7D>terbetala en del av l<>net
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(President)
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(VD)
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Etablerades: {WHITE}{NUM}
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fordon:
STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} t<>g
@@ -2096,12 +2122,12 @@ STR_7054 :{WHITE}{STRING}
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportf<74>retag har problem!
STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} kommer att s<>ljas eller g<> bankrutt om det inte g<>r b<>ttre snart!
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(President)
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(VD)
STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportf<74>retag sl<73>s ihop!
STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har s<>lts till {COMPANY} f<>r {CURRENCY}!
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi letar efter n<>gon som vill k<>pa och ta <20>ver v<>rt f<>retag{}{}Vill du k<>pa {COMPANY} f<>r {CURRENCY}?
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrutt!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} has been closed ned med creditors and all assets sold off!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har avvecklats av investerarna och tillg<6C>ngarna har s<>lts ut!
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nytt transportf<74>retag startat!
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} b<>rjar bygga n<>ra {TOWN}!
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan inte k<>pa f<>retag...
@@ -2117,7 +2143,7 @@ STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Ruttkontrollant
STR_706A_DIRECTOR :Direkt<6B>r
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Verskt<6B>llande chef
STR_706C_CHAIRMAN :Ordf<64>rande
STR_706D_PRESIDENT :President
STR_706D_PRESIDENT :Verkst<EFBFBD>llande direkt<6B>r
STR_706E_TYCOON :Tycoon
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bygg H<>gkvarter
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg huvudkontor / visa f<>retagets huvudkontor
@@ -2132,14 +2158,14 @@ STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}L<>gkonjuktur <20>ver!{}{}Uppsving i byteshandeln ger tillf<6C>rsikt till industrier n<>r ekonomin st<73>rks!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}V<>xla stor/liten f<>nsterstorlek
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}F<>retagets v<>rde: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}K<>p 25% andel i f<>retag
STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}S<>lj 25% andel i f<>retag
STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}K<>p 25% andel i detta f<>retag
STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}S<>lj 25% andel i detta f<>retag
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte k<>pa 25% andel i detta f<>retag...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte s<>lja 25% andel i detta f<>retag...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% <20>gd av {COMPANY})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% <20>gd av {COMPANY}{} {COMMA}% <20>gd av {COMPANY})
STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}K<>p 25% andelar i f<>retaget
STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}S<>lj 25% andelar i f<>retaget
STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}K<>p 25% andelar i detta f<>retag
STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}S<>lj 25% andelar i detta f<>retag
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte k<>pa 25% andelar i detta f<>retag...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte s<>lja 25% andelar i detta f<>retag...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% <20>gs av {COMPANY})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% <20>gs av {COMPANY}{} {COMMA}% <20>gs av {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har tagits <20>ver av {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det h<>r f<>retaget bedriver inte aktiehandel <20>nnu....
@@ -2206,7 +2232,7 @@ STR_8029_WATER_TANKER :Vattentank
STR_802A_FRUIT_TRUCK :Fruktvagn
STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gummivagn
STR_802C_SUGAR_TRUCK :Sockervagn
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Spunnet Sockervagn
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Sockervaddsvagn
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Kn<4B>ckvagn
STR_802F_BUBBLE_VAN :Bubbelvagn
STR_8030_COLA_TANKER :Kolatank
@@ -2236,7 +2262,7 @@ STR_8047_WATER_TANKER :Vattentank
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Frukvagn
STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gummivagn
STR_804A_SUGAR_TRUCK :Sockervagn
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Spunnet Sockervagn
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Sockervaddsvagn
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Kn<4B>ckvagn
STR_804D_BUBBLE_VAN :Bubblevagn
STR_804E_COLA_TANKER :Kolatank
@@ -2268,7 +2294,7 @@ STR_8067_WATER_TANKER :Vattentank
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Fruktvagn
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gummilastvagn
STR_806A_SUGAR_TRUCK :Sockerlastvagn
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Spunnet Sockervagn
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Sockervaddsvagn
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Kn<4B>ckvagn
STR_806D_BUBBLE_VAN :Bubbelvagn
STR_806E_COLA_TANKER :Kolatank
@@ -2341,9 +2367,9 @@ STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Socker
STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Kolalastare
STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Kolalastare
STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Kolalastare
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Spunnet Sockerlastare
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Spunnet Sockerlastare
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Spunnet Sockerlastare
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Sockervaddslastare
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Sockervaddslastare
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Sockervaddslastare
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Kn<4B>cklastare
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Kn<4B>cklastare
STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Kn<4B>cklastare
@@ -2362,9 +2388,9 @@ STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow L
STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastlastare
STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastlastare
STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastlastbil
STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Bubblelastbil
STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bubblelastbil
STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bubblelastbil
STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Bubbellastbil
STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bubbellastbil
STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bubbellastbil
STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Oljetanker
STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Oljetanker
STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passagerarf<72>rja
@@ -2427,7 +2453,7 @@ STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail-lokomo
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev-lokomotiv
##id 0x8800
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} dep<65>
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} t<EFBFBD>gdep<EFBFBD>
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Inv<6E>narna firar . . .{}F<>rsta t<>get ankommer till {STATION}!
