mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
(svn r15260) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-24 18:45:20
arabic_egypt - 9 fixed by khaloofah (9) brazilian_portuguese - 99 fixed by tucalipe (99) catalan - 22 fixed, 202 changed by arnaullv (224) dutch - 10 fixed by Excel20 (10) finnish - 10 fixed by jpx_ (10) german - 19 fixed by dih (19) hungarian - 10 fixed, 4 changed by IPG (4), alyr (7), oklmernok (3) italian - 22 fixed by lorenzodv (22) korean - 11 fixed, 1 changed by darkttd (12) latvian - 47 fixed by waste (47) lithuanian - 14 fixed by Enternald (14) romanian - 10 fixed, 1 changed by kkmic (11) simplified_chinese - 13 fixed by ww9980 (13) spanish - 10 fixed by Dominus (10) turkish - 12 fixed by Emin (12) ukrainian - 19 fixed by mad (19)release/0.7
translators
parent
851b243f01
commit
7e7fab1b18
|
|
@ -1026,6 +1026,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}الس
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}السماح بحذف اكثر من الطرق المملوكة للمدينة و الجسور و غيرها: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}السماح ببناء قطارات طويلة جدا{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE} موديل تسارع القطارات: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :الاصلي
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :واقعي
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}منع القطارات والسفن من الدوران بزاوية تسعين درجة : {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (not with NTP)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}ربط محطات القطار المبنيه بجوار بعض: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE} السماح بربط محطتين غير متجاورتين : {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1560,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE} ادخ
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}الخادم محمي، أدخل الرقم السر
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}الشركة محمية ، أدخل الرقم السري
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}قائمة العملاء
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE} شركة جديدة
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} لايوجد أجهزة شبكة
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} لايوجد ألعاب شبكة
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1607,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :الاستمر
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :يغادر
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} قد انضم للعبة
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} انضم الى الشركة رقم : {2:NUM}
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} انضم الى المشاهدين
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} قد بدأ شركة جديدة: (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} قد غادر اللعبة : - {2:STRING}-
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} قد غير اسمه / اسمها الى {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} اعطى شركتك : {2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2402,6 +2409,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}اعاد
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}لا يمكن بناء مبنى الشركة الئيسي ...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}عرض مبنى الشركة الئيسي
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}اعادة بناء مقر الشركة
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK} انضم
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK} انضم و العب بهذه الشركة
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}كلمة المرور
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}احم شركتك بكلمة مرور خاصة لمنع الوصول الغير مسموح من اللاعبين الآخرين.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}ادخل كلمة المرور
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1026,6 +1026,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Permiti
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permitir dimensionamento mais realista das áreas de abrangência: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir a remoção de mais rodovias, pontes, etc. das cidades: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir a construção de trens muito longos: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Sistema de aceleração de trens: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Original
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realista
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Proibir trens e embarcações girar em angulos de 90 graus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requer NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Unir estações ferroviárias construídas juntas: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Permitie unir estações não adjacentes: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1090,6 +1093,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotaç
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Sentido Anti-Horário
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido Horário
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}A altitude de um mapa regular é de: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Permitir alteração do terreno nas bordas do mapa: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Há construções na borda norte do mapa
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Há bordas acima da nível do mar
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento!
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1555,6 +1561,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Entre a
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor está protegido. Digite a senha
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Empresa está protegida. Digite a senha
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clientes
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Assistir
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nova Companhia
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Não foram encontrados jogos em rede
|
||||
|
|
@ -1601,6 +1609,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Jogo des-pausad
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :saindo
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} entrou no jogo
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} entrou na companhia #{2:NUM}
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} está assistindo ao jogo
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} abriu uma nova companhia (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} saiu do jogo ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} mudou seu nome para {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} deu à sua companhia{2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2028,6 +2039,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Arquivo corromp
|
|||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :O arquivo foi criado utilizando uma versão mais nova
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Arquivo não legível
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Arquivo não editável
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :Integridade do arquivo falha
|
||||
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista de unidades, diretórios e arquivos de jogos gravados
|
||||
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nome selecionado para salvar o jogo
|
||||
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Remover o jogo selecionado
|
||||
|
|
@ -2117,6 +2129,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT
|
|||
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Há um trem no túnel
|
||||
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Automóvel no túnel
|
||||
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Há outro túnel no caminho
|
||||
STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}O túnel não tem onde sair
|
||||
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Incapaz de escavar o terreno para o outro lado do túnel
|
||||
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Deve demolir o túnel primeiro
|
||||
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Deve demolir a ponte primeiro
|
||||
|
|
@ -2398,6 +2411,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Reconstr
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Impossível construir sede da empresa...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Ver sede
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Mover sede
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Entrar
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Entrar e jogar como essa companhia
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Senha
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Usar senha na empresa para prevenir utilizadores não autorizados.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Definir senha para empresa
|
||||
|
|
@ -3485,6 +3500,18 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Altitude
|
|||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centralizar o minimapa na posição atual
|
||||
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
||||
|
||||
# Strings for map borders at game generation
|
||||
STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Bordas do mapa:
|
||||
STR_NORTHWEST :{BLACK}Noroeste
|
||||
STR_NORTHEAST :{BLACK}Nordeste
|
||||
STR_SOUTHEAST :{BLACK}Sudeste
|
||||
STR_SOUTHWEST :{BLACK}Sudoeste
|
||||
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Livre
|
||||
STR_BORDER_WATER :{BLACK}Mar
|
||||
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Randômico
|
||||
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Randômico
|
||||
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Cidade
|
||||
|
|
@ -3673,11 +3700,32 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
|
|||
########
|
||||
|
||||
############ AI GUI
|
||||
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Opções da IA
|
||||
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Debug da IA
|
||||
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nome da IA
|
||||
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Recarregar IA
|
||||
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Desativar a IA, recarregar o script e religar a IA
|
||||
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Debug de IA só é acessível pelo servidor
|
||||
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Configuração da IA
|
||||
STR_AI_CHANGE :{BLACK}Selecionar IA
|
||||
STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Configurar
|
||||
STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}Carregar outra IA
|
||||
STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}Configurar os parâmetros da IA
|
||||
STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Todas as IA's que serão carregadas no próximo jogo
|
||||
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}IA's disponíveis
|
||||
STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}Clique para selecionar uma IA
|
||||
STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Aceitar
|
||||
STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}Aceita a IA selecionada
|
||||
STR_AI_CANCEL :{BLACK}Cancelar
|
||||
STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}Não muda a IA atual
|
||||
STR_AI_CLOSE :{BLACK}Fechar
|
||||
STR_AI_RESET :{BLACK}Resetar
|
||||
STR_AI_HUMAN_PLAYER :Jogador Humano
|
||||
STR_AI_RANDOM_AI :IA Randômica
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Parâmetros da IA
|
||||
STR_AI_AUTHOR :Progamador:
|
||||
STR_AI_VERSION :Versão:
|
||||
STR_AI_DESCRIPTION :Descrição
|
||||
########
|
||||
|
||||
############ town controlled noise level
|
||||
|
|
@ -3685,3 +3733,62 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Permiti
|
|||
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Ruído gerado: {GOLD}{COMMA}
|
||||
########
|
||||
|
||||
############ Downloading of content from the central server
|
||||
STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD não suporta "zlib"...
|
||||
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... impossível baixar conteúdo!
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Gráficos padrão
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_AI :IA
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :IA's disponíveis
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Cenário
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Mapa de altitudes
|
||||
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Baixando conteúdo
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Tipo
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}Tipo do conteúdo
|
||||
STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Nome
|
||||
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}Nome do conteúdo
|
||||
STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Clique numa linha para ver os detalhes{}Clique na caixa para selecionar para baixar
|
||||
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Selecionar todos
|
||||
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Seleciona todos para serem baixados
|
||||
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Selecionar upgrades
|
||||
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Seleciona tudo que consistir em upgrades para conteúdo existente para ser baixado
|
||||
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Descelecionar tudo
|
||||
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Desceleciona todos
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Baixar
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Baixa o conteúdo selecionado
|
||||
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Tamanho total do download: {WHITE}{BYTES}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}INFO DO CONT.
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Você não selecionou para ser baixado
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Você selecionou para ser baixado
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Esse dependente será baixado
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Você já baixou isso
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Esse conteúdo é desconhecido e não pode ser baixado pelo OpenTTD
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Isso substitui {STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Nome: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Versão: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Descrição: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Tipp: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Tamanho: {WHITE}{BYTES}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Selecionado pois: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Dependentes: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Baixando conteúdo...
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Requisitando arquivos...
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Baixando {STRING} ({NUM} de {NUM} no total)
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Concluído
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} de {BYTES} foram baixados ({NUM} %)
|
||||
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}Impossível conectar ao servidor...
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}Impossível baixar...
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... conexão falhou
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... falha no salvamento
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Falha na descompactação do arquivo
|
||||
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Checar conteúdo on-line
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Checka por conteúdo on-line e upgrades
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Procurar o conteúdo on-line
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Checa se o conteúdo que falta pode ser encontrado on-line
|
||||
########
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Omgevin
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Gebruik realistisch handelsgebied: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen, tunnels, enz. toe: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Zeer lange treinen toestaan: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Trein acceleratie model: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Origineel
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realistisch
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied schepen en treinen om 90 graden te draaien: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Vereist NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Stations samenvoegen als ze naast elkaar worden gebouwd: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Niet direct aaneensluitende stations samenvoegen toestaan: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Geef de
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server is beveiligd. Voer wachtwoord in.
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Bedrijf is beveiligd. Voer wachtwoord in.
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Spelers Lijst
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Kijk toe
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nieuw Bedrijf
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Geen netwerkapparaten gevonden of gecompileerd zonder ENABLE_NETWORK
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kon geen enkel netwerkspel vinden
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1608,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Spel hervat (cl
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :vertrekt
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} heeft zich bij het spel gevoegd
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} heeft zich gevoeg bij bedrijf #{2:NUM}
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} kijkt nu toe
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} heeft een nieuw bedrijf opgericht (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} heeft het spel verlaten ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} heeft zijn/haar naam gewijzigd naar {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} gaf je bedrijf {2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2402,6 +2410,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Herbouw
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan bedrijfshoofdkwartier niet bouwen
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Bekijk HQ
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Verplaats HQ
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Doe mee
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Doe mee en speel als dit bedrijf
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wachtwoord
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Bescherm het bedrijf met een wachtwoord zodat niet geautoriseerde personen niet mee kunnen doen.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Geef bedrijfswachtwoord op
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Salli m
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Realistisemman kokoiset vaikutusalueet: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Kaupungin omistamien teiden, siltojen, jne. raivaaminen sallittu: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erittäin pitkien junien rakentaminen: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Junien kiihdytysmalli: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Alkuperäinen
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realistinen
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Junat ja laivat: ei 90-asteen käännöksiä: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vaatii: NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yhdistä vierekkäiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Salli ei-vierekkäisten asemien yhdistäminen: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Syötä
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Palvelin on suojattu. Anna salasana
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Yhtiö on suojattu. Anna salasana
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Asiakaslista
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Katsele
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Uusi Yhtiö
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Verkkolaitteita ei löytynyt tai käännetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Verkkopelejä ei löytynyt.
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1608,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Peliä jatketaa
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :poistutaan
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} on liittynyt peliin
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} on liittynyt yhtiöön #{2:NUM}
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} on liittynyt katselijoihin
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} on aloittanut uuden yhtiön (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} on poistunut pelistä ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} on muuttanut nimekseen {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} antoi yrityksellesi {2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2402,6 +2410,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Rakenna
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Yhtiön päärakennusta ei voi rakentaa...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Näytä päämaja
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Sijoita päämaja
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Liity
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Liity ja pelaa tässä yhtiössä
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Salasana
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Salasanalla voit suojata yhtiösi, jotta kukaan vieras ei pääse liittymään.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Aseta yhtiön salasana
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1026,6 +1026,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Landsch
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Stationsarten haben verschieden große Einzugsgebiete: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Entfernung von weiteren Straßen, Brücken, usw. erlauben: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Zügen: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realistisch
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Zügen und Schiffen 90° Kurven verbieten: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (nicht mit NTP)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Bahnhöfe vereinigen, die nebeneinander gebaut werden: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Erlaubt nicht direkt benachbarte Stationen zu verbinden: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1090,10 +1091,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Drehung
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :links
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :rechts
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Höhenstufe des Spielfeldes in einem flachen Szenario: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
# Start of map water border strings.
|
||||
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
||||
# End of map water border strings.
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Landschafts-bau am Kartenrand erlauben: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale Stationsgröße: {ORANGE}{STRING} {RED}(Hoher Wert verlangsamt das Spiel)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Hubschrauber auf Helipads automatisch warten: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1557,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Wieviel
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server ist geschützt. Passwort eingeben:
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firma ist geschützt. Passwort eingeben:
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Teilnehmerliste
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Zuschauen
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Neue Firma
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden
|
||||
|
|
@ -1605,6 +1605,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Spiel fortgeset
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :geht
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} trat dem Spiel bei
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} ist der Firma #{2:NUM} beigetregen
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} ist den Zuschauern beigetreten
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} hat eine neue Firma gegründet (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} hat das Spiel verlassen ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} hat seinen/ihren Namen in {STRING} geändert
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} gab Ihrem Unternehmen {2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2122,6 +2125,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT
|
|||
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Zug im Tunnel
|
||||
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Fahrzeug im Tunnel
|
||||
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ein anderer Tunnel ist im Weg
|
||||
STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunnel endet ausserhalb der Karte
|
||||
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Land kann am anderen Ende des Tunnels nicht angehoben werden
|
||||
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Der Tunnel muss zuerst abgerissen werden
|
||||
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Die Brücke muss erst abgerissen werden
|
||||
|
|
@ -2403,6 +2407,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Errichte
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Firmensitz kann nicht gebaut werden ...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Firmensitz
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}verlegen
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Beitreten
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Dieser Firma beitreten und sie unterstützen
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Passwort
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Sie können Ihre Firma mit einem Passwort schützen, sodass nur ausgewählte Spieler beitreten können.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Firmenpasswort setzen
|
||||
|
|
@ -3490,6 +3496,17 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Höhe de
|
|||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Zusatzansicht zur akutellen Position scrollen
|
||||
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
||||
|
||||
# Strings for map borders at game generation
|
||||
STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Karten Ränder:
|
||||
STR_NORTHWEST :{BLACK}Nord-West
|
||||
STR_NORTHEAST :{BLACK}Nord-Süd
|
||||
STR_SOUTHEAST :{BLACK}Süd-Ost
|
||||
STR_SOUTHWEST :{BLACK}Süd-West
|
||||
STR_BORDER_WATER :{BLACK}Wasser
|
||||
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Zufällig
|
||||
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Zufällig
|
||||
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}klein
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stadt
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -766,17 +766,17 @@ STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Acélön
|
|||
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Farm építése
|
||||
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Vasércbánya építése
|
||||
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Olajkút építése
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank építése (csak 1200-nál nagyobb lakosságú településekben építhető)
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank építése (csak 1200-nál nagyobb lakosságú településeken építhető)
|
||||
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Papírgyár építése
|
||||
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Konzervgyár építése
|
||||
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Nyomda építése
|
||||
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Aranybánya építése
|
||||
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank építése (csak nagy településekben építhető)
|
||||
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank építése (csak nagy településeken építhető)
|
||||
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Favágó építése (az esőerdő kivágására és fa termelésére)
|
||||
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gyümölcsültetvény ültetése
|
||||
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gumifa ültetvény ültetése
|
||||
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vízforrás építése
|
||||
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Víztorony építése (csak sivatagi településekben építhető)
|
||||
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Víztorony építése (csak sivatagi településeken építhető)
|
||||
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gyémántbánya építése
|
||||
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Rézércbánya építése
|
||||
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vattacukor-erdő ültetése
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Játék
|
|||
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján
|
||||
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a pálya szerkesztését ?
|
||||
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Kilépés a szerkesztőből
|
||||
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságszámú településekben építhető
|
||||
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságszámú településeken építhető
|
||||
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezdődátum visszább állítása egy évvel
|
||||
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezdődátum előrébb állítása egy évvel
|
||||
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...a híd mindkét végének szárazföldön kell lennie
|
||||
|
|
@ -1091,6 +1091,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Építm
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Élethűbben méretezett befogadókörzetek bekapcsolása: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Engedélyezi az ipari létesítmények és utak rombolását, stb: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Óriásvonatok engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Vonatok gyorsulási módja: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Eredeti
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Valósághű
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Vonatok és hajók nem tesznek 90°-os kanyart: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE}(nem NTP-vel)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Meglévő vasútállomás utólag bővíthető: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Nem közvetlen szomszédos állomások egyesítése: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1623,6 +1626,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Add meg
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A szerver jelszóval van védve. Írd be
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A cég jelszóval van védve. Írd be
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Kliens lista
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Megfigyelés
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Új vállalat
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nem található a hálózati csatoló, vagy nincs hálózati támogatás (ENABLE_NETWORK)
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nem található semmilyen hálózati játék
|
||||
|
|
@ -1669,6 +1674,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Játék elindí
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :kilépés
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} csatlakozott a játékhoz
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} csatlakozott a(z) {2:NUM}. számú vállalathoz
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} csatlakozott a megfigyelőkhöz
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} új vállalatot alapított (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} kilépett a játékból ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} nevet változtatott. Új neve: {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} a következő összeget utalta cégednek: {2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2505,6 +2513,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A cég s
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nem építheted ide a székházadat...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Székház
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}SZH áthelyezése
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Csatlakozás
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Csatlakozz ezen vállalat vezetőjeként
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Jelszó
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Védd le a vállalatodat jelszóval ha nem akarod hogy mások csatlakozzanak hozzá.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Vállalati jelszó beállítása
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1027,6 +1027,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Consent
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Consenti aree di copertura più realistiche: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Consenti la rimozione di strade, ponti, etc. delle città: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Consenti la costruzione di treni molto lunghi: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Modello accelerazione dei treni: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Originale
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realistico
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Impedisci a treni e navi di curvare a 90°: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (non funziona con NTP)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Unisci le stazioni costruite una accanto all'altra: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Consenti di unire stazioni non direttamente adiacenti: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1562,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Inserire
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server protetto. Inserire la password
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Compagnia protetta. Inserire la password
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Elenco dei client
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Spettatore
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nuova compagnia
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nessun dispositivo di rete trovato o compilato senza ENABLE_NETWORK
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Impossibile trovare partite in rete
|
||||
|
|
@ -1605,6 +1610,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Partita ripresa
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :abbandono della partita
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} è entrato nella partita
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} si è unito alla compagnia #{2:NUM}
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} si è unito agli spettatori
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} ha avviato una nuova compagnia (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ha abbandonato la partita ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} ha cambiato nome in {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} ha donato alla tua compagnia {2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2404,6 +2412,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Ricostru
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Impossibile costruire la sede della compagnia...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vedi sede
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Sposta sede
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Entra
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Entra nella partita controllando questa compagnia
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Password
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protegge la compagnia con una password per impedire ad utenti non autorizzati di accedervi
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Imposta password compagnia
|
||||
|
|
@ -3492,6 +3502,16 @@ STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centra l
|
|||
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
||||
|
||||
# Strings for map borders at game generation
|
||||
STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Bordi della mappa:
|
||||
STR_NORTHWEST :{BLACK}Nord-ovest
|
||||
STR_NORTHEAST :{BLACK}Nord-est
|
||||
STR_SOUTHEAST :{BLACK}Sud-est
|
||||
STR_SOUTHWEST :{BLACK}Sud-ovest
|
||||
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Libero
|
||||
STR_BORDER_WATER :{BLACK}Acqua
|
||||
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Casuale
|
||||
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Casuale
|
||||
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuale
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Piccolo
|
||||
|
|
@ -3770,4 +3790,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Impossib
|
|||
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Contenuti online
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Controlla l'esistenza di contenuti nuovi o aggiornati da scaricare
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Trova contenuti mancanti online
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Controlla se i contenuti mancanti possono essere recuperati online
|
||||
########
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}건물,
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}좀더 현실적인 역세권 지정 : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}도시 소유의 도로, 다리 등의 제거를 허용 : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}매우 긴 열차 허용 : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}열차 가속 모델: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :오리지널
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :사실감있게
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF 필요)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}바로 옆에 역이 있으면 그 역의 이름으로 건설 (새로운 이름X) : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}역이 붙어있지 않아도 같은 이름으로 역을 짓는 것을 허용: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}송금
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}서버 암호가 걸려있습니다. 암호를 입력하세요.
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}회사 암호가 걸려있습니다. 암호를 입력하세요.
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}접속자 목록
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}관전
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}새 회사
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} 네트워크 장치를 찾을수 없거나 컴파일되지 않았습니다.
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} 네트워크 게임이 존재하지 않습니다.
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1608,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :게임 재개
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :떠남
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} 가 게임에 참여했습니다
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING}님이 회사 #{2:NUM}에 참가하셨습니다
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING}님이 관전을 시작하셨습니다
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING}님이 새 회사 #{2:NUM}을 창업하셨습니다
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} 가 게임에서 나갔습니다 ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} 가 이름을 {STRING}으로 바꿨습니다
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} 가 당신의 회사에게 {2:CURRENCY}를 송금하였습니다
|
||||
|
|
@ -2402,6 +2410,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}회사
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}본사를 건설할 수 없습니다...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}본사 보기
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}본사 재위치
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}참여
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}이 회사로 참가해서 플레이합니다
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}암호
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}다른 참가자가 이 회사로의 플레이를 하지 못하도록 암호로 보호합니다
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}회사 암호 설정
|
||||
|
|
@ -3495,10 +3505,11 @@ STR_NORTHWEST :{BLACK}북서
|
|||
STR_NORTHEAST :{BLACK}북동
|
||||
STR_SOUTHEAST :{BLACK}남동
|
||||
STR_SOUTHWEST :{BLACK}남서
|
||||
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}자유
|
||||
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}변경 가능
|
||||
STR_BORDER_WATER :{BLACK}물
|
||||
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}임의
|
||||
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}임의
|
||||
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}사용자 정의
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}소형 공항
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3168,7 +3168,9 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
|
|||
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Jūs grasieties veikt izmaiņas pašreizējai spēlei. Var notik OpenTTD avārija.{}Vai tu esi pilnībā drošs?
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Pārāk daudz NewGRF ir ielādēti.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Nezināma darbība 0 īpašumu
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Mēģina lietot neesošu ID.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Satur daudzējādu Darbību 8 ierakstus
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Ielādēt izvēlēto shēmu
|
||||
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Saglabāt shēmu
|
||||
|
|
@ -3197,12 +3199,16 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Nevar pi
|
|||
|
||||
STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Nevar atrast saskanīgo failu
|
||||
STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Atspējots
|
||||
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Atbilstošs fails nav atrass (savienojams GRF ielādēts)
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Saderīgs GRF(s) ielādēts pazudusajiem failiem
|
||||
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Trūkstošie GRF faili tikuši atspējoti
|
||||
STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Lai ielādētu spēli trūkst GRF fails/i
|
||||
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Trūkst GRF fails/i
|
||||
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Atpauzēšana var izraisīt OpenTTD avāriju. Neziņot izstrādātājiem par šo kļudu.{}Vai patiešām vēlies atpauzēt?
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tas maina transportlīdzekļa garumu par '{1:ENGINE}' kad tas neatrodas depo ēkā.
|
||||
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Vilciens '{VEHICLE}' kas pieder '{COMPANY}' ir ar nepareizu garumu. Iespējams vainīga problēma ar JaunoGRF. Spēle var pilnībā nedarboties.
|
||||
|
||||
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spēle bija saglabāta bez tramvaju atbalsta. Visi tramvaji tikuši aizvākti.
|
||||
|
||||
|
|
@ -3214,6 +3220,7 @@ STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffiks
|
|||
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Pariet uz Eiro: {ORANGE}{NUM}
|
||||
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Pariet uz Eiro: {ORANGE}nekad
|
||||
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Priekšskatījums: {ORANGE}{CURRENCY}
|
||||
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Mainīt patreizējās valūtas parametrus.
|
||||
|
||||
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
|
||||
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
||||
|
|
@ -3270,6 +3277,7 @@ STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Šis at
|
|||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagona noņemšana: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Auto-aizvietošana saglabās vilciena garumu, aizvācot vagonus (sākot no priekšas), ja mainot lokomatīvi, tas kļūtu garāks.
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Aizvietošana: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERIMENTĀLA METODE {}Parslēgties starp dzinēja un vagona aizvietošanas logiem. {}Vagona aizvietošana notiks tikai tad,ja jaunais vagons pārvietos to pašu kravu ko vecais vagons. Tas tiks pārbaudīts katram vagonam, kad notiks reāla nomaiņa.
|
||||
STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Tranportl. nav pieejams
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Mašīna nav pieejama
|
||||
STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Kuģis nav pieejams
|
||||
|
|
@ -3294,6 +3302,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik, la
|
|||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zīmju saraksts- {COMMA} Zīm{P e es ju}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Salabotā maršruta kļūda apstādināta {VEHICLE}
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
|
|
@ -3321,16 +3330,26 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motor-va
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Pārveidojams uz: {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Visi kravu tipi
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Visu izņemot {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maksimus. Vilcēja piepūle: {GOLD}{FORCE}
|
||||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Radīt
|
||||
STR_RANDOM :{BLACK}Nejaušs
|
||||
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Mainīts nejaušais sākums, kas izmantots Virsmas Veidošanā.
|
||||
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Pasaules ģenerēšana
|
||||
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Nejaušs sākums
|
||||
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Noklikšķiniet,lai ievadītu nejaušu sākumu
|
||||
STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Ievadiet nejaušu sākumu
|
||||
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Zemes radītājs:
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Koka algoritms:
|
||||
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Reliefa kartes rotācija:
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Apgabala tips:
|
||||
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Jūras līmenis:
|
||||
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Gludums:
|
||||
|
|
@ -3338,19 +3357,29 @@ STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sniega l
|
|||
STR_DATE :{BLACK}Datums:
|
||||
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Pilsētu sk.:
|
||||
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Rūpnīcu sk.:
|
||||
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Paaugstināt sniega līnijas augstumu
|
||||
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Pazemināt sniega līnijas augstumu
|
||||
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mainīt sniega līnijas augstumu
|
||||
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mainīt sākšanas gadu
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Līmeņa brīdinājums
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Pārāk Izmainīt pamatkarti nav ieteicams. Turpināt ģenerēšanu?
|
||||
STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Pilsētas plānojuma brīdinājums
|
||||
STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Pilsētas plānojums ''vairs nekādu ceļu'' nav ieteicams. Turpināt ģenerēšanu?
|
||||
STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Reliefkartes nosaukums:
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Lielums: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
|
||||
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Izveido pasauli...
|
||||
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Atcelt
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Atcelt pasaules radīšanu
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vai tu patiešām vēlies atcelt radīšanu?
|
||||
STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% pabeigti
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
|
||||
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Pasaules ģenerēšana
|
||||
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Koka radīšana
|
||||
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Nepārvietojama radīšana
|
||||
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Klinšaina un akmeņaina apvidus ģenerācija
|
||||
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Uzstādīt spēli
|
||||
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Skrejošs nosaukums
|
||||
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Sagatavo spēli
|
||||
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Šī rīcība nomainīja grūtības līmeni uz citu
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Plakana zeme
|
||||
|
|
@ -3358,17 +3387,32 @@ STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Radīt p
|
|||
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Nejauša zeme
|
||||
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Izveidot jaunu scenāriju
|
||||
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenārija tips
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Par vienu līmeni samaziniet augstumu.
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Par vienu līmeni paaugstiniet augstumu.
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}mainiet zemes augstumu
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Lēzenās zemes augstums
|
||||
|
||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrēt minikartes patreizējo pozīciju
|
||||
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
||||
|
||||
# Strings for map borders at game generation
|
||||
STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Kartes malas:
|
||||
STR_NORTHWEST :{BLACK}Ziemeļrietumi
|
||||
STR_NORTHEAST :{BLACK}Ziemeļaustrumi
|
||||
STR_SOUTHEAST :{BLACK}Dienvidaustrumi
|
||||
STR_SOUTHWEST :{BLACK}Dienvidrietumi
|
||||
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Brīvā forma
|
||||
STR_BORDER_WATER :{BLACK}Ūdens
|
||||
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Nejaušs
|
||||
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Nejaušs
|
||||
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Rokas vadība
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Maza
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Pilsēta
|
||||
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoles lidosta
|
||||
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Starptautiskā lidosta
|
||||
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Ikdienas satiksme
|
||||
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentāls
|
||||
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliports
|
||||
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepo
|
||||
|
|
@ -3392,7 +3436,10 @@ STR_DATE_LONG :{STRING} {STRIN
|
|||
########
|
||||
|
||||
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...šis ceļš pieder pilsētai
|
||||
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...ceļš novietots nepareizā virzienā
|
||||
|
||||
STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Caurspīdības opcija
|
||||
STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Caurspīdības vietā padarīt objektus neredzamus
|
||||
|
||||
STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
|
||||
STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1371,7 +1371,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Negalima
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Remonto intervalas procentais: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Keisti produkciją
|
||||
|
||||
|
||||
############ network gui strings
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Žaidimas tinkle
|
||||
|
|
@ -2717,13 +2716,27 @@ STR_ORDER_UNLOAD :(Iškrauti ir p
|
|||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Iškrauti ir laukti pilno krovinio)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :artimiausias Angaras
|
||||
STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Automobilių garažas
|
||||
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Laivų statykla
|
||||
|
||||
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Važiuoti be sustojimo
|
||||
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Taisytis, jei reikia
|
||||
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Sustoti
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Krovimosi kiekis (proc)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Patikimumas
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Max. greitis
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Automobilio amžius
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Reikia taisymo
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Visada
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :yra lygu su
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :nelygus su
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :mažiau negu
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :mažiau arba lygus
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :daugiau negu
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :daugiau arba lygu
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :tiesa
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :klaida
|
||||
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Kursas i {TOWN} depa
|
||||
|
|
@ -3311,6 +3324,8 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Lygumos
|
|||
|
||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centruoti maza zemelapi i sita vieta
|
||||
|
||||
# Strings for map borders at game generation
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mažas
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miestas
|
||||
|
|
@ -3442,5 +3457,14 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Pakeisti
|
|||
############ on screen keyboard
|
||||
########
|
||||
|
||||
############ AI GUI
|
||||
########
|
||||
|
||||
############ town controlled noise level
|
||||
########
|
||||
|
||||
############ Downloading of content from the central server
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Allowwa
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Allowway oremay ealisticallyray izedsay atchmentcay areasway: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Allowway emovalray ofway oremay owntay-ownedway oadsray, idgesbray, etcway: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Enableway uildingbay eryvay onglay ainstray: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Aintray accelerationway odelmay: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Originalway
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Ealisticray
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Orbidfay ainstray andway ipsshay otay akemay 90 egday urnstay: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (equiresray NPFay)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Oinjay aintray ationsstay uiltbay extnay otay eachway otherway: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Allowway otay oinjay ationsstay otnay irectlyday adjacentway: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Enterway
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Erversay isway otectedpray. Enterway asswordpay
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Ompanycay isway otectedpray. Enterway asswordpay
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Ientclay Istlay
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Ectatespay
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Ewnay Ompanycay
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Onay etworknay evicesday oundfay orway ompiledcay ithoutway ENABLEWAY_ETWORKNay
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Ouldcay otnay indfay anyway etworknay amesgay
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1608,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Amegay unpaused
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :eavinglay
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} ashay oinedjay ethay amegay
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} ashay oinedjay ompanycay #{2:NUM}
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} ashay oinedjay ectatorsspay
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} ashay artedstay away ewnay ompanycay (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ashay eftlay ethay amegay ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} ashay angedchay ishay/erhay amenay otay {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} avegay ouryay ompanycay {2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2402,6 +2410,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Ebuildra
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}An'tcay uildbay ompanycay eadquartershay...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Iewvay HQay
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Elocateray HQay
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Oinjay
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Oinjay andway ayplay asway isthay ompanycay
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Asswordpay
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Asswordpay-otectpray ouryay ompanycay otay eventpray unauthorisedway usersway omfray oiningjay.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Etsay ompanycay asswordpay
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Permite
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permite arii de cuprindere mai realistice: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permite demolarea unui nr. mai mare constructii: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permite constructia de trenuri foarte lungi: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Modelul de acceleratie al trenurilor: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Original
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realistic
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Interzice trenurilor si navelor sa faca intoarceri de 90 de grade: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (necesita NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Uneşte gările alăturate: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Permite contopirea (unirea) staţiilor neînvecinate: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introduc
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server protejat. Introdu parola
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Companie protejata. Introdu parola
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clienţi
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Observă
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Companie nouă
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nu a fost detectată o placă sau jocul a fost compilat fără ENABLE_NETWORK
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nu a fost găsit nici un joc în reţea
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1608,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Joc continuat (
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :iese
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} a intrat in joc
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} a intrat în compania #{2:NUM}
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} a intrat ca spectator
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} a început o companie nouă (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} a ieşit din joc ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} şi-a schimbat numele în {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} a dat companiei tale {2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2402,6 +2410,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Mută se
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nu se poate construi sediul companiei...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vezi sediul
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Mută sediu
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Intră
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Intră in joc ca membru al aceste companii
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parola
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protejeaza-ti compania cu o parola pentru a preveni accesul neautorizat.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Alege parola companiei
|
||||
|
|
@ -3495,7 +3505,7 @@ STR_NORTHWEST :{BLACK}Nord-ves
|
|||
STR_NORTHEAST :{BLACK}Nortd-est
|
||||
STR_SOUTHEAST :{BLACK}Sud-est
|
||||
STR_SOUTHWEST :{BLACK}Sud-vest
|
||||
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Nedefinit
|
||||
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Pământ
|
||||
STR_BORDER_WATER :{BLACK}Apă
|
||||
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Aleator
|
||||
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Aleator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}允许
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}允许更真实的客源范围：{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁等：{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}允许购买超长列车：{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}列车加速度: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :TTD原版
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :改良真实版
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}禁止列车和轮船 90 度转弯：{ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (需要 NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}将相邻的火车站进行整合：{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}允许非毗邻站台合并：{ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1554,6 +1557,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}请输
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}服务器需要密码：
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}公司需要密码：
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}客户端列表
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}旁观
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}新公司
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} 没有网络设备或者编译时未使用 ENABLE_NETWORK 参数
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} 不能找到任何网络游戏
|
||||
|
|
@ -1600,6 +1605,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :游戏继续 (
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :出发
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} 已加入游戏
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} 已加入 #{2:NUM} 公司
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} 已作为观众加入
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} 成立了新公司 (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} 已离开游戏 ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} 已更改姓名为 {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} 送您公司了 {2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2399,6 +2407,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}以公
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}不能设置公司总部
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}查看总部
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}重置总部
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}加入
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}加入该公司
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}密码
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}设置密码可以防止未经授权的用户随意加入。
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}设置公司密码
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3497,7 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRI
|
|||
STR_BORDER_TYPE :{BLACK}地图边缘:
|
||||
STR_NORTHWEST :{BLACK}西北
|
||||
STR_NORTHEAST :{BLACK}东北
|
||||
STR_SOUTHEAST :{BLACK}东南
|
||||
STR_SOUTHWEST :{BLACK}东南
|
||||
STR_BORDER_WATER :{BLACK}水面
|
||||
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}随机
|
||||
|
|
@ -3766,4 +3777,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}无法
|
|||
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}在线查找扩展包
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}连接服务器并查找扩展包
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}在线查找缺失的扩展包
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}看看您需要的扩展包是否能在线找到
|
||||
########
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1026,6 +1026,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Permiti
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permitir tamaño del área de captación más realista: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir demoler más propiedades de poblaciones: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir la construcción de trenes muy largos: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Modelo de aceleración de trenes: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Original
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realista
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Prohibir a trenes/barcos giros de 90 grados: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requiere NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Unir estaciones de tren unas junto a otras: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Permitir unir estaciones no adyacentes: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1558,6 +1561,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introduc
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor protegido. Teclee la contraseña
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Empresa protegida. Introduce contraseña
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clientes
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Presenciar
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nueva compañía
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red
|
||||
|
|
@ -1604,6 +1609,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Juego en marcha
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :abandonando
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} se ha unido al juego
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} ha entrado en al compañía #{2:NUM}
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} ha entrado como espectador
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} ha comenzado una nueva compañía (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ha abandonado el juego ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} ha cambiado su nombre a {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} da a tu compañia {2:CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -2403,6 +2411,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Reubica
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}No se puede construir la sede de la empresa...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Ver Sede
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Reubicar Sede
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Unirse
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Unirse y jugar como esta compañía
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Contraseña
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protege por contraseña tu empresa para prevenir que usuarios no autorizados se unan a ella.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Configurar contraseña de empresa
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Binalar
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Daha gerçekçi kapsama alanı: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Şehrin yollarını, köprülerini yıkma izinli: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Tren ivme modeli: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Orjinal
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Gerçekçi
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yan yana yapılan tren istasyonlarını birleştir: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Doğrudan bitişik olmayan istasyonları birleştirme izni: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Vermek i
|
|||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Sunucu korumalı. Parola girin
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Şirket korumalı. Parola girin
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Oyuncu listesi
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Gözlemle
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Yeni Şirket
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Network aygıtı bulunamadı veya ENABLE_NETWORK olmadan derlendi
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Network oyunu bulunamadı
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1608,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Oyun devam ediy
|
|||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :ayrılıyor
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} oyuna katıldı
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} #{2:NUM} numaralı şirkete katıldı
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} gözlemcilere katıldı
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} yeni bir şirket kurdu (#{2:NUM})
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} oyunu terketti ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} adını {STRING} olarak değiştirdi
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} şirketinize {2:CURRENCY} verdi
|
||||
|
|
@ -2402,6 +2410,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Şirket
|
|||
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Şirket binasi yapılamaz...
|
||||
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Binaya Bak
|
||||
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Binayı Taşı
|
||||
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Katıl
|
||||
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Katıl ve bu şirket olarak oyna
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parola
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Başkalarınin girmemesi için parola koy.
|
||||
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Şirket parolası
|
||||
|
|
@ -3778,4 +3788,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}İndiril
|
|||
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Çevrimiçi içeriği kontrol et
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}İndirilecek yeni ve güncellenmiş içeriği kontrol et
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Eksik içeriği internetten bul
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Eksik içeriğin internetten bulunup bulunamadığını kontrol et
|
||||
########
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1150,6 +1150,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Мін
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Великий район обслуговування: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Переміщувати дороги, мости та іншу власність міста: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Будувати дуже довгі поїзди: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Модель прискорення поїзда: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Оригінальна
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Реалістична
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Поїздам і кораблям не повертати на 90 град.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (треба NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Дозволити об'єднувати не безпосередньо суміжні станції: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1214,10 +1217,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Обе
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Проти годинникової
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :За годинниковою
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Рівень висоти для карт з пласким рельєфом: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
# Start of map water border strings.
|
||||
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
||||
# End of map water border strings.
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Дозволити міняти рельєф на краях карти: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Один або більше елементів з північного краю не пусті
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Один або більше елементів на одному з країв - не вода
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Макс. довжина станції: {ORANGE}{STRING} {RED}Велике значення гальмує гру
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Автоматичний техогляд гелікоптерів на площадках: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -2283,6 +2285,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT
|
|||
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Поїзд у тунелі
|
||||
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Авто в тунелі
|
||||
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Інший тунель на шляху
|
||||
STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Тунель закінчиться поза картою
|
||||
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Неможливо виконати будівництво іншого кінця тунелю
|
||||
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Спочатку зруйнуйте тунель
|
||||
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Спочатку зруйнуйте міст
|
||||
|
|
@ -3651,6 +3654,18 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Висо
|
|||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Центрувати мінікарту сюди
|
||||
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
||||
|
||||
# Strings for map borders at game generation
|
||||
STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Краї карти:
|
||||
STR_NORTHWEST :{BLACK}північно-західний
|
||||
STR_NORTHEAST :{BLACK}північно-східний
|
||||
STR_SOUTHEAST :{BLACK}південно-східний
|
||||
STR_SOUTHWEST :{BLACK}південно-західний
|
||||
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}вільний формат
|
||||
STR_BORDER_WATER :{BLACK}Вода
|
||||
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Будь-який
|
||||
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Будь-який
|
||||
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Вручну
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малий
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Міський
|
||||
|
|
@ -3928,4 +3943,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Не м
|
|||
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Перевірити вміст у Internet
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Перевірити новий та оновлений вміст для завантаження
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Знайти відсутній вміст в Інтернет
|
||||
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Перевірити, чи можна знайти відсутній вміст в Інтернет
|
||||
########
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue