mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
Update: Translations from eints
vietnamese: 3 changes by KhoiCanDev polish: 13 changes by pAter-exepull/12771/head
translators
parent
79c1492a73
commit
6bf214af6e
|
|
@ -647,7 +647,7 @@ STR_UNITS_PERIODS :{NUM}{NBSP}okre
|
|||
|
||||
# Common window strings
|
||||
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtr:
|
||||
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Wpisz jedno lub więcej słów kluczowych, aby przefiltrować listę
|
||||
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Wpisz jedno lub więcej słów, aby przefiltrować listę
|
||||
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Wpisz jedno lub więcej słów kluczowych, aby przefiltrować listę
|
||||
|
||||
STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Wybierz kolejność grupowania
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@ STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
|
|||
|
||||
# On screen keyboard window
|
||||
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
|
||||
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
|
||||
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
|
||||
|
||||
# Measurement tooltip
|
||||
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Długość: {NUM}
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1009,7 @@ STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Pokaż s
|
|||
|
||||
# Graph key window
|
||||
STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Legenda do wykresów firm
|
||||
STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij tutaj aby wł./wył. wyświetlanie danych firmy na wykresie
|
||||
STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij tutaj, aby przełączyć wyświetlanie wykresu firmy
|
||||
|
||||
# Company league window
|
||||
STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}Ranking firm
|
||||
|
|
@ -3120,7 +3120,7 @@ STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION :{}{CARGO_LONG}
|
|||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION :{}Średni czas podróży: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
|
||||
|
||||
# Base for station construction window(s)
|
||||
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Podświetlaj zasięg
|
||||
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Podświetlanie zasięgu
|
||||
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Wył.
|
||||
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Wł.
|
||||
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Nie podświetlaj zasięgu projektowanej stacji
|
||||
|
|
@ -3173,8 +3173,8 @@ STR_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Posterun
|
|||
STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}Wybór stacji
|
||||
STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}Ukierunkowanie
|
||||
STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie stacji
|
||||
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Ilość peronów
|
||||
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz ilość peronów na stacji
|
||||
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Liczba peronów
|
||||
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz liczbę peronów stacji
|
||||
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Długość peronu
|
||||
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz długość stacji
|
||||
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Przeciągnij i upuść
|
||||
|
|
@ -3643,12 +3643,12 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Zapisz s
|
|||
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Wczytaj scenariusz
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Wczytaj mapę wysokości
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Zapisz mapę wysokości
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliknij tutaj aby przejść do domyślnego katalogu
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliknij tutaj, aby przejść do domyślnego katalogu zapisów
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} wolnego miejsca
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lista napędów, katalogów i zapisanych gier
|
||||
STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Obecnie zaznaczona nazwa dla zapisanej gry
|
||||
STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Obecnie wybrana nazwa dla zapisywanej gry
|
||||
STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Usuń
|
||||
STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Skasuj zaznaczoną zapisaną grę
|
||||
STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Usuń zaznaczony zapis gry
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Zapisz
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Zapisz bieżącą grę używając wybranej nazwy
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Wczytaj
|
||||
|
|
@ -3664,7 +3664,7 @@ STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Czy na
|
|||
STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (folder)
|
||||
STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY :{STRING} (folder nadrzędny)
|
||||
|
||||
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Wprowadź nazwę pod jaką zapisać grę
|
||||
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Wprowadź nazwę dla zapisywanej gry
|
||||
|
||||
# World generation
|
||||
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Tworzenie świata
|
||||
|
|
@ -4627,9 +4627,9 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Pokaż l
|
|||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij, aby zatrzymać wszystkie pociągi w hali warsztatów
|
||||
STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij aby zatrzymać wszystkie pojazdy w zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij aby zatrzymać wszystkie statki w stoczni
|
||||
STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij aby zatrzymać wszystkie samoloty w hangarze
|
||||
STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij, aby zatrzymać wszystkie pojazdy w zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij, aby zatrzymać wszystkie statki w stoczni
|
||||
STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij, aby zatrzymać wszystkie samoloty w hangarze
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij, aby uruchomić wszystkie pociągi z warsztatów
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -310,8 +310,8 @@ STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Thôi
|
|||
STR_BUTTON_OK :{BLACK}Đồng ý
|
||||
|
||||
# On screen keyboard window
|
||||
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
|
||||
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
|
||||
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
|
||||
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :¬!"£$%^&*()_+ QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:@~|ZXCVBNM<>? .
|
||||
|
||||
# Measurement tooltip
|
||||
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Chiều dài: {NUM}
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1498,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR :Lịch
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK :Đồng hồ tính giờ
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR :Số phút tính cho mỗi năm: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT :Chọn số phút trong mỗi lịch năm. Mặc định là 12 phút/năm. Đặt bằng 0 để ngưng lịch thời gian. Tuỳ chọn này sẽ không ảnh hưởng đến việc giả lập kinh tế trong trò chơi, và nó chỉ sẵn có khi sử dụng đồng hồ giữ nhịp
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT :Chọn số phút tương ứng với một năm trong trò chơi. Mặc định là 12 phút. Đặt bằng 0 để ngưng đọng thời gian. Tăng giá trị này có thể làm chậm việc ra mắt những mẫu phương tiện, nhà cửa, và những cơ sở hạ tầng khác. Giá trị này không làm ảnh hưởng tới tốc độ của phương tiện hoặc nền kinh tế trong trò chơi, ngoại trừ lạm phát. Thiết lập này chỉ được dùng khi sử dụng đồng hồ tính giờ
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE :{NUM}
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue