mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
(svn r5495) WebTranslator2 update to 2006-07-14 18:55:51
brazilian_portuguese - 10 changed by tucalipe (10) bulgarian - 26 fixed by groupsky (26) italian - 1 fixed by sidew (1) slovak - 22 fixed by lengyel (22)release/0.5
miham
parent
15e959d520
commit
5137591102
|
|
@ -1886,18 +1886,18 @@ STR_SV_SHIP_NAME :Barco {COMMA}
|
|||
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Aeronave {COMMA}
|
||||
|
||||
STR_SV_STNAME :{STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Norte
|
||||
STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Sul
|
||||
STR_SV_STNAME_NORTH :Norte de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_SOUTH :Sul de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Leste
|
||||
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Oeste
|
||||
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Central
|
||||
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transporte
|
||||
STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Paragem
|
||||
STR_SV_STNAME_WEST :Oeste de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_CENTRAL :Central de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Baldeação
|
||||
STR_SV_STNAME_HALT :Parada de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_VALLEY :Vale de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Montes de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_WOODS :Floresta de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :Lago de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Intercâmbio
|
||||
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :Intercâmbio de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_AIRPORT :Aeroporto de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_OILFIELD :Petrolífera de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_MINES :Minas de {STRING}
|
||||
|
|
@ -1911,11 +1911,11 @@ STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} B
|
|||
STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Bóia 7
|
||||
STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Bóia 8
|
||||
STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Bóia 9
|
||||
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Anexo
|
||||
STR_SV_STNAME_ANNEXE :Anexo de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_SIDINGS :Desvio de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_BRANCH :Ramal de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} do norte
|
||||
STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING} do sul
|
||||
STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} de cima
|
||||
STR_SV_STNAME_LOWER :Sul de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_HELIPORT :Heliporto de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_FOREST :Floresta de {STRING}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -551,6 +551,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selezion
|
|||
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Elimina programmazioni attuali (solo personalizzato 1 o personalizzato 2)
|
||||
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Salva le impostazioni musicali
|
||||
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clicca sul brano per aggiungerlo al programma corrente (solamente personallizzato 1 o personalizzato 2)
|
||||
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Clicca sulla traccia musicale per cancellarlo dal programma corrente (solo Custom1 o Custom2)
|
||||
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Seleziona programmazione casuale on/off
|
||||
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostra finestra 'selezione brani'
|
||||
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clicca sul servizio per vedere l'industria/città
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -380,6 +380,8 @@ STR_SORT_BY_FACILITY :Typ stanice
|
|||
STR_SORT_BY_WAITING :Mnozstvo cakajuceho nakladu
|
||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Hodnotenie prepravy
|
||||
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Neceka ziadny typ nakladu
|
||||
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Oznacit vsetky moznosti
|
||||
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Oznacit vsetky druhy nakladu (vratane druhu, kt. necaka na prepravu
|
||||
|
||||
############ range for months starts
|
||||
STR_0162_JAN :Jan
|
||||
|
|
@ -1169,6 +1171,8 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Prenes l
|
|||
|
||||
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Automaticky
|
||||
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Automaticky postavit stanicu podla oznaceneho bloku terenu
|
||||
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vyberte druh stanice pre zobrazenie
|
||||
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vyberte typ stanice pre vystavbu
|
||||
|
||||
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Rychle posunutie hry do predu
|
||||
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historia Sprav
|
||||
|
|
@ -1488,6 +1492,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Zeleznicne kola
|
|||
|
||||
##id 0x1800
|
||||
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Cesta musi byt najskor odstranena
|
||||
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Prebiehaju cestne prace
|
||||
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vystavba cesty
|
||||
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Vyber cestny most
|
||||
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Tu sa neda postavit cesta...
