Update: Translations from eints

danish: 68 changes by Lerura-DK

src/lang/afrikaans.txt

@@ -390,7 +390,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Verlaat
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spel opsies
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Stellings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF stellings

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -411,7 +411,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :انهاء
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :إعدادات اللعبه
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :الإعدادات
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :اعدادات االذكاء الاصطناعي

src/lang/basque.txt

@@ -380,7 +380,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Irten
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Jokoaren aukerak
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Ezarpenak
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF ezarpenak

src/lang/belarusian.txt

@@ -753,7 +753,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Выхад
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Наладкі гульні
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Наладкі
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Наладкі ШІ

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Gerar localidad
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Colocar casas
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opções do jogo
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Configurações
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Configurações de IA

src/lang/bulgarian.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Генерир
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Постави къщи
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Игрови настройки
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Разширени настройки
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Настройки на ИИ

src/lang/catalan.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Genera poblacio
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Posa cases
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opcions de la partida
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Configuració
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Configuració de la IA

src/lang/chuvash.txt

@@ -234,7 +234,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Вӗҫле
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Вӑййи майлаштару
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF майлаштару
 

src/lang/croatian.txt

@@ -488,7 +488,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Izlaz
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Postavke igre
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Postavke
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Postavke za NewGRF

src/lang/czech.txt

@@ -518,7 +518,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Generovat měst
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Budovat domy
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Možnosti hry
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Nastavení
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Nastavení AI

src/lang/danish.txt

@@ -172,7 +172,7 @@ STR_CRATES                                                      :{COMMA} kasse{P
 STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Standard
 ###length 17
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Mørkeblå
-STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Bleggrøn
+STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Lysegrøn
 STR_COLOUR_PINK                                                 :Lyserød
 STR_COLOUR_YELLOW                                               :Gul
 STR_COLOUR_RED                                                  :Rød
@@ -190,7 +190,7 @@ STR_COLOUR_WHITE                                                :Hvid
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Tilfældig
 
 ###length 17
-STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Mørkblå
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Mørkeblå
 STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Lysegrøn
 STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Lyserød
 STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Gul
@@ -201,7 +201,7 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Mørkegrøn
 STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Blå
 STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Fløde
 STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Lilla
-STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Violet
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Lilla
 STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Orange
 STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Brun
 STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Grå
@@ -277,7 +277,7 @@ STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Vælg gr
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Vælg sorteringsorden (faldende/stigende)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Vælg sorteringskriterie
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Vælg filtreringskriterier
-STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortér på
+STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortér efter
 STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Dækning
 STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Aktiver visning af dækningsområde
 
@@ -308,7 +308,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Ved at a
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
-STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuller
+STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annullér
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
 
 # On screen keyboard window
@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Skab byer
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Placer huse
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opsætning
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI indstillinger
@@ -646,7 +645,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Ingeniør
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Trafikbestyrer
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Trafikkoordinator
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Routesuperviser
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Rutesupervisor
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Direktør
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Administrerende direktør
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Forretningschef
@@ -931,7 +930,7 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Licitation af tilskudsordning udløbet:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke længere udløse tilskud.
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tilbagetrukket:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} modtager ikke længere tilskud.
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning i udbyd:{}{}Første {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil tiltrække et {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} tilskud fra den lokale myndighed!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning i udbud:{}{}Første {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil udløse et {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}s tilskud fra den lokale myndighed!
 ###length 4
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Servicetilskud tildelt til {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil betale 50% ekstra for de næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tildelt {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil betale dobbelt takster for den næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
@@ -1277,7 +1276,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Højre
 
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekund{P 0 "" er}
 
-STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Ubegrænset penge: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Ubegrænsede penge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Tillad ubegrænset forbrug og deaktiver virksomheders konkurs
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum startlån: {STRING}
@@ -1354,7 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Indstil, hvor m
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Accelerationsmodel for tog: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Vælg fysik model for tog acceleration. Den "oprindelige" model straffer skråninger lige for alle køretøjer. Den "realistisk" model straffer skråninger og kurver afhængigt af forskellige egenskaber, så som længde og trækkraft
 
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Køretøjs accelerations model: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Køretøjers accelerationsmodel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Vælg fysik model for køretøj acceleration. Den "oprindelige" model straffer skråninger lige for alle køretøjer. Den "realistisk" model straffer skråninger afhængigt af forskellige egenskaber af motoren, for eksempel 'trækkraft'
 
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Skrånings stejlhed for tog: {STRING}
@@ -1389,7 +1388,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Som andre industrier
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Efterforskning
 
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Fladt område omkring industier: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Fladt område omkring industrier: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Mængden af fladt område omkring en industri. Dette sikrer tom plads vil forblive tilgængelige omkring en industri for bygge spor osv.
 
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Tillad flere af samme slags industri per by: {STRING}
@@ -1403,7 +1402,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :På køresiden
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :På højre
 
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Vis finansvinduet i slutningen af året: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Vis finansvinduet ved afslutningen af året: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_PERIOD                          :Vis økonomivindue i slutningen af perioden: {STRING}
 
 ###length 2
@@ -1421,7 +1420,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :midten
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :den fjerneste ende
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Panorér vindue når musen er ved kanten: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Når den er aktiveret, vil skærmbilledet begynde at rulle, når musen er nær kanten af skærmen
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Når dette er aktiveret, vil skærmbilledet begynde at rulle, når musen er nær kanten af skærmen
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Deaktiveret
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Hoved visningsport, kun i fuldskærm
@@ -1438,7 +1437,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Tillad køb af
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Hvis et firma køber eksklusive transport rettigheder til en by, vil modstandernes stationer (passagerer og fragt) ikke modtage nogen fragt i 12 måneder
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Hvis et firma køber eksklusive transport rettigheder til en by, vil modstandernes stationer (passagerer og fragt) ikke modtage nogen fragt i 12 minutter
 
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Tillad sponsorer bygninger: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Tillad sponsorering af bygninger: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Tillad firmaer til at give penge til byerne for finansiering af nye huse
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Tillad finansiering af vejfornyelse: {STRING}
@@ -1450,7 +1449,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Tillad overfør
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Vægtfaktor for fragt for at simulere tunge tog: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Indstil effekten af fragt i togene. En højere værdi gør fragt i togene mere krævende for tog, især på bakker
 
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Fly hastigheds-faktor: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Flys hastighedsfaktor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Indstil den relative hastighed af fly i forhold til andre køretøjstyper, for at reducere mængden af indkomst for transport med fly
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 
@@ -1458,7 +1457,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Antal flystyrt:
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Angiv sandsynligheden for at fly styrter ned.{}* Store fly har altid en risiko for at styrte når de lander på små lufthavne.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ingen*
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :reduceret
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduceret
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 
 STR_CONFIG_SETTING_CROSSING_WITH_COMPETITOR                     :Tillad vejkryds - jernbaneoverskæringer med veje eller skinner ejet af konkurrenter: {STRING}
@@ -1485,7 +1484,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Aktiveres denne
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Advar hvis et faretøj bliver væk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Få meddelelser om køretøjer, der ikke til at finde en vej til deres destination
 
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Kontroller køretøjers ordreliste: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Kontrollér køretøjers ordreliste: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Hvis aktiveret, bliver ordrerne af køretøjerne regelmæssigt kontrolleret, og nogle åbenlyse problemer rapporteres med en nyhedsmeddelelse når de opdages
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Nej
@@ -1518,14 +1517,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (kalendertid
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE                             :Skala bygodsproduktion: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :Skaler byernes godsproduktion med denne procentdel
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Skaler industri gods produktion: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Skalér industrigodsproduktion: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Skaler industriens gods produktion med denne procentdel
 STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatisk fornyelse af gamle køretøjer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Når aktiveret, bliver et køretøjder nærmer sig sin afslutning af livet automatisk udskiftet, når betingelserne er opfyldt
 
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatisk forny når køretøjets alder er {STRING} max alder
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatisk fornyelse når køretøjets alder er {STRING} max alder
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relativ alder, hvor et køretøj bør betragtes til automatisk fornyelse
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} måned{P 0 "" er} før
@@ -1535,7 +1534,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Min. kontanter
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimal mængde penge, der skal forblive i banken, før man overvejer automatisk fornyelse af køretøjer
 
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Varighed af fejlmeddelelse: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Varighed for visning fejlmeddelelser i en rød vindue. Bemærk, at nogle (kritisk) fejlmeddelelser ikke lukkes automatisk efter dette tidspunkt, men skal lukkes manuelt
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Varighed for visning af fejlmeddelelser i et rødt vindue. Bemærk, at nogle (kritiske) fejlmeddelelser ikke lukkes automatisk efter dette tidspunkt, men skal lukkes manuelt
 
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Vis værktøjstip: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Forsinkelse inden tooltips vises, når musen føres over nogle den grænseflade . Alternativt tooltips er bundet til den højre museknap, når denne værdi er sat til 0
@@ -1583,7 +1582,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Ørkendækning:
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Vælg den omtrentlige mængde ørken i det tropiske landskab. Ørken påvirker også industriproduktion og byvækstkrav. Bruges kun under kortgenerering
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%
 
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Tærrenets hårdhed (kun TerraGenesis) : {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Terrænets hårdhed (kun TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :Vælg formen og antallet af bakker. Glatte landskaber har færre, bredere bakker, mens barske landskaber har flere mindre bakker
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Meget blødt
@@ -1595,7 +1594,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Forskelligheds
 STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :Vælg om kortet indeholder både bjerge og flade områder. Jo højere sorten er, jo flere højdeforskelle mellem bjergrige og flade områder
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Floder antal: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Vælg, hvor mange floder at skabe
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Vælg, hvor mange floder der skal skabes
 
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritme ved placering af træer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Vælg fordelingen af træer på kortet: "Original" planter træer ensartet spredt, "forbedret" planter dem i grupper
@@ -1632,7 +1631,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Forbind landska
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Når der åbnes for konstruktionsværktøjer for en transporttype, skal landskabsværktøjer også åbnes
 
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Land farve brugt i det lille kort: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Land farve brugt i det lille kort
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Landfarve brugt på det lille kort
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Grøn
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Mørkegrøn
@@ -1684,9 +1683,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Tillad skærmta
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Vælg hvordan skærmtastature åbnes ved indtasting i redigeringfelter kun med markør. Dette er beregnet til små enheder uden egentlig tastatur
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Deaktiveret
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dobbelt click
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dobbeltklik
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Enkelt click (når fokuseret)
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Enkeltklik (når fokuseret)
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Enkelt click (umiddelbart)
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Enkeltklik (umiddelbart)
 
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE                            :Anvend relæ-tjeneste: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_HELPTEXT                   :Hvis det mislykkes at skabe forbindelse til serveren, er det muligt at anvende en relæ-tjeneste til at skabe en forbindelse. "Aldrig" forbyder dette, "spørg" vil spørge først, "tillad" vil tillade det uden at spørge.
@@ -1825,7 +1824,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillad computer
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Tillad computerstyrede spillere at deltage i multiplayer spil
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes før scriptet bliver stoppet: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Maximale nummer af udregninger et script kan eksekvere i en tur
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Maximale antal udregninger et script kan eksekvere i en omgang
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :Maks hukommelsesforbrug per script: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Hvor meget hukommelse et enkelt script må anvende før det bliver tvungent afbrudt. Det kan være nødvendigt at forøge dette for spil på store kort
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
@@ -1901,7 +1900,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Nye køretøjer
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Vis en avis, når en ny køretøjstype bliver tilgængelig
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Ændring i accepteret fragt: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Vis meddelelser om stationer som ændrer accept af nogen godstyper
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Vis meddelelser om stationer som ændrer accept af nogle godstyper
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Tilskudsordninger: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Vis en avis om tilskuds relaterede begivenheder
@@ -1914,7 +1913,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Kortfattet
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Fuld
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Farvede nyheder dukker op i: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Året hvor nyheds-annonceringer bliver udskrevet i farver. Før dette år, bruger det sort / hvid
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Året hvor nyhedsannonceringer bliver udskrevet i farver. Før dette år, bruger det sort / hvid
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Start dato: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Slutår for pointoptælling: {STRING}
@@ -1935,7 +1934,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Frossen
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Procentdel af deloverskud som skal betales i hovedsystemer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Procentdel af indkomst givet til de mellemliggende dele i hovedsystemer, giver mere kontrol over indkomst
 
