mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

Update: Translations from eints 

english (au): 2 changes by krysclarke
norwegian (bokmal): 2 changes by eriksorngard
spanish (mexican): 9 changes by absay
greek: 2 changes by gh658804
russian: 2 changes by Ln-Wolf
finnish: 2 changes by hpiirai
portuguese: 2 changes by azulcosta
portuguese (brazilian): 2 changes by pasantoro
polish: 2 changes by pAter-exe
pull/13441/head
translators 2025-02-02 04:40:46 +00:00
parent 59354576d4
commit 52ded73b21
9 changed files with 25 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/lang/brazilian_portuguese.txt
View File

@ -1025,6 +1025,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Rupia da Indon
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Ringgit da Malásia
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Lats da Letônia
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Escudo Português
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Hryvnia Ucraniana
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Salvar automaticamente
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Escolher o intervalo entre jogos salvos automaticamente
@ -2636,6 +2637,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :aguardando atua
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :saindo
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} entrou no jogo
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} entrou no jogo (Cliente #{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} entrou para {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} entrou como espectador
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} iniciou uma nova empresa (#{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} saiu do jogo ({2:STRING})

2
src/lang/english_AU.txt
View File

@ -1024,6 +1024,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Indonesian Rupi
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malaysian Ringgit
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Latvian Lats
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portuguese Escudo
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ukrainian Hryvnia
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosave
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Select interval between automatic game saves
@ -2635,6 +2636,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :waiting for lin
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :leaving
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} has joined the game
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} has joined the game (Client #{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} has joined {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} has joined spectators
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} has started a new company (#{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} has left the game ({2:STRING})

2
src/lang/finnish.txt
View File

@ -1024,6 +1024,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Indonesian rupi
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malesian ringgit
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Latvian lati
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portugalin escudo
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ukrainan hryvnia
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automaattitallennus
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Valitse aikaväli automaattisille pelitallennuksille
@ -2635,6 +2636,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :odotetaan yhtey
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :poistutaan
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} on liittynyt peliin
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} liittyi peliin (asiakas nro{NBSP}{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} on liittynyt yhtiöön {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} on liittynyt katselijoihin
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} on aloittanut uuden yhtiön (nro{NBSP}{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} on poistunut pelistä ({2:STRING})

2
src/lang/greek.txt
View File

@ -1117,6 +1117,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Ινδονησ
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Ρινγκίτ Μαλαισίας
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Λετονικά Λατς
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Πορτογαλικό Εσκούδο
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ουκρανικά Γρίβνα
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Αυτόματη αποθήκευση
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή διάκενου ανάμεσα στις αυτόματες αποθηκεύσεις
@ -2728,6 +2729,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :αναμονή
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :αποχώρηση
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} συμμετέχει στο παιχνίδι
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} συμμετέχει στο παιχνίδι (Πελάτης #{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} συμμετέχει στον/στην/στο {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} συμμετέχει στους θεατές
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} ξεκίνησε μια νέα εταιρία (#{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} αποχώρησε από το παιχνίδι ({2:STRING})

2
src/lang/norwegian_bokmal.txt
View File

@ -1026,6 +1026,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Indonesiske rup
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malaysiske ringgit
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Latviske lats
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portugisiske escudo
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ukrainske hryvnja
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatisk lagring
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Velg intervall for automatisk lagring
@ -2637,6 +2638,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :venter for kobl
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :forlater
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} har blitt med i spillet
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} har blitt med i spillet (Klient nr. {2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} har blitt med i {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} har blitt med som tilskuer
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} har startet et nytt selskap (nr. {2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} har forlatt spillet ({2:STRING})

2
src/lang/polish.txt
View File

@ -1404,6 +1404,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Rupia Indonezyj
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Ringgit malezyjski
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Łat łotewski
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Escudo portugalskie
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Hrywna ukraińska
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autozapis
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Częstotliwość automatycznego zapisu stanu gry
@ -3015,6 +3016,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :oczekiwanie na
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :opuszczanie
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} dołączył do gry.
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} dołączył do gry (Klient #{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} dołączył do {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} dołączył do obserwatorów
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} założył nową firmę (#{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} opuścił grę ({2:STRING})

2
src/lang/portuguese.txt
View File

@ -1025,6 +1025,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Rupia Indonési
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Ringgit da Malásia
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Lats da Letónia
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Escudo Português
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Hryvnia Ucraniana
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Guardar automaticamente
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o intervalo para guardar automático
@ -2636,6 +2637,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :Em espera pela
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :a sair
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} entrou no jogo
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} entrou no jogo (Client #{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} juntou-se a {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} entrou como espectador
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} iniciou uma nova empresa (#{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} deixou o jogo ({2:STRING})

2
src/lang/russian.txt
View File

@ -1169,6 +1169,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Индонез
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Малайзийский ринггит
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Латвийский лат
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Португальский эскудо
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Украинская гривна
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Автосохранение
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Интервал автосохранения игры
@ -2786,6 +2787,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :ожидает
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :отключение
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} подключился к игре
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} подключился к игре (клиент #{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} присоединился к компании {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} подключился в качестве зрителя
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} основал новую компанию (#{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} покинул игру ({2:STRING})

10
src/lang/spanish_MX.txt
View File

@ -453,6 +453,12 @@ STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Opciones de san
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opciones de transparencia
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Mostrar nombres de localidades
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Mostrar nombres de estaciones
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :Estaciones de trenes
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :Paradas de camiones
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Paradas de autobuses
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :Muelles
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :Aeropuertos
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST :Vestigios
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Mostrar puntos de ruta
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Mostrar carteles propios
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Mostrar carteles y nombres del competidor
@ -1019,6 +1025,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Rupia indonesia
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Ringgit malasio
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Lats letón
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Escudo portugués
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Grivna ucraniana
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Guardado automático
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Elegir el intervalo de guardados automáticos
@ -2630,6 +2637,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :esperando actua
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :saliendo
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} se unió a la partida
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {0:STRING} se unió a la partida (Cliente #{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} se unió a {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} se unió como espectador
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} creó una nueva empresa (#{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} salió de la partida ({2:STRING})
@ -3112,7 +3120,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Ayuntami
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Ninguno
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUM}×{NUM}×{NUM}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_INDEX :{BLACK}Índice de casilla: {LTBLUE}{NUM} ({HEX})
STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Construido: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Construido/renovado: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}Clase de estación: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}Tipo de estación: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Tipo de aeropuerto: {LTBLUE}{STRING}