|
||||
|
|
@ -1709,6 +1714,7 @@ STR_3069_BUOY :Boja
|
|||
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boja v ceste
|
||||
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stanica je prilis velka
|
||||
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...nejednoliate stanice su zakazane
|
||||
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Podrzte CTRL pre vyber viacerych poloziek
|
||||
|
||||
STR_UNDEFINED :(nedefinovaný retezec)
|
||||
STR_STAT_CLASS_DFLT :Pôvodná stanica
|
||||
|
|
@ -2513,6 +2519,7 @@ STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Prekladk
|
|||
|
||||
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Zastavuje
|
||||
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Zastavuje, {VELOCITY}
|
||||
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nekompatibilne typy kolaji
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Automobil v ceste
|
||||
|
|
@ -2572,6 +2579,11 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemozno
|
|||
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Chod do {TOWN} garaze
|
||||
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Opravit v {TOWN} garazi
|
||||
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Prestavat vozidlo na prepravu ineho druhu nakladu
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Prestavat vozidlo
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavat vozidlo na prepravu vyznaceneho druhu nakladu
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Prestavba vozidla nie je mozna ...
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Stavba doku
|
||||
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Stavba doku
|
||||
|
|
@ -2808,6 +2820,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Odstrane
|
|||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Funkcia automatickeho vylepsovania vlakov moze udrzovat rovnaku dlzku vlakov odstranovanim vagonov (od zaciatku vlakov), pokial by zmena masiny vlak predlzila.
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Vymenovanie: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTALNA VLASTNOST {}Prepne medzi oknami na vymenu lokomotiv a vagonov.{}Vagon sa vymeni, len ked je nový vagon schopny vozit rovnaky naklad, ako ten stary. Toto sa overuje pre kazdy vagon.
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Nie je mozne postavit
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :lokomotívy
|
||||
STR_WAGONS :Vagonov
|
||||
|
|
@ -2838,3 +2851,17 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Hmotnost
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{COMMA} cestujucich, {COMMA} balikov posty
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Pohanane vagony: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}+{WEIGHT_S}
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Maly
|
||||
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitne letisko
|
||||
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Medzinarodne letisko
|
||||
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medzikontinentalny
|
||||
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
|
||||
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
|
||||
STR_HELISTATION :{BLACK}Stanice pre vrtulniky
|
||||
|
||||
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velke letiska
|
||||
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Rozbocovacie letiska
|
||||
STR_HELIPORTS :{BLACK}Letiska pre vrtulniky
|
||||
########
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1604,6 +1604,32 @@ STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Камион з
|
|||
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Камион за скъпоценности "Балоф"
|
||||
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Камион за скъпоценности "Ухл"
|
||||
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Камион за скъпоценности "Грижовният"
|
||||
STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :камион за храна Фостер
|
||||
STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :камион за храна Пери
|
||||
STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :камион за храна Чипи
|
||||
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :камион за хартия Ул
|
||||
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :камион за хартия Бейлоф
|
||||
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :камион за хартия MPS
|
||||
STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :камион за медна руда MPS
|
||||
STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :камион за медна руда Ул
|
||||
STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :камион за медна руда Гос
|
||||
STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :камион за вода Ул
|
||||
STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :камион за вода Бейлоф
|
||||
STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :камион за вода MPS
|
||||
STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :камион за плодове Бейлоф
|
||||
STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :камион за плодове Ул
|
||||
STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :камион за плодове Келинг
|
||||
STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :камион за каучук Бейлоф
|
||||
STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :камион за каучук Ул
|
||||
STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :камион за каучук RMT
|
||||
STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :камион за захар Майтимувер
|
||||
STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :камион за захар Пауернат
|
||||
STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :камион за захар Уизоуоу
|
||||
STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :камион за кола Майтимувер
|
||||
STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :камион за кола Пауернат
|
||||
STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :камион за кола Уизоуоу
|
||||
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :камион за захарен памук Майтимувер
|
||||
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :камион за захарен памук Пауернат
|
||||
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Уизоуоу камион за захарен памук
|
||||
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Майтимувер камион за карамел
|
||||
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Пауернаут камион за карамел
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue