Update: Translations from eints

persian: 371 changes by realsepehrz
romanian: 49 changes by The-Bober
portuguese: 2 changes by azulcosta

src/lang/portuguese.txt

@@ -2196,6 +2196,8 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... Não
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... O driver gráfico (GPU) interrompeu o jogo. Aceleração por hardware desativada
 
 # Intro window
+STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
+STR_INTRO_VERSION                                               :OpenTTD {REV}
 
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Novo jogo
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Carregar jogo

src/lang/romanian.txt

@@ -450,6 +450,12 @@ STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS                               :Opțiuni Sandbo
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opțiuni transparență
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Afișează numele orașelor
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Afișează numele stațiilor
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN                           :Stații de tren
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY                           :Stații de camion
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS                             :Stații de autobuz
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP                            :Docuri
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE                           :Aeroporturi
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST                           :Fantomă
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Afișează numele punctelor de tranzit
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Afișează semnele de pe hartă
 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Afișează numele și semnele competitorilor
@@ -947,13 +953,15 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP                        :{BLACK}Copiază
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opțiuni
 
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL                                    :General
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Alege setările generale
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP                            :Alege setările generale
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Grafică
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP                           :{BLACK}Alege setările grafice
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP                           :Alege setările grafice
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Sunet
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP                              :{BLACK}Alegeți setările de sunet și muzică
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP                              :Alegeți setările de sunet și muzică
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Social
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Alegeți setările de integrare socială
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP                             :Alegeți setările de integrare socială
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED                                   :Avansat
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP                           :Modificați setările avansate
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Volum
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Efecte sonore
@@ -961,8 +969,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Muzică
 
 
 
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Unitate monetară
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :Unitate monetară
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Alege unitatea monetară
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :Alege unitatea monetară
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})
 
@@ -1011,6 +1019,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonezia
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaysian
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL                                   :Lats leton
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE                                   :Escudo portughez
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH                                   :Hryvnia ucraineană
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvare automată
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Alege intervalul de timp dintre salvările automate
@@ -1916,7 +1925,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Niciodată
 
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :Tipul economiei: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :Economia lină face mai des modificări de producție, în pași mai mici. Economia înghețată previne modificările de producție și închiderile industriilor. Setarea ar putea să nu aibă efect dacă tipurile de industrii sunt furnizate de un NewGRF
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :Economia lină face mai des modificări de producție, în pași mai mici. Economia înghețată previne modificările de producție și închiderile industriilor. Setarea ar putea să nu aibă efect dacă tipurile de industrii sunt furnizate de un NewGRF.{}{}Producția unei industrii pe lună tot poate apărea că variază chiar de economia este Înghețată, pentru că producția este declanșată la intervale fixe care nu corespund exact cu lunile.
 
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Original
@@ -1971,7 +1980,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :nepermis
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :permis
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :permis, aspect particularizat al orașului
 
+STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER                                 :Plasarea individuala a caselor de oraș: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_HELPTEXT                        :Activarea acestei setări permite jucătorilor să plaseze manual casele din oraș
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FORBIDDEN                       :Interzis
+STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_ALLOWED                         :Permis
+STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FULLY_CONSTRUCTED               :Permis, complet construit
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :Modalitatea de generare a cargoului dintr-un oraș: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Câtă marfa este produsă de casele dintr-un oraș, relativ la populația totală a orașului.{}Creștere pătratică: Un oraș de 2 ori mai mare generează de 4 ori mai mulți pasageri.{}Creștere liniară: Un oraș de 2 ori mai mare generează de 4 ori mai mulți pasageri.
@@ -2819,6 +2833,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Selectați o zo
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Selectați un tip de casă de construit. Ctrl+Click pentru a adăuga sau elimina elementele salvate
 
 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Selectia caselor
+STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Nume: {ORANGE}{STRING}
+STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Populație: {ORANGE}{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Ani: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Ani: {ORANGE}Oricare
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Ani: {ORANGE}Din {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Ani: {ORANGE}Până {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Mărime: {ORANGE}{NUM}x{NUM} pătrățele
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Marfă acceptată: {ORANGE}
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Marfă produsă: {ORANGE}{CARGO_LIST}
 
