Update: Translations from eints

swedish: 8 changes by joeax910
2021-08-23 18:50:19 +00:00 · 2021-08-23 18:50:19 +00:00 · 52d57b17b0
parent dc5b7b996c
commit 52d57b17b0
24 changed files with 8 additions and 26 deletions
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@ -2227,7 +2227,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Seu comp
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Seu computador demorou demais para baixar o mapa
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Seu computador demorou demais para entrar no servidor
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Seu nome de jogador não é válido
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}O servidor requisitado é muito antigo para esse cliente
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erro geral
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@ -2226,7 +2226,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}El teu o
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}El teu ordinador ha tardat massa a descarregar el mapa
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}El teu ordinador ha tardat massa a unir-se al servidor
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}El vostre nom de jugador no és vàlid.
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}El servidor és massa antic per a aquest client.
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :error general
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@ -2226,7 +2226,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Uw compu
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Uw computer deed er te lang over om de kaart te downloaden
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Uw computer deed er te lang over om met de server te verbinden
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Je spelernaam is niet geldig
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}De opgevraagde server is te oud voor deze client
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemene fout
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@ -2224,7 +2224,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Your com
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Your computer took too long to download the map
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Your computer took too long to join the server
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Your player name is not valid
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}The queried server is too old for this client
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :general error
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@ -2249,7 +2249,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Arvutil
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Kaardi allalaadimine võttis liiga kaua aega
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Serveriga liitumine võttis liiga kaua aega
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Sinu mängija nimi ei vasta nõuetele
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Päritud server kasutab liiga vana versiooni
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :üldine viga
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@ -2226,7 +2226,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Tietokon
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Kartan lataus kesti liian kauan
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Palvelimelle liittyminen kesti liian kauan
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Pelaajanimesi ei kelpaa
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Kysytty palvelin on liian vanha tälle asiakkaalle
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :yleinen virhe
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@ -2227,7 +2227,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Votre or
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Votre ordinateur a mis trop de temps pour télécharger la carte
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Votre ordinateur a mis trop de temps pour rejoindre le serveur
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Votre nom n'est pas valide
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Le serveur interrogé est trop ancien pour ce client
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erreur générale
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@ -2225,7 +2225,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Dieser C
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Das Herunterladen der Karte dauerte zu lange
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Der Beitritt zum Server dauerte zu lange
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Ihr Spielername ist ungültig
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Der angefragte Server ist für diesen Client zu alt
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :Allgemeiner Fehler
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@ -2254,7 +2254,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}A szám
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Túl sokáig tartott a térkép letöltése a számítógépednek
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Túl sokáig tartott a szerverhez való csatlakozása a számítógépednek
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}A játékos neved nem megfelelő
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}A lekérdezett szerver túl régi ehhez a klienshez
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :általános hiba
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@ -2218,7 +2218,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Komputer
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Komputer anda terlalu lama untuk mengunduh peta
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Komputer anda terlalu lama untuk bisa bergabung dengan server
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Nama pemain Anda tidak valid
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Server yang diminta terlalu usang untuk klien ini
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :Kesalahan umum
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@ -2192,7 +2192,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}サー
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}マップのダウンロード時間が規定を超過しました
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}タイムアウトによりサーバーへの接続を確立できません
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}プレイヤー名が無効です
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}サーバーが現在使用中のクライアントに対して古すぎます
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :一般エラー
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@ -2227,7 +2227,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}사용
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}지도 다운로드 시간을 초과하였습니다
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}서버 접속 시간을 초과하였습니다
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}사용할 수 없는 이름입니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}검색한 서버는 현재 버전에 비해 너무 오래된 서버입니다
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :일반 오류
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@ -2228,7 +2228,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Din data
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Din datamaskin brukte for lang tid på å laste ned kartet
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Din datamaskin brukte for lang tid på å koble til tjeneren
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Spillernavnet ditt er ugyldig
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Den forespurte serveren er for gammel for denne klienten
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :generell feil
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@ -2606,7 +2606,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Twój ko
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Twój komputer zbyt długo pobierał mapę
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Twój komputer zbyt długo łączył się z serwerem
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Twoja nazwa gracza jest nieprawidłowa
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Zapytany serwer jest zbyt stary dla tego klienta
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :błąd ogólny
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@ -2227,7 +2227,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}O seu co
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}O seu computador demorou demasiado a transferir o mapa
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}O seu computador demorou demasiado a ligar ao servidor
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}O seu nome de jogador não é válido
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}O servidor consultado é muito antigo para este cliente
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erro geral
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@ -2138,7 +2138,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}A expira
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Calculatorul dvs. este prea lent pentru a se sincroniza cu serverul
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}A expirat timpul pentru descărcarea hărţii
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}A expirat timpul pentru conectarea la server
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Serverul solicitat este prea vechi pentru acest client
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :eroare generală
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@ -2377,7 +2377,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Ваш
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Ваш компьютер тратит много времени на загрузку карты
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Ваш компьютер тратит много времени на подключение к серверу
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Неверно указано имя игрока
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}На сервере запущена устаревшая версия игры
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :общая ошибка
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@ -2220,7 +2220,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}您的
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}您的计算机下载地图用时过长
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}您的计算机加入服务器用时过长
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}您的玩家名不合法
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}请求的服务器版本过低
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :一般错误
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@ -2292,7 +2292,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Tvoj po
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Tvoj počítač sťahoval mapu príliš dlho
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Tvoj počítač sa príliš dlho pripájal na server
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Meno vašeho hráča nieje platné
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Nájdený server je príliš starý pre vašeho klienta
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :všeobecná chyba
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@ -2201,7 +2201,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Su orden
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Su ordenador necesitó demasiado tiempo para descargar el mapa
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Su ordenador necesitó demasiado tiempo para conectar al servidor
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Tu nombre de jugador no es válido
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}El servidor es demasiado antiguo para este cliente.
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :error general
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@ -2225,7 +2225,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Tu compu
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Tu computadora tardó demasiado en descargar el mapa
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Tu computadora tardó demasiado en conectarse al servidor
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Tu nombre de jugador no es válido
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}El servidor es demasiado viejo para este cliente
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :error general
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@ -783,6 +783,7 @@ STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  P
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOSPARA
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SPARAR SPEL  *  *
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(åskådare)
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Meddelandehistorik
@ -1440,6 +1441,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dubbelklick
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Enkelklick (om redan fokuserad)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Enkelklick (omedelbart)
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE                            :Använd relätjänst: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_HELPTEXT                   :Om skapandet av en anslutning till servern misslyckas kan man använda en relätjänst för att skapa en anslutning. "Aldrig" förbjuder detta, "fråga" kommer att fråga först, "tillåt" kommer att tillåta det utan att fråga
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER                      :Aldrig
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ASK                        :Fråga
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ALLOW                      :Tillåt
@ -2110,7 +2113,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Företag
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spelare online
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Flera spelare
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Spelare online
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}Server
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Namn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Namnet på servern du spelar på
@ -2144,6 +2147,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} kl
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Lokal
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Fjärran belägna spelare kan inte ansluta
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Offentlig
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}Bakom NAT
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TURN             :{BLACK}Via relä
 ############ End of ConnectionType
@ -2159,6 +2163,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Är du
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Är du säker på att du vill återställa företaget {COMPANY}s lösenord?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}Använd relä?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT                                      :{YELLOW}Misslyckades med att etablera en anslutning mellan dig och servern '{STRING}'.{}Vill du använda '{STRING}' som relä för denna session?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Nej
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Ja, den här gången
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Ja, fråga inte igen
@ -2197,7 +2202,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Mata in
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Inget nätverkskort funnet
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Servern svarade inte på förfrågan
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Anslutning till servern tog för lång tid eller avvisades
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kunde inte ansluta på grund av att NewGRF är omaka
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Synkronisering av nätverks-spel misslyckades
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Nätverk, koppling förlorad
@ -2221,7 +2226,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Din dato
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Du tog för lång tid på dig att ladda ner kartan
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Du tog för lång tid på dig att ansluta till servern
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Ditt spelarnamn är inte tillåtet
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Servern som fick förfrågan är för gammal för denna klient
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :allmänt fel
@ -2280,6 +2284,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Servern
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} kastades ut. Orsak: ({STRING})
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}Serverregistrering misslyckades
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REUSE_OF_INVITE_CODE              :{WHITE}En annan server med samma inbjudningskod registrerade sig. Växlar till "lokal" speltyp.
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}Din server tillåter inte fjärranslutningar
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}Andra spelare kommer ej ha möjlighet att ansluta till din server
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@ -2191,7 +2191,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Bilgisay
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Bilgisayarınızın haritayı indirmesi çok uzun sürdü
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Bilgisayarınızın sunucuya katılması çok uzun sürdü
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}İsminiz geçerli değil
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Sorgulanan sunucu bu istemci için çok eski
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :genel hata
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@ -2224,7 +2224,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Máy c
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Thời gian tải bản đồ quá lâu
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Thời gian tham gia máy chủ quá lâu
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Tên người chơi không hợp lệ
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Server được yêu cầu dùng phiên bản cũ hơn so với client
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :lỗi chung