Update: Translations from eints

slovak: 9 changes by legitalk
dutch: 3 changes by Afoklala

src/lang/dutch.txt

@@ -1383,7 +1383,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Nieuwe orders z
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normaal gesproken stopt een voertuig op elk station dat wordt gepasseerd. Wanneer je deze instelling inschakelt, passeert het alle stations op weg naar de eindbestemming zonder te stoppen. Merk op dat deze instelling alleen een standaardwaarde voor nieuwe orders bepaalt. Individuele opdrachten kunnen expliciet worden ingesteld op elk gewenst gedrag.
 
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Nieuwe treinorders stoppen de trein standaard {STRING} van het perron
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Plaats waar een trein standaard stopt aan het perron. 'Aan het begin' betekent in de buurt van de ingang, 'In het midden' betekent in het midden van het perron, en 'Aan het einde' betekent ver weg van de ingang. Merk op dat deze instelling alleen een standaardwaarde voor nieuwe orders bepaalt. Je kunt opdrachten expliciet instellen op elk gewenst gedrag.
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Plaats waar een trein standaard stopt aan het perron. 'Aan het begin' betekent in de buurt van de ingang, 'In het midden' betekent in het midden van het perron, en 'Aan het einde' betekent ver weg van de ingang. Merk op dat deze instelling alleen een standaardwaarde voor nieuwe orders bepaalt. Je kunt individuele stoplocaties per opdracht instellen door op de opdrachttekst te klikken
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :aan het begin
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :in het midden
@@ -1426,7 +1426,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Geen*
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Verminderd
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normaal
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Haltes plaatsen op door stad beheerde wegen toestaan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Doorrijhaltes op stedelijke wegen toestaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Bouwen van doorrijhaltes op stedelijke wegen toestaan
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Haltes op wegen van tegenstanders toestaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Bouwen van doorrijhaltes op wegen van andere bedrijven toestaan
@@ -4891,7 +4891,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Te veel
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Te dicht bij een andere haven
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Te dicht bij een ander vliegveld
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kan stationsnaam niet veranderen...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... deze weg is eigendom van een plaats
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... weg in eigendom van een stad
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... weg is in de verkeerde richting
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... doorrij haltes kunnen geen bochten hebben
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... doorrij haltes kunnen geen kruisingen hebben

src/lang/slovak.txt

@@ -255,6 +255,9 @@ STR_COLOUR_WHITE                                                :Biela
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Náhodná
 
 ###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Svetlomodrá
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Modrá
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Biela
 
 
 # Units used in OpenTTD
@@ -1002,12 +1005,14 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Nastavi
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Možnosti hry
 
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Grafika
 
 
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Mena
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Výber menovej jednotky
 
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})
 
 ###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Libra šterlingov
@@ -1059,6 +1064,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Výber i
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Vypnuté
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES             :Každých 30 minút
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Jazyk
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Výber jazyka rozhrania
@@ -1225,6 +1231,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Rozbali
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Zabaliť všetko
 STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :Resetovať všetky hodnoty
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(nie je dostupné vysvetlenie)
+STR_CONFIG_SETTING_VALUE                                        :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Predvolená hodnota: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Nastavenie typu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Nastavenie klienta (neukladané v uložených hrách; ovplyvní všetky hry)
@@ -3881,6 +3888,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Zadať p
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Vymeniť vozidlá
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Vykonať servis
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY_LONG} (minulý rok: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Poslať do depa
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Poslať do garáže