(svn r26565) -Update from WebTranslator v3.0:

simplified_chinese - 4 changes by xiangyigao
english_AU - 56 changes by mrtux
korean - 12 changes by telk5093
lithuanian - 57 changes by Stabilitronas

src/lang/english_AU.txt

@@ -1069,7 +1069,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Company setting
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Category:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restricts the list below showing only changed settings
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restricts the list below using predefined filters
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basic settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Advanced settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expert settings / all settings
@@ -1078,11 +1078,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Settings with a
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Restricts the list below to certain setting types
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :All setting types
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Client settings (not stored in saves; affects all games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Client settings (not stored in saves; affect all games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Game settings (stored in saves; only affects new games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Game settings (stored in saves; affect only new games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Game settings (stored in save; only affects current game)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Game settings (stored in save; affect only current game)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Company settings (stored in saves; only affects new games)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Company settings (stored in saves; affect only new games)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Company settings (stored in save; only affects current company)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Company settings (stored in save; affect only current company)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING} {BLACK}and {SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
@@ -1124,10 +1124,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Disallow train
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :If enabled, trains will not reverse in non-terminus stations, even if there is a shorter path to their next destination when reversing
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disasters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Toggle disasters which may occasionally block or destroy vehicles or infrastructure
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :City council's attitude towards area restructuring: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Town council's attitude towards area restructuring: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area
 
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow landscaping under buildings, tracks, etc. (autoslope): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow landscaping under buildings, tracks, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow landscaping under buildings and tracks without removing them
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports
@@ -1230,7 +1230,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vehicles never
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :When enabled, all vehicle models remain available forever after their introduction
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenew vehicle when it gets old: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :When enabled, a vehicle nearing its end of life gets replaced automatically when the renew conditions are fulfilled
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING} max age
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenew when vehicle is {STRING} maximum age
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relative age when a vehicle should be considered for auto-renewing
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} month{P 0 "" s} before
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} month{P 0 "" s} after
@@ -1251,7 +1251,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Width of the li
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Land generator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max distance from edge for Oil Refineries: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximum distance from edge for Oil refineries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Oil refineries are only constructed near the map border, that is at the coast for island maps
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snow line height: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Roughness of terrain (TerraGenesis only) : {STRING}
@@ -1270,7 +1270,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :The height leve
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}One or more tiles at the northern edge are not empty
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}One or more tiles at one of the edges is not water
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Max station spread: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximum station spread: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maximum area which parts of a single station may be spread out over. Note that high values will slow the game
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Service helicopters at helipads automatically: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Service helicopters after every landing, even if there is no depot at the airport
@@ -1287,7 +1287,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Smooth viewport
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Control how the main view scrolls to a specific position when clicking on the smallmap or when issuing a command to scroll to a specific object on the map. If enabled, the viewport scrolls smoothly, if disabled it jumps directly to the targeted spot
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Show a measurement tooltip when using various build-tools: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Display tile-distances and height differences when dragging during construction operations
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show company liveries: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show vehicle-type specific liveries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Control usage of vehicle-type specific liveries for vehicles (in contrary to company specific)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :None
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Own company
@@ -1331,7 +1331,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :No actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :All non-construction actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :All but landscape modifying actions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :All actions
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use the advanced vehicle list: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use groups in vehicle list: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Enable usage of the advanced vehicle lists for grouping vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Use loading indicators: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Select whether loading indicators are displayed above loading or unloading vehicles
@@ -1346,7 +1346,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Rail type to se
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :First available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Last available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Most used
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Show reserved tracks: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Show path reservations for tracks: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Give reserved tracks a different colour to assist in problems with trains refusing to enter path-based blocks
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Keep building tools active after usage: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Keep the building tools for bridges, tunnels, etc. open after use
@@ -1372,13 +1372,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Play ambient so
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Disable infrastructure building when no suitable vehicles are available: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :When enabled, infrastructure is only available if there are also vehicles available, preventing waste of time and money on unusable infrastructure
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max trains per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximum number of trains per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximum number of trains that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Max road vehicles per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximum number of road vehicles per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximum number of road vehicles that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Max aircraft per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximum number of aircraft per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximum number of aircraft that a company can have
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Max ships per company: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximum number of ships per company: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximum number of ships that a company can have
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Disable trains for computer: {STRING}
@@ -1496,7 +1496,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Allow towns to
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Towns are allowed to build level crossings: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Enabling this setting allows towns to build level crossings
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Allow town controlled noise level for airports: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :With this setting disabled, there can be two airports in each town. With this setting enabled, the number of airports in a city is limited by the noise acceptance of the town, which depends on population and airport size and distance
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :With this setting disabled, there can be two airports in each town. With this setting enabled, the number of airports in a town is limited by the noise acceptance of the town, which depends on population and airport size and distance
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Founding towns in game: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Enabling this setting allows players to found new towns in the game
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Forbidden
@@ -1606,14 +1606,26 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localisation
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound effects
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Graphics
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}General
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Viewports
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construction
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}News / Advisors
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Company
+STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Accounting
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Physics
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routing
+STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Limitations
+STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Disasters / Accidents
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}World generation
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Environment
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Authorities
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Towns
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industries
-STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Cargo Distribution
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Cargo distribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer players
 
@@ -1893,13 +1905,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Yes
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max clients:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum number of clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} compan{P y ies}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max companies:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximum number of companies:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limit the server to a certain amount of companies
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} spectator{P "" s}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max spectators:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximum number of spectators:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limit the server to a certain amount of spectators
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Language spoken:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server
@@ -3108,7 +3120,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bank Balance
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximum Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan. Ctrl+Click borrows as much as possible
@@ -3654,8 +3666,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Change t
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Refit
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-refit
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Refit at station
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Select what cargo type to auto-refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction. Auto-refitting will only be done if the vehicle allows it
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction. Refitting at stations will only be done if the vehicle allows it
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fixed cargo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Available cargo
 
@@ -3746,18 +3758,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No unloading a
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No unloading and wait for any full load)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No unloading and no loading)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Refit to {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Full load with refit to {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Full load any cargo with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Full load any cargo with refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Unload and take cargo with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Unload and take cargo with refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Unload and wait for full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Unload and wait for full load with refit to {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Unload and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Unload and wait for any full load with refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer and take cargo with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Transfer and take cargo with refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer and wait for full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Transfer and wait for full load with refit to {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Transfer and wait for any full load with refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No unloading and take cargo with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(No unloading and take cargo with refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No unloading and wait for full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(No unloading and wait for full load with refit to {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No unloading and wait for any full load with auto-refit to {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No unloading and wait for any full load with refit to {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :available cargo
 
@@ -3783,9 +3795,13 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Timetabl
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :No travel
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Travel (automatic; timetabled by next manual order)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Travel (not timetabled)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel with at most {2:VELOCITY} (not timetabled)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel (not timetabled) with at most {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Travel for {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Travel for {STRING} with at most {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Travel (for {STRING}, not timetabled)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Travel (for {STRING}, not timetabled) with at most {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(stay for {STRING}, not timetabled)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(travel for {STRING}, not timetabled)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :and stay for {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :and travel for {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} day{P "" s}

src/lang/korean.txt

@@ -598,10 +598,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}종합:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}작년에 수익을 낸 차량의 수를 나타냅니다. 자동차/전차, 열차, 선박, 항공기를 포함합니다.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}현재 영업 중인 역사의 수를 나타냅니다. 기차역, 버스 정류장, 공항 등은 같은 역으로 묶여있어도 따로 집계됩니다.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}가장 낮은 수입을 가진 차량의 이익입니다. (2년 이상된 차량만 계산)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}지난 12분기동안 최소 이익을 달성한 차량이 번 돈의 양입니다.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}지난 12분기 동안 최소 이익을 달성한 차량이 벌어들인 돈의 양입니다.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}지난 12분기동안 최대 이익을 달성한 차량이 번 돈의 양입니다.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}지난 12분기 동안 최대 이익을 달성한 차량이 벌어들인 돈의 양입니다.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}지난 4분기동안 수송한 화물량입니다.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}지난 4분기 동안 수송한 화물량입니다.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}지난 1분기에 수송한 화물의 종류 수입니다.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}지난 1분기 동안 수송한 화물의 종류 수입니다.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}회사가 소지한 재정입니다.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}회사가 대출해간 재정의 양입니다.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}위 항목들의 총 합계 점수입니다.
@@ -1190,7 +1190,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :모든 화면
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :회사가 지역 도시 당국에 뇌물을 주는 것을 허용합니다. 뇌물 행위가 적발되는 경우, 회사는 해당 도시에서 6개월간 아무 행동도 할 수 없습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :독점 운송권 구입 허용: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :한 회사가 어떤 도시의 독점수송권을 구매하면, 그 도시에 있는 상대편의 역에서는 그 해동안 (승객을 포함한) 그 어떠한 화물도 받을 수 없습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :한 회사가 어떤 도시의 독점수송권을 구매하면, 그 도시에 있는 상대편의 역에서는 그 해 동안 (승객을 포함한) 그 어떠한 화물도 받을 수 없습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :도시 상업 건물 건설에 투자하는 행위 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :회사가 도시가 새로운 건물에 투자할 수 있도록 자금을 주는 것을 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :도시 도로 보수공사 시행을 허용: {STRING}
@@ -3452,7 +3452,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}차량
 STR_REPLACE_VEHICLES_NOW                                        :모든 차량을 지금 교체
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD                                   :오래된 차량만 교체
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}왼쪽에서 선택한 기관차를 오른쪽의 새 기관차로 교체하려면 누르세요
-STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}교체 안됨
+STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}교체 안 됨
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}차량이 선택되지 않았음
 STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD                                  :낡으면 {ENGINE}(으)로 교체
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}차량 교체 중지
@@ -3796,9 +3796,13 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}시간
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :운행정보 없음
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :이동 (자동; 다음 경로에 의해 시간표 작성)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :운행 (시간표가 작성되지 않음)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :최대 {2:VELOCITY}의 속력으로 운행 (시간표 작성 안됨)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :최대 {2:VELOCITY}의 속력으로 운행 (시간표 작성 안 됨)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING}에 걸쳐 운행
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{0:STRING}동안 최대 {1:VELOCITY}의 속력으로 운행
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{0:STRING} 동안 최대 {1:VELOCITY}의 속력으로 운행
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :운행 ({STRING} 동안, 시간표 작성 안 됨)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :최대 {1:VELOCITY}의 속력으로 운행 ({0:STRING} 동안, 시간표 작성 안 됨)
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :({STRING} 동안 정차, 시간표 작성 안 됨)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :({STRING} 동안 운행, 시간표 작성 안 됨)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :& {STRING} 동안 정차
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :& 다음 목적지({STRING})로 이동
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}일

src/lang/lithuanian.txt

@@ -864,25 +864,32 @@ STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} iš {COMPANY} pasiekė „{STRING}“ statusą!
 
 # Smallmap window
-STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Žemėlapis - {STRING}
+STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}{STRING.ko} žemėlapis
 
-STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Kontūrai
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Izohipsės
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS.ko                                   :Izohipsių
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Transporto priemonės
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES.ko                                   :Transporto priemonių
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Pramonės įmonės
-STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Krovinių Tiekimas
+STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES.ko                                 :Pramonės įmonių
-STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Keliai
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Krovinių srautai
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP.ko                                   :Krovinių srautų
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Transporto keliai
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES.ko                                     :Transporto kelių
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Augalija
-STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Savininkai
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION.ko                                 :Augalijos
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Rodyti žemės kontūrus žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Nuosavybė
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Rodyti transporto priemones žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS.ko                                     :Nuosavybės
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti gamyklas žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Rodyti izohipsių (vienodo aukščio linijų) žemėlapį
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti krovinių tiekimą žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Rodyti transporto priemonių žemėlapį
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Rodyti transporto kelius žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti pramonės įmonių žemėlapį
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti augmeniją žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti krovinių srautų žemėlapį
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Rodyti žemės savininkus žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Rodyti transporto kelių žemėlapį
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Paspaudus ant gamyklos tipo bus perjungiamas to tipo gamyklų rodymas. Ctrl+Paspaudimas neberodys visų išskyrus pasirinktą. Ctrl+Paspaudimas dar kartą rodys visas.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti augmenijos žemėlapį
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Paspaudus ant įmonės perjungs įmonės turto rodymą. Ctrl+Paspaudimas panaikins visas įmones išskyrus pasirinktą. Ctrl+Paspaudimas dar kartą sugrąžins visas įmones.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Rodyti nuosavybės žemėlapį
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Spauskite ant krovinio, kad rodytų jo savybes. Ctrl+Click išjungia visus krovinius, išskyrus pasirinktus. Ctrl+Click pakartojus - įjungia juos
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Spragtelėjus bus įjungiamas arba išjungiamas pasirinkto tipo pramonės įmonės atvaizdavimas žemėlapyje. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvaizduojamos/neatvaizduojamos visos kitos pramonės įmonės.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Spragtelėjus bus įjungiamas arba išjungiamas pasirinktos kompanijos nuosavybės atvaizdavimas žemėlapyje. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvaizduojama/neatvaizduojama visų kitų kompanijų nuosavybė.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Spragtelėjus bus įjungiamas arba išjungiamas pasirinkto krovinio srautų atvaizdavimas žemėlapyje. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvaizduojami/neatvaizduojami visų kitų krovinių srautai.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Keliai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Geležinkeliai
@@ -894,14 +901,14 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Laivai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Lėktuvai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Keliai
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Miškas
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Miškai
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Geležinkelio stotis
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Geležinkelio stotys
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Sunkvežimių pakrovimo aikštelė
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Sunkvežimių krovos aikštelės
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Autobusų stotis
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Autobusų stotys
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Oro uostas/Sraigtasparnių aikštelė
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Oro uostai/sraigtasparnių aikštelės
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Prieplauka
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Prieplaukos
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Kalnuotas kraštas
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Kalnuoti kraštai
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Ganykla
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Ganyklos
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Lygumos
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Laukai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Medžiai
@@ -910,25 +917,25 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Nėra savininko
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Miestai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Pramonės įmonės
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Dykuma
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Dykumos
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Sniegas
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Snieguoti kraštai
 
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Rodyti/slėpti miestų pavadinimus žemėlapyje
-STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centruoti mažą žemėlapį į šitą vietą
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centruoti žemėlapį esamoje vietoje
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Išjungti visas
+STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Nerodyti nieko
-STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Įjungti visas
+STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Rodyti viską
-STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Sniego aukštis
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Rodyti izohipses
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Žemėlapyje nerodyti industrijų
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nerodyti nei vienos pramonės įmonės
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Žemėlapyje rodyti visas industrijas
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Rodyti visas pramonės įmones
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Rodyti arba slėpti heightmap
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Rodyti/slėpti izohipses
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nerodyti įmonės turto žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nerodyti nei vienos kompanijos nuosavybės
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Rodyti visą įmonės turtą žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Rodyti visų kompanijų nuosavybę
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Nerodyti krovinių žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Nerodyti jokių krovinių srautų
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Rodyti visus krovinius žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Rodyti visų krovinių srautus
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Parodyti paskutinę žinutę ar spaudos pranešimą
@@ -1692,7 +1699,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Miestams leidž
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Įjungus šį nustatymą miestams bus galima statyti pervažas
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Leisti miestams kontroliuoti oro uostų triukšmo lygį: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Išjungus šį nustatymą, gali būti tik du oro uostai kiekviename mieste. Įjungus šį nustatymą, oro uostų skaičius mieste yra ribojamas pagal miesto triukšmo lygio palankumo, kurį nurodo gyventojų skaičius, oro uosto dydis bei atstumas
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Naujų miestų kurimas žaidime: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Naujų miestų kūrimas žaidime: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Įjungiant šį nustatymą, žaidėjai gali įkurti naujus miestus žaidime
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Uždrausta
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Leista
@@ -1815,11 +1822,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :metriniai (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizavimas
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafika
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Garsai
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Vaizdas
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Bendros nuostatos
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Papildomi peržiūros langai
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstrukcijos
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Tr. priemonės
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Žinios ir patarėjai
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Kompanija
+STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Apskaita
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Transporto priemonės
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Fizika
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Maršrutas
+STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Ribos
+STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Katastrofos ir incidentai
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Žemėlapio kūrimas
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Aplinka
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Valdžia
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Miestai
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Gamyklos
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Krovinių pasiskirstymas
@@ -4045,6 +4064,10 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Kelionė (nėra
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Vykti ne didesniu, nei {2:VELOCITY} greičiu (kelionės trukmė nenustatyta)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Keliauti {STRING.ka}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Vykti {STRING} ne didesniu, nei {VELOCITY} greičiu
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Vykti ({STRING.ka}, neįtraukiant į tvarkaraštį)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Vykti ({STRING.ka}, neįtraukiant į tvarkaraštį) ne greičiau, nei {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(stovėti {STRING.ka}, neįtraukti į tvarkaraštį)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(vykti {STRING.ka}, neįtraukiant į tvarkaraštį)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ir pasilikti {STRING.ka}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ir keliauti {STRING.ka}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{G=mot}{COMMA} dien{P a os ų}

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -2282,14 +2282,14 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :路标
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}信号灯
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}通过信号灯（悬臂）{}是最基本的信号灯，只允许一列车进入该信号灯以后的区间
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}入口信号灯（悬臂）{}在下一轨道区间上至少有一个出口信号灯是绿色时此信号亮绿灯,否则亮红灯
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}出口信号灯（悬臂）{}运作等同于通过信号灯,但是对于触发入口及复合信号灯是必要的
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}出口信号灯（悬臂）{}信号显示条件与通过信号灯相同,但是它的状态可以触发入口及复合信号灯
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}复合信号灯（悬臂）{}复合信号灯可完全担当入口信号灯和出口信号灯的功能,并可建立树状预警信号灯系统
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}复合信号灯（悬臂）{}复合信号灯是入口和出口信号灯的组合,这样允许建立大型“树状”预警信号灯系统
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}路径信号灯（悬臂）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}单向路径信号灯（悬臂）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}通过信号灯（电子）{}是最基本的信号灯，只允许一列车进入该信号灯以后的区间
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}入口信号灯（电子）{}当下一轨道区间至少有一个出口信号灯是绿色时,此信号灯亮绿灯,否则亮红灯
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}出口信号灯（电子){}运作等同与通过信号灯,但是对于触发入口及复合信号灯来说是必要的
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}出口信号灯（电子){}信号显示条件与通过信号灯相同,但是它的状态可以触发入口及复合信号灯
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}复合信号（电子）{}复合信号灯可完全担当{}入口信号灯和出口信号灯的功能{}并可建立树状预警信号灯系统
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}复合信号（电子）{}复合信号灯是入口和出口信号灯的组合,这样允许建立大型“树状”预警信号灯系统
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}路径信号灯（电子）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}单向路径信号灯（电子）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}信号灯转换工具{}按下此按钮，可以将已经存在的信号灯转化为选择的信号灯类型，按下CTRL键盘再点击，可以在电子和悬臂型之间转换