(svn r24827) -Update from WebTranslator v3.0:

lithuanian - 25 changes by mtxd
turkish - 48 changes by niw3

src/lang/lithuanian.txt

@@ -1340,9 +1340,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Didžiausias tu
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Didžiausias galimas tunelio ilgis
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Pirminių pramonės įmonių statybos būdas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Pirminių, t.y. tiekiančių žaliavas, pramonės įmonių statybos būdas. „Negalimas“ reiškia, jog pirminės pramonės įmonės įkurti neleidžiama. „Resursų žvalgyba“ reiškia, kad įkūrimas yra įmanomas, bet pati įmonė bus pastatyta atsitiktinėje žemėlapio vietoje. Be to, yra galimybė, kad žvalgyba nenusiseks ir įmonės bus nepastatyta iš viso. „Kaip kitų gamyklų“ reiškia, kad žaliavas tiekianti įmonė gali būti pastatyta bet kurioje pageidautinoje vietoje
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :negalimas
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Negalimas
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kaip ir kitų gamyklų
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Kaip ir kitų gamyklų
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :resursų žvalgyba
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Resursų žvalgyba
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Lygi vieta aplink gamyklas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Privalomo lygaus paviršiaus, supančio gamyklą, kiekis. Taip užtikrinama, kad, pastačius gamykla, dar liks vietos stotelėms, keliams, bėgiams ir kitai infrastruktūrai
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Leisti kelias panašias pramonės įmones viename mieste: {STRING}
@@ -1365,10 +1365,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Automobilių vi
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Jei kelyje pasitaikys kliūtis (ar tiesiog krovos aikštelė bus užimta), automobiliai nebandys grūstis, o stos į tvarkingą eilę
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Slinkti vaizdą pelei esant prie krašto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Pelės žymikliui priartėjus prie pagrindinio ar papildomo peržiūros langų krašto, vaizdas jame gali būti slenkamas.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :neslinkti
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Neslinkti
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :pagrindiniame lange, jei jis užima visą ekraną
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Pagrindiniame lange, jei jis užima visą ekraną
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :pagrindiniame lange
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Pagrindiniame lange
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :visuose peržiūros languose
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Visuose peržiūros languose
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Leisti papirkinėti miesto valdžią: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Leisti kompanijoms papirkinėti vietinę valdžią. Jei bandymas papirti bus išaiškintas, kompanijai šešiems mėnesiams bus atimta galimybė vykdyti veiklą mieste (pvz., pradėti reklamos kampanija, remontuoti kelius ir pan.)
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Leisti pirkti išskirtines transporto teises: {STRING}
@@ -1386,9 +1386,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Lyginant su kit
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Lėktuvų avarijų kiekis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Nustatyti lėktuvo sudužimo tikimybę
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :jokių
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Jokių
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :retesni
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Retesni
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normalūs
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normalus
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Leisti pravažiuojamąsias stoteles miesto keliuose: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Leidžia statyti pravažiuojamojo tipo stoteles miestams priklausiančiuose keliuose
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Leisti pravažiuojamąsias stoteles priešininko keliuose: {STRING}
@@ -1408,9 +1408,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Pranešti apie
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Jei kuri nors transporto priemonė neberas kelio link užduoties tikslo ir pasiklys, bus parodytas informacinis pranešimas
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Transporto priemonių užduočių peržiūra: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Transporto priemonių užduotys yra reguliariai peržiūrimos ir, suradus kokių nors problemų (pvz., neteisinga stotelė), parodomas informacinis pranešimas
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :neperžiūrėti
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Ne
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :peržiūrėti tik aktyvias
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Taip, išskyrus sustabdytas transporto priemones
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :peržiūrėti visas
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Peržiūrėti visas
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Perspėti, jei transporto priemonė yra nuostolinga: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Jei transporto priemonė kalendorinius metus baigė nuostolingai, parodomas atitinkamas informacinis pranešimas
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Transporto priemonės niekada nepasensta: {STRING}
@@ -1515,10 +1515,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatinė pau
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Pradėjus naują žaidimą, laiko tėkmė bus pristabdyta, taip suteikiant progą atidžiau išstudijuoti žemėlapį
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Kuomet pristabdytas, leisti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Pasirinkite, kokius veiksmus galėsite atlikti, kai žaidimas yra sustabdytas
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :jokių veiksmų
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Jokių veiksmų
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :visi ne statybiniai veiksmai
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Visi ne statybiniai veiksmai
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :visi, išskyrus landšafto, modifikavimo veiksmai
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Visi, išskyrus landšafto modifikavimo veiksmų
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :visi pasirinkimai
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Visi pasirinkimai
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Naudoti išplėstinį transporto priemonių sąrašą: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Išplėstinio (su grupavimo funkcijomis) transporto priemonių sąrašo naudojimo parinktys
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Rodyti krovos indikatorius: {STRING}
@@ -1617,11 +1617,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Visus
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Kelių išdėstymas naujiems miestams: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Kelių tinklų planas miestuose
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :numatytas
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Originalus
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :geresni keliai
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Geresni keliai
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 laukeliai
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 laukeliai
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :atsitiktinis
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Atsitiktinis
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Miestams leidžiama tiesti kelius: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Leisti miestams statyti kelius miesto augimui. Išjungti, kad užkirstų kelią miesto institucijoms statyti kelius patiems
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Miestams leidžiama statyti sankryžas tame pačiame lygyje: {STRING}
@@ -1630,15 +1630,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Leisti miestams
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Išjungus šį nustatymą, gali būti tik du oro uostai kiekviename mieste. Įjungus šį nustatymą, oro uostų skaičius mieste yra ribojamas pagal miesto triukšmo lygio palankumo, kurį nurodo gyventojų skaičius, oro uosto dydis bei atstumas
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Naujų miestų kurimas žaidime: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Įjungiant šį nustatymą, žaidėjai gali įkurti naujus miestus žaidime
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :uždrausta
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Uždrausta
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :leista
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Leista
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :leista, pasirinktinis miestų išdėstymas
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Leista, pasirinktinis miestų išdėstymas
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Savaiminis medžių atsiradimas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Savaiminio medžių išdygimo nuostatos. Atkreipkite dėmesį, kad šios nuostatos gali paveikti kai kurių pramonės įmonių, pvz., lentpjūvių, darbą
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :nėra {RED}(trukdo lentpjūvėms)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :tik tropiniuose miškuose
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :betkur
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Visur
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Pagrindinės įrankių juostos pozicija: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Pagrindinės įrankių lentelės horizontali padėtis ekrano viršuje
@@ -1672,7 +1672,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Labai greitas
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Miestelių, tampančių miestais, santykis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Kiekis miestų, kurie taps miestais, kurie yra didesni ir auga greitai
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 iš {COMMA}
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Išjungta
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nenaudojamas
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Pradinis miestų dydžio daugiklis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Vidutinis miestų dydis santykiu su normaliais miestais žaidimo pradžioje
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Panaikinti beprasmius kelio elementus kelių statybos metu: {STRING}
@@ -4041,6 +4041,7 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Perdary
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Rasta tik fiktyvi garsų biblioteka. Jeigu norite garsų žaidime, įdiekite garsų rinkinį naudojant parsisiuntimų sistemą.
 
 # Screenshot related messages
+
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Ekrano vaizdas išsaugotas kaip „{STRING}“
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Ekrano vaizdas neišsaugotas!
 

src/lang/turkish.txt

@@ -218,6 +218,7 @@ STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
+STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Süzgeç metni:
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Süzgeç metnini girin
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Listeyi filtrelemek için bir anahtar sözcük girin
 
@@ -398,10 +399,12 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Kargo ödeme ta
 ############ range for company league menu starts
 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Şirketler ligi tablosu
 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Ayrıntılı performans seviyesi
+STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :Puan tablosu
 ############ range ends here
 
 ############ range for industry menu starts
 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Fabrika listesi
+STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :Sanayi zincirleri
 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Yeni fabrika kur
 ############ range ends here
 
@@ -1066,6 +1069,9 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Uygun YZ
 
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Gelişmiş Ayarlar
+STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Süzgeç metni:
+STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Tümünü genişlet
+STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Tümünü kısalt
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(açıklama bulunmamaktadır)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Varsayılan değer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Ayar tipi: {ORANGE}{STRING}
@@ -1075,6 +1081,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Oyun ayarları
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklandı; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklandı; sadece mevcut şirketi etkilemektedir)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Göster:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Temel ayarlar
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Gelişmiş ayarlar
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Uzman ayarları / tüm ayarlar
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Açık
@@ -1092,6 +1102,26 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Sol
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Orta
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Sağ
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :En yüsek açılış borcu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Bir şirketin alabileceği en fazla borç (enflasyon hesaba katılmadan)
+STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Faiz oranı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Borç faiz oranı; aynı zamanda eğer aktifse enflasyonu da belirler
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :İşletme giderleri: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Araçlar ve altyapı için bakım ve işletme giderlerinin seviyesini ayarlayın
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :İnşaat hızı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :YZler için inşaat hareketi sayısını sınırlayın
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Araç bozulmaları: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Yetersiz bakım gören araçların ne sıklıkta bozulacağını ayarlayın
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Ödenek çarpanı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Sübvanse edilen bağlantılar için ne kadar ödeneceğini belirleyin
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :İnşaat maliyetleri: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :İnşaat ve satın alma maliyet seviyesini belirleyin
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Ekonomik krizler: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Trenlerin istasyonda yön değiştirmesini yasakla: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Felaketler: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Araçları ya da altyapıyı yok edebilecek felaketleri açın ya da kapatın
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Arazi şekillendirmeye karşı belediye meclisinin tavrı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Şirketlerin sebep olduğu gürültü ve çevreye zararın kasaba reytinlerini ve ilerideki inşaatlarını nasıl etkileyeceğini seçin
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Kıyılara ve eğimli araziye inşaat izni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Binaların, yolların, rayların v.b. altındaki araziyi değiştirmeye izin ver (otomatik eğim): {STRING}
@@ -1190,6 +1220,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Haritayı yakı
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Haritayı kaydır
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Tekerlek hızı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Görsel klavye: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Kapalı
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Çift tık
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Tek tık (odaklanmışken)
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Tek tık (anında)
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Sağ tıklama öykünümü: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Komut-tıklama
@@ -1237,6 +1272,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Bilgisayar arab
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Bilgisayar uçak kullanmasın: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Bilgisayar gemi kullanmasın: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Varsayılan ayar profili: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Kolay
+STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Orta zorluk
+STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Zor
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Çok oyunculuda yapay zekâ olsun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Betikler duraklatılıncaya kadar çalıştırılacak opkod sayısı: {STRING}
@@ -1355,6 +1394,7 @@ STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Senaryo
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Çok Oyunculu
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Seçenekler
+STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Puan Tablosu
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Gelişmiş Ayarlar
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Ayarları
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Çevrimiçi İçeriği Kontrol Et
@@ -1374,6 +1414,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}'tropik'
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}'oyuncak' yer stilini seç
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Seçenekleri göster
+STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Puan tablosunu göster
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Gelişmiş ayarları görüntüle
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF ayarlarını göster
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}İndirilecek yeni ve güncellenmiş içeriği kontrol et
@@ -2162,6 +2203,10 @@ STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Zinciri
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Kargo sağlayan ve kabul eden fabrikaları göster
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Küçük haritaya bağla
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Gösterilen fabrikaları küçük haritada da seç
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Kargo seçin
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Göstermek istediğiniz kargoyu seçin
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Fabrika seçin
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Göstermek istediğiniz fabrikaları seçin
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Arazi Bilgisi
@@ -2486,6 +2531,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Birden çok Action 8 girişi içeriyor (sprayt {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Pseudo-sprayt bitiminden sonrasını okudu (sprayt {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Kullanımda olan temel grafik kümesi bazı spraytları içermiyor.{}Lütfen temel grafik kümesini güncelleyin
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES_UNSTABLE                       :{WHITE}Kullanımdaki temel grafik seti bazı spraytları içermiyor.{}Lütfen temel grafik setinizi güncelleyin .{}{YELLOW}OpenTTD'nin geliştirme kopyasını {WHITE}kullandığınız için, {YELLOW}temel grafiklerin de{WHITE} geliştirme kopyasını kullanmalısınız.
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :İstenen GRF kaynakları mevcut değil (sprayt {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} {STRING} tarafından deaktive edildi
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Geçersiz bilinmeyen sprayt yerleşim biçimi (sprayt {3:NUM})
@@ -3584,6 +3630,9 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaynak
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Yalnız yedek ses kümesi bulundu. Ses istiyorsanız, içerik indirme sisteminden ses kümesi indirin
 
 # Screenshot related messages
+STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Dev ekran görüntüsü
+STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ekran görüntüsünün çözünürlüğü {COMMA} x {COMMA} piksel. Görüntüyü kaydetmek biraz zaman alabilir. Devam etmek istiyor musunuz?
+
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Ekran görüntüsü '{STRING}' olarak kaydedildi
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Ekran görüntüsü alınamadı!