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details)
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}T<>g i v<>gen
@@ -2447,7 +2473,7 @@ STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :<3A>k nonstop till {STATION} (Lasta om och v<>nta p<> full last)
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :<3A>k till {TOWN}s t<>gdep<65>
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Servning vid {TOWN} t<>gdep<65>
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :<3A>k non-stop till {TOWN} dep<EFBFBD>
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :<3A>k non-stop till {TOWN}s t<>gdep<EFBFBD>
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Servning non-stop {TOWN} t<>gdep<65>
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN}s t<>gdep<65>
@@ -2469,7 +2495,7 @@ STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt t<>gfordon
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nya elektriska j<>rnv<6E>gsfordon
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt monorail-fordon
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nytt maglev-Fordon
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nytt maglevfordon
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg fordon
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klona fordon
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Det h<>r bygger en kopia av fordonet. Control-klickning g<>r s<> att de delar order
@@ -2484,7 +2510,7 @@ STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Non-stop
STR_8826_GO_TO :{BLACK}G<> Till
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Lasta
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Lasta av
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Orders)
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut p<> order - -
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_SERVICE :{BLACK}Servning
@@ -2504,7 +2530,7 @@ STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Det bakre loket kommer alltid f<>lja med det tillh<6C>rande fr<66>mre loket
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte s<>lja j<>rnv<6E>gfordon...
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta rutt till n<>rmaste dep<65>
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta v<EFBFBD>gen till n<>rmaste dep<65>
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan inte stoppa/starta t<>g...
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
@@ -2522,7 +2548,7 @@ STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Visa t
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E>r t<>get
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka t<>g till dep<65>
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Tvinga t<>g att forts<74>tta utan att v<>nta p<> signal
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Kasta om t<>gets riktning
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Byt t<>gets riktning
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Visa t<>gdetaljer
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}<7D>ka serviceintervall
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Minska serviceintervall
@@ -2531,7 +2557,7 @@ STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Visa det
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Visa kapaciteter f<>r varje fordon
STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Visa t<>gets totala kapacitet, separera f<>r typ av gods
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Orderlista - klicka p<> order f<>r att markera det
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Skippa nuvararande order, och b<>rja med n<>sta
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Skippa nuvararande order och b<>rja med n<>sta
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ta bort markerad order
STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}G<>r markerad order non-stop
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Infoga ny order f<>re markerad order, eller l<>gg till i slutet av listan
@@ -2542,10 +2568,10 @@ STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT
STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY} Effekt: {POWER}{}L<>pande kostnad: {CURRENCY}/<2F>r{}Kapacitet: {STRING}
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Motorstopp
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<>pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<>pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/<EFBFBD>r
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20>r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<>rra <20>r: {CURRENCY})
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C>rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan f<EFBFBD>rra service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20>r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<>rra <20>ret: {CURRENCY})
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C>rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppat
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan inte till<6C>ta t<>g att passera signal under fara...
STR_8863_CRASHED :{RED}Kraschad!
@@ -2554,7 +2580,7 @@ STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Byt namn
STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan inte byta namn p<> t<>g...
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Byt namn p<> t<>g
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}T<>gkrash!{}{COMMA} dog i eldklot efter kollision
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan inte kasta om t<>gets riktning...
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan inte byta t<>gets riktning...
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> t<>gets fordonstyp
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> t<>gets fordonstyp...
STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}G<>r s<> att den markerade ordern tvingar fordonet att lasta av
@@ -2575,10 +2601,10 @@ STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nytt V
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg Fordon
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga v<>gfordon...
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<>pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<>pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/<EFBFBD>r
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20>r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<>rra <20>r: {CURRENCY})
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C>rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan f<EFBFBD>rra service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20>r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<>rra <20>ret: {CURRENCY})
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C>rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} V<>rde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...m<>ste stoppas inuti ett bussgarage
@@ -2596,7 +2622,7 @@ STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bygg nyt
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuvarande fordonsaktivitet - Klicka h<>r till stoppa/starta fordon
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Visa fordonets order
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E>r fordonet
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka fordon till dep<65>
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka fordon till dep<65>. CTRL + klick servar endast
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Tvinga fordonet att v<>nda om
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Visa v<>gfordonsdetaljer
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Fordon - klicka p<> fordon f<>r information
@@ -2648,15 +2674,15 @@ STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan inte
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skepp i v<>gen
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<>pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<>pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/<EFBFBD>r
STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20>r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<>rra <20>r: {CURRENCY})
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C>rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan f<EFBFBD>rra service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C>rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} V<>rde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan inte stoppa/starta skepp...
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka skepp till dep<65>...
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte finna lokal dep<65>
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte finna en lokal dep<65>
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN}s Skeppsdep<65>
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}P<> v<>g mot {TOWN}s Skeppsdep<65>, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdep<65>
@@ -2675,7 +2701,7 @@ STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bygg mar
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuvarande skeppsaktion - Klicka h<>r till stoppa/starta skepp
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Visa skeppets order
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E>r skeppet
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka skepp till dep<65>
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka skepp till dep<65>. CTRL + klick servar endast
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Visa skeppdetaljer
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skepp tillg<6C>ngligt!
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
@@ -2692,12 +2718,12 @@ STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Byt namn
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> skeppstyp
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> skeppstyp...
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa godsskepp att frakta en annan godstyp
STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)
STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Anpassa)
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Anpassa skepp
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<>lj typ av gods f<>r skepp att frakta
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa skepp att frakta markerad godstyp
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}V<>lj godstyp att frakta:
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Anpassningens kostnad: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan inte anpassa skepp...
STR_9842_REFITTABLE :(anpassningsbart)
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :<3A>k till {TOWN}s b<>tdep<65>
@@ -2718,10 +2744,10 @@ STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<>pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<>pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/<EFBFBD>r
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20>r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<>rra <20>r: {CURRENCY})
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C>rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan f<EFBFBD>rra service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta <20>r: {LTBLUE}{CURRENCY} (f<>rra <20>ret: {CURRENCY})
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillf<6C>rlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} V<>rde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan inte skicka flygplan till hangar...
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}P<> v<>g mot {STATION}s hangar
@@ -2749,7 +2775,7 @@ STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg mar
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nuvarande flygplansaktion - Klicka h<>r till stoppa/starta flygplan
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Visa flygplanets order
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrera vyn ovanf<6E>r flygplanet
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Skicka flygplan till hangar
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Skicka flygplan till hangar. CTRL + klick servar endast
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Visa flygplan detaljer
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt flygplan tillg<6C>ngligt!
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
@@ -2767,7 +2793,7 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Byt namn
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Byt namn p<> flygplanstyp
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn p<> flygplanstyp...
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta en annan godstyp
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Anpassa)
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Anpassa flygplan
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<>lj godstyp f<>r flygplan att frakta
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta markerad godstyp
@@ -2880,9 +2906,14 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Ers
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTIELL FEATURE {}V<>lj mellan lok och vagn ers<72>ttnings-f<>nster.{}Vagns-ers<72>ttning kommer endast ske om den nya vagnen kan bli omrustad till att b<>ra samma typ av last som den gamla. Detta kollas f<>r varje vagn n<>r den faktiska ers<72>ttningen sker
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Loket g<>r inte att bygga
STR_ENGINES :
STR_ENGINES :Lok
STR_WAGONS :Vagnar
STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Klicka f<>r att stoppa alla fordon i dep<65>n
STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Klicka f<>r att starta alla fordon i dep<65>n
STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klicka f<>r att stanna alla flygplan i hangaren
STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klicka f<>r att starta alla flygplan i hangaren
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skylt{P "" ar}
@@ -2925,6 +2956,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ av t
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havsniv<69>
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Mjukhet:
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sn<53>linjens h<>jd:
STR_DATE :{BLACK}Datum:
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal st<73>der:
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antal industrier:
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
@@ -2943,17 +2975,23 @@ STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Avbryt g
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vill du verkligen avbryta genereringen?
STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% f<>rdigt
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}V<>rldsgenerering
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Tr<54>d generering
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Icke flyttbar generering
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Sv<53>r och stenig markgenerering
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}St<53>ller in spel
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}K<>r tile-loop
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}F<>rbereder spel
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Denna <20>tg<74>rd <20>ndrade sv<73>righetsgraden till egen-inst<73>lld
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Plant land
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generera ett plant land
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Slumpat land
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Skapa ett nytt scenario
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenarotyp
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flytta den platta landytan ner ett steg
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Flytta den platta landytan upp ett steg
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}<7D>ndra h<>jden p<> den platta landytan
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Den platta landytans h<>jd:
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrera den lilla kartan p<> den nuvarande positionen