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Margine
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Periferie
@@ -2826,6 +2849,10 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Suburbiile peri
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Suburbiile urbane
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centrul orașului
 
+STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE                                  :Preveniți upgrade-urile
+STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Alege dacă această casă va fi protejată împotriva înlocuirii pe măsură ce orașul crește
+STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF                                    :Oprit
+STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON                                     :Pornit
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Implicită
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Stație implicită
@@ -3100,6 +3127,8 @@ STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}Tip de t
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Limită viteză pe calea ferată: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Viteza limită a drumului: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Limită de viteză tramvai: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CAN_UPGRADE                      :{BLACK}Orașul poate face upgrade: {LTBLUE}Da
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CANNOT_UPGRADE                   :{BLACK}Orașul poate face upgrade: {LTBLUE}Nu
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Stânci
@@ -3108,6 +3137,9 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :Teren viran
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :Verdeață
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Teren agricol
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Deșert
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROCKS                           :Pietre acoperite de zăpadă
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROUGH_LAND                      :Teren accidentat acoperit de zăpadă
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_GRASS                           :Iarbă acoperită de zăpadă
 
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Cale ferată cale ferată
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Cale ferată cale ferată cu semafoare
@@ -3262,6 +3294,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Salveaz
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Încarcă scenariu
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Încarcă harta înălțimilor
 STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Salvează harta înălțimilor
+STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA                                     :{WHITE}Încărcați datele orașului
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON_TOOLTIP                                :{BLACK}Click aici pentru a ajunge la directorul predefinit pentru salvări
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} liberi
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lista de discuri, directoare și fișiere cu jocuri salvate
@@ -3273,6 +3306,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Salveaz
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Încarcă
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Încarcă salvarea selectată
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Încarcă harta selectată
+STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA_TOOLTIP                             :{BLACK}Încărcați datele orașului selectat
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detalii joc
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nicio informație disponibilă
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -3406,6 +3440,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Initiali
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Se rulează script-ul
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Pregătesc jocul
 
+STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE                              :{WHITE}{STRING} coordonate formatate incorect, trebuie să fie de la 0 la 1 ca proporție din dimensiunea totală a hărții de înălțime
 
 
 # NewGRF settings
@@ -3968,6 +4003,10 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Produce:
 STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Necesită:
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_SUFFIX                           :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}{3:STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_SUFFIX                    :YELLOW}{0:STRING}{BLACK}: {1:CARGO_SHORT} așteptând{3:STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_NOSUFFIX                         :{YELLOW}{0:STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_NOSUFFIX                  :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}: {1:CARGO_SHORT} aștepând
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Schimba productia (multiplu de 8, până la 2040)
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Modifică nivelul producției (procent, până la 800%)
@@ -4718,12 +4757,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Secunde până
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifică timpul
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modificați timpul pe care ar trebui să o dureze comanda evidențiată. Ctrl+Click pentru a seta ora pentru toate comenzile
+STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY                                 :Schimbă timpul
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Curata timp
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Ștergeți perioada de timp pentru comanda evidențiată. Ctrl+Click pentru a șterge ora pentru toate comenzile
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Schimbă limita de viteză
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Modificați viteza maximă de deplasare a comenzii evidențiate. Ctrl+Click pentru a seta viteza pentru toate comenzile
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY                                :Schimbă limita de viteză
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}șterge limita de viteză
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Ștergeți viteza maximă de deplasare a comenzii evidențiate. Ctrl+Click pentru a șterge viteza pentru toate comenzile
@@ -4934,6 +4975,7 @@ STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... a fo
 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... a fost atinsă limita numarului de zone pe care le poti curăța
 STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED                              :{WHITE}... limita de plantare a copacilor a fost atinsă
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Numele trebuie să fie unic
+STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{STRING} în cale
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Nepermis când jocul este în pauză
 
 # Local authority errors