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Når der trækkes, placer signaler hvert: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Når der trækkes, placér signaler hvert: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Indstil afstanden på hvilke signaler vil blive bygget på et spor op til den næste forhindring (signal, kryds), hvis signalerne trækkes
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} felt{P 0 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Når der trækkes, hold fastlagt afstand mellem signaler: {STRING}
@@ -2135,9 +2134,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :Ruteplanlægnin
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ORDERS                              :Ordre
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Begrænsninger
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Katastrofer / Ulykker
-STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Verden generation
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Verdensgeneration
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Miljø
-STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TIME                             :tid
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TIME                             :Tid
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Myndigheder
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Industrier
@@ -2158,7 +2157,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... fejl
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... ugyldig værdi '{STRING}' for '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... efterfølgende karakterer i slutningen af indstilling '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorerer NewGRF '{STRING}': identisk GRF ID med '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignorer ugyldig NewGRF '{STRING}': {STRING}
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignorér ugyldig NewGRF '{STRING}': {STRING}
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :ikke fundet
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :usikker til fast brug
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :system NewGRF
@@ -2166,8 +2165,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :inkompatibel me
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ukendt
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... komprimeringsniveau '{STRING}' er ikke gyldigt
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... savegame format '{STRING}' er ikke tilgængeligt. Går tilbage til '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignorere Basis Grafik sæt '{STRING}': ikke fundet
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignorér Basis Grafiksæt '{STRING}': ikke fundet
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignorere Basis Lyde sæt '{STRING}': ikke fundet
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignorere Basis Lydsæt '{STRING}': ikke fundet
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignorere Basis Musiksæt '{STRING}': ikke fundet
 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Utilstrækkelig hukommelse
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Allokering af {BYTES} spritecache fejlede. Spritecachen blev indskrænket til {BYTES}. Dette vil sænke OpenTTDs ydelse. Du kan forsøge at slå 32bpp grafik og/eller zoom-ind niveauer for at reducere hukommelseskravet
@@ -2253,12 +2252,12 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spiller
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunneler kan krydse hinanden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetfly vil ikke styrte (ofte) i små lufthavne: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Rediger den maksimale map højde: {ORANGE}{NUM}
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Rediger den maksimale korthøjde: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Rediger den maksimale højde af bjerge på kortet
-STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Ændre dato: {ORANGE}{DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Ændr dato: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Skift år
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktiver modifikation af produktion: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_STATION_RATING                                        :{LTBLUE}Ret stationsvurderinger til 100 %: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_STATION_RATING                                        :{LTBLUE}Sæt stationsvurderinger til 100 %: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Farvetema
@@ -2925,7 +2924,7 @@ STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Sporvej
 
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Retning af værksted
-STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Vælg retning for værksted
+STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Vælg retning af værksted
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Retning af sporvognsremise
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Vælg retning af sporvognsremise
 
@@ -2946,7 +2945,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Byg kana
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg en sluse. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg en skibsdok (til køb og servicering af skibe). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Byg en havn. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Placer en bøje, der kan bruges som yderligere navigationspunkt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Placér en bøje, der kan bruges som yderligere navigationspunkt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Byg akvædukt. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Lav en kanal, med mindre CTRL-tasten bruges ved havniveau, da omgivelserne i stedet vil blive oversvømmet
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Placér floder. Ctrl+klik markerer området diagonalt.
@@ -2980,7 +2979,7 @@ STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Helikopterplads
 
 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :Små lufthavne
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Store lufthavne
-STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Central lufthavne
+STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Centrale lufthavne
 STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Helikopterlufthavne
 
 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Genereret støj: {GOLD}{COMMA}
@@ -3818,7 +3817,7 @@ STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}Forsynin
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :{BLACK}Forsyninger pr. minut og lokal vurdering:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
-STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Gruppér på
+STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Gruppér efter
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Station: Ventende
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Mængde: Ventende
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Station: Planlagt
@@ -3869,7 +3868,7 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOIN
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer skærmen over rutepunktets lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved rutepunktets lokalitet.
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Omdøb rutepunkt
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrér skærmen ved bøjens placering. Ctrl+klik åbner et nyt vindue ved bøjens placering
-STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ændre navnet på bøjen
+STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ændr navnet på bøjen
 
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Omdøb rutepunkt
 
@@ -3971,14 +3970,14 @@ STR_BUY_COMPANY_HOSTILE_TAKEOVER                                :{WHITE}I en fje
 
 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastruktur for {COMPANY}
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Spor-stykker:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Sporstykker:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Signaler
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Vej-stykker:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Vejstykker:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}Sporvejsdele:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Vand-felter:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Vandfelter:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanaler
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stationer:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Station felter
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Stationsfelter
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Lufthavne
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/år
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/periode
@@ -4817,7 +4816,7 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Indstill
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift indstillinger for computerspilleren
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Genindlæs computerspiller
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Stop computerspilleren, genindlæs scriptet og genstart computerspilleren
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK} Aktiver / deaktiver breakpoint funktionen, når en AI logmeddelelsen er lig breakpoint tekststrengen
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK} Aktiver / deaktiver breakpoint funktionen, når en AI logmeddelelsen er lig breakpoint-tekststrengen
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Breakpiont slået til:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Breakpoint slået til
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Når en computerspillers log besked er lig denne tekststreng, vil spillet gå på standby.
@@ -4826,8 +4825,8 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vis matc
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortsæt
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sæt spillet i gang, og start den kunstige intelligens igen
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Se fejlretningsoutput af denne AI. Ctrl-klik for at åbne i et nyt vindue
-STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spil Script
+STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spilscript
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tjek SpilScript-loggen. Ctrl+klik for at åbne i et nyt vindue
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tjek Spilscript-loggen. Ctrl+klik for at åbne i et nyt vindue
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passende AI kan findes.{}Denne AI er en pladsholder, og vil ikke gøre noget.{} Du kan downloade indtil flere AI'er fra 'Online Indhold'-systemet.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En af de kørende scripts gik ned. Rapporter det venligst til script-udvikleren sammen med et skærmbillede af AI/spilscript-debugvinduet.
@@ -4873,7 +4872,7 @@ STR_AI_LIST_URL                                                 :{LTBLUE}URL: {O
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Godkend
 STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vælg markeret script
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Afbryd
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skift ikke script'et
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skift ikke scriptet
 
 STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Tag skærmbillede
 STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normalt skærmbillede
@@ -4886,7 +4885,7 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minikort
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametre
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spil Script
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spilscript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Luk
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Nulstil
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

src/lang/dutch.txt

@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Steden generere
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Huizen plaatsen
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spelopties
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Instellingen
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI-instellingen

src/lang/english_AU.txt

@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Generate towns
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Place houses
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Game options
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Settings
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI settings

src/lang/english_US.txt

@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Generate towns
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Place houses
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Game options
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Settings
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI settings

src/lang/esperanto.txt

@@ -522,7 +522,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Forlasi
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Ludaj agordoj
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Agordoj
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI agordoj

src/lang/estonian.txt

@@ -497,7 +497,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Välju
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Mängu seadistus
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Seaded
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :TI seaded

src/lang/faroese.txt

@@ -363,7 +363,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Gevst
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spæl møguleikar
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF innstillingar
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gjøgnumskygnis møguleikar

src/lang/finnish.txt

@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Luo kuntia
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Sijoita taloja
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pelin valinnat
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Asetukset
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Tekoälyasetukset

src/lang/french.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Générer des v
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Placer des maisons
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Options du Jeu
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Paramètres
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Configuration des IAs

src/lang/frisian.txt

@@ -384,7 +384,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Ofslute
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spulopsjes
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Ynstellings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-ynstellings

src/lang/gaelic.txt

@@ -571,7 +571,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Fàg an-seo
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Roghainnean a' gheama
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Roghainnean
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Roghainnean NewGRF

src/lang/galician.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Xerar vilas
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Colocar casas
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opcións do xogo
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Opcións
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Axustes da IA

src/lang/german.txt

@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Städte erzeuge
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Häuser platzieren
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spieleinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Einstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :KI-Einstellungen

src/lang/greek.txt

@@ -505,7 +505,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Δημιουρ
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Τοποθέτηση σπιτιών
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Επιλογές παιχνιδιού
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Ρυθμίσεις
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Ρυθμίσεις AI

src/lang/hebrew.txt

@@ -425,7 +425,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :יציאה
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :אפשרויות המשחק
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :הגדרות
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :הגדרות בינה מלאכותית

src/lang/hindi.txt

@@ -157,7 +157,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :निकास
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :समायोजन
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :पथ-संकेतों के नाम दिखायें
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :पारदर्शी संकेत

src/lang/hungarian.txt

@@ -505,7 +505,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Városok gener
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Házak elhelyezése
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Játékbeállítások
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Beállítások
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :MI Beállítások

src/lang/icelandic.txt

@@ -363,7 +363,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Hætta
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Stillingar
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF stillingar
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gegnsæisstillingar

src/lang/ido.txt

@@ -295,7 +295,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Plene detaloza
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Diafana konstrukturi
 

src/lang/indonesian.txt

@@ -435,7 +435,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Keluar
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pengaturan permainan
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Pengaturan
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Pengaturan AI

src/lang/irish.txt

@@ -398,7 +398,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Scoir
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Roghanna an chluiche
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Socruithe
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Socruithe NewGRF

src/lang/italian.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Generare città
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Mette case
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opzioni gioco
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Impostazioni
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Impostazioni IA

src/lang/japanese.txt

@@ -430,7 +430,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :OpenTTDを終
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :ゲームオプション設定
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :設定
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI設定

src/lang/korean.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :도시 생성
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :건물 건설
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :게임 기본 설정
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :설정
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :인공지능 설정

src/lang/latin.txt

@@ -573,7 +573,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Exire
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Ludi optiones
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Electiones
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Optiones NewGRF

src/lang/latvian.txt

@@ -445,7 +445,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Izveidot pilsē
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Novietojiet mājas
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spēles opcijas
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Iestatījumi
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI iestatījumi

src/lang/lithuanian.txt

@@ -628,7 +628,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Išeiti
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pagrindinės nuostatos
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Išplėstinės nuostatos
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :DI nustatymai

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Stied generéir
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Haiser plazéiren
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilloptiounen
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Astellungen
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :KI Astellungen

src/lang/macedonian.txt

@@ -361,7 +361,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Напушти
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :игра опции
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF подесувања
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :транспарентност опции

src/lang/malay.txt

@@ -366,7 +366,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Keluar
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pilihan permainan
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Tetapan
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Tetapan NewGRF

src/lang/maltese.txt

@@ -275,7 +275,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 
 # File menu
 

src/lang/marathi.txt

@@ -355,7 +355,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :बंद क
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :खेळाचे पर्याय
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF पर्याय
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :पारदर्शकता पर्याय

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -445,7 +445,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Generer byer
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Plasser hus
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spillinnstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Innstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :KI-innstilinger

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -389,7 +389,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Avslutt
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spelinstillingar
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Innstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-innstillingar

src/lang/persian.txt

@@ -379,7 +379,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :خروج
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :تنظیمات بازی
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :تنظیمات NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :گزینه های شفافیت

src/lang/polish.txt

@@ -822,7 +822,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Tworzenie miast
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Stawianie budynków
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opcje gry
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Ustawienia
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Ustawienia SI

src/lang/portuguese.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Gerar localidad
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Colocar casas
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opções do Jogo
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Definições
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Definições de IA

src/lang/romanian.txt

@@ -442,7 +442,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :{BLACK}Generaț
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Plasează case
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opțiunile jocului
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Setări
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Setările AI

src/lang/russian.txt

@@ -569,7 +569,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Создани
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Размещение зданий
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Основные настройки
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Расширенные настройки
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Настройки ИИ

src/lang/serbian.txt

@@ -623,7 +623,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Izađi
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opcije
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Podešavanja
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Podešavanja VI

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :生成城镇
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :放置房屋
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :游戏选项
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :设置
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI 设置

src/lang/slovak.txt

@@ -504,7 +504,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Ukončiť
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Možnosti hry
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Nastavenia
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Nastavenia AI

src/lang/slovenian.txt

@@ -537,7 +537,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Izhod
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Možnosti igre
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Nastavitve
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF nastavitve

src/lang/spanish.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Generar municip
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Colocar edificios
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opciones de juego
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Configuración
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Configuración de IA

src/lang/spanish_MX.txt

@@ -444,7 +444,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Generar localid
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Colocar edificios
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opciones de juego
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Configuración
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Configuración de IA

src/lang/swedish.txt

@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Generera städe
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Placera ut hus
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spelinställningar
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Inställningar
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Inställningar för AI

src/lang/tamil.txt

@@ -438,7 +438,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :வெளிய
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :விளையாட்டு விருப்ப பேரம்
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :அமைப்புகள்
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI அமைப்புகள்

src/lang/thai.txt

@@ -388,7 +388,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :ออก
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :ตัวเลือกเกม
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :การตั้งค่า
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :กำหนดค่า NewGRF

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :生成市鎮
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :設置房屋
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :遊戲選項
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :設定
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI 設定

src/lang/turkish.txt

@@ -441,7 +441,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Oyundan Çık
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Seçenekler
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Ayarlar
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :YZ ayarları

src/lang/ukrainian.txt

@@ -576,7 +576,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Генерув
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Розміщення будинків
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Налаштування гри
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Налаштування
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Налаштування ШІ

src/lang/urdu.txt

@@ -369,7 +369,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :باہر نکل
 
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :کھیل کے اختیارات
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF اختیارات
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparency کے اختیارات

src/lang/vietnamese.txt

@@ -443,7 +443,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Khởi tạo đ
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Sắp xếp nhà
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Cấu hình trò chơi
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Thiết Lập
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Thiết lập AI

src/lang/welsh.txt

@@ -442,7 +442,6 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Cynhyrchu trefi
 STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Gosod tai
 
 # Settings menu
-###length 16
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Dewisiadau Gêm
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Gosodiadau
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Gosodiadau AI